不要啊
不 不会的
你不要走
不 我在这儿 哪儿都不会去
你不能留下来
你知道的 你必须超度转生
吉姆 不要
不要
吉姆 是你 你回来了
我认识你吗
我知道你这么做 是为了和我在一起
我不应该为此生气
但你本该去转生
我会想你的
那样 我至少知道你在哪里
吉姆 你能够听到吗
求你了
如果能听到 就做点什么让我知道
你好
发生了什么
说来话长
你还记得什么
我记得你
真的吗
是的
怎会不记得
我每次醒来你都在
还有呢
还能有什么呢
我几乎不认识你
但你陪着我的时间 比我认识的人都长
或者说 我以前认识的人
他几个月前才来美景镇工作的
所以我想 他还没有多少朋友
而家乡在密歇根州 很远
那么大家认为 梅林达是他什么人
他是个建筑师 所以梅林达告诉其他人
她花钱请他改造停车场
他们就信了?
只要那家伙不恢复记忆
就没人能说这是假的 不是吗
你应该再休息几天
梅林达认为吉姆的灵魂
奇迹般地附在他身上?
她说萨姆死的时候
他的灵魂超度了
而吉姆的灵魂附身于他的肉体
梅林达说之前她见过这样的情况
这叫做灵魂附体
她打算什么时候告诉他
到他记起她的时候
她担心如果现在说了
他会认为她疯了
这也算是一种痛苦吧
只有梅林达才会了解 对吧
你想再看看你的东西吗
医生说过
是的 这是健忘症疗法 对吧
这里
连自己的脸都不记得了
可真是病入膏肓了
你并没有病
脑部没有损伤
只是暂时的
等等 这里说
明天我和一个叫什么卓登的人有约
你想让我代你去吗
-去看看是谁 -是的
你为什么对我那么好
我只是你花钱雇来的
但我醒来以后 你每天都在这里
我以前认识一个人 他和你很像
他曾经在那里一直等我
你们好
你们到这来干嘛
作为朋友 就不能过来和你吃顿饭吗
话是不错
但我还有点事
所以下次再说
好吧
好的
我们还能假装没事多久
卓登?
是我
你是谁
你好
我叫梅林达 萨姆的一个朋友
他在哪 还好吗
他没事
谢天谢地
他昨晚没回家 我真的很担心
你是萨姆的女朋友吗
不是
天 我不是
我是他妹妹
但你怎么认识萨姆的
因为工作的关系
我今天代他过来
是因为出了一场意外
他伤得不重 但还在住院
发生了什么
我们应该去看看他
和医生谈谈 听听他们怎么说
好的
她在有自己的房子和工作之前
一直住在他那儿
他原本和她约好
帮她申请电话
-我很高兴你没事 -没事的
我很可怕吗
怎么这么说
他没有认出她 我倒是松口气
因为如果他认出了 他就可能不是吉姆了
可能不是?
我和你看的是同一个人
头发 鼻子 眼睛都不一样 这不是吉姆
但事故当天
我看见吉姆的灵魂附身于萨姆
从那以后 我再没见过吉姆
他走了
看着这双眼睛的时候
我知道自己看到了什么 吉姆
他就在那儿
-我离开前还需要什么吗 -不用了
他必须是吉姆
他不记得我
不记得我的名字 相貌
但可笑的是
他记得我洗发水的味道
他记得你洗发水的味道
我一直用的一款杏仁味洗发水
他以前总是因为这个挖苦我
真的吗
你觉得他还要多久
才能记得剩下的事情
永远都不会
怎么了
没什么 我确定
你能把那个盒子给我吗
上面写着"运动"的那个
你还好吗
当然了
那家伙怎么样了
医院里那个
他死于一场事故
然后当
吉姆的灵魂附身于他时 他复活了
他叫萨姆
萨姆
他记起一些事了吗
我不知道
他似乎对我有点印象
但其他时候
怎么了
突然间
他喜欢的食物
并不是吉姆从前爱吃的 而且他记得
他妹妹洗发水的味道
伊莱说这是自然反应
像是某种肌肉记忆
但如果他是吉姆
他怎么会记得萨姆
怎么了
你没必要在我来时突然打住
你们已经为我做了许多事情
我觉得自己现在很好 所以
我不知道你今天已经练过球了
我以为你的射篮练习在周一
这是吉姆的
你认为我应该继续用它 而不是捐赠出去吗
是的
宝贝 当然了
内德 我知道你想念他
梅林达告诉过我 实际上每个周末
你都和吉姆一对一PK篮球
妈妈 我知道曾经拥有就已经是命运眷顾
但有时
吉姆对你而言就如父亲
我知道
