每天情況都一樣
有沒有任何人…
我以前認識的人 有誰還願意跟我說話嗎？
我打電話向他們要錢時 有誰不會掛掉電話？
我一拿到錢，錢馬上就用光了
之後我就需要更多
就像那個故事裡的人
他一直把石頭往山上推
每次他把石頭推到山頂時 石頭又會滾回山底
每天我都將那顆石頭推到山頂
然後那顆石頭每天都會滾回山底
但我現在人在這裡
我知道如果你願意，每天都可以重新開始
沒錯，潔德
謝謝
說得很好
謝謝
妲比
妲比，輪到妳了
好
我是妲比，戒毒11天
把石頭推到山頂的說法很感人
我記得我第一次在康復中心 聽到妳說這個故事
那時候大概是兩年前嗎？
去死啦
說真的，我們在這裡做什麼？
要保持清醒，需要每天不斷努力
我知道，我試過七次了
戒癮中心、進步康復診所
美好未來機構
戒毒無名會
但不去戒毒中心，就得坐牢
妲比，我曾經歷過妳現在的情況
我告訴自己同樣的話：「戒毒沒有用」
-但是… -不好意思
-妲比，有人打電話找妳 -等一下就好，麥克
他們說是緊急事件
大家請繼續
喂？
我是喬
妳的母親在湖景醫院，她有腦動脈瘤
醫生說她的腦內大量出血
他們必須為她開刀
我知道妳離開後 就再也沒有和她們聯絡了
但是妳必須打電話給妳姊
黛文現在已經在醫院了
我給妳她的電話號碼
-801-555-0148 -等等…請你等一下
801-555-0148
-記下來了嗎？ -記下來了
聽著，我不確定該不該打給妳
但我只是覺得該讓妳知道
-喬，我們需要你幫忙 -抱歉，我得掛了
這裡的情況很混亂，妳應該打電話給黛文
好，我…
-答應我妳會打給她 -好，我馬上就打
好，我們之後再說
-好，再見 -再見
妳還好嗎？
-妲比？ -沒什麼
我媽媽…
（麥克威斯頓，護工）
我得打一通電話
不能對外打電話，妳知道規定的
我媽媽人在醫院，我必須打給我姊
上週妳說妳的媽媽出了車禍
我上週在戒斷期 誰知道我會說出什麼鬼話？
這是很嚴重的事，妲比 我必須聯絡佛萊徹醫生
怎麼了？
我媽媽在醫院，他卻不讓我打電話
妲比，妳知道規定 我必須和佛萊徹醫生談過
他是妳的醫生
那打給他
我是班佛萊徹，有事請留言
-告訴他這件事很緊急 -佛萊徹醫生
我是戒毒中心的麥克 你收到這則留言後，可以回電嗎？
告訴他這件事很緊急
-已經星期五下午了，他們… -誰管現在是星期幾啊
妲比
潔德
-幹嘛？ -我必須跟妳借手機
我沒有手機
莎拉告訴我，妳昨天讓她和她的孩子通話
如果妳不給我，我就告訴比爾醫生 他的完美病患偷藏手機
這樣誰都別想打電話
我在戒毒中心接受治療
進展其實滿好的
我只是…
妳必須打電話給他們，說明情況
我才能去探望媽媽
這樣不好，妳應該待在那裡
妳打電話給他們，事情就會解決了
天啊，妲比，我才不會幫妳躲過戒毒
我在醫院照顧媽已經分身乏術了
該死，我叫喬不要找妳
現在沒人有時間應付妳那些鳥事
媽可能會死
-黛文 -不要再打給我了
快點啊
阿麥，你可以幫我照顧一下蘇珊嗎？
有什麼問題？
她說她做惡夢
現在不肯回去睡，在大廳晃來晃去
好，等一下
《逃無可逃》
鑰匙…
