我喜歡蘑菇
我最喜歡的是牛肝菌，
我把它稱作蘑菇之王
現在， 先停下來
不要大驚小怪
我們國家， 在它的意大利名字， 牛肝菌，
和法國名字， 賽普斯， 之間經常搞混
它們肥厚自然
現在， 我們這裡看到的牛肝菌 通常是曬乾的
而且它們的標籤上一般註明
- 干牛肝菌， 而不是干賽普斯 - 貝克！
- 過來！ - 它們味道非常非常鮮美
終於行了 我都等了一個半小時了
夥計， 你能進來， 已經很走運了 今晚是個相當私人的聚會
- 他喝什麼？ - 德國烈酒和法國香檳
好極了
- 警衛呢？ - 沒有， 但是我們有點小麻煩
玩的開心
什麼麻煩？
那就是你的麻煩
左面那傢伙是傑尼爾·強森
- 我想他是左拌鋒 - 傑莫爾·強森
防守邊鋒
是近20年來聖母大學的 最好的防守隊員
或許是永遠最好的
他左面那傢伙是肯威·傑克遜
他去年持球跑動2000碼， 連續五年的最佳球員
扎頭巾的那個是費爾南多·劉易斯
中線衛
打球很像雷·劉易斯
- 只是他撞的更狠 - 我對橄欖球不感興趣
另外兩個傢伙是吉米·考格賽爾
和大衛·穆萊爾
一個來自南加州 另一個來自俄亥俄州
呆那兒吧， 婊子！
你要找的傢伙在那兒 布萊恩·奈潑米勒
拋球像布萊特·佛瑞
賭錢像皮特·羅斯
於是我跟那小子說， "喂， 我知道就是你
我看見你了 別告訴我說不是你幹的"
他就說， "我不知道"
- 打擾一下 - "相信我 是你， 我知道"
非常抱歉， 打擾你們了
- 請原諒 我要-- - 老兄， 老兄
我和訓練營沒有關係 你還是和其它人一樣按正常途徑走
我想你可以的
然後我對那小子說， "我不想--"
請原諒 我來這兒不是訓練營的事
- 如果能給我一分鐘-- - 我明白了 遞給我
我應該簽給誰， 老兄？
簽給誰？ 你叫什麼名字？
-貝克 -貝克？
寶貝的貝， 克服的克
- 怎麼樣？ - 什麼事？
拿去吧 好好幹
- 可以嗎？ - 謝謝
你要做什麼？ 你要回去， 還是做些別的？
請原諒
- 我實際上-- - 你要幹什麼， 夥計？
幾個月前， 你和我的一個朋友賭錢
- 兩三個月以前 - 什麼事， 奈潑？
- 沒事 沒什麼 你喝你的吧 - 怎麼了？
賭債？ 你在我朋友面前討債， 是想讓我難看吧？
我不是想讓你難看 實際上我很為難， 我是個超級球迷
- 但是五萬美金 沒錯吧 - 是的， 我知道， 夥計
聽著， 我先還一千 幫個忙
告訴你朋友， 我星期一帶餘下的錢去見他
不要再叫人來找我了， 好嗎？
布萊恩
我需要從你那兒拿個東西作抵押
什麼？
我想要你的戒指
- 對不起 - 你是--？ 你是要--？
在桌子下面遞給我， 悄悄的
- 我保證會還給你的 - 悄悄的
- 你想要戒指 我給你 喝點兒嗎？ - 謝謝
要戒指 這就是我要給你的
你快滾吧 滾蛋！ 滾！
- 快點滾蛋 - 你聽見沒有
你， 起來！
好
對， 就這樣， 快滾 快點！
欠揍了嗎？
滾遠點兒
你沒事吧？
這酒火辣辣的
喂， 是我
哦， 是的， 他在這兒 我們遇到點兒麻煩
他有整條進攻線 整條進攻線都在這兒
我想改天再看看 你說呢？
他們今年很有可能再次奪冠
- 我不想傷害他們 - 我可不管--
好吧， 比利
奈潑米勒！ 你有兩個選擇
第一個， 你主動把戒指給我
第二個， 我來讓你把戒指給我
我選第二個
你選錯了
好
對， 好好教訓他！
-喂， 何必這麼凶？ - 你應該選擇第一種
你沒事吧， 夥計？
沒事吧？
多謝了
- 回來了 - 你為什麼又派他去， 比利？
馬丁？ 哦， 他只是個後援
接到你的電話後， 我不確定你能否得手
- 發生什麼事了？ - 他給搶走了！
他用那些豆子袋打你嗎？ 不
你知道的， 無論如何， 我要扣除你10%的佣金
比利， 你知道這錢我有安排的！ 不要再盤剝我了
開餐館， 這一行很難做的
我聽說有75%的餐館在第一年關門 你知道為什麼嗎？
資金不足， 這就是原因 我不認為--
比利， 我想退出， 我要過新生活 我想要回我的錢， 我現在就要！
現在？
現在
好吧
辦最後一件事
最後一件， 我們就兩清了
然後你開你的餐館
來， 打開看看
看看吧
這是特拉維斯·阿爾弗雷德·沃克的照片
斯坦福的輟學生， 尋寶者 只是到目前為止
