前情提要：我必須殺了他 你要幫我
- 我叫Ella - Roxanne
Leon
他經驗不夠 如果你明白我指的是什么方面……
不好意思 我們以前沒見過 是吧？
Jez Hariot 請叫我Jez
我從沒向你撒過謊 我告訴過你我愛你
無論你現在腦子里想的是什么 都不是你真正的想法
我愛咱們的孩子難道錯了嗎？
Cassie！
不！
好，讓我看看……溝里有個殘缺的尸體……
Roxy在嘲笑我
啊……！二十六英鎊的利潤
那就存起來吧！
還有 當然 如果有証據証明性侵犯的話 我就贏得更多了。
你真是一個惡心的可憐男人 Leon Taylor
就好像你們都沒這么想似的
我們大多數都沒有被性所困擾
哦 是啊 但是我們中大多數人正在面對
大家注意！請安靜一下
大家都知道 Cassie已經失蹤几個星期了
而且我恐怕……
我們仍然沒有得到任何消息
Think she owes you 50 P. 想想她欠你50英鎊。
當然 我們都希望會有一個好的結果
但是在現在這種情況下……
我認為也該到學校恢復正常的時候了
你們可以離開這里了
- 你還有什么要補充的嗎？ - 是的
很顯然，現在這段時間是對我們大家的考驗
所以 如果誰希望和我討論信仰或任何其它問題
...我的大門永遠向你們敞開
沒錯 好了 就這樣吧
散會！不要再搗亂
Thelma 等等！
我不明白你怎么能和他們坐在一起
什么？
你怎么能笑的出來呢?
他們都認為 Cassie還活著！
對 但是你知道她已經死了！
得了 我們必須讓這件事過去
哦！如果我傷心得時間太長了 我向你道歉！
好啊！
你根本不明白這是什么感覺
因為只有你經歷過失去某人？
聽著 我知道這很難
如果Cassie聽我的她就不會死了
你難道沒發現這次Azazeal又得到了他想要的嗎？
我們必須合力 Thelma 我們必須找到孩子
我不想參與進去 這與我無關
Ella！
別站在那里 快！
Ella 過來！
快點 打開！
- 對不起 - 你這是怎么了？
- 是那火 - 我從來沒見過你被嚇成這樣！
- 那是什么？ - 是個六翼天使
我猜它是個壞的東西！
他們就像是靈魂世界里的老鼠！
他們都干什么？
他們吞噬靈魂
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
片名: 魔女 第二季 第3集 旋渦
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:Alanis Witch 校對:小白
從你打扮成這樣我就能知道你是變成什么了
那么 你說這是個什么來著？
一種變異的Nephelim？
不 它是一個六翼天使 完全不同的東西
你覺得是Azazeal派它來殺你的嗎？
不像 他們只喜歡純潔的靈魂
處男或者處女
有可能是像Malachi那樣的
那么我們怎么才能擺脫它？
問題就在于只有在他們要開始攻擊的時候 我們才能看得見他們
不過那時候已經太晚了
我們需要設一個陷阱
用奶酪嗎？（抓老鼠…)
用一個處男或者處女
那可挺有意思的
雖然我一直對Roxanne表示懷疑 （她到底還是不是處女）
你開玩笑呢吧？不
我已經有了完美的人選
大家都知道 柔道有四種得分方式
如果Leon可以使對手背部貼地25秒
那么他就直接得到了勝利
他一般可撐不到25秒
好的leon 做得不錯
那么，要想得到一本可以用漂亮的一擊，
或者是一系列的連續動作。
現在誰想和Leon練習？
以前是日本人贏了...
取得勝利需要安靜的思緒
開始！
有效！
繼續！
想不想待會一起去喝點什么？
你現在可不是一個可以說"不"的姿勢哦
一本！干得好，Ella！
真奇怪她怎么會挑你去約會？
我覺得這完全可以理解
她想要誰都行
那又怎么了？
我原來以為她會找個年齡比較大的 而且...
