-我没听说过他 -谁？
你推荐的那个人
吉他战士吗？
只身打遍好几个城镇 真正的狂人
你也许听说过他 你只是不知道人们是在说他
你该见见他
那是我的
我可不负责介绍
巴氏帮大屠杀时 你在墨西哥吗？
不在
我在那时第一次听说他 他是个传奇人物
人们说他是墨西哥最高大的人
根本就是鬼扯 他身高１７５，最多１７７
不是最高，但比大多数人高
但是马奎兹，就不一样了
马奎兹
马将军
恶霸又危险
他很痛恨这个死吉他手
吉他手随身带着吉他，因此得名
吉他？
他也真的很会弹奏
这故事流传甚广
可能还被加了油添了醋
你要从中寻找弦外之音
他可能不是最高大的墨西哥人
-我信 -但她绝对是个…
美艳煞星
-有个女人？ -对，有个女人
当他耗尽子弹，她就会接手
她是真正的绝世美女
也是一切麻烦的开端 她原本跟着马奎兹，后来…
马奎兹看到她 跟吉他手在一起就抓狂了
他猎杀吉他手，与他拼死一博 后来她…
在他心头射上一枪
只是他没死
-我不知道后来怎么了 -你要来点吗？
也许马奎兹或黑帮份子追上了他
但就像我说的，他是个传奇人物
他若还活着，就是你要找的人
嗯…
真是太不可思议了
我不太会说故事
我的钱呢？这才是我来的原因
我找不到够小的手提箱…
可以刚好装一万元现金
这样可以了
请教一下，我开价五万…
-你为何不要？ -我不贪心
并不想一夜致富
更何况，五万买那点情报 似乎太多了点
你可能也会一枪毙了我，对吧？
但是一万…
一万恰恰好
这是我们双方都能接受的数字
一万也有可能太多了点
你会为了一万元杀我？
你不敢
你才不敢
我敢
你能赏光吗？
你得学会弹奏才是
那是你的专长
听说这里的人专精枪枝
我们这里是做吉他的
吉他手
哪个？
我不明白你的意思
很荣幸能见到你
不过还有个人想见你
留着吧，他是为你做的
(巴府)
我若是你，就会立刻跑回老家
立刻回老家…
而不是为这些人渣卖命
你英文通吗？
我想是不通
黑帮曾试图杀害我和我的家人
他们正威胁我们的自由
而我们得用生命去捍卫自由
这位是布拉斯先生
请坐
听说你想为我们效力
我也准备要展开新生活了
你今天走运了
你帮我点烤肉饭了？
-他有名字吗？ -大家都叫他〝他〞
你我他的他
我知道是哪个他，谢谢
提醒巴氏帮
〝他〞重出江湖了
-我不认为我们该… -你是男子汉…
还是小瘪三？
我是男子汉
很好
那就照我说的去做
-不错的曲子 -我哥教我的
我杀了他
我知道那件事，真有趣
你知道，吉他王子…
我四处打探过 那些黑帮份子似乎…
出很高的赏金买你的人头
我可不想当你
告诉我，有谁不想你死的？
你告诉我吧
我要你杀一个人
你一定要尝尝这个 这是烤肉饭
烤肉做成的，没啥了不起 只是我刚好爱吃
我会顺便点杯龙舌兰酒加莱姆
我到每家小吃店都这样
说真的 这是我吃过最美味的了
事实上，它太好吃了 好吃到等我吃完之后…
我会结帐 走到厨房去，杀了厨师
那是我的工作，恢复这里的平衡
那也是我要请你做的事
请你开杀戒，帮我保持平衡
-你要我杀了厨师？ -不，厨师让我来
反正我的车停后面，而你…
要杀马奎兹
你记得他吧？
巴氏帮要他…
在一次政变未遂中杀死总统
-未遂 -不，总统会被杀…
他像这盘肉，好到会危害平衡
我说未遂 因为我们不想让马奎兹接掌政权
我需要你解决马奎兹…
就在他干掉总统之后，了解吗？
-为何找我？ -说真的，因为你已如行尸走肉
在某方面来说，你已经死了
杀你的人就是马奎兹
何不报个仇？三点去教堂…
跟我的同事老沙碰头