他尋到的唯一的東西是麻煩
- 你是說， "沃克"？ - 我兒子
我的第三次婚姻所生的 那次婚姻只維持了三分鐘
照片是兩個月前拍的
是在亞馬遜河中游的一個 叫做黃金國的開採黃金的鎮子上拍的
- 出價多少？ - 25萬
要那麼多， 那你為什麼不自己叫他回來？
- 那孩子不相信我 - 綁架興許管用
你在挖苦我嗎？
你要想挖苦人， 挖苦你那幫狐朋狗友去吧！
不許對我這樣！ 聽明白了嗎？
對不起， 比利
這還差不多
- 他怎麼了？ - 惹錯人了
我想我也用不著提醒你 這事的後果， 對吧？
我花錢保過他
但是如果你不能把他帶回來
你很清楚， 我就保不住他了
所以你把我的孩子帶回來， 只要他一踏過那道門
你就和這兒沒關係了， 開你的餐館去吧
那是膠帶嗎？
別擔心， 小伙子 這要靠信念， 不是靠眼睛的
你看見沒有？ 我們不能著陸
- 為什麼？ 我們為什麼不能著陸？ - 下面有牛
"下面有妞"？
牛 在下面 那兒有牛
- 牛？ - 是
我去嚇它們一下 快跑！ 快跑！
別擋道！
讓開， 別擋路！
快跑！ 快跑！
別擋道！
讓開！
到了， 小伙子 好， 下來了
我怎麼跟你說那個儀表盤的？ 指示針完全壞了
讀數亂七八糟
- 就這一條進出的路嗎？ - 這是唯一的一條生路
- 為什麼？ - 那邊是從林， 小伙子
在那裡， 你會碰到蟒蛇，
箭毒蛙， 黑蠅， 食人蟻
即使你僥倖躲過它們， 還有叛亂分子
- 什麼？ - 我是說還有叛亂分子
他們還認為康耐紐斯·哈奇 在天堂裡建造了一個巴比倫
- 建了個什麼？ - 巴比倫
是的， 只要他們還活著，
金礦就是他們通向地獄之門
我要告訴你， 這裡可沒有什麼週日野餐
離那叢林遠點兒， 小伙子， 聽見沒有？
我在叢林的最深處發現這些花
我的意思是， 據我所知， 還沒人曾經見過它們
就是說， 我有責任要為它們命名
對於這麼美麗的花， 只有一個名字能配得上它們
瑪麗安娜
你想要多少錢？
- 什麼？ - 多少錢？
我要用你叔叔的船 最多一兩天 瑪麗安娜--
你借我的車， 送回來的時候沒有擋風玻璃
- 我哥哥的摩托車-- - 那不是我的錯
現在你又想借我叔叔的船？
"我發現了， 我發現了" 你永遠也不會發現你的"嘎寶"
- 是"嘎圖"， 我告訴過你 - 嘎圖
它就在那兒， 瑪麗安娜 我知道它的準確位置
但是我需要船
- 多少錢？ - 我說過， 我--
不 你的嘎圖值多少錢？
這是一個非常重大的科學發現， 瑪麗安娜
- 值多少錢？ - 這不關錢的事
- 你太不會撒謊了， 特拉維斯 - 我沒有撒謊
如果我把船借給你， 你得帶我一起去
笑話 我們在談借船
- 而且我們倆五五分賬 - 我做了所有的事情， 懂嗎？
- 是我發現的 沒門 - 五五分帳， 特拉維斯
- 七三開 - 五五分
- 六四開 - 五五開， 我六點鐘下班
然後我們出發去找你的嘎圖
你真過分
- 謝謝 - 沒什麼
謝謝你的花
哈維！ 他要見你哥哥
他是哪兒的人？
- 美國人 - 你有槍嗎？
沒有， 我不喜歡槍
檢查一下
- 現在的產量是多少？ - 告訴我三區的產量
2425， 下降20%
檢查好了嗎？
好， 我們走
來
過來
還沒見過不喜歡槍的美國人
讓他們賣力挖
真希望能這麼簡單， 嗯， 貝克先生？
- 你怎麼知道我的名字？ - 像你這種體格的人
千里迢迢專程到這種地方來
無論是誰都會好奇的
有何貴幹？
你認識這個人嗎？
特拉維斯·沃克
我准許他在金礦周圍挖掘
允許他在我的鎮上租房子住
無論他挖出什麼， 我和他六四分帳
- 你能告訴我在哪兒能找到他嗎？ - 最能吹牛的就是他了
- 他這麼能吹， 應該去馬戲團 - 別這麼說
- 你找他有事嗎？ - 是的
什麼樣的事？ 我喜歡有事做
- 是私人的事 - 那麼
- 為什麼來找我？ - 如果我去別人家做客
未經允許我是不能打開他的冰箱的
冰箱
我給你看樣東西， 貝克先生， 跟我來
這看上去是不是 像你所說的冰箱？
更像是地獄
你看著象地獄， 而我卻看到了 奮鬥目標的誘惑力
我看到了看守這個球狀深坑的價值
當新娘戴上結婚的金戒指，
當商人手放在勞力士金錶上
當歌星露出金光閃閃的新牙， 這就是它的價值， 貝克先生
