Гледа ли прогнозата за вълните тази сутрин?
Аритц, гледа ли прогнозата? - Да.
Какво пише?
Времето ще се оправи и прилива ще е страхотен.
ТРИ 60
МОМЧЕ ИЗЧЕЗВА ПРИ СТРАННИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
СЕМЕЙСТВОТО И ПРИЯТЕЛИТЕ НЕ ГУБЯТ НАДЕЖДА
ПОЛИЦИЯТА ПРИКЛЮЧИ РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА ИЗЧЕЗВАНЕТО НА ИВАН Е.С.
Гуил!
Какво става? - Няма ли да ставаш!
След часовете си отиваме вкъщи, изкъпваме се, преобличаме се,
и ходим на партита. Особено в петък.
Да вървим. - Заспал съм, Русо.
Да, помислих, че медитираш.
Не мога да дойда тази вечер. - Какво?
Днес е рождения ден на брат ми, трябва
да го прекарам със семейството.
Хайде, човече. Трябва да дойдеш. Петък е.
Има 52 петъци в годината и само един рожден ден.
Нищо, можеш да дойдеш по-късно, ако е така.
Защо казва "ако е така"?
Както и да е, човече. Ако искаш ела.
Не мога да разбера защо каза "ако е така".
По дяволите, Гуил, ти не ме слушаш.
Ще ти се обадя по-късно. - Ето го автобуса. До по-късно!
Не, не, не!
Страхотно...
По дяволите!
Здравей.
Мария Виктория!
Апартамента е 80 квадрата. Няма нужда да крещиш.
Някой ми е откраднал мотоциклета.
Кой?
Сериозно ли ме питаш?
Мислиш ли, че колелото ще е в хола, ако знаех?
Съжалявам, много съм нервна.
Ще дойдеш ли на изложбата на братовчедка ми тази вечер?
Каква изложба?
Брошурата е в кухнята от седмици.
Мамка му, точно така. Забравих за изложбата.
Не мога.
Днес е рождения ден на брат ми.
Тя ме пита дали ще дойдеш и аз казах да.
Сериозно?
Ела след това. - Не.
Да.
Ще дойда, когато мога.
Чакай!
Какво има?
Всъщност, знам, беше мой ред е да чистя.
Имах много натоварена седмица, ще го направя утре.
Не беше това, но все пак, благодаря.
Три малки неща.
Първо, предай телефона ми на брат си.
Второ,
ако дойдеш на изложбата тази вечер, можеш да вземеш колата ми.
Обичам те. - И трето:
Братовчедка ми.
Какво за нея?
Да не мислиш, че ще спиш с нея и ще изчезнеш.
Тя не е типичната празноглава мацка от 21-ви век
на която и трябва само диета и смартфон, за да бъде щастлива.
Съобщението е получено.
Какъв красив син имам.
Как си?
Радвам се да те видя. Как беше в училище?
Курсът е много досаден... но ще го изкарам щом съм го почнал.
Предпочитам да рисувам светофари, отколкото
да работя в областта на маркетинга.
Да не започваме отново с това.
Не започваме, защото аз никога не съм приключвал с тази тема.
Да празнуваме рождения ден на брат ти
заедно като семейство, а следващата седмица,
когато нещата се успокоят,
може да кажеш на баща си, че не искаш повече да ходиш.
Добре.
Къде е Марио? - В стаята си.
Купи ли му нещо?
Ваучер за подарък.
Гилермо, моля те!
Какво? Нямах време.
Добре, знам. Иди да поздравиш баща си.
Здравей.
Здравей, Гилермо.
Най-добре да оставя това на професионалистите.
Идеята "Направи си сам" е причинила много щети на тази страна.
Ще съборя всичко това и ще разширя градината,
ще направя и оранжерия.
О, чудесно!
Брат ти ходи цял ден облечен с костюм.
Кажи му да се преоблече за вечеря.
Това е неговия рожден ден, тате. Остави го.
Поне му кажи да свали тези очила.
Добре, ще му кажа.
Как се е облякъл?
Като оня компютърен луд, който имаше рак и
не искаше да се оперира. - Стив Джобс?
Да. - Не мога да повярвам.
Още един ваучер, нали?
Имам още от миналата година, за 18 филма, пуканки и пица.
По дяволите.
Тази година е различен, защото
можеш да избираш какво да гледаш и кога да го гледаш.
И не отменя стария?
Ще го добавим към миналогодишния и ще имаш 2 ваучера.
Пълен си с идеи, брат. - Честит рожден ден, малкия.
Благодаря. Виж, инсталирах камера в коридора.
Микрофонът е малко кофти, но чух всичко което каза.
Не чух татко, но съм сигурен, че ти каза да си сваля костюма.
Само очилата.
А, да... Ето.
Мария Виктория ми го даде да го разкодираш.
Виж дебело прасе.
Телефона и е пълен с мръсни снимки.
Върши си работата и не любопитствай.
Не, да, да...
Аз съм непълнолетен и не трябва да гледам такива неща.
Не копира ли онези филми?
Само тези на DVD-та.
