你覺得這齣戲很遜嗎？
什麼？
譚湯米演過咳嗽藥廣告
他說大家都演得很不自然
還說這齣戲遜斃了
這個湯米好像很討人厭
我覺得這齣戲很好看
比「貓」還棒
「貓」？
算了
你在醫院裡說的話很有意思
我想再多聽一些
柯爾
怎麼了？
那裡有什麼嗎？
柯爾
我什麼也沒看見
不要動
有時你會有種感覺
好像墜入萬丈深淵
但你其實根本沒動
你會不會突然覺得 頸背寒毛直豎？
會
全身上下都起雞皮疙瘩？
會
那就是他們
當他們生氣
就會變得很冷
我沒看到
你確定他們真的在嗎？
柯爾
請你叫他們走開
我正在努力
走吧
爸、媽
我的喉嚨好痛
小兒止咳糖漿
藥力溫和、有效…
柯爾
不管他們怎麼說，暖氣壞了
把手套脫掉
別放在餐桌上
我在打掃時看了你的抽屜
你要不要坦白一下？
你為何老是拿走那只墜子？
那是外婆的
要是摔壞了你知道我會怎樣
你會哭，因為你很想念外婆
沒錯
人們有時以為失去了什麼
其實沒有，只是被移開了
是你把墜子移走的嗎？
不要生氣
這次是誰拿走的？
也許有人跑進來
把墜子拿走
再放進你的抽屜
也許是
我很累了，柯爾
我的身心都很疲倦 我的心靈也累了
我需要幫忙
我們家的狀況不是很好
我一直在禱告 也許是我禱告的方法不對
現在我們只能自求多福
我們不能坦白就撐不下去
老實告訴我
我不會生氣的
墜子是不是你拿的？
不是
你吃夠了
馬上下桌去
快點
快來
我帶你看我爸藏的槍
狗狗，來吧
媽媽
如果你的氣消了
我能不能跟你一起睡？
看著我
我沒有生氣
寶貝，你為什麼發抖？
柯爾，怎麼了？
神啊，求求你告訴我
求求你
這是愛德華時期的
鑲工細緻，鑲滿了細鑽…
和一顆緬甸藍寶石
經典之作
你…有沒有素一點的鑽戒？
素一點？
素一點的鑽戒
好配醜一點的老婆
不是啦，寶貝，別生氣
你美呆了
你就像緬甸藍寶石一樣美
你根本不需要這些
先試戴一下 看你們覺得怎樣？
怎麼樣？
這枚鑽戒代表一種渴望
曾經擁有這枚鑽戒的女主人
有過一段刻骨銘心的戀情
他有頭卷髮和棕眼嗎？
我不知道
這裡有許多首飾 都能和主人溝通
你們應該挑個合適的
當人們死後 他們所擁有過的東西
上面都會留下他們的痕跡
就像…是指紋
我幫你們包起來
你不需要一個碩士
你需要個虎臂熊腰的壯漢
不，我需要有碩士學位的壯漢
這是什麼？
生日快樂
你送的？
這是…
初版書
你一定花了不少錢
不，我從你的年終獎金上扣下來
太棒了，安娜
謝謝
你最想要什麼？
我不知道
我說過我想要什麼
我知道我想要什麼
跟我老婆再度交談
就跟以前一樣
回到兩人世界
你要怎麼做？
我不能再當你的醫生了
我沒有關懷家人
這樣是不對的
你懂嗎？
我會幫你介紹…
別放棄我
你是唯一能幫助我的人
我幫不了你
你說過…
會有別人來幫你的
你相信我，對吧？
寇醫師，你相信我的秘密吧？
我不知該如何回答
你若不相信我
你要如何幫我？
有些魔術是真的
人獨處時為什麼會害怕？
我知道，我知道
抱歉讓你等這麼久，文生
這裡好冷
文生，你怎麼哭了？
你不會相信我的
抱歉讓你等這麼久，文生
這裡好冷
文生…
這裡好冷
知道嗎，我也不喜歡針筒
我小時候驗過一次血
我吐了護士一身
抱歉，李醫生在線上
我得接這通電話，等我一下
好
我的天啊
你最近很忙？
這樣比較好過？
我喜歡忙碌，那樣很好
想問我問題？
想加入陸戰隊第七師嗎？
我們剛被派往越南打仗
待會吧
有事發生了，對嗎？
你嚇壞了？
是的
我想是吧
知道這話什麼意思嗎？
西班牙文
意思是「我不想死」
你想那些鬼魂找你幹嘛？
你想一想
仔細的想一想
你想他們想幹嘛？
要我幫忙
對，我也這麼想
他們想要你幫忙
我想我知道該怎麼讓他們走開
怎麼做？
傾聽他們