還跟我說什麼一天一天慢慢來啊，阿麥
（阿麥）
（沙加緬度光明時日康復中心）
（僅供員工停車）
我是黛文，請留言
是我，我明天早上就會到鹽湖
回電給我，黛文 我需要知道媽媽的情況
（左轉上I80州際公路） （右轉上美國50號公路，替代路線）
惡劣天氣警示，前方有事故 預計路程將延遲
前方出口靠右上50號公路
我是黛文，請留…
（在50號高速公路繼續直行） （訊息通知）
（媽媽不想要妳來）
（妳只會讓情況變糟） （不要來）
天啊，拜託，誰來幫幫忙
妳還好嗎，女士？
我只是…
我靠邊停車休息一下，肯定是睡著了
妳不應該在這裡休息
對，我知道
我…我會開走的
不行，沒辦法繼續開
公路和州際公路都關閉了
暴風雪會越來越嚴重
我媽在醫院，我必須去鹽湖城
在暴風雪離開前，任何人都無法通行
妳只有兩個選擇
要嘛往回開下山
不然就去我開放給其他人躲避的遊客中心
往前開幾百碼就到了，妳可以在那裡等
女士，妳現在就得做決定
我會去遊客中心
妳到那裡就要停下來
答應我妳不會繼續往前開 妳撐不過暴風雪的
我不想要明天早上 在雪堆下找到妳和妳的車，好嗎？
好
（謬爾休憩遊客中心） （森林局）
（加州森林局）
把門關上，親愛的，妳讓冷風吹進來了
廁所在哪？
在地圖後方
我就說我們剛剛應該在州際公路繼續開
你有聽到那個警察說的 我們還是可以回去山上
我真不敢相信…
如果妳回去，妳就會改變心意
（警戒）
（男廁）
有人在裡面嗎？
你連得到無線網路嗎？
不好意思
這裡沒有無線網路
暴風雪就在我們正上方
結果呢？
我在那棵樹旁邊有一格訊號，大約十秒鐘
哪一棵樹？
停車場正中間那棵樹，謬爾樹
我來了…
（內華達州）
該死
我會救妳出去，好嗎？我保證
快點啊
（通話失敗，無訊號）
該死
現在就要走了嗎？
沒有，我有東西忘在我的車裡
妳出來外頭很久，我以為妳有訊號呢
完全沒有
嗨
妳還好嗎？
還好
妳何不過來坐坐？
別拘束，我們可要待到暴風雪離開呢
可有得等囉
妳叫什麼名字？
妲比
我是珊蒂
我是艾德
你叫什麼名字，年輕人？
你叫什麼名字？
拉爾斯
我有打呼嗎？
我打呼了，對吧？對
突然多了好多人
那你呢？你叫什麼名字？
我叫艾許
珊蒂、艾德、妲比和拉爾斯
有人想要玩牌嗎？
你就這麼急嗎？
我們困在這裡
七張牌梭哈，一局賭25分錢？
我不賭博
明智之舉
那你呢，艾許？
我很不會玩牌
太好了
想玩嗎？
反正時間很多
我有一個大家都可以玩的遊戲
是什麼？
吹牛
吹牛？
對，吹牛
最好玩的遊戲
好吧，我願意嘗試看看
-真的嗎？ -對，過來吧
好
-珊蒂，要玩嗎？ -好啦
但你不怕你會輸嗎？
你明知道我可以看出你是不是在吹牛
既然是你提議的，就交給你了，吹牛大師 遊戲規則是什麼？
其實很簡單
我把撲克牌平分給每個人
然後發牌的人左邊的人在桌上蓋一張牌
他們說是什麼牌 但因為牌蓋著，我們沒辦法知道
下一個人要在那張牌上放一張牌
可以出同樣數字、加一或減一數字的牌
不限花色
如果我出一張2 下一個人就要出2、3或A
因為所有牌都蓋著
我們只能相信出牌的人說的數字