Не е ли разпространение на пиратски филми?
Само за гледане са. - Гледа ли ги?
Не ги гледам.
Тогава защо, по дяволите, ги копираш?
Продавам ги в училище, но не ги гледам.
Марио, човече, ще те хванат.
Съжалявам.
Знам, че имаш рожден ден и може да правиш каквото си искаш,
но трябва да конфискувам тези филми.
Честит рожден ден на теб.
Честит рожден ден на теб, Марио.
Честит рожден ден, скъпи наш Марио.
Хайде, Марио, пожелай си нещо.
Дани.
Как си? Здравей.
Благодаря, че дойде!
Поздравления за изложбата, твоите снимки са най-добрите.
Благодаря.
И на всички стои... Даниела Балбоа.
С такова име ще имаш голям успех, повярвай ми.
Хайде стига... - Как върви, кажи ми.
Чудесно, вчера получих писмо от галерия в Лос Анджелис.
Помолиха ме да изпратя 6 снимки за изложба.
Могат да ме поканят там следващата година.
Това е чудесна новина. Поздравления. - Благодаря.
Още ли работиш като модел?
Не бих го казал така.
Правя фото сесии за "Quiksilver" и и понякога за няколко други марки.
Това не е нещото, което искам да правя в живота си.
Ти си късметлия, всички биха се радвали
да печелят пари от едно красиво лице.
Не е нещо което ме вълнува, но слага пари в джоба ми.
Познай какво друго правя?
Какво?
Започнах да снимам. - Наистина ли?
Да. Не знам, помислих си,
че може би ще искаш, ако не, няма значение...
Помислих си, че може да видим първият ми филм заедно.
Правил си снимки? Впечатлена съм.
Да, нали знаеш, че съм традиционалист по душа.
Този филм доста е стар. От къде го взе?
Купих един стар фотоапарат
и няколко стари филми, които стават за него.
Братовчед ми каза, че трябва да си направя тъмна стаичка вкъщи.
Тъмна стая... тъмна стая в банята,
но става само за черно бели филми, а този е цветен.
Значи няма да стане. - Не.
Жалко.
Ако искаш можем да го проявим в университета.
Сериозно?
Имаме цветна лаборатория.
Мога да проверя дали е свободна и да я запазим за утре в 3.
Да, да, в 3 става. Перфектно.
Много е готино.
И каква е истината?
Истината?
Истината за какво?
За този филм.
Какво?
Гуил, няма как ти да си направил тези снимки.
Погледни дрехите, къщата. Снимано е преди много години.
Има дори компютър с огромен екран.
Добре, намерих го в дома на родителите ми.
Доволна ли си?
Да. - Добре.
Просто исках да те видя пак.
Покани ме на кино като нормален човек.
Да вървим.
Не, първо трябва да завършим това?
Добре, разбира се.
Ако се вгледаш внимателно се вижда, че това е болница.
Може ли да включим осветлението?
Да, съжалявам.
Добре.
Виж това.
Отвратително.
Това е къщата на родителите ми.
Как са наредени...
Това трябва да са предишните собственици.
Харесва ли ти?
Не знам, какво трябва да ми харесва?
Една секунда.
Здравей, мамо.
Слава богу, че те намерих, Гилермо.
Не знам какво да правя или на кого да се обадя.
Какво е станало? - Не, нищо особено.
Баща ти и аз имаме билети за концерт,
но бавачката е заета и ни трябва някой
да остане с брат ти. Знаеш какъв е.
Извикай някой негов приятел.
Сетих се за това, но не мога да намеря никого,
а и няма време да го закараме до къщата на Гути.
А леля и чичо? - Те са на ски, както винаги.
Слушай, аз съм на опашка за билети в киното с момиче.
Защо не се приберете у дома и тримата да изгледате някой филм?
Какъв велик план... но не става.
Моля те, знаеш баща ти колко иска да отиде на този концерт.
Ще дойда след половин час.
Мислех, че отказа цигарите.
Мама каза, че си бил на кино с момиче. Как се казва?
Гуил... от къде взе снимките за трафика на органи?
Какво искаш да кажеш?
На снимките в джоба на якето ти е
приятеля ти от училище, който изчезна
и на органи извадени от някого.
Защо си ровил в джобовете?
Най-добре е да ме чуеш.
Нека ти покажа нещо.
След това ако искаш, можеш да ми се сърдиш и да ми вземеш филма.
Прегледах снимките и виж...
Това не е ли твоя приятел, който изчезна?
Мамка му, прав си... Това е Иван.
Не знаеше ли, че е на някои от снимките?
Прегледах преди малко филма с Даниела, но не го видях.
Значи се казва Даниела...
Забрави за това. Какво не е наред?
Как е второто му име?
Едрозо Кампано.
Виж това.
"И" за Иван,
"E" за Едрозо и "К" за Кампано.
Сърцето в хладилника е извадено от приятеля ти Иван.
Какво говориш?
Откъде взе тези снимки?
Марио, не говори глупости.
Органите са екстрахират, не се изваждат.
И?
От някакъв стар филм са, който намерих долу.
