O INCRÍVEL HULK
PERIGO
Explosão treme o Campus.
Acidente no Laboratório da Universidade de Culver.
Monstro verde foi visto.
Equipamento de laboratório descoberto no local.
Fugitivo capturado.
Pé-grande verde capturado.
Requisição das "Indústrias Stark". Aprovado.
Banner tentou contato em 07.02.2006. Interceptado.
A caçada continua...
Nick Fury. Confidencial.
Pessoas relacionadas: Dr. Samson, Dra. Ross, Rick Jones.
Ele parou de fugir?
5 meses sem sinal dele
158 dias sem incidentes.
Favela da Rocinha - Brasil
Está pronto?
Dicionário português-inglês.
O pai de Sr. Eddie.
Belo tapa!
Fome?
Faminto.
Medo não é bom. Emoção, controle.
Respira. Respira.
Ei! Ei!
Isso vai funcionar por um tempo mas você precisaria...
Pare aquilo!
Desligue!
Cuidado!
Tudo certo.
Não é isso, não?
Tá vendo isso? Tá vendo isso?
Minha passagem para fora daqui.
Encripitando: status...
Chamando Sr. Azul. Sr. Azul, está ai?
Sr. Verde!
Bom saber de você, meu misterioso amigo!
Encontrei!
Finalmente!
É uma flor adorável, não é?
Certifique-se de tentar uma dose alta.
Boa sorte!
Não!
Droga!
Mais um fracasso.
Quanto usou?
Tudo.
Então, é hora de nos encontrarmos.
Não é seguro.
Viver envenenado pela radiação gama não é seguro.
Chega de procurar flores. Mande-me uma amostra de sangue.
Não posso te ajudar, se você não permitir.
Sr. Verde.
Sr. Azul. Nova York.
ARLINGTON, VIRGÍNIA
Algo bem interessante.
Possível contaminação pela radiação gama.
Em Milwaukee.
Um homem bebeu um desses refrigerantes de guaraná,
acho que o efeito foi maior do que o que ele esperava.
- De onde veio? - Porto Verde, Brasil.
Quero uma equipe procurando um homem branco nessa fábrica.
Diga para disfarçarem. Se ele perceber, fugirá.
Consegui uma bela equipe, todos qualificados.
E também um expert.
Emil Blonsky.
Nascido na Rússia, criado na Inglaterra.
E um dos melhores fuzileiros navais.
Sei que isto vai ter um preço.
É um prazer ajudar.
Só faça bem feito.
Esta é a localização do nosso alvo.
Atenção para capturá-lo.
Tem equipamentos especiais para visão noturna, tranqüilizadores.
Quando o localizarem, tentem não lutar.
É um lutador?
O alvo é um fugitivo do governo americano.
Roubou segredos militares.
E também está implicado...
na morte de dois cientistas, um oficial militar de Ohio...
e talvez, dois civis canadenses.
Então, não se incomodem se ele é ou não um lutador.
Tranqüilizem-no e tragam-no de volta.
Chamando... Sr. Azul. Boas novas!
Testes preliminares do sangue mostram...
uma significante redução da radiação gama.
Vai me curar?
Sim.
Mas...
- preciso de mais dados. - Qual é!
Nível de exposição, concentração gama, saturação celular...
Impossível. Os dados não estão aqui.
Onde estão?
Em casa.
Câmera...
- Já está. - Aqui vamos nós.
Livrem-se desse cachorro!
Derrubem!
O alvo fugiu.
Onde ele está?
Está lá embaixo.
Vamos! Mexam-se!
Vamos!
Vamos, vamos, vamos!
- Vamos! Vamos! - Peguem-no!
Não deixem ele escapar!
Atrás dele!
O alvo está se movendo em direção à unidade 090.
Tá de sacanagem!
Onde ele está?
Alvo localizado.
Vamos!
Não!
Meu computador!
Me dá isso! Não!
Você é mau?
Nós também somos!
Oh, não!
Não entende? Algo bem ruim vai acontecer aqui!
Vai ter testemunhas?