你要了解
你那么觉得 我也很高兴
内德 难过是正常的
我们都很难过
我知道
只是表达的方式不一样
没错
你是谁
你想要什么
你去过医院
你一直跟着我
告诉我你想要什么 不然我帮不了你
你们两个都是贼
但偷来的东西 你们是拥有不了的
我偷了什么
你清楚得很
萨姆去哪了
他昨晚出院了
谁办的出院手续的
我不知道 也许你能问
你好
你好 我叫梅林达·戈登 萨姆的朋友
也是客户 我去了医院
他们告诉我他已经在回家的
路上了 没错
我叫南希·卢卡斯 萨姆的母亲
这是我的丈夫杰瑞德
爸妈
这样很好
他们最后找到你了
谢谢你能够
在萨姆住院时照顾他
但现在你不必担心他了
他的家人都在这 我们会带他回家
这里不是他的家吗
萨姆不记得自己的母亲
但所幸他的母亲记得他
我们会带他回家 照顾他直到恢复记忆
和你一起
我恐怕你得另找他人
来寄托你的哀思了
800英里以外 他恐怕帮不上你了
现在 请原谅
那鬼魂大发雷霆
管我们叫小偷 还说
我们不可能留住我们偷来的东西
那个鬼魂是不是有个大脑门
的快40岁的家伙
好像是 怎么了
阿兰 沃特尔
肇事司机
当场死亡
我没疯 这可是个好消息
好消息 人家死了啊
不 他的过世确实不是好消息
不过他是个证人
-事故证人 -他见证了后来的事
如果他在场 他就看到吉姆做了什么
这就是为什么他叫我们小偷
因为他看到吉姆钻进了萨姆的身体
所以 好消息是 你们确实是贼
不 萨姆转生了 我确定
但是这个阿兰 他肯定没注意到
为什么当时你没注意到他
我当时有点走神
关键是为什么他要缠着我
是因为他知道吉姆的所作所为
梅林达 我去过一些很奇特的书店
这也是为什么我身上散发着一股子藿香味儿
我看了一些有关这种
借尸还魂现象的趣事
首先 这可能是永久的
第二呢
想象起来就跟转世重生一样
不 转世重生是刚生下来时的事儿
我处理过
当然
不过书上说两种情况下
过去生活的记忆往往会被抹去
你得想想 你所知道的那个吉姆
还有多少存在于那个你不熟悉的萨姆身体里
如果你带他回家 第一件事
他会回忆起他有多恨你
医生说他要呆在熟悉的环境里
这样才能回忆起自己是谁
回忆起你想让他成为的那个人
你很不开心是因为你不能
继续把他当作靠山
至少是他收留了我
而不像你们俩 把我扫地出门
我们没把你扫地出门
我们告诉你如果你被大学赶出来
要是还愿意继续在家里住
你就得付房租
"愿意"可不太恰当
说得好像我有很多选择似的
你自己选的
你是个什么玩意 无敌幸运星
我想起来一些事
萨姆 这太好了
你看 我们在这儿已经起作用了
怎么了 亲爱的
咖啡
有人煮了吗
我们刚说到怎么修整你的旧房间
我多大了
看看你们
如同美梦成真 你们又得到
一次把他掌控在手里的机会
够了 卓登
我想先洗个澡 然后
没问题 然后咱们喝点咖啡
谈谈你的将来
对 我倒是很想去谈
打理旧日回忆呢
算是吧
为你自己
还是他
两个都算吧
我 我一直期望吉姆也许
萨姆会看到这些 想起一些事情
我知道你会说我傻
我不傻
不 我从不建议一个
打扰 我很抱歉
直接就到你的商店来了 医院给了我地址
太好了 真的
好 因为我
等等
我认识你
-是吗 -真的吗
不 你来过医院 对吧
对 不过我想咱们没正式见过
我是迪莉娅
我是萨姆
他们这么叫我的
我不知道大脑是怎么工作的
不过我知道除非自己放松下来
不然没法找回记忆
现在我家里起内讧了
而我认识的人当中 只有你
不急着让我恢复记忆
你现在忙吗
不 不太忙
我去小店买了点三明治
去尝尝
我来照看这儿
谢了
一个就够了吗
我是说 我们可以生一屋孩子
我想看他们长大肯定很有意思
造小人儿的过程肯定也很有意思
适可而止吧
一方面
当然 我很想记起我究竟是谁
但另一方面 有记忆是什么感觉我也不知道
所以我不觉得失去了什么
你不在听 是吗
不
不 抱歉 我只是
想起一些事
美好回忆啊 说来听听
这一切你熟悉吗
恐怕不熟
说实话 远离了我家那团乱麻