或是如果你覺得某個人說謊
你就說：「吹牛！」
然後呢？
要看情況
如果有人說吹牛 那個出牌的人就必須亮牌
如果那個人的確說謊 那就要收掉桌上所有的牌
如果沒有說謊
那說別人吹牛的人就得收下所有的牌
第一個出完手中的牌的人就贏了
每個人十張牌，剩下兩張牌蓋在桌上
確定不要讓遊戲更有樂趣嗎？
這是很輕鬆的遊戲 不必把事情搞得更複雜
發牌的人左邊的人先出牌
一張J，大家都是哪裡人？
一張J
下海特區，在舊金山旁邊
聖荷西，一張J
一張J
一開始四個人就都出J？
-有描述這種情況的行話嗎？ -有，吹牛連出
才沒有這種說法
一張Q
-一張J -吹牛！J出完了
如果妳有兩張J，就必須把兩張都出完
我剛出完了啊
要同時出
有這個規定嗎？
沒有，妳…
不用，你們不用…我猜應該不用
換你了
一張6
-一張7 -兩張8
對了，拉爾斯，你沒有說…你是哪裡人？
巴特爾芒廷
那在哪裡？
兩張9
-吹牛 -真該死
你清了喉嚨
人人都有破綻
祕訣在於專心看人，不用看牌
人人都有破綻，是吧？那你的破綻呢？
你得自己觀察出來
兩張6
妳是哪裡人？
沙加緬度
一張5，你很喜歡玩牌嗎？
一張4，沒錯，在軍中養成的習慣
兩張5
-一張4 -你有參軍過？
第22陸戰遠征分隊
我爸也是陸戰隊的
是嗎？他在哪裡服役？
第一陸戰團第三營
費盧傑？
對
很辛苦的戰役
你也有去嗎？
沒有，我在沙漠風暴行動後就離開了
謝謝你為國家效力，也謝謝妳爸
好，每個人都會這麼說
這聽起來 和「致上我的關心與祈禱」一樣空洞
寶貝
聽著，沒人知道你必須犧牲什麼，艾德
-沒關係 -我無意冒犯
-我很抱歉，真的… -沒關係
你有殺過人嗎？
老天啊
幹嘛？
已經數不出來了
開玩笑的
天啊
換妳了，妲比
一張3，那大家要去哪裡？
兩張2
雷諾
我旁邊的珊蒂想帶我去我最喜歡的城市 來一趟驚喜之旅
雷諾是你最喜歡的城市？
對，有拉斯維加斯的熱鬧，卻沒那麼吵
一張1
一張1，妳呢，妲比？
兩張2
一張3，鹽湖
一張4，去鹽湖做什麼？
我媽進醫院了
我很遺憾
珊蒂是護理師
以前是
-兩張5 -吹牛
可惡
早就告訴你了
我回家途中會經過鹽湖
你家在哪裡？
我家人住在詹斯鎮，在丹佛附近
路途很遙遠呢
一張Q
一張K
-吹牛 -吹牛
一張9，拉爾斯，你要去哪裡？
-我要回家 -一張10
巴特爾芒廷嗎？
對，在內華達州中部
艾德，你到底要不要出牌？
兩張9
三張10
真厲害
吹牛
自己提議的遊戲卻玩很差，太丟臉了
去死
-等等，兄弟 -冷靜點
放輕鬆
現在要玩「撿起52張牌」的遊戲嗎？
這不好笑，不要…
不要嘲笑我
沒人在笑
對，我很抱歉，我…
有時候我就會…抱歉…
該死
-你需要幫忙嗎？ -不用
你得放輕鬆，年輕人
（無訊號）
（孩童綁架）
（藍色雪佛蘭星旅）
（謬爾休憩遊客中心，歹徒是拉爾斯 要前往內華達州巴特爾芒廷）
我們會把妳救出去的
好嗎？我得先幫妳鬆綁
（愛迪生氏病）
妳生病了嗎？
太丟臉了？撿起52張牌，是吧？
真好笑，很好笑，是吧？
我要對你那好笑的腦袋開一槍