Temos um tipo de intruso aqui. Bem estranho.
Este é o alvo!
Usem todo o tranqüilizante que têm! Agora!
Recuar!
Não!
Mexam-se! Mexam-se!
Atirem nele!
Atirem! Atirem!
Me deixem em paz!
Não! Vamos!
Tem algo diferente nisso aí.
Estava com ele quando o pegaram.
Esta é a namorada dele? Talvez esteja ajudando.
Ela não interessa mais.
Ele fechou esta porta há muito tempo.
Está sozinho.
Quer ficar sozinho.
Vamos descobrir se ele estava conversando com alguém.
Desculpe-me, senhor.
Alguém pode explicar o que aconteceu lá embaixo? Porque...
não o perdemos de vista...
e ele não estava sozinho, senhor.
Tínhamos ele nas mãos. E algo acertou a gente. Algo...
gigantesco acertou a gente.
Essa coisa jogou uma empilhadeira como se fosse uma bolinha!
Foi a coisa...
mais poderosa que já vi.
Mas, fugiu.
Banner deve saber onde está...
e vou capturá-lo...
e meter meu pé na goela dele.
"Aquilo" era o Banner.
"Aquilo"...
era o Banner.
Vai ter que se explicar para seus superiores, senhor.
Não, não tenho.
Fez um belo trabalho.
Peguem tudo, vamos olhar no avião.
Vamos para casa.
Dias sem incidente: 1
Ei!
Não falo português.
Onde estou?
Guatemala.
A próxima cidade está há uns 80 quilômetros daqui.
Pode me ajudar, por favor?
Claro. Está frio. Suba.
Tome. Vista isso.
- Para onde vai? - Para minha casa.
Já estive em situações estranhas em missões anteriores.
Já vi bons soldados morrerem...
porque os responsáveis não disseram o que enfrentariam.
Mas não desistimos, porque é o que fazemos, certo?
É nossa função.
Mas isso...
isso é muito mais estranho.
Não sei suas intenções quanto à isso.
Senhor, se for fazer nova busca, quero participar.
E, com todo respeito,
precisará de uma equipe preparada para lutar,
porque se aquela coisa aparecer de novo...
não vamos querer ver profissionais se borrando de medo,
senhor.
CHIAPAS, MÉXICO
Tem maior?
Ah, sim. Perfeito.
Deixe-me enfatizar que o que falarei com você agora...
é algo bem pessoal, tanto para mim quanto para o exército.
Vai saber do desenvolvimento do programa de armas...
que começou na 2ª Guerra Mundial, quando se iniciou um sub-programa,
para aumento de força biotecnológica.
Sei, o Super-Soldado.
Isso.
Simplificando, foi isso.
Se tivesse ido em frente...
teríamos nos saído bem melhor nas duas guerras.
Quer se tornar um soldado melhor?
Vamos torná-lo melhor.
O trabalho do Banner foi um estágio bem inicial.
Ele nem pensava que estava trabalhando com armas.
Pensava que estávamos trabalhando numa resistência para radiações.
Nunca falaram pra ele em qual projeto realmente trabalhávamos.
Estava tão seguro do que tinha, que testou nele mesmo.
E algo deu muito errado...
ou muito certo.
Na minha opinião, acho que o corpo dele pertence ao exército.
Disse que ele não sabia que desenvolvia uma arma, certo?
- Não. - Mas o senhor sabia, não?
Estava tentando outra coisa.
Depois que vi o que ele fez...
vi que era algo muito promissor.
- Por que ele fugiu? - Ele é um cientista.
Não é um de nós.
Quantos anos você tem? 45?
39.
Já se sacrificou bastante, não?
Sim, já.
Então, saia dessa posição!
Com todo seu trabalho, já deveria ser coronel.
Não, sou um lutador.
E continuarei assim o quanto puder.
Não posso dizer como seria agora...
mas tivesse isso no meu corpo 10 anos atrás..
conseguiria umas lutas incríveis!
Provavelmente posso arrumar algo parecido.
Universidade de Culver - VIRGINIA
Dias sem incidentes: 17.