Трябва да е бил на предишните собственици.
Очевидно, който е живял тук преди е убил Иван
и е извадил сърцето му. - Екстрахирал.
Помисли внимателно
и ако греша ми обясни какво е всичко това.
Пасва идеално... - Да, невероятно съвпадение.
Трябва да отидем в полицията. - Не ставай глупав.
Открихме нещо, което е станало преди години
и трябва да докладваме.
Не, сега няма да ходим в полицията.
11 и 30 е и е глупаво. Лягай си.
Какво пише тук?
Много добре.
Ако се вгледате внимателно ще видите, че това не е болница.
Подът е мръсен и дори има фасове по земята.
Никой не пуши в операционна.
Това е нещо незаконно. - Много добре.
Нещо друго?
Органите не може да са на животни.
Има етикети с инициали.
Животните нямат нито инициали, нито фамилни имена.
Каква е процедурата в такива случаи?
Ще ни водите ли в друга стая, да ни разпитвате
или ще говорите направо със съдебния лекар?
Слушайте, момчета.
Оценявам вашето старание, но тези снимки не доказват нищо.
Вярно е, че това момче изчезна преди повече от 10 години.
Семейството му прие, че е мъртво и направиха погребение.
Ако възобновим разследването
нашия инспектор ще се свърже с вас, става ли?
Това ли е всичко? - Точно така.
Този човек може да е убил приятеля на брат ми
и вие ни казвате да си вървим?
Снимката на две деца не доказва нищо.
Да, но е очевидно, че са на различна възраст
и не ходят в едно и също училище.
Брат ми каза, че никога не е виждал другото момче.
Отговори ми, Марио.
Всичките ти приятели ли са на една възраст и учат в един клас?
Не, сеньор, но...
Това е всичко.
Голямо благодаря и лека нощ, момчета.
Днес е събота и е почти 1 сутринта.
Скоро това място ще започне да се пълни с пияници
"които не са направили нищо",
а вие момчета направихте всичко, което е необходимо.
Моят асистент ще запише всички подробности, става ли?
Отзад. - Довиждане, лека нощ.
Затворено ли е? - Какво искаш?
Може ли да ми направите пилешки крилца?
Кухнята е затворена, не виждаш ли?
Марио!
Да вървим.
Нямам представа къде е ключът, но ако намериш майстор
и успееш да го запалиш е изцяло твой.
Това е Мерцедес 300E от 86-та.
Когато излезе беше на първо място в класа си.
Палатката още е вътре Бог знае още какво.
Целия е твой.
Здравей.
Къде си се научил да правиш това?
В YouTube.
Да, глупости.
Не, виждаш сам.
Кажи на татко, че ключовете бяха в колата и трябваше да тръгна.
И намери името на брокера, който ни продаде къщата.
Мислех си, че... - Галдона.
Галдона Недвижими имоти.
Ти си страшен. Ще се видим утре.
Ще ходиш при Даниела ли?
Не бъди толкова любопитен, малкия.
Мари Вики! Там ли си?
Къде мислиш?
Оставих братовчедка ти в киното,
защото трябваше да пазя брат си.
Трябваше да и кажа нещо, но батерията ми падна.
Не можах да и изпратя дори SMS.
Тя ще си помисли, че не държа на нея.
А ти държиш ли?
Разбира се, че държа!
Какво правиш тук?
Идвам при братовчедка си, нали може.
Няма да те притеснявам, тръгвам си. - Не!
Можеше да ми кажеш, че е тук.
Какво искаше да ми кажеш?
Трябва да отида и да си взема душ.
Ела с мен и ще ти кажа. - Какво?
Мислех да отидем някъде по-късно.
Къде? - Дори не питай.
Той обича да е загадъчен. - Знам.
Не, сериозно, ще ви кажа.
Не си прави труда, аз тръгвам, имам да уча.
Всичко ли е наред...
при теб? - Да.
Помниш ли снимките, които правихме вчера?
Разбира се.
Мисля, че на тях има нещо странно.
Странно?
Да, дай ми две минути и ще ти разкажа всичко.
Добре.
Има една снимка на която сте двамата, Гуил.
Нямаш ли други снимки? - Не.
Защо изведнъж се сети за Иван?
Той никога не спира да говори за сина ви.
Питах го от колко време не ви е виждал
и той каза, че иска да дойде да ви поздрави.
Ти беше много учтив още от малък.
Синът ви имаше ли много приятели?
Да, навсякъде. Беше много общителен
и обичаше да бъде с приятели.
Срещаше се с много момчета.
Но обичаше да се среща и с момичета.
Няма да кажа на приятелката ти, какво направихте с онова момиче
от неделното училище. - Не, моля те.
Ана, извинявай, че те питам за това,
но защо направихте "погребение" на Иван?
Трябваше да му кажем някак сбогом, да го изпратим при Бог
и да приемем, че няма да се върне.
Въпреки че, ако съм честна всеки път, когато телефонът звъни
тайно вътрешно се надявам, че може да е той.
Разбирам.
Поне не плача постоянно, както преди
и мога да говоря за това.