陪伴我的只有健忘症了
什么意思
我是说 从表面看 我的过去
也许这是种解脱 知道吗
也许弃之而去 从头再来对我更好
或者也许你的过去也不像看上去那么糟
关于过去 你知道什么我不知道的吗
事实是
我现在觉得很宁静
我知道我的过去有问题
但是突然 哇 它消失了
祈祷它不会回来是种罪吗
我认为你应该
做你觉得正确的事
相信你的直觉
对
我还是不知道为什么你对我这么好
在那车库里我肯定干了点无与伦比的事儿
等等 再来一次
你能再笑一次吗 因为
很熟悉
要是你的脑袋也磕一下
然后就能忘了所有的忧愁 好不好
那样我们就可以这么坐在这里
一起享受这个愉快的 美丽的下午
是呀
那样真好
真的很好
在镜子里看到陌生人 感觉如何
我知道你是谁 阿兰
我知道你的妻子 你的儿子
我相信他们会很高兴得到你的消息
我可以帮你 我就是干这个的
就跟你丈夫偷走萨姆尸体一样帮吗
吉姆什么也没偷
他偷走了那个家庭哀悼自己儿子的机会
多亏了你的吉姆 他们永不相信萨姆死了
就在事故之后 我也看到了光
我看到萨姆走了进去
我差点跟了上去
为什么没去呢
因为那场事故 是我造成的
我不该被超度 至少不是现在
当我看到你的丈夫夺走了萨姆的身体
我知道我的目标是什么了
-我知道怎么纠正自己的错误了 -怎么纠正
告诉他们真相
谁 他的家庭吗
所有人
他们该知道你做了什么
这样他们才能继续下去
如果我认为他们一无所知更好呢
那你也就是在对自己撒谎
我会让他们知道真相
我要在这儿看着你悲惨的余生
抱歉 我正打算敲门
不 不 我才抱歉呢 我就是
吓了一跳 没事吧 怎么了
有断树枝砸坏了我的窗户
我来
好了
回收箱 对吧
谢谢你
我想我还记得怎么换玻璃
没关系 你不必这么客气
我总得干点什么
每个人都告诉我该回到正常的生活轨道里
我今早回去上班
你可以想象我对建筑学还记得多少
一塌糊涂
我很遗憾
也许我的父母是对的
也许我该跟他们回家
至少我能有个容身之处
那你的公寓呢
租约到期了
他们想续签六个月
没有收入 没有工作
这里没什么值得我留恋的了
如果 你看
如果你还记得怎么换玻璃
木工活儿还能记得吗
量两次 切一刀 没问题
钱可能不多 不过也许
你可以帮我修理车库
这可太慷慨了
不过这可能还不够房租
那里有水管 还有冰箱
也许干活时你能住在这儿
你明白 直到你
想好下一步
也许我有留下的理由了
抱歉迟到了 我在帮萨姆处理些事
他决定留下了
真的吗 他 他有什么打算
东忙忙西忙忙
直到重新站稳脚跟
似乎不错 但是
为什么你要把我儿子留下
因为我想帮忙 因为他
这不是你的责任 我们才是他的父母
你无权告诉他该怎么做
我没逼他 我只是提供帮助
让他当你的同住工人吗
那是 我能明白你们的感受
站着说话不腰疼
你根本不能明白
他需要熟悉的环境
需要爱他的人
不论他能想起多少往事
我和你们一样希望他好
我只是觉得 他有权决定自己的去留
谢谢你的专业意见
他必须和我们走
好吧 萨姆
看看你能做什么
真是 我还记得什么
美景镇 护理人员吉姆·克兰西昨晚被枪杀
克兰西的妻子幸存下来
梅林达·戈登
我来的太早了吗
不 一点都不
我帮你开车库门
介不介意我先喝点咖啡
随意 加牛奶 无糖是吗
黑咖啡就行
谢谢
梅林达 听我说
我周围的人都带着假面具
我不能埋怨他们 但是
我现在需要的是坦诚相对
你是在质疑我吗
你雇佣我来整修车库 但是
我开始有种奇怪的感觉
背后大有文章
怎么了
只是
那是你丈夫 对吗
你以为我会认出他的脸
为什么这么说
在我做这个工作之前 他一直在那儿
他死之前
你知道了
对 我看到了报纸
我霸占了你的时间
一直在向你抱怨
而你却独自承担丧夫之痛
为什么不告诉我
你自己的事情已经一团糟了
你呢
有件事我必须告诉你
对你和我来说都不容易
你思想够开放吗
我思想是空白的
你相信今生来世吗
你指天堂还是神鬼之说
两者
相不相信转世
牛可能是我们的祖先
所以要尊敬它 类似这种?