而且技朮更熟練的
謝了
我以前知道她喜歡你 就這樣而已
我覺得有點怪
也許她只是喜歡和你在一起
真的？
你覺得怎么樣？
不錯 你今天也要見她家長嗎？
你確定他是處男嗎？
恩 對 典型的
所有那些虛張聲勢的行為只不過是想掩蓋事實
另外 Roxanne告訴過我
不過他什么事也不會有的 對嗎？
我不明白你干什么這么擔心 你又不喜歡他
你現在不應該找Azazeal嗎？
沒有這個必要
為什么？
因為...
...他把這個留下了
但是我有感覺他會為了這個回來的
很漂亮 不是嗎？
你今天可真是享受特權了 你知道嗎？
可沒有很多人見過天使的語言的
他們叫它惡魔之石
天使們在和天堂的戰爭巔峰時期得到了它
它有什么用？
- 這是一件武器，所以…… - 我可不想把自己點著了……
不是的！
它能讓你改變空間和時間的規則
聽起來很嚇人
是的 在Malachi摸它的時候就會的
你能讀懂它嗎？
當然
我父親教我的
你從來沒提過他
他叫John Lee
他是一個占星家
一個出色的男人
對我媽媽不是很好 不過
那是另一碼事
他后來怎么了？
你知道的 Azazeal做了他最擅長的
所以我知道失去一個人的感受
"代我給她一下子 伙計!"
嘿！
哇！
你看起來很可愛
謝謝
我給咱們訂了張桌子
- 希望你不介意 - 哦 沒關系的
恩 很棒的地方 所以
…你必須要拿出你的最佳表現了
你確定你要這么做嗎 Jo？
我可以叫別人做的
不用了 謝謝 我寧愿忙一點
你覺得她死了嗎？
我是這么認為的
Cassie決不會就那么走的
她不是那種人
抱歉
我不知道我們怎么才能從這件事上繼續向前 Jo
我原來從來不相信墓碑
但是你慢慢意識到你需要留下些印記
因為你需要
知道他們確實走了
- 事情會好起來的 David - 是的
是的 我確信你是對的
謝謝你
謝謝你才是
這几個禮拜我一直在一個惡夢中
是的 你是在
您想要點什么？
我要一杯伏特加和馬蒂尼 不加冰 再要一個吸管
- 您呢？ - 我要一杯啤酒 謝謝
- 好的 - 你原來來過這里嗎？
這地方可是一個值得保密的好地方
那你是怎么知道這么好的地方的？
我和這個地方有淵源的
- 有什么東西一直帶我回到這里 - 是么？
實在不好意思 但是我等不及要走了
為什么？
因為我家長可能會殺了我？
- 教育真是浪費時間 - 沒錯
或許我將來該當個汽車零銷售或別的什么的
你確實能干得了那個
你能來我很高興
- 這沒什么的 - 還想著我白天打贏你的事？
沒有
- 好吧 可能一點 - 你可別為了那個不高興
- 我已經練柔道很長時間了 - 真的嗎？
我在日本住了一段時間
他們有最好的漫畫書
媽的 我說話像個小孩
我不覺得你是小孩
一點都不像
而且我相信你會証明我是對的
抱歉我離開一下
我的一個朋友已經病了很長時間了
我知道她快死了
甚至很多次我們希望她會死
當這種事發生的時候 任何對真相的了解都不會讓事情更簡單…
…但至少我們還有機會和她說再見
你想怎么樣？
我聽見了她 Thelma
她不能得到休息
她不能得到平靜
我愛Cassie
我以前唯一的愿望就是能和她在一起 你知道的
我不相信你
- 我沒讓你相信我 - 那你想怎么樣？
她想再見你一面
而我能安排
而對此我只要求一件事作為回報
你從我這里偷走的項鏈
我不這么想
明天晚上到教堂來見我
我對這不感興趣
考慮一下吧 Thelma
一旦Cassie真的走了…
…她就再也回不來了
你真的愿意永遠想著你不在乎的東西嗎？
那么…我是你一般喜歡的類型嗎？
我不回答這個問題
不過……我確實關注過你
就像是第一次和新的人約會 你知道吧？
完全明白
我…今天晚上很高興
嗯…我也是
也許我們應該再一起出來
我很愿意
那…
我們明天見 好嗎？
好的
那么晚安了
Tom...