斃了你如何？
抱歉，小潔
有時候大家…
妳沒有進去算妳走運，小潔 裡面一屋子的說謊精和騙子
我來放一些暖氣，讓妳溫暖點
他要去哪？
輸不起小鎮
好在他不賭博
今晚會很難熬
好了，這樣比較好，對吧？
有好一點了嗎？
妳看起來情況不太好
是怎樣？
該死
是妳弄的嗎？不要碰厚紙板，好嗎？
聽著…
我知道現在很恐怖，但之後就會好轉的
妳會感覺好很多的
再堅持一下，小潔，好嗎？
我們到肯尼叔叔家後，妳就會好多了 相信我
糗了，我剛剛本來要拿零食給妳吃
妳喜歡吃零食吧？
我馬上回來
該死
他回來的時候我不能在這裡
時間很緊迫
聽好了…
妳的名字是小潔，對吧？
我是妲比，我要去找人幫忙
我會回來的，我保證我會回來
要在廂型車裡狂歡嗎？
我把手機忘在裡面了
是喔
我會盡快回來
「在廂型車裡狂歡」？開什麼玩笑？
該死
（女廁）
有人嗎？
妲比？
妳在裡面還好嗎？
如果妳需要有人跟妳談談妳媽的事 我就在這裡
進來…
-怎麼了？發生什麼事？ -先聽…有人…
好
到底是怎麼一回事？
他的廂型車裡有一個手腳被綁住的小女生
吹牛先生嗎？
-妳確定嗎？ -對
她年紀很小，大概九、十歲
我就知道他是個有問題的變態
-我們得報警 -我試過了…沒有訊號
該死，不會吧
我們該怎麼辦？
我不知道…我希望也許你或是艾德…
好，也許我們可以等暴風雪小一點的時候
-就可以報警 -不行，這樣會拖太久
他又沒辦法去哪 現在有暴風雪，他沒辦法開車…
不行…她…
她好像生病了，她可能死在外頭
-我們得去救她 -對
但他大概會在外面守候
我想他知道我剛剛在他的車裡 所以他才進來女廁
如果他懷疑妳 那他就會跟著妳出去，對吧？
好，妳去外頭
他會跟著妳到外面 只要有時間讓我告訴艾德這件事就好
然後我們兩人會一起去外面找妳
他有槍
聽著，也許艾德也有槍，他是陸戰隊的
好，妳不會有事的 妳不會獨自一人在外頭面對他
如果艾德沒有槍怎麼辦？
那我們就得就地取材
好吧
雷諾在哪裡？
不在這個地圖上
在太浩湖以北40英里
我很肯定等暴風雪結束後，雷諾依舊安在
我很遺憾我們困在這裡
這不是你的錯
是我說我們應該待在這裡的
我知道最近情況不太好
也許只是宇宙在告訴我們 我們需要花多一點時間跟彼此相處
我必須把膠帶撕掉，就像撕OK蹦一樣
一、二…
該死，沒關係的
沒關係，我們現在就把妳救出去，好嗎？
但那些男的在哪裡？
哪些男的？
抓走我的那些人
有幾個人？
有幾個？
兩個
怎麼了？
-她在車子裡 -沒錯，她是在裡面
-你幹嘛提到巴特爾芒廷？ -我很不會編故事
那就不要亂說話，安靜聽他們說就好 閉嘴就好
現在我們得收拾殘局
給我槍
-這是什麼？ -小心點
我調整了保險栓 所以開槍時會像真槍一樣
我們原本要偷襲你
走吧
我們該怎麼做？艾許？
鑰匙
她死去哪裡了？
你有看到什麼嗎？
沒有
-我要去看看 -艾德…
放輕鬆
閉上妳的嘴
該死
從另一頭找
-還好嗎？ -對，很好
我不喜歡那個男的
艾德，你又不認識那個男的
那種人我看多了
對什麼事都看不慣的奇怪白人小夥子
給我妳的手機