QUADRO DE DOCENTES
DRA. ELIZABETH ROSS, BIOLOGIA CELULAR
Obrigado.
FECHADO
Stanley, dou minha palavra...
seja lá o que foi que ouviu sobre mim, não é verdade.
Eu sei, sempre soube.
Sabe como gostava de vocês dois.
- Falou com ela? - Não.
Ela nem sabe que estou por aqui.
Ela está com alguém?
Ele é um psiquiatra.
Dizem que é um dos melhores. Um rapaz muito bom.
Bom. Isto é bom.
Bruce, como posso te ajudar?
Posso ter uma cama por umas noites?
Pode ficar com o quarto lá de cima.
Será muito bom.
Tem... tem outra coisa.
Com licença, passando.
Deixem passar.
Oi, amigo. Preciso entregar isso no 5º andar.
- Acho que não tem ninguém lá. - Oh, cara!
Vai ficar ruim pra mim se não entregar.
Deixe-me tentar.
Olha, tenho uma pizza extra. Por conta da casa.
Você é o cara!
Deus te abençoe, parceiro.
DRA. ELIZABETH ROSS
PROJETO GAMA
PROCURAR
NADA ENCONTRADO
BRUCE BANNER
NADA ENCONTRADO
CHAMANDO SR. AZUL
SR. VERDE, COMO VAI A BUSCA?
OS DADOS JÁ ERAM
SEM ISSO...
NÃO POSSO AJUDAR.
E AGORA?
TENHO QUE CONTINUAR FUGINDO
Estamos fechando, amigos, sinto muito.
Poxa, Stan, é noite de sexta-feira.
Crianças, só tenho molho agora.
Aceitamos qualquer uma, por favor.
Ela queria uma pra jantar, e eu obedeci, é claro.
Stan?
E disse: Onde você estava?
Disse que não sabia.
E não sabia mesmo onde estava.
Bruce?
Betty?
O que foi?
Betty...
Diga se realmente vi o que pensei ter visto.
- Não sei o que dizer. - Por favor, fale a verdade.
Graças à Deus!
Venha comigo agora. Por favor, venha comigo.
Por favor.
São os dados.
Ainda bem que os salvei antes que eles apagassem.
Espero que um dia, isso possa nos ajudar em alguma coisa.
- O General sabe que tem isso? - Não. Acho que não.
Não falo com ele já faz alguns anos.
Tem que se certificar.
Bruce, não entendo por que...
não podemos ir juntos até lá e conversar com ele.
Ele me disse o que queria fazer.
Quer tirar isso de mim...
dissecar essa coisa, e fazer réplicas.
Quer fazer uma arma.
- Ei! - Ei!
Tome.
Tinha uma de sobra.
Obrigado.
Escute, vou ter que ir embora cedo...
o mais cedo que puder.
Sério?
Não pode ficar?
Queria ficar, mas não é seguro para mim ficar aqui.
Se pudesse... me emprestar uma grana.
- Claro. - Pegaria um ônibus.
Pelo menos deixe levá-lo até a estação.
Tudo bem.
- Tem tudo o que precisa? - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
Vou me deitar agora.
Vamos dar somente mais uma dose.
Precisa ficar atento e disciplinado.
Ao sinal de qualquer efeito colateral...
nós pararemos toda movimentação de sua equipe.
- De acordo? - De acordo.
Vamos aplicar duas infusões em separado...
uma no tecido muscular e outra na medula óssea.
A infusão na medula irá doer.
Está tudo em ordem?
Acho que sim.
Espera.
Deixa dar uma arrumada.
É melhor assim.
- É só isso? - É.
Tudo bem.
O que foi?
Eles estão aqui!
Betty, olha pra mim! Olha pra mim!
Tem que ficar o mais longe possível de mim! Vai!
Quero atiradores nas posições em três minutos.
Quero que isso termine rápido.
Alvo em 270.
Blonsky! Ainda não!
Senhor...
isso vai ser interessante.
Temos ele aqui! Pare!
Eu seui que você está aí dentro!