我只想知道昨天晚上都發生什么了
他是一個人回家的嗎？
他是一個人
她把你拒絕了？
隨便你們怎么想
她是把她拒絕了
你臉上為什么有那種微笑？
如果你們兩個真在一起我可不能接受
看來處男是真的 你怎么沒做什么？
他還沒到時候
精神上還是身體上？
他必須要完全相信我
那如果他那樣了會…
你不能總回避我
那你想我怎么反應？
大家早上好！
我想你們都知道這是什么意思
性傳播疾病
- Hi - Hi
你說過你的大門永遠是敞開的……
呃現在……
現在不太合適
噢 好吧
沒關系
我想我沒事的
好吧
進來
我們都覺得對Cassie消失這件事很難接受
我是說…
我們真的覺得永遠不會再見到她了
不是因為別人在這么說而是…
…我總是不自覺地會想 我知道這可能看起來很自私
…但是這確實可能發生在我身上
我明白
我知道你會的
這也是為什么我覺得見你特別重要
你和你的朋友們說過嗎？
是的 當然 但是……
…是不一樣的
我是說…我不是想表現的自負 但是…
…我只是…我覺得我…
…好像比他們成熟一些
- 我和他們看待世界的觀點不同 - 怎么不同?
嗯…比如 我認為
性和死亡
是緊密相連的
而我認為他們不明白這點
我也不確定我明白
哦
我可以解釋給你聽嗎？
你干什么呢？
我剛才…一直在找你
我只是想安靜待一會
對不起 Leon 你剛才嚇著我了 我剛才做白日夢呢
在一個很棒的地方？
對
實際上…我想知道…
你待會要干什么？
我也不知道
好的 那么 你覺得你會在附近嗎？
可能
你想讓我求你 是不是？
好吧
- Ella! - 你錯過了你的機會！
我想這就是為什么人們稱它"小女人"
雖然當然法國人對這些事都比我們開放得多
你覺得這樣幻想一個在痛苦中的人對嗎？
是你造成的這痛苦嗎？
不是 不過有時會感覺得到
聖經怎么說的？
我不完全確定聖經……
…在這種事情上教導人們
真是可惜
你對磨難不是完全懷疑？
喂？
不 星期四可以
好的 你通知其他人
好的
那好 再見
謝謝 這幫了我很大忙
那么 結束了？
天啊
我從來沒見過誰玩這個游戲這么認真
你不會贏我的
恩 好 這又不是戰爭
哈 不可避免的事發生了
這不可能
- 你作弊了 - 沒有
証據就在眼前 你不能反駁
來 到你了
不想玩了 夠了
- 我就知道一會就倒 - 你累了
我不這么覺得
你真是個奇怪的人 你知道嗎？
就好像…昨天
我還以為你只是想引誘我到什么陷阱
- 那現在呢？ - 不知怎么不一樣了
好像你更…
…放松了
可能是這么回事 我…
嘿 別一臉擔心的樣子 這是…
這是好事
那么 你以前在哪里上大學？
哦 只不過是一個北部的小地方
你不會聽說過的
那你家人也和你一起搬到這里來了？
不完全是
對不起 我不善于談論家庭
沒關系 我先來 怎么樣？
我爸爸有個高爾夫球場
皮膚晒得很深 尤其是臉上
我媽媽曾經是個模特…
…不過現在在賣古董
你看 我不怎么樣的生活總是可以打開話題
她一定非常漂亮 你媽媽
自從我…十歲…
…事實是我所有的朋友都想跟她搞
這給你的生活里加了一種很奇怪的因素 相信我
- 這是你總胡說八道的原因嗎？ - 什么？
我…我是說 你總是在編故事……
- 你說我撒謊？ - 沒有！
- 不 只是… - 算了 沒關系
我看人們就是這么看我的
我不是
你會的
只有小孩才玩游戲的
那到底誰想去殺妖怪？
呃…我?