如果他們不想要我幫忙呢？
萬一他們只是想傷害別人呢？
我想應該不會
你怎能確定？
我不確定
怎麼回事？
柯爾
你怎麼了？
有人傷害你？
我去揍扁他們
柯爾，要是他們傷害你…
媽，你睡吧
我覺得好多了
你想跟我說什麼？
她大老遠跑來找我，對吧？
我想是吧
去拿杯水吧
那是她妹妹
我爸癌癥過世時我就經歷過了
但這孩子臥病在床兩年
看過多少醫生？
我想有六個了
六個醫生？
我想是吧
聽說小的那個也病了
願上帝幫助他們
別離開，好嗎？
我不會的
先生？
抱歉，先生
你是琪拉的爸爸嗎？
這是給你的
她有事想告訴你
不，他來了 正朝我走過來呢
想跳舞嗎？
我跟朋友一起來的
怎麼樣？
我們先跳一下
我要是跳不好，你可以踢我
好吧
該吃午餐了
我覺得好多了
很好啊
你該吃飯了
我吃完以後可以出去玩嗎？
你下午的情況一向都不好
再說吧
別說吃起來很奇怪 我不想聽你那麼說
山姆他媽打電話來了
你一直在害她
她說你喜歡它
她會保護你的
琪拉會回來嗎？
不會了
好，化好了
該你上場了
我們得快點
你剛剛跟誰說話？
我是在練習台詞
謝謝你給我這個機會
很久以前
這劇院發生過一次大火
他們重建了這裡
我知道
擁有純真心靈的人
才能拔出石中劍
讓那孩子試試
但他只是個清掃馬廄的男孩
安靜，無知的村民
讓那孩子走向前
亞瑟王萬歲
你演的很棒
真的？
知道嗎…
什麼？
我覺得譚湯米很遜
我有辦法讓你老婆聽你說話
趁她熟睡時跟她說話
她會不知不覺的 把你的話聽進去
我不會再見到你了吧？
我想我們已經談的差不多了
該跟我們的親人談一談了
我們可以假裝明天還要見面
只是假裝
好的
我要走了
明天見，柯爾
我沒事，警察先生
我不知道是怎麼回事
天啊，希望沒人受傷
你很安靜
你氣我沒趕上你的演出
我有兩份工作
那對我們很重要的
我真的很想到場
我現在可以跟你溝通了
溝通？
告訴你我的秘密
是什麼？
不知前面發生了什麼事故？
有人受傷
真的？
一位女士
她死了
天啊，你看得到她？
對
她在哪裡？
站在我的窗戶旁邊
你嚇壞我了
他們有時也嚇壞我了
他們？
鬼魂
你看得見鬼魂？
他們要我幫忙
他們跟你說話？
他們要你做事？
以前就是他們嚇壞了我
媽，你在想什麼？
你以為我是怪胎？
看著我
我絕不會認為你是怪胎 永遠不會
懂了嗎？
懂了
讓我想一下
外婆跟你問好
她說她很抱歉拿走墜子
她太喜歡它了
什麼？
外婆有時會來找我
柯爾，這樣是不對的
你知道外婆已經過世了
我知道，她要我…
別說了
她要我告訴你 她有看到你跳舞
她說你小的時候…
跟她吵過一次架
就在你舞蹈表演之前
你以為她不想看你跳舞
她去看了
她躲在後面，你沒看到她
她說你像個天使
她說…
你曾經到她的墓地去
問了她一個問題
她說答案是…
每一天
你問了她什麼？
我…有沒有令她驕傲？
媽
大家好
你們都知道，我…
我並不習慣這樣
我也答應安娜不會令她困窘
這任務就交給她母親吧
我們想謝謝大家的出席
並與我們分享這美妙的日子
我心中既苦又樂
因為我並不想把她交出去
安娜
我好想你
我也想你
為什麼，麥坎？
什麼？
什麼…
你為何離我而去？
我並未離你而去
我看得見死人
他們不知道自己死了
你多常見到他們？
經常見到
到處都有他們
他們只看得到他們想看的
好了，麥基
等等，讓我想一下
天啊
讓我看看
不太會痛 我看看
讓我看看，把手拿開
天啊
我想我沒事，真的
我想子彈並沒有留在裡面
根本不會痛
我想我可以走了
我只是需要做幾件事
我得幫助一個人
我想我做到了
我也要告訴你一些事
你對我一直都是最重要的
永遠都是
我愛你
好好睡吧
明早開始一切都會改觀的
晚安，麥坎
晚安，親愛的
謝謝觀賞