（通話紀錄） （801-555-0148，通話失敗）
（緊急報案電話，通話失敗）
（兒童綁架，藍色雪佛蘭星旅 謬爾休憩遊客中心）
妳有傳訊息告訴別人這件事嗎？
沒有
我們來看看
這是誰傳的？
我姊
她在醫院等妳來嗎？
那她為什麼要傳那些訊息？
她不想要妳過去，看起來妳的母親也一樣
關你屁事？
我需要知道 現在把我生活弄得一團糟的人是誰
喂
妲比在哪？
妲比？
對，妲比
我不知道
我想她去外面想要找酒吧
妲比在外面？
對
我馬上回來
所以妳媽把妳趕出家門，是嗎？
為什麼她會這麼做？
有很多原因
是嗎？妳做了什麼事？
吸毒
什麼毒品？
我能弄到的任何毒品
我猜妳爸很開心吧？
英勇的戰爭英雄有個毒蟲女兒
他死了
在戰爭中死的嗎？
他開槍自盡了
像這樣？
不是
還是這樣？
那肯定是這樣囉
不是嗎？
首先那個孩子生病了 接著遇到暴風雪，然後碰上妳
-毒蟲一個 -你又不了解我
我知道妳是什麼樣的人
至少我不會猥褻孩童
我才沒有猥褻孩童
這麼做是為了錢
妳應該看看那個小女孩住的房子
她爸是什麼科技界的大角色
所以他會付贖金 然後我們要讓她毫髮無傷地回家
她生病了
-她需要看醫生 -對，沒錯
她有愛迪生氏病
如果她太過激動 就會因為腎上腺素過量而死
妳插手這件事一點幫助都沒有
現在照我說的做，我們走出去…
嗨，我想要跟妲比單獨談一下，好嗎？
當然
我們外頭見
妳搞砸了，我就殺了所有人
抱歉打擾你們
我們只是…因為我們哪都不能去，所以…
如果妳需要任何協助…
我可以的
妲比
拉爾斯剛剛在監視我們
我想要甩掉他，單獨和艾許說話
好
如果妳遇到什麼狀況
想要找人談，妳就會告訴我吧？
妳知道什麼是腦動脈瘤嗎？
這是妳的母親進醫院的原因嗎？
她會死嗎？
如果她進了醫院 那一定會受到良好的照顧，對吧？
妲比，想加入我們嗎？
拜託妳？
妳說妳爸是第一陸戰團第三營的？
他的職務是什麼？
他是槍手
真巧，我也是
可以說說彼此的故事交流一下
妳之前提過我不知道他們經歷過什麼 妳是對的
妲比告訴我，她爸爸做了什麼
在他回家之後
太悲慘了
我是說，有人用那種方式自我了斷…
我沒辦法想像那種痛苦
很遺憾聽到妳爸的事
但你不該把這件事講出來
你開口說話前，最好先用點腦
老天啊
這個…
我應該要道歉
對，你是該道歉
不
妳不該插手的
艾許？
你在幹嘛？
那個小女孩在哪？
她往登山步道那裡跑了 肯尼叔叔一定會氣炸的
肯尼叔叔不會知道這件事 我們現在就去抓她
她才不會乖乖回來，不管她多冷都沒有用
也許不會
但她會回到她身邊
-起來 -快點
-快點，她會冷死的 -快起來
-快啦 -別擔心
-我們會找到她的，好嗎？ -好
-她跑不遠的 -對
我好冷
真的很冷
我應該穿暖和一點的
我們必須繼續找，好嗎？我們就快成功了
等我們到肯尼叔叔家 回想起這件事一定會哈哈大笑
對，但我們不會把事情經過告訴他
還記得上次怎麼樣嗎？他整個抓狂
對
他氣瘋了
肯尼叔叔是什麼人？
我們的繼父，他收留了沒人要的我們
比親人對我們更好
沒錯
那肯尼叔叔對你們賺錢的方式有何看法？