Благодаря, че прие да ни видиш, въпреки че не те предупредихме.
Благодаря и на двамата, че дойдохте.
Надявам се, че няма да мине много време преди да дойдете пак.
Тя е прекрасна и изглежда се справя много добре.
Беше най-яката майка, но от тогава минаха векове.
Мисля, че е по-добре да не и казваме нищо.
Съгласен съм.
Защо да и даваме празни надежди?
Не вярвам много, че ще го намерим.
В най-добрия случай можем да разберем какво се е случило с него.
Какво мислиш да правим сега?
Утре ще се опитам да се свържа с агента, който ни е продал къщата,
за да разбера кой е бил предишният собственик.
Ако той е направил тези снимки
ще знае за органите в хладилниците
и дали инициалите "I.E.C." са на Иван.
Близки приятели ли бяхте? - Да.
Беше най-добрият ми приятел.
Когато изчезна говорихме за него в продължение на месеци
и си разказвахме истории... Той стана нещо като градска легенда.
Майка му те нарече "Гили".
В нейните очи аз съм още малкия 11-годишен приятел на сина и.
А теб "моя приятелка".
Здравейте. - Здравейте.
С какво мога да ви помогна?
Родителите ми купиха къща от тази агенция преди много време
и искат да се свържат с предишните собственици.
Трябва да имате техни контакти. Улица "Легорета"...
Ти си момчето от рекламата за бански, нали?
Родителите ми живеят близо до Мол "Арко"
и там има гигантски плакат с теб и едно русо момиче.
Виждам го всеки път, когато мина. - Страхотно.
Мислех, че ще го махнат през есента,
но не, още сте там облечени в бански.
Това е страхотно... смешно.
Както и да е, къщата е на улица Легорета, номер 17.
Съжалявам, но тази информация е поверителна.
Ние сме посредническа агенция
и много клиенти искат информацията да е поверителна.
Така че, съжалявам, но не мога да ви дам тази информация.
Никой няма да разбере. - Съвестта ми не ми разрешава.
Ами ако говоря с компанията и им кажа да ви изпратят
няколко бански като този, с който е облечено момичето на снимката?
Не се опитвай да ме подкупиш с едни бикини
сякаш съм някаква проститутка.
Аз само си върша работата.
Приятен ден.
Съжалявам.
Училище "Успение Богородично", мога ли да ви помогна?
Да, здравейте, имам един въпрос.
Правите ли годишници със снимки на учениците?
Да, правим го още от 1882 г,
когато училището е създадено
и имаме всички годишници от 1950 г. насам.
Много хубаво училище. - Да, хубаво е.
И е доста старо, нали?
Чисти ли са ти ръцете? - Да.
Ето. Ще внимаваш, нали?
Не се притеснявайте.
Алберто Ибаргурен.
Преместили се в къща в предградията, много луксозен район.
Бащата трябва да е започнал да прави сериозни пари.
Може да е правил пари от работата си, не знаем.
Ще те взема и може да отидем да видим къщата.
Не мога, представих проекта в училище и има забележки.
Сега ще се срещаме, за да видим как да ги оправим.
Изпрати ми съобщение. - Добре, чао.
Защо не си на лекции?
Русо, какво ще правиш довечера?
Ако видиш някой да идва, изпрати ми съобщение.
Ако някой излезе пак ми изпрати съобщение.
Ако светнат лампи, изпрати ми съобщение.
Каквото и да видиш изпращаш съобщение. Разбра ли?
Не, повтори ми пак, защото не разбрах от първите 16 пъти.
Добре, нервен съм, това е всичко.
Добре, но не нервирай и мен.
Това кръст ли е?
Да, и какво от това? Аз съм християнин.
Исусе, не знаех.
Не ходя разбира се, в църквата всяка неделя, но...
ходех на неделно училище, не помниш ли?
Това обяснява всичко.
Защо мислиш, че на сърфа ми има кръст?
Казваш ли молитва преди лягане?
Като се върна ще говорим за Бог или за каквото искаш,
но сега трябва да отида там. - Добре, добре.
Гуил. - Какво?
Бог да ти помага.
КАКВО СТАВА? ДОСКУЧА МИ. ДА ДОЙДА ЛИ?
ИМА СВЕТЛИНА НА ПЪРВИЯ ЕТАЖ!
Алберто?
Алберто, ти ли си?
Защо ти е ключ, като не знаеш какво отваря?
Не знам, но очевидно е от болница.
Сигурно е от кабинета му.
Къде, в къщата на Барби? Човече, това е малък ключ.
Може да е ключ от болницата.
По дяволите, човече, днес си като трън в задника...
Какво ще правиш? - Утре ще видя какво отваря.
Какво?
Ти си се побъркал.
Наистина ли вярваш, че Иван е изчезнал просто ей така?
Мислиш ли, че се е загубил, както ни казаха?
Не.
Мисля, че тези хора са го отвлекли, за да продадат органите му.
Нали не мислиш, че е случайност
да намериш снимката на Иван в къщата на родителите ти?
Този град не е толкова голям, няма много хора.