类似吧
我丈夫刚刚过世
你也和死亡擦肩而过
等等 你不会要说
我是你丈夫的转世
因为
你是我醒后见到唯一一个清醒的人
不
我当然不是那个意思
我只是觉得也许
你明白他的感受
因为你也经历九死一生
我只是想知道他没事 不管他在哪
抱歉
什么东西
你的高中相册
天啊 当时的你太滑稽了
知道吗 卓登
已经一个小时了
你一直在说陈年往事
我忍不住怀疑
你是试图唤醒我的记忆
让我记起我承诺过借给你钱
好心当驴肝肺
不 我不是
原来你在这
你去哪里了
我重新开始工作了
给那个女的打工吗
她叫梅林达 没错
听着 甜心
我们需要和你谈谈
我现在只想凭感觉做事
你的医生都同意 你应该回家
我要你们别再逼我
我知道你们是好意
你必须和我们回家
我们已经买好机票
不能退票的
好 因为我不会走的
太好了 这才是我认识的萨姆
但你该去
你说什么
听着 我有权决定自己的将来
我知道我已经准备好
不管我是否恢复记忆
但 卓登你才20岁
行为还不成熟
你不能照顾好自己
你知道你现在说话多像他们吗
你告诉我 我有多讨厌他们
抱歉 无意侵犯
在我看来 他们真心的担心我们
如果我能忘记以前的恩怨
你也可以
你可是失忆啊
也许你也该这样
卓登
不 萨姆 等等
你不要也离开 求求你
我已经做好决定
你早到了
不管发生什么事
你没必要向我隐瞒
相信我
你不想听这些的
梅林达 你不能这么想
我是你的朋友
我爱你
我只是
我不能再撒谎了
我要对萨姆坦白
吉姆
他以前从不质疑我的话
但是萨姆
你该看看他当时的脸色
就像听说我被外星人绑票一样
我很抱歉
我知道这给你带来莫大的痛苦
我该怎么办
发泄出来
咒骂世界 砸东西
砸东西 听起来不错
这才是避世的做法
避世
痛苦的阶段
你经历的事情我们都经历过
当查理离开的时候
有人称之为避世
也有人称之为奇思妙想
不论如何 这都是正常的
正常
但不是现实
不幸的是 不是
还记得吉姆的葬礼吗
当大家开始跳舞
事后我告诉你 是吉姆让大家这样的
你说你相信我
你说你也能感觉到他
那是不同的
你有特别的能力
能和鬼魂什么的聊天
你让人们的生活更好
这次怎么不同了
不同 因为你没有帮任何人
没帮助萨姆
没帮助他的家人
也没有帮助你自己
我丈夫清醒时做的最后决定
是不惜一切代价 也要陪着我
我不会背叛他的
很好
相信他在世界的某处
你不像平常一样相信我
平常
我知道这很荒谬
甚至连我自己都不敢相信
但这是事实
吉姆并不是在某处
他在这 在这个男人的身体里
-梅林达 -不 他抓住了机会
出于爱和忠诚
忠于他所爱的人
就算知道这没有任何意义
但这就是爱
不管你相不相信
所以我一定要同意你吗?
我必须把理性关在门外
才能保住我们的友情吗?