我希望你不要玩這種找妓女然后殺了她們的游戲
- Leon! - 什么？
如果你放他們走你得不到分的
那么 你還覺得我奇怪嗎？
嗯…是的
你還覺得我是個笨的二傳隊員嗎？
我從來沒那么說過
你不用說出來
我以為你會拒絕我的提議
我這么做是為了她
當然你是的
你帶來我想要的了嗎？
先說的先做
我想見Cassie
好的
- Leon 停下 - 怎么了？
Leon別這樣 我們必須停下來
我們現在不能這么做
怎么了？
沒什么 只是…
- 是因為我嗎？ - 不！不是
我只是覺得我們應該慢一點
好吧
你沒事吧？
沒事 我很好
你不好 對嗎？
呃…
和你在一起的時候我不知道怎么回事
剛才我們還一起笑 可馬上…
…就好像你根本就不在這里 你知道嗎？
不明白嗎？
我錯了嗎？
你知道嗎？你應該忘了這個
Leon 咱們明天再見面 對嗎？
你確定你要這么做？
我想知道我到底能不能見到她
閉上你的眼睛
集中精神想著Cassie
是你嗎？
我不想睜開眼睛 我怕你不在那里
嘿
我不想……
別說了 沒關系的
沒關系的
對不起
什么？
是我的錯
我知道你會受不了的
- 我不應該── - 不！
你什么都做不了
都結束了
我也不想再待在這里了
沒有你我沒有任何留戀了
Thelma.
我要找到真正死去的方法
就可以和你在一起了
不應該是這樣的
但我希望這樣
你還留在這里是有原因的
Ella需要你 Thelma
我現在必須走了
你不會想錯過你的列車的
我會一直和你在一起的
我真的愛你
我也愛你
當事情很困難而你不知道該做什么的時候…
記住這個
這是我最后的禮物
我就知道這值得我一直的等待
比你想象的更多
當時機來到時你會明白的
你來干什么？
我很久沒見你了
你怎么進來的？
我以為我們會趕上的
哦 不
Jo 你不想那樣的
我…我要准備上課了
我想你回來
我現在有個很好的地方
要找人看孩子 不是嗎？
- 別這么無情 - 你來找我只是為了這個
我們都知道不是這樣的
看
我剛剛讓自己的生活回到正軌
這不會再發生了
我真的覺得你應該同意
你威脅我嗎？
Rob 干得好！考慮周到
Rob 快點！
你覺得我是個懦弱的人嗎？
你？他鞋都脫了 你說什么呢？
有時候我好像會陷入一種情景
忘了我到底要干什么
你是在說Cassie嗎？
你記得你說你來晚了嗎？
根本不是因為一個惡魔 對嗎？
你戀愛了
我當時很脆弱
我現在還是
不是那樣的 Ella
有時候你必須忘了所有其他的事 只是跟著你的感覺走
可那正是Azazeal希望我做的
不 我必須保持堅強 Thelma
無論如何我必須殺了那個六翼天使
Jo?
Jo！你沒事吧？
Jo!