General, por favor!
Senhor?
Pai!
Pai, por favor, não faça isso!
Não está vendo isso com clareza. Agora já pra dentro!
Lá está ele!
O alvo está no corredor. Temos visual.
Não comecem. Repito, não comecem.
Ele está cercado.
Lancem as bombas de gás lá dentro.
Fogo!
Volte aqui!
Agora, veremos!
Equipe Alfa,
acabem com ele!
Onde estão os calibre 50. Vamos logo!
Oh, meu Deus!
Blonsky, sua vez!
Cubram-me!
Se lembra de mim?
Meu Deus! Ele está conseguindo!
Tragam ele em direção aos canhões!
Atirem! Agora!
Por favor! Por favor!
Não!
Bruce!
Onde está aquela arma?
É isso aí?
Blonsky, recue agora! Recue!
É só isso que pode fazer?
Recuar!
Vamos!
Fiquem em lugar seguro!
Betty!
Ande logo, maldição!
Bruce?
Suspendam o fogo!
Não!
Você fez a coisa certa, Colin.
Preciso saber pra onde eles foram.
Ela pode estar correndo perigo ficando com ele.
De quem? Você a protegerá?
Você quase a matou!
Tem minha palavra que a segurança é minha maior preocupação.
Quer saber...
é um orgulho profissional pra mim saber quando alguém está mentindo.
E você está.
Não sei pra onde eles estão indo.
E não ajudaria mesmo se eu quisesse.
Mas está ajudando um fugitivo.
E não posso ajudar quem não quer ser ajudado.
Eu me perguntava o porquê dela nunca falar de você.
Agora eu sei!
Onde ela encontra esses caras?
Bruce?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Venha aqui.
Venha por aqui.
Cuidado com a cabeça.
Nós estamos bem.
Está tudo bem.
É só a chuva.
Ele vai poder andar de novo?
A maioria dos ossos do corpo dele está esmagada.
Mas podemos dizer que o coração dele é uma máquina.
Nunca vi nada igual.
Sente-se aqui.
Bruce?
- Oh, ei! - Está melhor?
Sim. Sim, pra falar a verdade estou bem melhor.
- Que bom. - Peguei... meu pendrive de volta.
Você o escondeu?
Bem, as circunstâncias pediram uma improvisação.
Uau!
Bom, não consegui muita coisa, mas você vai ter algumas opções.
A primeira coisa.
Está brincando?
POLAR F5 MONITOR CARDÍACO
O que foi?
Era a maior que encontrei.
Vou me arriscar.
Os rumores continuam sobre o confronto das Forças Militares...
e um adversário desconhecido...
no campus da Universidade Culver, ontem.
Os alunos Jack McGee e Jim Wilson...
testemunharam a batalha.
Era muito grande, era como um... Hulk.
McGee, que é repórter do jornal do campus...
fez essas imagens com o celular.
A procura pelo misterioso Hulk foi adiada...
pela poderosa tempestade que assolou as Montanhas Smoky.
Deixe mais curto atrás, está bem?
Eu já fiz isso antes, sabia?
Está sozinho há bastante tempo.
Não sou tão esperto como parece.
- Espera, espera, espera. - O quê?
Não podemos fazer isso.
- Está tudo bem. Eu quero. - Não.
Não. Não posso.
Não posso ficar excitado.
Agora está relaxado?
Tudo bem.
Senhor! É o Blonsky.
Já chamaram algum familiar mais próximo?
Pergunte a ele.
Senhor.
É um vaso ruim de se quebrar, soldado.
Obrigado, senhor.
Como se sente?
Que estou pronto para o terceiro round.
Não podemos usar nenhum desses pois podem rastreá-los.
E meu batom, podem rastreá-lo também?
- Não, pode ficar com ele. - Obrigado.
Preciso de meus óculos.
Pode ficar com os óculos e com o relógio, certo?
Pode usar a maioria disso. Só não use o cartão de crédito,
a identidade ou o celular. Nem mesmo o ligue.
- Certo. - Fico com o dinheiro, é óbvio.