之后如果谈成 我会跟你联络
我说的对吗？
我想不对
上一批被挡在边界的军火…
到现在都还没找到事主，小桑
你现在免除那个任务了 谁要自愿？
好，葛梅，就你了
随着总统新一波的扫荡黑帮活动
他们的活动也日益明显
大额赃款、交货 政变的传言
我要一位强壮又有意愿的前锋
这是总统先生的首要任务 谁想？
罗米洛，就你了
挑个副手，要两个也行
就这样，解散
我真该踢爆他的蛋
你跟我们一起行动
库里阿坎市的人民
我带来和平的讯息
现在有群人正在威胁和平
威胁我们的国家
就是像巴利那种人
请各位团结一心
避免让我们的团结与和平…
毁于一旦
总统先生，历史教导我们 不论你的军队有多庞大…
你都需要人民…
来帮你占地
你怎么跟巴利拼？ 他拥有库里阿坎
他并不拥有它的人民
他在库里阿坎北边…
买了不少房子和牧场
然后转身就把房子送给人民
-他是他们的英雄 -他也是杀人魔王…
毒枭
他想拉拢人民，装成烈士
但人民的眼睛是雪亮的
巴利这种人腐化了我国的灵魂
但我的人民会为正义而起
我怕他们已不是你的人民了
那我将奋战至死方休
你帮不帮我？
至死方休
哪里不对？
全都不对
往这边
快、快啊
小姐，有建议吗？ 还说什么五楼很好…
可以看夕阳
跳吧
摆荡、摆荡
-撑住 -你这话什么意思？
放手，快
给我
停车
誓言必须打破
原谅我
对于我即将做的事
-你上次告解是何时？ -一小时前
-神父是谁？ -沙德
好，你要照指示进行任务…
-我知道 -在指定时间内…
未到达指定地点…
会导致你丧失保护 你绝对需要的保护
-了解 -你会获得报酬
搞政变跟选举一样，都不便宜
所以钱绝对会淹过脚目
还有，你将会获得自由
不受马奎兹、黑帮追杀 连总统也碰不了你
他反正也不崇拜你
-我何时开始行动？ -等我一下
慢慢来，这里是教堂
对不起
你还站着吗？
稳的很
很好 巴利黑帮的人可不好惹
不过，你通过了测验
你不会有事的
去找你的人手 我会给你进一步的指示
通话结束
我在巡我的辖区 墨西哥是我的辖区
我指挥，他们起舞 我看着他们起起落落
要他五点到斗牛场碰头
干嘛？ 我干嘛要口香糖？
好、好吧
这该可以长期解决我们的问题
我不想再看到你了
滚吧
-嗨 -你好
中情局跟调查局共进午餐
如果这不算跨局合作 我真不知道这算什么
-我退休了 -真正的探员永不退休
他只是放慢步调罢了
干嘛跟我谈？ 你追踪黑帮老大巴利两年…
他在圣安东尼奥贩毒时就开始
徒劳无功，老逮不到他
事实上…
他就坐在你后面
我知道
他回来，住在这六年了
没人动得了他
大多数探员都见不到…
十大要犯 但你逮到了两个，对吧？
现在这第三个就近在咫尺
不管退休了没…
都要为民除害
我现在只是个平民
他不是杀了你的搭档吗？ 叫什么来着的…
亚契？
对
巴利是墨西哥国民
不能以在美国的犯罪行为引渡他
知道帮黑帮效力的吉瓦医生吗？
这个医生帮你朋友注射药物 日复一日…
在他死前整整折磨了他两周
你一定知道的
吉瓦医生正在跟你的猎物进餐
不知道他们现在想干嘛？
折磨两周，老何，你想想
为了你死去的朋友…
为了你未完成的任务
你真的要让这机会溜走？
我想请你吃一口我的猪肉 因为它真是…
太美味了
吉他手大放送
一首歌只要５元
亲一下２０元
打炮只要５０元
你跑去哪了？
很远的地方
还在到处骗女人？
我去叫费岱
我是来拿吉他的
这是他最后一晚
他被炒鱿鱼了
喂…
费岱，是我
-还那么爱喝？ -跟鱼一样
我想我们都没多大改变
我没想到你会回来拿这个