他們的美麗就是我的恐懼 他們的一絲天堂就是我的地獄
但總得有人來看管這個球
那個人就是我， 貝克先生
我每天都來這裡看管著
這是生活中的一個簡單事實
如果你有膽量來 面對這冷酷無情的現實
你就能賺大錢
- 你找那個孩子什麼事？ - 我要帶他回家
那你得付一萬美元
- 我要借你的車用 - 等等， 朋友
我付你一千美元
我要你把我的袋子拿回飛機上， 把飛機的引擎開著
- 你能做到嗎？ - 就給我一千美元嗎？
- 是的 - 我會做好的
戴克林 我很快就回來
美國人嗎？
是
從哪兒來的？
酒吧招待在哪兒？
你要點兒什麼？
來瓶啤酒
不錯的花
"微笑的傻瓜"
在美國， 像這種巴西堅果 要15美元一磅
哦， 這些是外面的樹上掉下來的
在這裡， 我們不管它叫巴西堅果
- 那你們叫什麼？ - 嗯， 這兒就是巴西，
所以我們就叫它堅果
- 有道理 - 你來亞馬遜河幹什麼？
當然是除了喝酒吃飯之外
- 我來找一個人 - 什麼樣的人？
他叫特拉維斯·沃克
褐色頭髮 20多歲 穿著藍襯衫， 牛仔褲
現在他臉上是迷惑的表情
- 我們認識嗎？ - 我叫貝克
- 有什麼要我效勞的， 貝克先生？ - 我要你幫我做個選擇
選擇？
- 只有兩個選項 - 第一個是什麼？
第一個是， 我和你平靜的離開這裡
駕著我的吉普車回到飛機場
然後開始我們回洛杉磯的長途旅行
不會流血， 不會傷筋動骨
也不惹麻煩
- 去洛杉磯做什麼？ - 見你父親
- 第二個選項是什麼？ - 和第一個選項正相反
但我不推薦這個選項
我選第三個
特拉維斯， 沒有第三個選項
真的嗎？
你確定嗎？
我是說， 總是會有第三個選項的
這麼凶！
- 閉嘴 - 閉嘴！
我說過， 沒有第三項
- 這就是第三個選項 - 貝克先生，
事情發生了一點兒變化
- 你可能會以為， 是個突然的改變 - 給我來瓶啤酒， 好嗎？
哈奇先生， 我正要去找你， 突然這個--
這孩子留下來
- 我付過錢了 - 嗯， 幸運的是
我總是能得到有利的結果
顯然， 年輕的沃克先生
碰巧發現了一件小小的寶貝
因為他是在我的叢林裡發現的，
嗯， 所以我需要他帶我去取
好了， 我們走， 白癡
不要叫我白癡， 你才是白癡
- 你找到沒有， 蠢貨？ - 什麼啊， 蠢貨？
- 你找到沒有， 蠢貨？ - 別過來！
嘿， 別惹事
好
- 我不想惹事 - 那走吧 別再回來
- 那一萬美元呢？ - 當作課稅減免吧
用來作為你的健康基金
恕我直言， 哈奇先生
- 我覺得我身體相當健康 - 哦， 是嗎？
走
別搗亂
你要把我們都殺了嗎， 貝克先生？
我很講道理的
這不是做事的方法
你不應該扔掉槍
死到臨頭了 你還不知道呢
這是第二個選項嗎？ 不是在開玩笑吧？
閉嘴
你死定了 你死定了
我們逃不出去的 這裡的一切都屬於哈奇
走的路， 呼吸的空氣， 都屬於哈奇
- 閉嘴 - 無論我爸爸付你多少，
- 我加倍給你 - 不
- 翻兩番給你 - 不
- 翻三番 - 不
你簡直不可理喻！
- 我再給你個機會， 重新考慮一下 - 我再給你個機會， 閉上你的嘴
這是你的最終決定嗎？
不管結果怎樣， 我希望你能喜歡墜落
- 嗯， 什麼墜落？ - 這種墜落
來， 老兄， 那該死的鑰匙在哪兒？
好
特拉維斯？
天哪！
特拉維斯！
- 我不回去 - 哦， 你要回去
絕不
- 馬上走 - 你以為你是誰啊？
你來到我的鎮上， 砸了我的酒吧
- 打量我女人， 嗯？ - 打量你女人？
來吧
這是什麼？
這是誰？ 他是你的朋友嗎？ 你認識他嗎？
你認識嗎？ 問個好
問個好 問個好
鬧夠了沒有？ 我們走
老兄， 你喜歡暴風雨嗎？
你一定喜歡， 對吧？
- 小驚雷？ - 住手
- 小閃電？ - 住手！
驚雷？ 閃電？ 驚雷？ 閃電？ 耳朵--
你鬧夠了沒有？ 我們走了
- 我煩這個 - 你贏了
來！ 睡覺吧
睡覺吧 晚上了
天黑了 現在睡覺了！ 快點！
顯然， 我們在這兒一開始 就很不順利
那我就坦白地跟你說
你以前聽說過嘎圖沒有？
- 裡亞多魔貓哪？ 惡魔之貓？ - 你馬上給我閉嘴
好 它是--
它是無價之寶， 老兄
純金鑄造而成
- 值上百萬 - 你剛才說過無價的
你不要挑博士生的字眼
- 博士？ - 是