Como iremos nos virar com só 40 dólares...
e sem cartão de crédito?
- Bem, podemos vender isso. - Não.
Não, é a única coisa sua que sobrou. Não.
Então vamos tentar pegar outras coisas.
Os federais já estão monitorando os telefones e os cartões...
e a conta corrente da Dra. Ross.
A polícia local já está em alerta.
Se aparecerem em algum lugar, virão direto para nós.
Ele não vai simplesmente "aparecer".
Ele tem desapareceu por 5 anos, fugindo e atravessando fronteiras.
Não vai usar nenhum maldito cartão de crédito!
Se quiser escapar, já estará longe.
Mas desta vez vai ter que pedir ajuda pra escapar!
É assim que vamos pegá-lo!
Sabemos o que está procurando e com quem está falando...
pelas cópias de suas correspondências.
Os apelidos, Sr. Verde e Sr. Azul...
já estão nos cadastros de operações da S.H.I.E.L.D.
Sr. Azul, aqui estão os dados, vamos nos encontrar.
Se aparecerem, estaremos esperando.
Se fizerem um só "bip", vamos ouví-los!
E quando vacilarem, estaremos prontos.
Sr. Azul, aqui estão os dados, vamos nos encontrar.
Colégio Graybum, Depto. de Biologia Celular.
Dr. Samuel Sterns... encontrado.
Encontrado.
Dr. Samuel Sterns, Nova Iorque Universidade Grayburn
À VENDA
Ei!
Sorria!
O que houve?
O que aconteceu? Na experiência?
Sabe aquelas experiências em Harvard, sobre alucinação.
É muito parecido... só que mil vezes mais forte.
É como se colocassem um litro de ácido no meu cérebro!
Se lembra de algo?
Só fragmentos e imagens.
Tem muito barulho, não consigo lembrar de nada.
- Mas ainda é você por dentro... - Não, não sou.
Não sei...
Na caverna foi como se você me reconhecesse.
Talvez sua mente esteja lá, só que sobrecarregada...
e não possa processar o que está acontecendo.
Não quero controlá-lo.
Quero me livrar dele.
- Está pronto? - Nasci para isso.
Senhores.
Bruce, acorde. Tem algo acontecendo.
PARE. OBRAS NA PISTA.
Temos que ir embora. Saia e ande devagar.
Tudo bem.
Táxi!
É um caminho longo.
De qualquer forma, o metrô é o meio mais rápido.
Entrar num tubo de metal abaixo da terra, cheio de pessoas,
na cidade mais agressiva do mundo inteiro?
Entendi. Vamos de táxi.
Vamos a isso, é rox! Tão devagar que parecem mulheres!
Muito bom! Vê como estou indo rápido!
Cuidado!
Ei, você! Está louco?!? O que está tentando fazer?
Qual o seu problema? Não gostou de como dirijo?
Idiota!
Sabe, conheço algumas técnicas...
que podem ajudá-la a controlar essa raiva...
- de forma eficiente. - Por favor, cale a boca.
Vamos andando.
Com licença! Dr. Sterns.
- Sim? - Desculpe incomodá-lo.
Sou Elizabeth Ross.
Dra. Ross!
- Quero que conheça alguém. - Certo.
É o Sr. Azul, não é?
Sr. Verde?
Tenho que confessar, duvidava que você fosse real.
E se fosse, imagine só, uma pessoa com tamanho...
poder!
Aflorando dele!
Nada poderia me surpreender mais do que esse homem...
apertando minha mão...
Mas olha, não estou dizendo que isso vai ser um piquenique...
mesmo que tudo saísse perfeito...
se induzíssemos um episódio...
e tivéssemos a exata dose...
conseguiríamos uma cura durável?
Ou somente um antídoto para suprimir esse surto específico?
Não sei...
O que estou dizendo é...
Se extrapolarmos isso até a menor parte do tratamento...
estaríamos lidando com níveis absurdos de intoxicação.
- Quer dizer que o mataria. - Matar?
Isso. Diria que sim.
Sabe que também existe outro lado disso.