我也没想到
我们要出动吗？
我会通知你
我们会需要他，所以…
灌他咖啡
越多越好
有时清理系统需要来场革命
来一次…
大灌肠 这刚好是我的专长
斗牛，插牛，你喜欢？
牛被插、戳、砍
牛只受了伤 在斗牛士步入赛场之前…
牛儿已疲态毕露 那样算赢了？
当然
知道赢的秘密吗？
具创意的运动风度
换句话说…
一定要作弊
去收钱吧
总统要死亡节时 要在库里阿坎…
发表演说
他会被隔离…
在广场中心的主建筑中
接近他很容易…
只要有人把你弄进去
没错，你就是那个人
我又不是老大
我是老大背后的人
-原来如此 -他不是我服侍过的第一个老大…
也不是我第一个出卖的
-你够奸，我喜欢你 -我尽力啦
余款事成后再付
-非常好 -好
每次都这样
你的人生想要什么？
贝里…
你我交易多久了？
很久了
就某方面来说…
我差点就对你有了些微的尊敬
差一点
但你得停止胡扯了
你有我要的贝利的情报吗？
我有你要的
我只是喜欢这种暂时性的权威感
那令你紧张了？
保留重要情报不告知联邦官员…
是很严重的犯罪行为
特别是该官员已慷慨付出款项…
他会毫不犹豫的 扯下你的眼罩，露出眼窝…
从那干你干到死为止
不
我没事，走开
没你的事了
别管我
你得为这杯咖啡赔上一条命
帮个忙？
好
我知道一定在你身上
一定在你身上
好吧
该挖宝了
我想我该谢你没塞在屁眼里
不过…
你的屁眼真松
弄坏东西要赔的，大警探
-我的钥匙怎么开不了门？ -它太小了
-退后 -我带了个礼物给你
我还在生你的气
相信我，这很难弄到手的
靠过来点，我好谢谢你
-你不是想逼我打手枪吧？ -我说了，靠近点
那个警告有用吧？
铁定能让你立功受表扬
虽然你们单位小的可怜
我深受感动
-不过又怎样？ -要不要听听我的计划？
不然我就开始打靶了
新任总统信誓旦旦 要铲除巴利黑帮
而巴利也已准备反击…
雇用一位叫马奎兹的军方将领…
他要他就在总统造访…
库里阿坎时发动政变
我有个内应做好防备
确保马奎兹决无法接管政权
最后一块拼图…
就是巴利 你的警告可以确保…
巴利在事件发生时不会在场
在这场健康的革命之后…
我就可以高高兴兴的 带着２千万远走高飞
那是巴利请他发动政变的钱
-而你要我跟你一起走？ -你用手里的…
情报拘捕巴利 然后就跟我一起…
分享报酬
两天后晚上的十点整…
在老皮餐厅碰头
带重要的东西走就好
对了
可能会有一点点危险
-你明白吗？ -我明白
我要拿回我的钥匙
录音测试…
（作废／ＦＢＩ）
喂？
你听得见吗？
烂钟
你找好人手了？
你知道我找了
-干嘛找人跟我？ -那个啊
那个叫保险
因为卡库…
-也提供保护 -帮我打蚊子吗？
我可不会想刺激他
因为他火气很大的
你杀了他的人，他也不怎么爽
对了，你的任务来了
你们是吉他手？
这是后门，记好了
喂…
他们是谁？
乐师
怎么这么重？
内建扩大器
弹来听听
好
走吧
-我还怕你们不会弹呢 -不会吧？
我们想寻求…
人民的协助
一个人也许可以做不少事
但有人民支持，他能做得更好
这种烂差事能赚多少钱？
无欲则刚，帅哥
喂
要不要跟他说 这是他最后一餐了？
您有特别想听哪首歌吗？
我们演奏给总统听 酬劳却连杯酒都买不起
这是种荣誉
荣誉个屁啦
-我们需要钱 -明天事成就有钱，别吵了
你也一样，罗伦
怎么突然重视工作？你有目的？
只有复仇
迟来的复仇
去练习吧
练习？
练琴技还是枪法？
你想呢？
我不想，我只喝酒
-喂？ -正在跟踪巴利…
-和医生吉瓦 -瑞米探员，不再退休了