我很快就要是特拉維斯·沃克博士了
你剛念兩個學期就從斯坦福退學了， 愛因斯坦
所以我已經離博士相當近了 比你近多了
離你要再被挨揍近了 我們要趕飛機
等等， 等等！ 嘎圖可是真的， 知道嗎？
我知道上哪兒能找到
- 我和你八二開 - 快走！
七三開？
你這人可真不怎麼樣， 你知道嗎？
你認為他們死了嗎？
我是先知嗎？
我要割下那傢伙的鼻子
好了， 哈維
你要拿到嘎圖， 因為如果它落在壞人手裡，
他們就不再需要我們了
就沒人在金礦幹活了 你想在金礦幹活嗎？
在那叢林裡有兩個人， 他們要從我這把它偷去
我感覺我就像掉了 第一顆牙的小孩子
把牙放在枕頭下面， 等待牙仙降臨
可是只等到兩個夜賊 從我窗戶偷偷爬進來
在牙仙之前把它搶走了
等一下 你們聽說過 牙仙的傳說嗎？
給他們解釋一下
你們掉了一個牙， 你們把牙放在枕頭下面
等候牙仙
來取牙
等下 牙仙取走後， 留給你一枚硬幣！
他們搶走了我的牙！
我得拿回來
我想問你一下， 在酒吧的時候， 你太棒了！
不用槍 赤手空拳， 拳打腳踢
- 我沒告訴過你閉嘴嗎？ - 我知道， 但是那是什麼？
一些新創的武士道招數嗎？ 你用槍有問題嗎？
槍會使我發生一些我不想要的變化
什麼樣的變化？
是你永遠都不想看到的變化 走！
你多久訓練一次？
我們直著走
- 你從不用槍嗎？ - 是的
- 從不用嗎？ - 從不用
要是你的最好的朋友面臨險境， 你會用槍嗎？
不用
聖誕老人也會拔槍去救他的好朋友
我看上去想聖誕老人嗎？
- 你覺得我看上去象聖誕老人嗎？ - 別急
是不是槍會使你獸性大發？ 殺心頓起？
我一拿起槍， 就會有些壞事發生 我不喜歡那樣
- 什麼樣的事？ - 非常嚴重的事情， 特拉維斯 走
- 那麼刀呢？ - 走！
我父親可跟你不一樣
- 他是你父親 他不會殺你的 - 他所關心的
都是對他生意有好處的 現在， 問題是， 貝克先生
你的利益是什麼？
你不喜歡錢嗎？
我不和像你這樣的人做生意
- 你還不瞭解我 - 像你這樣的人我見多了
先是想遛， 然後打架， 不行了， 就講和
當這兒又行不通的時候， 他們就會做你馬上要做的事情
哦， 是嗎？ 那是什麼？
你會跪下來求我讓你休息一下
嗯， 你猜怎樣 我不會同意的
沒有休息
你根本不瞭解情況
你向壞人借錢
你打傷人 你和壞人的老婆睡覺 這我都不管
這是你的錯
那你呢， 貝克先生？ 你就從來沒有犯過錯嗎？
我知道！ 走
不讓休息 無法相信
不能休息！ 不， 不能休息
聖誕老人不讓休息的
- 現在我們本應該在飛機場了 - 看來得我幫你了
我沒讓你幫
- 你在幹什麼？ - 我要小便
- 尿在你褲子裡 走 - 不
我讓你在這叢林裡推推搡搡 走了五個小時了
而且還那麼凶， 除非你讓我小便， 否則我不走了
如果你還想走， 你就得背著我， 然後我就尿你頭上
你威脅我嗎？ 你用撒尿來威脅我嗎？
嗯， 是的， 如果你不讓我在這兒小便
好 你贏了
尿吧
- 你不幫我拉開拉鏈嗎？ - 是的， 我不幫
- 你尿啊， 我給你30秒的時間 - 你把我手在後面拷著， 我怎麼尿？
自己想辦法吧 尿
行了
別作弄我了
求你了？
別喘氣， 也別說話
也別看著我 看那邊
謝謝你
哦， 該死
我弄不出來！
- 你能幫我--？ - 不行 沒門
快點！ 該死的！
出來， 出來！
快點！ 哦， 嗨 行了
恭喜你 你有30秒鐘 快點
別聽那個小不點的， 好嗎？
你是真正的大塊頭 所有人都知道
好了嗎？ 1， 2， 3， 尿
1， 2， 3， 尿， 尿， 尿， 尿！
哦， 爽
我在尿
哦， 舒服
什麼--？ 這是什麼？
什麼--？
特拉維斯！ 嘿！
歡迎來到叢林， 夥計！
你老兄自己踩進陷阱了！
嘿！ 嘿！ 我有你手銬的鑰匙
- 見鬼 - 我來告訴你你有什麼， 夥計
- 你有麻煩了 - 那是-- 不要， 特拉維斯
嘿 嘿， 放我下來 特拉維斯
哦， 這是什麼？ 是你的日記本嗎？ 你的記事本嗎？
- 把它給我 別別碰 - 你想要嗎？ 給你！
來， 拿著！ 拿著！ 來啊！ 來啊！ 差點， 差點！
哦， 好， 來啊！ 拿著！ 給你！
把他給我！
你就像上面的小鳥！
你最好把本給我 否則我要殺了你