Пътищата на хората се пресичат.
Може някой да е искал да намеря този филм.
Искаш да кажеш, че някой...
Ти го каза, не аз.
Жан Кристоф...
Отново...
Отново Жан Кристоф.
Хотел "Мария Кристина".
Свързахте се с болница "Дел Кармен".
Практиката на д-р Ибаргурен е отворена
от вторник до четвъртък от 10 до 1
и от 3 до 6. За да си уговорите среща,
моля, обадете се на централата
или наберете 17 и запишете Вашето съобщение.
Д-р Ибаргурен, може ли да подпишете този доклад?
Какво правите тук?
Търсих тоалетната и се изгубих.
Ако ви трябва тоалетна се върнете
в обратна посока. - Благодаря.
Страхотна работа, човече.
Още нямаме никакви доказателства.
Ченгето дори не искаше да чуе нашата теория,
защото нямаме доказателства, а и влезнах в къщата с взлом.
Трябва да разберем кой е този Жан Кристоф
и какво означават имената.
Ако беше намерил още снимки щяхме да знаем повече, за да продължим.
Знам, но не можах. Нямаше нищо друго.
Само име и дата и винаги един и същ хотел.
Трябва ми моя компютър. Тази връзка е твърде бавна.
Ще го вземем, но първо трябва да спрем на едно място.
Изглежда добре се забавляват.
Не ставай досаден. Да вървим.
Дани!
Каква изненада! - Аз тръгвам.
До утре.
Как си?
Добре, а ти? - Добре.
Виж кого ти доведох.
Ти трябва да си Марио. Аз съм Даниела.
Приятно ми е да се запознаем. - На мен също.
Случиха се един куп неща. Имаш ли време да ти разкажа?
Не така, брато. Първо и задаваш конкретен въпрос:
"Как си? Какво става в училище?"
След това нещо по-общо: "Как се чувстваш?"
След това може да и разкажеш всичко.
Не може да и го разказваш още в началото.
Харесваш ми, Марио.
Откъде си научил всичко това?
От чата с момичета в Интернет.
Тъй като е "важно" ще му простим този път.
Добре, но го дръж на разстояние, защото е "важно".
Да отидем у нас да ти разкажа и да видим какво ще правим по-нататък.
Добре. - Да вървим.
Значи те се срещат с Жан Кристоф в хотел "Мария Кристина".
Точно така.
Медицинските картони и анализите на пациентите са в шкафа
и съм убеден съм, че инициалите съответстват
на етикетите на органите.
Защо не се върнеш пак в болницата?
Невъзможно е, едва не ме хванаха.
Наложи се да оставя ключа в чекмеджето.
Не можех да рискувам да разберат, че съм го взел.
Когато излязох съборих една статуя.
Човека слезе по стълбите и излезе навън.
Не ме видя, но сигурно заподозря нещо.
Ето.
Амбър, Сапфир, Даймънд, Рубин, Емералда...
всички са тук.
Мамка му...
Диамантения апартамент струва 2 бона на нощ!
А Сапфир? - 1600.
Това е апартамента, където ще е срещата с Жан Кристоф.
Да ги хванем за топките. - Какво?
Лесно е.
Ще наемем Сапфир за предната нощ.
Ще монтираме камера, а записа ще занесем в полицията.
Марио, струва 1600 на вечер.
Не е ли добра идея? - Звучи ми добре.
Звучи ти добре. - Да.
Нали видя камерата, която монтирах в коридора.
Знаеш, че работи.
Това е манипулация! - Не, това е манипулация.
Добре, спри го.
Какво?
Картата ти. Трябва да резервираме стаята.
Сега ли?
Колкото по-скоро, толкова по-добре.
И ще платиш 1600, ей така?
Мисли за това като за инвестиция.
Няма да са съвсем загубени пари,
може да отидете и да прекарате нощта заедно в апартамента.
Внимавай какво говориш.
Виждаш ли? В събота е резервиран. Определено от тях.
Но за петък още е свободен. Дай ми картата, бързо!
ПЕТЪК, САПФИР ДОБРЕ ДОШЪЛ
Готово.
Апартаментът е наш от петък на обяд.
На училище съм до 6, но мога да изляза по-рано.
Ще кажа, че отивам на зъболекар или нещо такова.
Утре ще ти изпратя списък на камерите, които трябва да купим.
Става.
Винаги казвай искаш или не, никога ще опитам.
"Искам или не, никога ще опитам."
Това е девиза на мастър Йода.
Не знам кой е той. - Сериозно ли говориш?
Шегуваш се.
И какво? Знаеш ли какво е Три-60?
Или кой Кели Слейтър? Нямаш шибана идея, нали?
Е, всеки знае. - Добре.
Това място е невероятно.
1600 на нощ.
Ако бях на тяхно място щях да се срещам
някъде на по-евтино, например в Макдоналдс.
Предполагам, че го използват и за лични нужди.
Предпочитам ресторанта на хотела вместо да ям в "Макнайт".
Ако са избрали това място, за да разговарят
ще го направят на масата. - Да.
Трябва да сложим камера и в спалнята.