-好家伙，欢迎加入 -我尚未看到任何非法活动
但医生预定于１１月２日…
要动个手术
死亡节，就是明天
他们之中还有个大逃犯 比利钱伯
我们一直想缉捕他归案
比利钱伯？你确定？
-我敢拿我的徽章来赌 -嗯…
不论他们想干嘛，我保证…
他们明天就会行动
-所以我建议你… -明天会有什么事？
找到机会，你就上
-你知道些什么？ -还不够多，快混进去
我手无寸铁
我手无寸铁，我得进去
我必须行动，而我不知所措
你打算怎么做，笨蛋？
比利钱伯有动静了
你要去哪？
买肉饼
这太简单了
其他人呢？
这是个圈套
感觉就像圈套
我要行动了
比利钱伯
-这要看是谁叫我喽 -我就知道是你
-我请你吧 -谢了
靠
-那是真的吗？ -没错
妈的，你们怎么搞那么久？
好兄弟
不需用那个
信不信，我早准备好了
我们过去谈谈
你先请
我只是想离开这
我过去八年来…
都藏匿逃在墨西哥
最近四年都在为黑帮效力
却连一点好处都没捞到 我哪都不能去
因为他们把我管的死死的
我是何瑞米
我会让你接受ＦＢＩ监管…
直到带你回到美国 让你接受审判
-回美国？ -回美国
我帮黑帮做过的肮脏事…
-无可言喻 -你真不知道巴利的阴谋？
我很接近他
真的
但那混蛋不让任何人贴近他
你能让它接近巴利吗？
它？
我需要你的帮忙
那你要把我弄出去
之后我就把你弄出去
它也一样
到处都是黑帮的人
沙德说过你会保护我
我不为他跑腿了
我是男子汉，我想怎样就怎样
那我也不为他跑腿了
-再见 -你的脑袋是有价钱的
我要拿这笔赏金 你干脆向巴利说明详情
也许他会只砍你的双手
要是我不说呢？
记得我在你家乡毙掉的老头吧
接下来全村的人都会遭殃
你要杀了他们？
我？他们自会动手
那我想我别无选择
只得杀光你们了
你…
是最后一个
那可以让他倒下几天
让他做几场恶梦
手指要放松
音乐是纯净的，源自灵魂深处
若灵魂纯净，音乐就自然流畅
灵魂不纯净呢？
那你就得死命练习
卡库先生…
来访
把这自以为是的卒仔弄走
你要我打断他的手？
不，我要你绞碎他的手
-我是开玩笑的 -我不是
请坐
那么…
就是你帮我带来了…
吉他手
我原来的老大沙德…
利用吉他手去杀马奎兹将军
你想加入我们？
计划是这样的…
我们设了诱饵，就要有所牺牲
有舍才有得嘛
所以吉他手要牺牲？
是你
这又不是我的差事
这家伙真惨
马奎兹将军到
把吉他手带出来
把他带来给将军
之前没杀你，就已血流成河
今日看来…
鲜血又将四溅
将军，吉他手不在这
他跑了
你也跑吧
嘿…
为什么？
练习射击，不是喝酒
动手了
总统下令，他们搜索所有车辆
查缉枪枝与毒品
那混蛋封锁了所有的道路
走别的路回去
总统下令
这家伙以为他是谁？
他想搞倒我？
好啊
我才会搞倒他
甚至取代他
然后我就消失
快走吧
别让我完全昏迷
让我的人在外面等着
巴利和医生 一定已进入大楼…
从后门或地下室进入
他们应该正在手术中
联邦探员
要开始行动了
巴利若想让官方认不出他
他成功了
部分重整手术造成…
脸部大量组织掉落 此点并非死因
尸体被调换过了
巴利
ＦＢＩ的人
以前是，带他走
我无法一个人搞定一切
我需要人跟我一起进去
不，我的内应没了，可能死了
卡库，那个贪吃鬼 背叛了我，之后就消失了
还有，我确定黑帮在盯我
我有人手拦截马奎兹的军队…
但他们没有枪
听着，我要你明白 没时间乱搞了
因为这是个大行动
喂？
你在听吗？
好，我要抓狂了
我要烤肉饭和龙舌兰酒加莱姆
我要一只新的电话
这只不安全