Se for fazer isso...
se for fazer uma indução...
e falhar, poderá ser muito perigoso pra você.
Olha... sempre fui mais curioso do que precavido.
E isso sempre me serviu bem.
Então...
vamos fazer isso?
Como está se sentindo, cara?
Como um monstro!
Vamos. Deite na maca.
Isso é para protegê-lo...
caso tenha alguma reação mais forte.
Não sabe nada sobre o quanto pode ser forte.
Oh, qual é!
Estudantes de graduação!
Isso deve ser uma grande sensação.
Vamos começar.
A máquina de hemodiálise irá injetar o antídoto no seu corpo.
Mas o antídoto só funcionará de forma satisfatória...
quando a reação atingir a sua totalidade.
Relaxe.
Certo. Nós... começamos.
Ajude.
Tudo bem. Está pronto?
Tire suas mãos de cima dele.
Oh, meu Deus!
Espere um pouco! Espere!
Agora! Agora!
Bruce, escute-me!
Confie em mim. O antídoto!
Agora! Faça agora!
Bruce, olhe nos meus olhos!
Por favor, olhe nos meus olhos.
Está de brincadeira!
Bruce?
Oh, meu Deus!
Bruce? Bruce, pode me ouvir?
Bruce?
Está tudo bem. Você está bem.
Você conseguiu!
Ele está bem. Isso é fantástico!
Terminou.
- Oi. - Oi.
Aquela foi a coisa mais extraordinária...
que já vi na minha vida inteira!
Quer saber? Pare com isso!
Precisamos revisar tudo e discutir o que aconteceu.
Com certeza! O pulso gama veio da amídala.
Acho que a Dra. Ross tem razão...
e que as células absorveram a energia temporariamente...
e então a expurgaram.
É por isso que não morreu de radiação anos atrás.
Agora, pode ser que tenhamos neutralizado essas células...
permanentemente ou só as suprimido.
Estou inclinado a pensar que sim, mas é difícil dizer...
porque nunca nenhuma de minhas cobaias sobreviveu.
- Espera! O que disse? - Que não tivemos um estágio...
Não. não. Cobaias?
Que cobaias?
Venha comigo.
- Qual o nível de atividade? - Parece restrito a esse setor.
Começamos com pequenos testes, mas...
depois passei a pensar grande!
Não sei qual é mais tóxico.
- Qual parte do seu sangue. - Como assim meu sangue?
Bruce, isso é tudo seu.
Não me mandou muito para trabalhar...
então tive que concentrá-lo e fazer mais.
Com algumas tentativas não existem limites para o que podemos fazer.
Isso é potencialmente extraordinário!
Essa tecnologia gama tem aplicações ilimitadas!
Podemos descobrir centenas de curas...
e fazer com que os humanos fiquem imunes a doenças!
Não. É melhor destruir tudo.
- O quê? - Tudo!
Hoje à noite vamos incinerá-los.
Isso é tudo que tem?
Podemos ganhar o Nobel com isso!
Não entende o poder dessa coisa!
É muito perigoso!
- Não pode ser contida. - Fique à vontade, atirador.
Precisamos deles!
Não consegui mirar.
Blonsky está entrando.
Blonsky, volte. Minha filha está aí dentro!
- Precisam do antídoto agora. - Ele não querem o antídoto.
Querem fazer uma arma.
E se nós deixarmos, nunca pegaremos de volta.
Você não tem idéia de como os políticos pensam.
Eu odeio o governo tanto quanto qualquer um,
mas está sendo um pouco paranóico, não acha?
Bruce! Bruce!
Saia!
Onde está?
Mostre para mim!
Blonsky!
Senhorita.
Pegue isso.
Se a tomar de mim, te colocarei num buraco para o resto da vida.
Betty...
Nunca vou esquecer o que fez para ele.
- Ele é um fugitivo. - Você o fez um fugitivo.
Para cobrir seus erros e proteger sua carreira.
Nunca mais fale comigo como sua filha de novo.
É só porque é minha filha que não está com algemas também.