Лесно ще я скрия сред всички модерни глупости наоколо.
А тук...
ще бъде по-трудно.
Най-доброто място е в онзи ъгъл.
Или да снимаме от тази стена.
Да, но къде да я сложим?
Виж.
Дръж.
Тук е перфектно.
Проблемът е как ще снимаме, ако променят ъгъла на решетките.
Ще пробвам.
Дръж здраво, хлапе.
Виждаш ли нещо?
Нищо не се вижда.
Да направим нещо друго.
Ще помоля Даниела да ми даде нейната видеокамера.
Влизам там и заснемам всичко.
Луд ли си? - Най-доброто е, което можем.
Не можем да рискуваме утре да намерят камерите,
когато чистят стаите.
И как ще стоиш във вентилацията?
Ще си донеса одеяло, храна, всичко което ми трябва.
Ще спя като в леглото си.
Пазиш ли квитанциите, за да върна камерите и да си вземеш парите?
Ако ги върнеш можеш да запазиш парите.
Обади ми се, независимо колко е късно.
Една секунда... - Съжалявам.
Готово е, Гуил.
Всичко наред ли е?
Да, само съм малко уморена.
Няма проблем.
Ако си уморена може да резервираме апартамента и друг път.
Гуил...
Харесва ми да съм с теб.
Може ли да ме прегърнеш?
Може ли да ме целунеш?
Всичко наред ли е? - Да.
Ще наема стая за тази вечер на долния етаж.
Така ще мога да остана в сградата.
Ти си гениална.
Сега ще те затворя.
Ето, вземи това.
Какво е това?
Лексатин.
Ако си нервен или не можеш да заспиш го изпий с малко вода,
защото ще бъдеш тук цял ден.
Благодаря, не се притеснявай. Ще се оправя.
Сигурен ли си? - Сигурен съм.
Аз съм в стая 117. Успех, Шерлок.
Добър вечер, Фран. Как си?
Добър вечер. Толкова е студено, че ще замръзнат топките и на пингвин.
Да включа ли отоплението? - Добра идея.
Добър вечер, Алберто, как си? - Добре.
Рецепционистката да не е направила нещо с лицето си?
Прав си, изглеждаше различно.
Но не мога да кажа точно какво.
Прилича на някаква актриса.
Жените, които използват много ботокс накрая погрозняват.
Фран, поздравления.
Виждам, че си донесъл шампанско. - Това трябва да се отпразнува.
Отвори го... Старата дама не обича уиски.
Не искам лед.
Добър вечер, Жан Кристоф. - Добър вечер.
Тук ли са всички?
Какво е това?
Кое?
Защо това мокро палто е тук?
Занеси го в банята.
Отчето каза да започваме, той ще дойде малко по-късно.
Можем да започнем
и да разкажем всичко на Кристоф, докато чакаме.
От деветте поръчките тази есен
повечето донори са от моята болница.
Имаме едно тяло с четири органа, друго с два
и две деца с по един.
В какво положение са?
Перфектно.
Трима са в интензивното отделение,
а четвъртото дете е в отделението с ясни симптоми.
Извършихте ли анализи
за тъканна съвместимост?
Да, на всички.
Момчето в отделението е с възпален апандисит,
но е много болнаво дете.
Можем да кажем, че е получило инфекция с усложнения.
След няколко дни тя ще се прояви,
и след още 4 дни ще можем да направим екстракция.
Моята цел е
да го направим както винаги.
Ще бъда дежурен в Съдебния институт
през нощта на екстракция, така че когато тялото пристигне
аз ще го поема.
Много... добре.
Имаш ли нещо против да усиля малко отоплението?
Има само един проблем.
Свързан е с поръчката от Майорка.
Американската певица, чийто син се нуждае от сърце...
Давай по същество.
Кръвна група на момчето е AB отрицателна
и има висока алергична реакция.
Количеството на антителата е над 76%,
което драстично намалява броят на хората,
от които може да получи орган.
Затова трябваше да търсим хора от вън,
за да открием перфектния донор.
Трябваше да обиколим училищата. - Не виждам...
какъв е... проблема.
Не забравяй,
че този идиот,
не търси... бъбрек...
от дете вегетарианец?
В момента ни трябва само кръвната група на донора.
Трябва да вземем проби
за тест за хистологична съвместимост.
Изпратихме няколко деца с AB отрицателна кръв в болницата,
след като направихме необходимите анализи още в училището, разбира се.
Казахме им, че трябва да се оперира
киста на бронхите и щитовидната жлеза.
Преди 3 месеца открихме перфектния донор.
Той е на подходящата възраст, тегло...
всичко.
От мига, в който го изписахме от болницата
Фран и хората му следят всяко негово движение.
Знаем къде живее, кои са приятелите му, навиците,
всичко.
И?
Ще трябва да го отвлечем.
Не мога да разбера...
къде е проблема.
Трябва да решим дали си струва да отвлечем и премахнем едно дете
с всички последствия от това, за едно сърце.
Или е по-добре да кажем да поръчителя,
че не сме намерили донор.
Ти шегуваш ли се?