我們是為他工作
他會幫他們找更好的家
喊她名字
快點
小潔？
小潔
大聲一點
如果她死在這裡，就是妳的錯
小潔
大聲一點
大聲一點，她才會聽到
小潔
-我跟你說了她不可能… -小潔！
該死！
那是槍聲
你確定嗎？
世界上只有槍聲是那種聲音
艾德
-她還活著嗎？ -對，她還活著，情況很糟
-她有中槍嗎？ -沒有
小心點
拉爾斯
我看看
天啊，艾德，她凍壞了 快把你的外套給她
她是從哪裡來的？
快醒來，親愛的
快點
-這是什麼？ -這是醫療警示手環
她現在處在腎上腺危象
你們找到她了
妳知道這個小女孩是誰？
艾許和拉爾斯綁架了她 她剛剛在他們的廂型車裡
什麼？
艾許有槍，如果我們不馬上逃出去 他會殺了所有人
天啊
她搶先了我們一步
我知道
我們現在就得走
艾德，她說得沒錯，我們現在就得出發
快醒來，孩子
-我們該怎麼辦？ -拉爾斯，等我一下
-好…知道了 -好嗎？
聽著！把小女孩給我們，就不會有人受傷
他們會殺了我們
不要逼我們進去抓她
這樣是擋不住他們的
可以爭取一點時間
你們又在幹嘛？
-你準備好了嗎？ -好了
好，我來制伏艾德，另外兩個交給你
-好 -好嗎？
他們過來了
你們敢進門，我就斃了你們
你覺得他有槍嗎？
我不知道
艾德
我覺得你在吹牛
好啊，那儘管進來
該死
有用嗎？
他們在討論
很好，只要他們還在外面 想討論多久都行
我們必須把她帶出來
-沒錯，拉爾斯 -她大概需要吃藥
你真是天才，拉爾斯，有夠天才！
那個女孩生病了
她需要吃藥，藥在我們手上，艾德
對吧？在我們手上
珊蒂，妳是護理師
妳知道這是真的 如果你們留住她，她會死掉
交給你們決定
他說得對
你們把她交給我們，我們馬上就走 就這麼簡單
我建議就這麼做吧
-不行 -不行
如果這個女孩沒有服藥，她就會死 讓他們帶她走吧
他們走不了的，我拿走了他們的鑰匙
什麼？
不行，妳得還給他們 我們希望他們離開，他們必須走
天啊，等一下
艾許？
怎樣？
給我們藥，我們就讓你們走
你認真嗎？
對，給我們藥 我們就把你們廂型車的鑰匙還你們
艾許？
艾許
用藥換鑰匙
他們接受嗎？
他們走回了廂型車
你們有看到什麼嗎？他們拿到藥了嗎？
沒有，他們拿了汽油桶
什麼？不好了
-該死 -我們現在該怎麼辦？
他們在騙人，他們不可能做這麼誇張的事
-也許他們真的會做 -答應他們的要求就好
如果答應他們，我們就死定了
妳又不知道
等一下…
如果他們沒辦法離開 他們就不會殺了我們吧？
把鑰匙藏起來，這個也是
快去
艾德
我們應該照他們要求的做
我們以前也遇過困境
我們一定能像以前一樣想辦法脫身
但這次也許逃不出去了
把所有地方都灑過，快點
你有什麼計畫，艾許？
看起來是什麼，艾德？
看起來你想要放火燒掉 你唯一在乎的東西
然後把自己困在犯罪現場
你是很笨，艾許，但沒那麼笨
你知道怎樣才是笨嗎，艾德？
為了一個陌生人害自己送命才是笨
我是陸戰隊的，你這白癡 我們就是這樣做事的
那妳呢，珊蒂？
艾德想要當英雄，妳也想跟著陪葬嗎？
是嗎？
把藥給我們，我們就給你們鑰匙