撞開
怎么回事？
我希望你沒事
叫救護車！
清訪問我
我
非常
抱歉
嘿 走路的那個！
我…我收到了你的信息
我…對不起
我知道我表現得很奇怪
為什么？
這很難解釋
你不試試嗎？
和別人太接近的時候我會不相信自己
我真的很喜歡你
那又有什么問題？
對你來說我不夠好
我想這應該由我來判斷吧
這樣 待會我們一起聊會天吧
- 不必要吧 - 我知道
但我想
好吧
女人！
你真是讓人頭疼！
我已經決定讓Jo休息
我想這對各方面都好
我知道這不是你的義務但是……
好的 我會給她代課的
謝謝 我會盡快找到新老師的
似乎我是唯一還能站著留下的人了
我…不想增加您的負擔，但是
我想還有一個人需要我們多關注
我看見Ella的胳膊上有一些奇怪的疤痕
真的？
是的 我對于自殘不是什么專家…
哦 你當然不是
恩 我可能是看錯了
我想在這種情況下草率行事不太明智
對 當然不明智
不過我會注意她的
你喜歡他 對嗎？
我不會告訴任何人的
天啊 我到底做了什么 Thelma？
我就是個大傻瓜！
你沒必要這么熬著的
謝謝你這么說 但是我必須這樣
這是我的工作
這是我來這里的原因
你會沒事的 對嗎？
嗯 我會沒事的 我不是處女
對不起 知道嗎？
我以前很難相處
而Cassie對你那么重要
而且我知道你不能和她說再見有多痛苦
- 祝我好運 - 祝你好運
我們現在去哪兒？我餓了
我以為我們不吃飯了
我有更好的主意
哦 感謝上帝！
我知道這可能聽著很可笑 但這是我奶奶傳下來的。
這不可笑
我越來越對舊東西充滿感情
不過過去的几個禮拜太糟了 以至于我都不覺得驚訝了
是的
你這是要去哪里？
我有個約會
很有意思的事情
聽起來好像不太安全
我沒事的
嗯 最近有很多不好的事發生
我知道
所以我覺得出去玩玩高興一下比較好
等等 你可以留下來喝點什么
- 什么？ - 呃 如果你不的話我會擔心的
好的
我有點別的想法
你知道人人都說David Tyrell是同性戀嗎？
- 什么？ - 真的
要么就是他和Jo Watkins有點什么
哦 可能有點由來
對 而且你知道這是個小地方， 而且小地方必然有八卦流言
那人們怎么說我？
別告訴我你在擔心這個
我是關心
嗯…你是個牧師…
…所以 我想他們覺得…
…小男孩和鞭打自己 （近几年來與牧師有關的丑聞）
那是很明顯的
我對小男孩不感興趣
我知道
Ella
Ella有危險
那個六翼天使不是一個六翼天使 是一個Nephelim Araqiuel
我希望我們對此不會后悔
我也希望這樣
- Ella? - 什么？
我們為什么不能做點正常的事？
我希望你能記住咱們的第一次
相信我 我會的
別擔心
你在這里等我一下
我馬上回來
更期待我吧
在這個時候你應該說“留下來…
讓我早上起來給你做早飯”
對不起
你不后悔這樣 對嗎？
事情永遠不是那么簡單的 Roxanne
我的生活有非常堅定的信仰
又不是說你不能改變它們
靠和我上床？
那需要很多的思考
那你就干吧 多長時間都行
Ella？
Ella!
Ella?
Hello! 有人嗎？
Ella？
Ella!
哦 天啊！
你沒事吧？
真惡心！
他這次永遠不會原諒我的
有人嗎？
你淘氣了 是嗎？
- Rox - 我恐怕是的
就幫我解開 行嗎？
看來需要很多的祈禱者才能補償你犯的罪
你是怎么克服肉體的懦弱的？
我想是直到受到詛咒
我們有什么進展？
不太好
Araquiel死了
我忘了有Ella在事情會變得多有意思
但是她還沒有懷疑我
好的
Malachi就快成熟了 我不想她礙事
我看沒問題
她可能還不知道。
但是她的考驗就要開始了
魔女下集預告
你知道作鬼最大的好處是什么嗎？
沒有經期綜合症
Ella 我在為你擔心
如果你有什么想說的…
…呃！告訴全班同學吧！
我只想看看你怎么樣了
你給我下毒 你這個雜種！
不是我！
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入