Това е бизнес.
Те ни поръчаха и ни платиха.
Трябва да спазим договора.
По дяволите!
Ще стане ли лесно?
Много лесно.
Имаме късмет.
Майката на момчето роди преди няколко дни
и е още в болницата.
Сложихме бебето в инкубатор,
за да удължим престоя на майката в болницата,
което ще ни улесни при отвличането на момчето.
То ще е наше, когато поискаме.
Перфектно.
Добър вечер, отче. - Добър вечер на всички.
Съжалявам, че закъснях, имах много тежък ден.
Мисля, че беше най-кратката меса в живота ми.
Нещо мирише ужасно.
На пот ли мирише?
Прав си, смърди.
Усещам го.
Идва от там.
Идва от вентилацията.
Остави, Хавиер.
Само един момент.
Забрави, слез.
По дяволите, каква воня!
Изключи отоплението и проблема ще се реши.
Затвори желюзите.
Можем ли... да продължим?
Ще отвлечем донора в понеделник
и ще го държим в църквата до вторник,
докато не се потвърди 100%-ната съвместимост.
Същия вторник ще извлечем органите
от пациентите в болницата
и ще ги донесем в църквата.
Извличаме сърцето на момчето
и отиваме с всичко на летището,
където частен самолет ще ги закара до Марсилия.
Щом пристигнат на следващият ден ще започнат трансплантациите
в зависимост от случая.
Искам...
да провериш всички,
които ще извършат
отвличането...
лично.
Не искам
да участват други
или да станат някакви глупости.
Не трябва да допускаме
да останат
никакви следи
от нашата... дейност.
Разбира се.
Много добре си излезнал, Алберто.
Не забравяй, че идеята за снимките беше твоя.
Това беше в случай, че...
Глупост. Беше глупост, разбра ли?
Платиха ни предварително.
Да правиш снимки, за да изнудваш някого е нелепо.
След това можеш да играеш кърлинг с органите.
Не се притеснявай, отче. Няма да има повече никакви снимки.
Имам болки в шията.
Ние сме...
екип.
Готово ли е всичко?
Както винаги, Жан.
Сутерена е напълно оборудван.
Наоколо няма нищо освен гора,
а сме звукоизолирали и операционната зала,
така че момчето може да остане там колкото е необходимо.
Никой няма да разбере.
Това е нещото, което
исках да чуя.
Шампанско.
Хора с много долари от цял свят плащат и искат
да получат органите каквито им трябват от Болница дел Кармен,
където работи Алберто Ибаргурен.
В деня на изваждане на органите частен самолет
ще ги закара до Марсилия за извършване на трансплантациите.
Мамка му, това е впечатляващо.
Искам да кажа, че е ужасно.
Имат хора в Съдебния институт
така че, могат да посочват каквато си искат причина за смъртта.
Какво е станало с Иван? Той никога не е бил в болницата.
Когато не могат да използват болни пациенти
търсят хора, които преди са били в болницата
или деца от местните училища.
Копелета. Тези копелета.
Трябва да отидем в полицията.
Гуил, може ли да дойдеш за момент?
Какво има?
Виж.
Не мога да повярвам.
Какво има?
Не се чува нищо. - Нищо.
Усили звука...
Това е, когато пуснаха жалузите.
Не виждах, но чух всичко.
Трябва да отидем в полицията.
Нямаме никакви доказателства, но можем да дадем показания.
Вероятно няма да ни повярват и те ще избягат спокойно.
Но може да се уплашат и да не отвлекат момчето.
Да.
Казаха, че ще го направят сами, така че...
Размърдайте си задниците, хора.
А ти?
Аз не мога, трябва да помагам на баща ми в сервиза,
но ще говорим по-късно. - Хайде, Русо.
Казаха, че църквата е заобиколена от гора,
значи е в някое село или в покрайнините.
Може да е някой стар параклис. - Да, може.
Отчето каза, че се е забавил на месата,
така че трябва да е още активен.
Гуил Ортега? - Да, сеньор...
Може да дойдете и двамата, ако искате.
Ще му разкажа какво видях и нека той сам да прецени какво да прави.
Проникнах в къщата и болницата, но имах основателна причина.
Разбира се, просто се отпусни.
Добре, да вървим.
Инспекторът не приема никого без уговорена среща,
но днес направи изключение за вас.
Благодаря.
Слушам ви.
Не знам дали да не отидем в полицията в друг град?
Знаеш ли какво ще направим? - Какво?
Ще намерим църквата, където държат момчето.
Ще снимаме и ще ги заведем там.
Как ще я намерим? - Не знам.
Ако имат връзки в полицията, с лекари,
със съдии и дявол знае още с кого, какво ще правим?
Трябва да запишем всичко.
Добре, но как ще намерим църквата?
Имаме време до утре, нали? - Да.
Тук няма хиляда църкви.
Ако видя отново лицето на свещеника ще го позная.
Един, два...
Десет... - Единадесет, дванадесет...
Разпечатах списък на всички параклиси
в радиус от 60 км от града.
Колко са?