你們開走就沒事了
我懶得跟你說了，艾德
藏好了
好
等一下…我有更好的東西
妳什麼時候帶了防狼噴霧？
我包包裡裝了什麼，說出來你也不會相信
給我火柴
我們真的要燒他們嗎？
這由他們決定
五
他們不願意交換
四
艾德，拜託你
三
該死
艾德，我不希望死在這裡
沒人會死
靠過來
艾許？你在幹嘛？
二
艾德，拜託
他瘋了，他真的會動手 我們就照他們說的做吧
只是虛張聲勢
勞爾瑞太太？
大家好，這是我的女傭，勞爾瑞太太 現在她要跳那支舞
準備好了嗎？
不行…親愛的，我必須工作
這樣的話，我可以告訴我媽
我有一次逮到妳在門廊抽大麻
像這樣跳
大家一起吶喊！舉起妳的雙手！
快點，拿著吸塵器一起跳
快點
真是有夠丟人
天啊，大家看看，真是笑死人了
就是這支影片嗎？
對，小潔常常這樣
妳沒有聽到任何聲音嗎？
我當時在用吸塵器，然後戴著耳機
不要！求求你們
-救命，勞爾瑞太太 -站住，過來
-冷靜點，不會有事的 -讓我走
-閉嘴 -放開我
藥沒有放在妳說的地方
現在她又快死了
妳最好過來跟我們碰頭
不然我們就把小鬼埋在山裡 妳也別想分到錢，懂了嗎？
一
等等
他沒有槍
-妳到底在做什麼？ -天啊，她就是該死的共犯…
老天啊，珊蒂
妳瘋了嗎？
艾許，她說什麼？
銀行打電話來說，一切都沒了
我們所有積蓄、我們的未來 全都沒了，艾德
全都沒了！
所以我想辦法解決問題，就是這樣
妳為什麼不告訴我呢？我有計畫
什麼？你打算把錢贏回來嗎？
我們要進去了，艾德
把東西放下…
-拉爾斯，把她拉過去小潔旁邊 -什麼？
幫她打針
不要動
拜託別亂動，拜託
-離我遠… -妳…妳不會有事的
我只想要回家
我也是
妳好了沒？
快點，珊蒂
妳會好起來的，小潔
小鬼活下來了，謝天謝地
妳到底在哪認識這些變態的？
網路上
我們原本根本不會見面 而且小潔本來不會出問題
現在她也不會有事，對吧？
你們還是可以拿她要求贖金吧？
他們從來沒有打算要求贖金
他們是孩童走私販，他們會賣掉小孩
妳被騙了
不准妳這麼說
對，我們會幫她找一個更好的家
對吧，艾許？
-沒錯，拉爾斯 -對
不，不管你們計畫怎麼做 你們都還是可以改變心意
有兩百萬元
有人願意支付更多錢嗎？
不管要求多少錢 小潔的父母都可以付三倍的錢
-他們會…他們願意出三倍… -不
艾德，你懂的，對吧？
我這麼做都是為了錢，好多錢啊
珊蒂，錢不重要，閉嘴
如果不交出這個小孩，我們就死定了
好
那好
好，那孩子在你們手上了 何不離開就好？
這是很好的主意，珊蒂
鑰匙在哪裡，艾德？
我不知道
我不想再玩遊戲了，你把鑰匙放在哪裡？
去死吧
她把鑰匙藏在某個地方
妲比
妳把鑰匙放在哪裡？
聽著，妳告訴他的話，我們全都會沒命
不
天啊
不
艾德
我好抱歉
不要…
不要…拜託你，不要
拜託，不要，求求你
拜託你…
聽著，求求你…
艾許，我的眼睛好痛
等等…讓我看看
我們去沖乾淨，好嗎？來吧
小潔，妳敢動的話，我就殺了她
你殺了他，你開槍殺了他
你開槍殺了他
小潔…
我需要妳的幫忙…快來幫我
沒關係的，快來