"意大利蝦仁豌豆薄荷調味飯"
- 你是個廚師嗎？ - 不關你的事情 把它還我！
你在這兒倒是挺像掛爐烤鴨的
特拉維斯！ 特拉維斯！
- 嘿！ 我讓你小便了 - 哦， 是的， 是的
非常感謝 你要小便嗎？
嗯， 你有30秒鐘 快點， 尿
哦， 該死
- 嘿， 我剛才說的是開玩笑的 - 把那本給我
- 我不要它 我不要它 - 轉過來
- 你為什麼總打我？ - 你給我聽好了
我們要夠到那棵樹 我們背靠背
好 好
- 踢你的腿！ - 我盡力了！ 我在踢腿！
- 你在哪兒？ - 貼著我 貼著我的背， 不是屁股
- 夠到了嗎？ - 我夠到了 抓住了
哦， 太好了！ 你抓住了！
- 現在怎麼辦？ - 把你胳膊從我這兒伸過去 抓住樹
- 聽著
把你胳膊伸過去！
- 別動！ - 籐條 你得抓住--
什麼聲音？
- 哦， 見鬼 - 是什麼東西？
猴子
別動
穩住
別動！
哦， 天哪！
哦， 上帝！
別打它們！
哦， 我的天哪！
- 它在幹嗎？ 它在幹嗎？ - 它在干你， 它在干你！
- 它幹什麼？ - 確定支配地位！
確定支配地位！
把它從我身上弄下去！
它在干我！ 讓他停下來！
耳朵！ 抓它耳朵
- 它是誰？ - 是反叛分子
別擔心， 他們是我朋友
上帝保佑你！
問好
你們好
他們是你的朋友， 嗯？ 你在開玩笑吧？
我寧願讓那隻猴子在我身上勃起
無論發生什麼事， 只要一直看著他的眼睛
- 不會惹惱他嗎？ - 不會的
無論你做什麼， 別眨眼 他們跟熊有點相像
你別說話， 我來對付他們
我們知道你們為哈奇做事 你們是在追蹤我們吧？！
- 他以為我們為哈奇做事 - 嗯， 把實情告訴他們
狠狠地瞪著他 狠狠地瞪著他 狠狠地瞪著他
尊敬的主人， 我不像我左邊的那個人， 我不為那個人渣做事
為什麼那個大塊頭無禮地瞪我看？ 我要把他眼睛挖出來！
- 他說什麼？ - 閉嘴 只要瞪著他
他是哈奇的殺手 他被花錢雇來 對付反對哈奇的人， 也包括我
為什麼我感覺你說的葡萄牙語 把人家惹惱了？
他說什麼？！
他說他要干你祖宗
還有你會是很不錯的新娘！
- 怎麼回事？ - 我看他想跟你打架
不 我們不能打架 告訴他我不想打架
這個殺手很能打！ 最好現在就 槍斃他， 把他幹掉！
- 我們不要打架 - 別擔心， 他們個子小
- 什麼？ - 他們個子小， 不是你的對手
你能贏
你們為什麼要打架？ 為什麼？
我只是想回機場
明白嗎， 我想回家
好， 來吧
我不想這樣做 不要 不要
特拉維斯， 再跟他們說一次， 我不想打架
我很想幫你， 夥計， 但是我想
他們也不再會聽我的了
小心上面
太好了！ 太好了！
嘿， 堪薩斯城！
不要打了
什麼招式？ 就像人猿泰山的柔術！
這些小東西動作敏捷， 嗯？
快不行了啊
我不是你們的敵人
瑪麗安娜？
你來這兒幹嗎？
白天是女招待， 晚上是叛亂分子的頭兒
你真行啊！ 以前我利用你， 你也在利用我
我希望你能找到嘎圖
難道就沒有別的意思嗎，
對吧？ 你幹的不錯
你說呢， 特拉維斯？
我知道 你清楚這事兒， 對吧？ 我都知道
當然
嘿
這草藥能防止傷口感染
- 你為什麼這麼做？ - 你說什麼？
- 你為什麼造反？ - 就因為一個小時只65美分
這是哈奇付給工人的工資
但是為了開礦， 你需要工具
你需要吃的， 穿的， 住的的地方
你沒有錢， 你能怎麼辦？
只能向哈奇借
鋤頭和鏟子， 一天一美元
運土的袋子， 又要一美元
貝克先生對債務深有體會， 對吧？
他知道什麼叫作泥足深陷
隨便你怎麼叫 實際上就是奴隸
"奴隸"
我們要制止它
馬尼托想知道 如果泰森和阿里決鬥， 誰會贏
阿里， 易如反掌
他說， "泰森的力量怎麼對付？"
告訴他阿里會像他以前 在非洲對付弗爾曼
那樣來對付泰森
大戰， 叢林大戰
告訴他阿里非常靈活
非常靈活， 非常迅速 使用刺拳 叭， 叭！
善於躲閃
用頭腦來打拳
一不留神， 叭！ 打身體左面一拳 叭 打頭部一拳
泰森倒地了
像蝴蝶一樣飛舞
像蜜蜂一樣的刺拳
像蝴蝶一樣飛舞， 像蜜蜂一樣的刺拳
- 好！ - 像蝴蝶一樣飛舞， 像蜜蜂一樣的刺拳！
他說， 他認為你是真正的勇士
他想把這個送給你
- 它會帶給你好運的 -告訴他， 我不能要