Обаждах се тук и там и
открих 11 заобиколени от гора, в които се провеждат служби.
Дай ми тези, които имаш досега.
Ще проверя колкото мога. Ти завърши списъка
до утре. И още нещо:
Провери дали имат сутерени. Ключовата дума е сутерен.
Няма ли да дойда с теб?
Ти си по-добър като работник в офис,
а аз съм по-добър на терена.
Аз съм като обикновено ченге,
а ти си от ЦРУ, един от тези интелигентните.
Защитавай се.
Защитавай се!
Ако има меса, ще видя дали свещеника е нашия човек.
Ако е църквата е празна, но отговаря на описанието
ще я маркираме на картата като "може би".
Перфектно.
Може ли един въпрос: Църквата работи ли?
Не, има служба само в неделя и отделни церемонии.
Добре, изпращай ми непрекъснато съобщения.
А ако не я намерим... - Не си го и помисляй.
Ще я намерим.
Това е перфектно, хлапе.
Направих най-доброто, което мога.
Качи го в компютъра си или Iраd-а вместо да го разпечатваш.
За всяка църква има линк към Google Maps.
Ти си крал.
Само седем параклиса са, така че имаме достатъчно време.
Аз нямам IPAD.
Купи си.
Да не мислиш, че съм толкова богат?
От рекламата на турнири по сърф...
Затова карам тази щайга.
Хайде, отивай да спиш.
Дръж ме в течение. На училище съм, но ще си проверявам съобщенията.
Добре. До утре. - Чао.
Проверихме 7. Утре ще проверим още 5.
Трябва да проверим повторно още 3, които бяха затворени.
Две. Едната няма мазе.
Идвам!
Какво искате?
Здравейте, ние сме от местна организация
и събираме подписи
за спиране от правителството на строежа на жп линия през долината.
Имате ли нещо против?
Това е екосистема, в която има много видове...
Ще се подпиша. Тази папка ще е трън в задника за някого.
Както казах, глобалното затопляне
и изсичането на горите... - Да, да.
Благодаря ви много. - Пак заповядайте.
Писалката.
Трябва да опънем палатка зад църквата срещу входа.
Имаш ли палатка? - Да, баща ми има.
Какъв цвят е?
Не знам. Какво значение има?
Ако е оранжева или жълта ще ни издаде.
Може да купим черен спрей и да я боядисаме.
Първо се успокой.
Трябват ни камера, батерии, бинокъл, храна, вода...
Ще отидем и ще чакаме в колата.
Когато свещеника излезе или започне молитва
ще опънем палатката, без никой да ни види.
След това ще чакаме да докарат момчето.
Даниела ще дойде довечера.
Добре, добре.
Ще изчезна в случай, че дойде тук сред дивата природа.
Какво ще е времето?
В Yahoo пишеше, че тази вечер ще вали.
Никога досега не познаха за вълнението.
То се влияе от повече фактори.
С времето е по-просто. Или е облачно или слънчево.
Обясни добре всичко на Даниела и и кажи как да стигне до тук.
Добре, добре.
Да не се се дразниш, че ще идва? - Не, не.
По дяволите, Русо.
Знаеш колко много я харесвам.
Къде си паркирал? Идвам.
Добре ли си? - Да.
Да вървим.
Бързо.
Как си?
Замръзвам.
Махни това.
Обичам те, Гилермо. - И аз те обичам.
Чакай!
Номера на колата. Снимай номера на колата.
Виж, и инспектора е там.
Да се махаме от тук, моля те.
Ами момчето?
Няма да си тръгна без хлапето.
Те казаха, че няма да му направят нищо до утре.
Помисли си колко ще е уплашено. Ами ако пременят намеренията си?
Прав си.
Слушай.
Обади се на полицията и им кажи да дойдат тук.
Чакай ме в колата със запален двигател и светнати фарове.
Не знам как да запаля колата. - Слушай.
Не се притеснявай. Просто ме чакай в колата.
Връщам се веднага.
Какво ще правиш?
Отивам да погледна.
Ще опитам да взема момчето. Ако не мога веднага се връщам.
Бъди внимателен, моля те.
С тази доза трябва да спи до утре.
Да вървим.
Копелета.
Ще те измъкна от тук.
Ами момчето?
Беше оковано с белезници.
Обади ли се на полицията? - Не.
Какво? - Няма сигнал.
Внимавай!
Хванах сигнал. - Обади се бързо.
Гилермо! Ти се събуди!
Всичко ще е наред. Чуй ме.
Какъв ден е днес и колко е часа?
Вторник.
21 часа.
Мамка му, момчето...
Момчето...
Даниела.
Къде е?
Иди я намери, трябва да се измъкнем от тук.
Какво има?
Тя много зле.
За какво говориш?
Нуждае е спешно от черен дроб.
Боже мой.
Остават и 24 часа живот,
а няма донор.
Дани...
Знаеш как можем да и помогнем.
Трябва да говорим с него.
Още сънувам кошмари,
че се давя.
Не се притеснявай, това е само сън.
ТАЙМИНГ: MOTLEY ENERGY-TORRENT.COM