快…過來這裡
我必須這麼做，我別無選擇 我必須照顧我們自己，好嗎？
-我知道… -我必須照顧…
我必須照顧你，拉爾斯
我好害怕
我需要那支鐵鎚
你要振作一點
我們只要找到鑰匙就可以走了，快來
走吧
-不好了 -安靜
好了…
該開口了，妲比，鑰匙在哪？
不在我這裡
妳媽死了
致上我的關心與祈禱
（警方正前往謬爾休憩遊客中心 若情況安全，請撥緊急報案電話）
怎麼了？
傳給警方的訊息傳出去了
你知道她有傳訊息嗎？
知道，但我刪掉了
鑰匙在哪？
鑰匙
鑰匙在哪裡，妲比？
不要，拜託不要
艾許，不要
-拜託不要，求求妳 -在雪堆裡
-在… -求求妳
在廁所外面的雪堆裡
不要
拉爾斯
好，拿著槍
快點，你拿好了嗎？
如果她有什麼動靜，你就開槍射她 好嗎？
所有道路重新開通…
沒關係的，小潔 我們很快就會離開這裡
快點啊
我要妳把燈關掉
我做不到
妳可以的
他不會傷害妳
小潔，妳在幹嘛？
-拉爾斯，我知道你不想傷害小潔 -小潔，坐下
快回去坐好，小潔，坐下
-拉爾斯，聽我說 -什麼？
你不是那種人，拉爾斯，你不用這麼做
-小潔，不要… -拉爾斯，你不是那樣的人
-你和他不一樣 -閉嘴…
-把槍放下，拉爾斯 -不要動
-拉爾斯，她只是個小女孩 -叫她坐下來，快點
-沒關係，小潔，沒事的 -妳得坐下，好嗎？
我有槍，小潔
小潔，妳要去哪？小潔，拜託妳
他說過妳動了會有什麼下場
不要逼我開槍，好嗎，小潔？
我要妳現在就坐下來
小潔，他回來之前，妳得坐下
等一下…不要…
把燈打開
不…
妲比
別亂動，不要
-不要 -快過來
-不要 -小潔，快站起來
-站起來 -不
小潔
站好
太好了
不要
該死
慘了…
艾許…我很抱歉
把槍放下，不然我就殺了他
不要，別讓她殺我
-她不會動手，沒關係的 -看看我會不會
-把槍放下 -放開他，馬上放開他
那就照我說的做
艾許
-我覺得好奇怪 -拉爾斯
我扶住你了
我的頭
-不要碰 -快，往後退
-該死，這插在我頭上？很糟嗎？ -沒事的…
-我想要回家 -聽著
我會帶你回家，好了，快點 我找到車鑰匙了
-好… -好嗎？
快點，快走…
-我們回家，好嗎？ -好…
-然後我再… -艾許，我們該怎麼逃出這裡？
快進去車裡
拉爾斯？
老天
謝天謝地…警察，有人出了車禍
離那輛車遠一點
-拜託快來 -先生，離開那輛車
那裡有人受傷了
我要看到你的雙手
她們受了重傷
把雙手舉高
-警察，車裡有個小女孩 -不准動
不行
-你沒有照我說的做 -裡面有人受傷了
-拜託，老天，快點幫我們 -先生，拜託
-不准動，聽我說 -妳…
-放下武器 -住手，等等
-你不懂，等等 -把槍放下
-不行，他才是… -丟掉武器
不准動
他才是…
救命…來人啊
再告訴我一次他是怎麼死的
是像這樣嗎？
還是這樣？
不是…
是像這樣
妲比？
妳在哪裡？
妲比？
妲比
救命啊
希爾警員？
你需要協助嗎？
45小隊，你需要協助嗎？
我再詢問一次
我是妲比，戒毒48天
（小潔）
有人來看妳
黛文？
（根據泰勒亞當斯所著小說改編）
《逃無可逃》