如果你拒絕， 會得罪他的
我很榮幸 謝謝
你的確需要好運來保佑你
這裡離機場很遠
尤其是孤身一人
太好了！
你不明白
- 我必須帶他走 - 哎， 我們又要走了
你要問一下這50支槍同不同意
我們是叛軍， 不是賊
哈奇！
特拉維斯！
把他們都殺光
別跑這麼快， 叢林小子
走！ 快走！
跟上！
馬尼托！
走， 走了， 走了！
- 馬尼托！ - 我們走！
我要搜索隊
搜索小隊
抓住他們
一定要抓住他們！
好， 我說我們這樣做吧
你帶我去找嘎圖
- 你現在就帶我去 - 冷靜點兒
不要！ 你看見了他們的所作所為 不要對我說冷靜
特拉維斯， 不要跟我玩把戲
- 否則怎麼樣？ - 否則我斃了你
好啊， 你要是斃了我， 你永遠都找不到嘎圖了
- 我看我們做個小小的交易 - 交易？
你明白嗎？ 嘎圖對你來說只是一樣物品 也就能換來在裡維埃拉的生活， 一個私人遊艇
- 你對我根本不瞭解 - 可對我們來說， 那是希望
你讓我心痛啊 你以為你是在演戲嗎
- 自私自利-- - 夠了！
坐下！ 坐下！
見鬼， 你開槍打我！
你看見了吧！
- 瘋了 - 閉嘴
閉嘴
我們做個交易 他帶你找嘎圖
你只要告訴我怎樣離開這叢林， 那我就可以把他帶回家 怎麼樣？
行不行？
- 成交 - 讓我搞清楚
她得到好處了， 你也得到好處了
- 那對我很不公平 - 我隨時都可以把槍還給她
- 我真的很不喜歡你 - 嗯， 這種話我聽多了
我是認真的
什麼？
我只是奇怪 你怎麼要去做
嗯， 你現在這一行的
- 說來話長了 - 我們有的是時間
我小時候很苦
一步一步的走過來， 沒有選擇的餘地， 就這樣
- 就像你一樣 - 像我？
是的，你被壓迫 ， 你反抗
嗯， 至於我， 我反抗得太厲害， 已經回不了頭了
在我意識到之前， 我已經走錯了路， 交錯了朋友
一些賺取不義之財的朋友
所以你認為我也交錯了朋友？
是 差不多吧
我喜歡你， 貝克先生
真的
但是我和你一點也不像
特拉維斯！
趕路了 走了
你在做什麼？
我們來游會兒泳
我們不游泳 趕路了
來， 老兄 你可以洗個澡
特拉維斯， 我們得趕路 天快黑了
為什麼？
我們已經到了
- 不要在水裡小便 - 為什麼？
鑽穴魚， 一種寄生魚類， 會順著尿液游進你那裡
來， 老兄！ 舒服極了！
- 游到我哪裡？ - 就你那裡
它會游到你丁當裡 一旦進去， 就弄不出來了
快過來！
等等
嗯， 然後怎樣？
就得切除掉了
不要想進來 今天休想
據象形文字記載
馬拉加的酋長把嘎圖放在
- 移動簾幕後面 - 瀑布
應該是沼氣集聚起來了
太酷了 我們走
- 天哪！ - 嗯， 天才啊
- 你都沒意識到自己在幹什麼 - 哦， 閉嘴！
你不是也不知道這有沼氣聚集嗎
- 嗯， 你知道嗎？ - 閉嘴
你說什麼？
這是什麼？
為什麼我感覺我們不應該進來？
因為我們不屬於這裡
就是那兒！ 我說過它是真實的！
特拉維斯， 你不要去那兒 太危險了
洞要塌了！
等一下
虎
我知道這是幹什麼的
猴
鷹
- 我堅持不住了， 特拉維斯 - 我知道這是幹什麼的
- 幹什麼的？ - 800年前的保險箱
用來保護他們的寶藏
一定有種組合
虎， 貓 嘎圖， 貓 一定是虎
我們拔掉離虎最近的柱子， 一定沒事
在洞塌之前， 我們有60秒的時間
你別碰任何東西，我們走！
沒事
沿著虎走
放鬆 放鬆
要塌了， 特拉維斯
你在做什麼？ 我們走！
遞給我
- 那是虎嗎？ - 好像是鷹！
特拉維斯， 快！
哦
這兒， 貓咪， 貓咪， 貓咪
我找到了
不是牛津的考古學家， 也不是哈佛的教授
- 是我！ 是我找到的！ - 誰會在乎？
你現在佩服我了吧， 嗯， 貝克？
走！ 走！ 快走！ 快！
跑！
我們快走！
快跑！
這是貢拉波
很稀有
你們真幸運
如果我是你， 我不會擺弄嘎圖的眼睛
- 據說很危險 - 還聽說了什麼？
一旦它回到真正的主人那裡， 河裡水產豐富
樹木茂盛， 遮陽遮雨
人們可以在樹下休息乘涼
你是說擁有嘎圖就能做到這些事嗎？
不， 貝克先生 但是我希望 賣掉它得到的錢能做這些事
我們能買種子， 修水利 在我們的土地上耕種
把我們自己從哈奇 的金礦裡解放出來
如果讓這個雕像流入黑市， 它就永遠消失了