怎么了
痛苦的一天
我也是
你要搬进来吗
怎么了
我仔细考虑过了
你一直全力支持我
但是感觉很奇怪
我是说 我都不认识你
突然就要搬进你的房子
更奇怪的是
和你在一起的感觉
没事的
真的吗
我想说的是
不管往事多么痛苦
我现在都可以重头来过
昨晚我父母和妹妹相互争吵时
我突然明白了这些
不错 那么慢慢来
尝试任何事情唤回你的记忆
我不知道该不该记起从前
听着 不知道现在的我
还想不想做回从前的自己
你觉得你原来什么样子
那种和有夫之妇有私情的人
告诉他
你需要个解释
他需要知道事实
但是我现在可以告诉你
我没有欺骗过我丈夫 从没有过
请告诉我 我们之间到底发生了什么
因为我真的很困惑
不管何时我在你身边 都无法正常思考
因为觉得我很熟悉吗
有一部分原因
我感觉像朋友吗
至少是朋友
你能信任的那种
没错
那么就信任我
我都不知道是否能相信自己
萨姆 听我说
谢谢你一直帮助我
但我觉得我们最好离远点
也许我应该离开
离开
去哪里
我自己心里会有数的
梅林达
是她来了 萨姆在哪里
你把他送哪里去了
-我不知道 -太棒了
这孩子什么事情都记不起来
现在他独自一人 徘徊在外
你真的认为他需要的是这些吗
不 事实上我希望他留下
那我们现在该干什么
我也不知道
如果他再给你们一次机会
希望你们不要像第一次那样搞砸
你什么意思
我知道失去亲人的痛苦
不管是不是徒劳
我知道那种冲动 无论如何
也要让失去的亲人回来
有时候这种冲动是错误的
-你已为人母了 -还没
我也不是医生
但是相信我 你们要有心理准备
你们的儿子
也许再也回忆不起来从前
听着 戈登女士
你们应该心存感激 知道吗
起码你们还有个儿子
也许有一天 他会需要家人
他会联系你们
但是他记住的是现在的你们
你们不希望这是个好事情吗
你到底是什么意思
你们的孩子被管的太严
你们会失去他们的
如果你们不再犯同样的错误
还有机会让他们回心转意
你在哪里呢
在咖啡馆 做作业呢
我本想给你点惊喜
顺便过来 带你出去
吃点好的 但是你不在这里
-哪里啊 -篮球场
周一不是有投篮课吗
请保证不要生气
如果不快说 我肯定会生气
妈妈 周一根本没有投篮课
什么
我周一都跟吉姆约在那里投篮
我没有告诉你 只有我和他知道
我害怕一旦你知道
你会让我去店里帮忙
内德 你真应该告诉我
妈妈 请别生气
我没有生气 我只是
一会儿打给你
萨姆
迪莉娅 是吧
你在这里干吗呢
答应我别取笑我
我自己也不知道
我正开车出城
我打算离开这里
我突然感觉
我本应该在哪个地方
很重要的地方
所以我就来到这里
很奇怪 不是吗
是的 可以这么说
我正希望有人能认出我
告诉我为什么要来这里
真的是你
什么
我觉得你说的没错
你本该属于某个地方
哪里
你尽力了
我绝对不会忘却的
如果你不会原谅我 我能理解
所以如果我坐视不理
这事真的是毫无希望了
什么事情 你说什么呢
你和吉姆 你们的未来
有关你们的所有
你喝醉了吗
没有 现在没时间解释了 梅林达
他就在外面
-谁 -吉姆
我是说 萨姆 吉姆 萨姆
管他叫什么名字
但我说服他回来
跟你谈谈
你一定要想想下一步怎么办
你去了哪里
他出城的路上去了篮球场
我看到他 停下来 说服他
回来跟你好好谈谈
为什么这么做
因为他在那里等内德
我终于明白了
什么
我之前想错了
所有事情都错了
我们以后
还会谈论这个
但现在 你必须出去
想办法让吉姆
不要离开
你一直叫他吉姆
那就是他 不是吗
好 别说了 快去
没事
好朋友回来了
快别哭了
是你让我感动的哭
等一下
迪莉娅
露出点姿色才行
你必须够漂亮
有没有唇彩
不 那是吉姆 没必要用唇彩
知道你有多幸运吗
有机会第二次得到真爱
好 走吧
走 走 快走
好的
你回来了
我为之前向你道歉
我反映有点过于夸张
还好 我没有
我是说 我在努力寻找
属于我的生活
属于我的地方和人
我应该慢慢来
应该从零开始而不是十
如果真的
你知道 不管什么原因
我都无所谓
你没必要解释什么
也许现在对我们最好
好吧
好的
我能把这些搬进你的车库吗
好的 我来帮你
谢谢
你们需要帮忙不
-当然 -当然
我有没有提到
我父母给我妹妹打电话
向她道歉一直拘束着她
卓登突然决定跟他们回家
我完全不知道
是吗 因为我问他们
为何有这么大转变
他们说跟你谈过
你所说的给他们感触
你是怎么做到的
我有一些天赋
一些天赋
就是你留给我的那些
好吧
不用解释
我一会儿过去
萨姆 何不
向我展示一下这块你打算怎么装修
非常乐意 如果我记得的话
我知道你在想什么
你没有听我的是对的
你说什么
我本来认为 如果我死了
就会对死亡有更深的了解
但是我错了
就象你说的 这是你的特长
这事情我做了很久了
我希望事情有个了结
但是你带给他们更多
你让他们家庭团圆
你准备好了
走入那片光明中
这光跟着我好久了
但是我还有件事情想跟你说
什么
你丈夫所做的是个奇迹
我希望是的
因为你为死者做了这么多
这是你应得的奇迹
你还好
很好