Está me dizendo que pode fazer outros como ele?
Não! Ainda não!
Eu juntei alguns pedaços...
mas não quer dizer que posso fazer um igual.
É o que quer saber?
Ele é um acidente maluco. O objetivo é fazer um melhor.
Então, esse é o único jeito...
Ela é uma piranha chata.
Por que está sempre batendo nas pessoas?
O que eu posso ter feito para merecer tal agressão?
Não é pelo que fez. É pelo que vai fazer.
Eu quero o que deu para o Banner.
Está parecendo que você já tem algo em você, não tem?
Bem, quero mais.
Você viu no que ele se torna, não?
Eu vi, e é lindo.
Divino.
Não é bem assim.
Eu preciso disso. Me dê isso.
Eu não sei o que já tem dentro de você.
A mistura pode ser uma...
abominação.
Eu não disse que não ia fazer.
Eu só precisava te informar para ter seu consentimento.
E você o deu.
"Sr. Verde"
Deus. É isso...
que estava tentando explicar...
Eu não sei no que você poderia se transformar.
Vamos assumir...
que não esteja entendendo uma palavra do que estou dizendo.
Se voltar para a mesa...
Eu posso arrumar isso.
Siga-me! Com cuidado! Muito cuidado!
Vamos nos preparar para entrar!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Vamos!
- O que é isso? - Mexam-se!
Certo, você! Você dirige!
Vamos. Mexam-se. Mexam-se.
Algo muito estranho está acontecendo aqui.
General, deveria escutar isso.
O Hulk está nas ruas! Repito, o Hulk está nas ruas!
É impossível! Precisa se acalmar, jovem.
Tranqüilize-se! Qual é sua posição?
Estou na rua 21, indo para norte na Broadway!
Dê a volta!
Estamos voltando. Porque estamos voltando?
Me dê a visão daí debaixo!
Sim, senhor!
Que diabos foi isso?
Vai, vai!
Não!
Um dos seus?
Meu Deus! O que você fez?
Acha que isso pode feri-lo?
Vamos!
Maneiro!
No alvo!
Saia daí, soldado!
Me dê uma luta de verdade!
Senhor?
Digam a eles que nunca dei a mínima para o Harlen.
Tem que ser eu. Me leve de volta para lá.
O que está dizendo? Acha que pode controlar?
Não controlar... Não sei, talvez guiar.
E se não puder?
Fizemos essa coisa.
Todos nós.
Por favor.
- Aterrisse-nos agora. - Não. Mantenha-o voando.
Abra a porta do fundo.
Bruce, pare! O que está fazendo?
Não pode fazer isso!
Nem sabe se você mudou!
Não precisa fazer isso. Por favor, isso é loucura.
Betty, tenho que tentar.
Me desculpe.
Entrem aqui!
Vamos, senhorita!
Betty!
Hulk!
Vamos!
É tudo que pode fazer?
Não dá para dar uma ajuda para ele?
Qual deles?
Ajude o verde, droga!
O que você acha? Corte o outro no meio!
Ross!
Vamos!
Tenho que aterrissá-lo!
Segurem-se!
Pai?
Vou ajudá-lo.
Estou bem. Não se preocupe.
Você não merece esse poder!
Agora, quero que você morra!
Cuidado!
Ainda se levanta?
Diga suas últimas palavras!
HULK...
ESMAGA!
Pára!
Está tudo bem.
Betty...
Bateria baixa.
BELLA COOLA, COLUMBIA BRITÂNICA CANADÁ
Dias sem incidentes: 31
Dias sem incidentes: 0
Me dê outro.
Hum, o cheiro de cerveja barata.
Eu odeio falar: eu te disse, general.
Mas o programa do super-soldado...
foi encerrado por uma boa razão.
Sempre achei que equipamentos são muito mais confiáveis.
- Stark? - General.
Você sempre veste ternos muito bonitos.
Touché.
Soube que teve um problema incomum.
Você que o diga.
Você deveria ouvir.
E se dissesse que nós estamos montando uma equipe?
Quem é esse "nós"?