不要和我講道德觀
更何況你以前也打算那麼做
其中10%的錢要用來贖回你的自由
所以如果我是你， 我也會有一點兒感激的
可是如果我告訴你 我打算把它送到博物館
讓整個世界都能 欣賞到它的美麗， 你信嗎？
隨你怎麼說， 特拉維斯， 但是我瞭解你
把他送回家後， 你有什麼打算？
- 我準備開個餐館 - 哦 你也是廚房裡的殺手
10到15張桌子 普普通通的
意大利餐廳 南意大利風味
怎麼？
怎麼？ 怎麼寫
貢拉波？
貢拉波， 進貢的貢
別擔心 四五個小時後 就一切恢復正常了
有了這堆火， 天亮前不會有野獸來的
對不起
但是錢能改變人的心智
是你找到它的， 特拉維斯
就像你說的
沒人能把它從你身邊拿走
我會把你用來贖回
自由的錢寄給你的 我說到做到
你信守諾言， 我很欽佩你
所以我也會遵守我的諾言的
向北走， 一直走到昆塔那公路
沿著公路往南就能到機場了
祝你好運， 貝克先生
哦， 該死
什麼？ 什麼？
- 什麼？ - 猴子 猴子
猴子？ 哪兒？ 別讓它過來
- 滾開 - 滾開
滾開， 猴子！
哦， 不要
- 我討厭這個地方 - 滾開！
我討厭恨吃雞巴的小魚， 我討厭怪怪的水果
- 滾開 - 我要回去， 我要回家
- 滾開， 猴子 - 我要自制的意大利水餃
我要我的洛杉磯湖人隊
這才是我要的 我要回家 我要回家
我要回家！
滾開， 猴子 滾開， 猴子
哦， 怎麼回事？
- 遛達了這麼久， 嗯， 夥計？ - 我的包在哪兒？
我的車哪去了？
把我的包給我
你有水嗎？
坐下 我們多久能起飛？
你把我的車扔到半山腰了
- 我會處理好的 - 掉到那該死的水坑裡了
- 我說了， 我會處理好的 - 那車完蛋了， 夥計
聽著， 我會給你錢的
- 快啟動飛機 - 你為什麼這麼著急？
我要趕在哈奇或更多麻煩之前離開
別再管哈奇了
那個混蛋才懶得再
搭理你們倆的閒事 它得到了他想要的東西
你說"他得到了他想要的"， 是什麼意思？
他在叢林裡抓住了可憐的瑪麗安娜
他從她那兒搶走了工藝品
- 你說什麼？ - 我說， 他搶走了工藝品
是個英語單詞 "工藝品" 你查查去吧
該死的 他搶走了我的嘎圖！
- 你的什麼？ - 嘎圖 你不是會說英語嗎？
- 喂 她在哪兒？ - 哈奇已經把她帶回鎮上了
- 他要嚴刑拷問她 - 他要做什麼？
自由鬥士？ 自由鬥士， 狗屁
自由鬥士
他們都會死的
來 上飛機了
過來
你要做什麼？
- 我們有過協定 - 協定？
你到底什麼意思？
我現在在機場了， 而她沒有得到嘎圖
你要一個人回到那兒嗎？
不行 絕對不行
喂， 哈奇在那兒有支軍隊
你還不知道怎麼去鎮子
哦， 等等 我有個主意
你選頭牛出來， 配上鞍
像個西班牙鬥士一樣騎著牛 衝到鎮上， 找他們決鬥
哦， 對了 我忘了
你不用槍
- 你什麼意思？ - 你這是去送死， 貝克
他說的對 我們先結一下帳， 好嗎？
你需要幫助
你要幫我嗎， 特拉維斯？ 你所關心的只是錢
不， 貝克， 你錯了
我寧死也不會讓 那個雜種得到我的嘎圖
你需要盡可能多的幫手 你甚至可以找他幫忙
別把我扯進去 我的膝蓋還有傷
你不能一個人去做
好， 特拉維斯
我知道你想乘機溜走
不是今晚就是明天
但是我會找到你的， 我會把你帶回去的
- 你清楚了嗎？ - 是
我們可能一個小時後都就死了
我們已經管不了那麼遙遠的事了
你的攻擊計劃有點幼稚
要是我年輕一點點也好， 嗯？
我想我們現在應該好好的談一談
哈奇先生
你們那邊還有多少人？ 告訴我
你們剩下的那幫人在哪兒？ 告訴我！
哈奇先生
我不知道為什麼你們要反對我
我一直對你們很好 我給你們建了鎮子
你們為什麼要反對我？
- 哈奇先生 - 什麼？
我們和1號哨站失去聯繫了
那裡沒人應答
- 哈奇， 你在那兒嗎？ - 要我做些什麼， 貝克先生？
我不希望和你或你的手下交戰
為此， 你有兩個選擇
選擇一， 你交出嘎圖和那個女孩
然後你離開鎮子， 大家相安無事
- 第二個選項是什麼？ - 第二個是
我幫你來做
你選錯了
全鎮戒嚴
沒發現目標 第二組 正在搜索鎮子周圍
他
聽到神聖的號角
卻毫無警覺
他無疑遠離了
主的教誨
康耐紐斯·伯納德·哈奇
你的死期到了 我們動手吧， 夥計！