好吗？谢谢
我会在老瓦餐厅等
没错
屋瓦的瓦
你真的没看出来，对吧
（〝死亡节〞）
抱歉，宝贝 我说过我对你的计划不感兴趣
太小儿科了
妈呀，那是巴利吗？
那是新的巴利 旧的几小时前死在手术台上了
什么样的黑帮会请得动你？
我是他女儿
你监视我的行动有一阵子了
我明白告诉你吧 杀了我是不智之举
陆战队会大军压境…
直捣你的屁眼，你最好明白
你很走运 你的所为不至于让你死
你只是看到太多了
我们得确定这不会再度发生
在死亡节
我给予你们新生的机会
这游行的声音有点怪
有军队从南方逼近
-谁的？ -马奎兹
-我们怎么办？ -留在这，这里很坚固
防守这里比杀出去简单
什么？你说什么…坚固？ 过来
别靠近窗子，交给我来处理
我叫沙德
我是中情局探员
我很勇敢…
我扶植他们，又看着他们倒下
我过着疯狂人生
不
很抱歉弄翻你的口香糖
但我给你这个…
请你当我的眼睛
这是一块美金
我是说…
这些
我要你带我去市中心
有人在追你？
我很难分辨 我今天走衰运
你看到有人？
有，他在接近了
好，听着，你看过这个吗？
你用过吗？
别用，因为这是坏东西
但现在，我要你瞄准…
那个跟着我们的坏蛋 然后朝他脑袋开枪
杀死他？
对，死翘翘，他接近了？
好，轰死他
轰了他，把他轰上天
什么？
好，过来
右边还是左边？
你的右边还是我的右边？
轰错人了
抱歉
看着我的眼睛
然后杀了我
好孩子，你总算开窍了
带我去市中心 那里会有更多钱
为了你…
为了我们女儿…
为了墨西哥
过去我从底层扫荡恶人
现在我知道…
要从顶端开始
总统是个好人
我走后门，５分钟后见
看好他
我们可以折磨他
他是ＦＢＩ的人
他退休了
他不算
我被折磨过一次
我不喜欢
你知道最惨的是什么吗？
他们扯掉了我左边的蛋蛋
搞得我现在都性趣缺缺
我们该拿他怎么办？
来去吃饭吧
狗奴才，看好那只猪公
蹲低点，他们就不会注意我们
搞什么？ ！
我不喜欢军队
下车
-为什么停车？ -我们没法前进了
-为什么？ -看看外面吧，发生政变了
我看不到，我眼睛没了
那就用听的，白痴
军队起兵推翻总统 街头一片混乱
你们快下车吧
把钱留着，我不开了
靠！现在是怎样？
-你知道穿甲弹吧？ -知道
这些更厉害
你想要怎么活？
选的好
-准备好了？ -好了
上吧
这里已经不安全了，我们走
你跟马奎兹将军有约
您似乎需要一些保护
你们是谁？
墨西哥的子民
我们到大楼前面了？
好
就到这里吧
我没听见你跑开
人民为何要我死？我帮助他们
你在胡说什么？你过来
你过来看看，明白了吗？
别站太近看，总统先生
人民正在为你奋战，明白吗？
总统先生，请脱掉你的外套
-这也要脱？ -对
穿上这件
这是什么？酬劳？
这是有人拿来雇人杀你的钱
现在却是你的救命钱
来，去买龙舌兰酒喝
下去，然后把门锁着
卡洛兰呢？
她死了
你女儿呢？
她死了
你呢？
死了
我呢？
活蹦乱跳的
在地狱里
一切都回复常轨了
你这只死猴子
站起来
看到喜欢的东西了？
没
你记得一个叫亚契的人吗？
干嘛？
这位是特别探员瑞米
你折磨并杀害了亚契探员 他是我的搭档
他也是我朋友
探员，你有特定的规则要遵守
我退休了
我跟你一样不受规则约束了
-钱伯先生 -是的，先生
你打算就这样袖手旁观？
我袖手旁观就够你头大了
你让我别无选择
逮到你要逮的人了？
其中一个
如果这不叫跨局合作 我真不知道这算什么
回头见了
去你的
你没事吧？
我不知道
你会没事的
你想要怎么活？
自由自在
简单
不