(bright, upbeat music) (明亮、乐观的音乐)
That's it. My animation is done. 就这样。我的动画完成了。
And let me also remind you 我也要提醒你
that you can actually download the product files 实际上可以下载产品文件
in the Downloads tab of the lesson video. 在课程视频的下载选项卡中。
Now it's your turn. 现在轮到你了。
Take your animatic and turn it into a sweet portfolio piece. 把你的动物，并把它变成一个甜蜜的投资组合。
And when you move forward with your project, 当你推进你的项目时，
try to think of those animation stages. 试着想想那些动画阶段。
What I really want you to get away from this lesson 我真正想让你从这节课中解脱出来
is that, if you work with these stages, 如果你在这些阶段工作，
you can really prevent yourself from wasting a lot of time 你真的可以避免浪费很多时间
by getting too carried away with the details. 对细节太着迷了。
That's it. You know what to do. 就这样。你知道该怎么做。
And, remember, there's no reason to be stuck. 记住，没有理由被卡住。
You're not alone here, 你不是一个人在这里
so just turn to the community 所以就求助于社区
and your teaching assistant for help if you have questions. 还有你的助教，如果你有问题的话。
Once you have something to show, 一旦你有东西要展示，
zip that stuff up and submit it to the Homework Locker 把这些东西拉上来，然后把它提交给“家庭作业锁”
so you can get feedback on it. 这样你就能得到反馈。
And, if you feel comfortable, 如果你觉得舒服，
also upload it to the Facebook group as well. 也可以上传到Facebook群组。
Now make sure you dedicate some time 现在你一定要花点时间
to bring your animation to the final stage, 为了让你的动画进入最后阶段，
even if that means working a little bit extra 即使这意味着额外工作
on the weekend. 在周末。
If you can't get it done, that's fine too. 如果你做不到，那也没关系。
You can always work on it more 你可以多做一点
in one of the focus weeks coming up. 在接下来的几个星期里。
I'll see you next week, 下周见，
where we're going to talk more about animation, 在这里我们将更多地谈论动画，
but in the context of transitions. 但在过渡时期。
Take care. 保重。
(upbeat music) (乐谱)