是討回公道的時候了
很多牛啊
嘿
有膽量
殺戮時刻， 嗯？
向他開槍
哦， 好？ 哦， 你想要嗎？
嗯， 好吧
驚雷？ 嗯？ 你喜歡閃電嗎， 老兄？
來點閃電怎麼樣？
耳朵， 耳朵-- 耳朵， 眼睛， 腳， 臉！
帶著嘎圖和那個女孩， 去飛機場
如果遇到麻煩， 拿他作人質
哈維， 你安全離開鎮子後
給我幹掉她
救命！
不要進入良宵， 我親愛的
貝克！ 救命 貝克！
怒火， 怒火
拯救消逝的正義
對任何阻擋通往
正義之途的
邪惡力量， 毫不容情
貝克， 救命！
救命！
走！
休想
把我的嘎圖還給我， 你個禿驢！
哦， 好極了
再見
你打過了
該輪到我了
你開錯了冰箱了， 貝克先生
慢著
我做了什麼？
你們講不講道理？
- 哈奇 - 什麼？
你還可以繼續第一個選項 你馬上離開這裡
這個選項對我不適用
在我來之前， 你們有什麼？
好好想一想 公平點兒
我給你們蓋起房子， 把錢塞進你們的口袋裡
在我哈奇來之前
你們這些赤腳的印第安人 還沒有口袋
是我給了你們生活！ 我是你們的救星
想想吧
沒有我， 你們什麼事都幹不了
我把現代文明帶到
你們這貧窮落後的地方
你們這幫
愚昧
忘恩負義
的蠢貨！
好
就這樣， 我認輸了
貝克先生
我選第一個選項
請讓一下
哦， 見鬼
你打開了地獄之門， 貝克先生
嗯
我想請你喝酒， 但是你把我的酒吧炸了
是的， 你說的對
謝謝你
- 我們有協定的 - 是的， 我們的協定
但我恐怕我做不到了
怎麼了？
嘎圖
我答應把嘎圖給你
是的， 嗯， 我也答應把特拉維斯給你
你們在談論我這個特拉維斯嗎？
還有這個嘎圖嗎？
我無法相信
嗯， 你要保證他們能記著我的名字
我告訴過你我不是為了錢
哦， 老兄
我想該輪到你了
我也無法相信我自己， 特拉維斯
戴克林， 啟動飛機
"戴克林， 啟動飛機"？ 什麼意思？
- 我要把你帶回家 - 哦， 我就知道是這樣
沒有休息 好運
好運
我會把你那份寄給你
走
- 不能少於1560萬 - 走， 特拉維斯
你確實應該離槍遠點兒
你應該給你自己找個心理醫生 我是認真的
走
哦， 看看他
你看你 都長鬍子了 是個大人了
- 可你也太瘦了 - 逃跑是很好的鍛煉
很好的鍛煉 有意思 你們聽見他說的沒有？
逃跑鍛煉身體
我喜歡 我很喜歡！
你知道這世界上沒有足夠的阿司匹林
- 來對付像你這樣的頭痛病？ - 嗯， 可能有
- 但是我明白你的意思 - 哦， 不錯
所以你會明白 你要去芝加哥一趟
實際上， 我並不完全 明白
- 還挺聰明的 - 我沒有那麼聰明， 爸爸
- 我不知道她結婚了 - 哦， 是的
她結婚了
還有你 怎麼這麼長時間， 嗯？
你的孩子很難對付， 比利
- 他？ 不 - 是的， 是的
但是我還是帶他走過了那道門， 對吧？ 像我們說好的那樣？
- 你做到了 - 你哪？
沒問題 25萬
你有你的餐館了， 孩子
你現在可以走了， 嗯？
在我走之前
我在巴西的時候， 他們帶我看
他們的慶祝儀式
他們所做的就是， 吃這種水果， 他們把它叫做貢拉波
所以我想在我走之前， 我們還可以最後慶祝一次
來， 夥計 來嘗一嘗
如果他說好吃， 一定非常好吃 他是我見過的最好的廚師
比利， 給你， 你來第一塊
不錯
籽太大， 嗯 我不喜歡有籽的
嘿， 你干什--？
我帶他走過了那道門，比利
孩子
你的臉好可笑啊
嘿， 爸爸
我喜歡你， 你知道嗎？
因為在那兒的時候， 你已經表現出來了
我想你就很有個性， 但是我不是很確定
- 你有個性， 夥計 你真的有個性！ - 上車
- 你違反了農業法 - 這是小問題
我們應該回去， 把它收拾乾淨
你想回去， 請便
- 把它吃了 我在這兒等你 - 我不回去
好 那你閉嘴， 在我改變主意前， 趕快上車
不要推我
- 什麼？ - 不要推我
我感謝你做過的每件事
不過你只是扯平 因為是我先救的你
- 上車 - 你不用謝我
但是以後不許再推我 你明白我的意思嗎？
好吧 我給你點顏色看看
來吧
好
嘿， 還記得你的朋友， 驚雷先生嗎？
還有他的夥伴 閃電先生嗎？
我知道你認識
你很瞭解他， 是不是？
我跟你鬧著玩哪， 老兄 我馬上上車
我要殺了你
「片 名」 -=結束=-