Boy Meets Girl 在那个时候 无数扇门被我敲响
想要找到那一扇 曾被描绘得那么美丽的彩虹之门…
一直到天亮我都在歌唱 你最擅长的那一首 SWEET LOVE SONG
拼命回忆着过去的一切 把它们装进手提箱
这次决定要出发去远行 可不只是我一时兴起
与你一起度过的日子 是20世纪里发生的最棒的事情!
Boy Meets Girl 所谓的邂逅 就如人生中的寻宝游戏
少年肯定会在某一天 注意到少女的梦想
Boy Meets Girl 舞动出闪耀的旋律来
早晨 白天 夜晚和风都朝向南方 将心颤动
我的歌是色彩❤缤纷的梦想
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
自从复活节活动结束后
Prism Stone的顾客增加了很多
翻译:半羊人 刺猬 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
Prism Stone芭菲 久等了
小杏在不断试做新的原创甜点
让您久等了
欢迎…光临
现在小糸也愿意说「欢迎光临」了
身为店长的我也必须努力再努力了
最近顾客增多了呢
是的
准备着手新的Show吧
话说奈露 你有自己的歌吗
自己的歌
Prism Show中用自己的原创歌曲
个人曲是最基本的
那就这周六披露吧
等等 我连Jump都还没跳过呢
你可是店长哟 说这个不像话吧
怎么会
中学生店长 彩濑奈露 个人曲出道 in Prism Stone
突然要我写出个人曲
诶 小杏你怎么办
我已经有个人曲了
好想快点用这首歌表演Prism Live呀
小糸呢
正在创作
帮我写一首吧
没空
啊 我得赶紧回去了
我也是
那就明天见哦
拜拜
别走啊 怎么办嘛
妈妈 我回来了
欢迎回来 你的朋友来了
铃音
我马上去接
你怎么了
个人曲
啊 对啊
愁眉苦脸的 哭鼻子怪物会出来一口把快乐吃掉哦
还不是突然要我拿出个人曲来进行Show
我连Jump都不会跳 更不知道什么歌曲合适
那就表演你自己觉得很喜欢很好的歌曲就可以了
给
啊 奶汁焗菜
奈露在吃自己喜欢的东西的时候 心情很愉快吧
嗯 我最喜欢奶汁焗菜了
同样的道理
用最喜欢的个人曲跳舞的话 心会砰砰跳呢
Jump也是一下子就跳过去了
原来如此 演唱自己最喜欢的歌曲 快乐奈露
那么就开动吧
好
我开动了
真的很好吃
但是我喜欢的歌曲…
Prism的光芒
我走了
最喜欢的歌曲
我最喜欢的歌曲是什么嘛
…是小林武史的作品
Prism的光芒
就是它
彩濑同学
对 对不起
好
是谁写出了那首歌呢
如果是个很可怕的人的话…
能写出那样美妙的歌曲的 一定是个很温柔的人
没关系 没关系
打扰了
那个人
没关系 没关系
那个 打扰一下
是他写的那首歌吗
鄙人田中
啊 是你…
是你经常在这里唱歌吗
来了 来了 他来了
那个 那个
我叫彩濑奈露
请你把歌曲给我吧
我想用你的歌表演Prism Show
我非常非常想请你给我写歌
所以就来拜托你了
回去吧
我不想和Prism Show扯上关系
而且 我的歌是不会给任何人的!
惹怒他了
从那天起 我就再也没听到过他唱歌了
他今天也没来呢
奈露
小糸
对不起 突然找你商量事情
我不知道他为什么拒绝了
你是傻瓜吗
对于音乐人来说 歌曲就是自己的灵魂 是生命啊
生命?
你那么轻易地向他要歌曲 他拒绝你也是情理之中
我说了很过分的话啊
小糸 怎么办 我该怎么办
你拜托的那个人
就是经常听到他在那栋楼的楼顶上唱歌的那个吗
是的
你自己看着办吧
我去道歉
不在
然后我以为会出什么事…
啊 那个人
那不是神滨嘛 喂 神滨
好久不见 你还在玩音乐呀
出了那样的事
我以为你肯定放弃音乐 窝在家里忧伤去了呢
广终于要出道了
你们是关系非常好的朋友吧
出道表演也…
神滨?
音羽你不知道吗
传闻广的出道曲 其实是神滨创作的
啊 我以为广自己原创的呢
不过传闻只是传闻嘛
不过那件事之后神滨也放手了 真相是…
别说了
没有踏进专业领域的人的就随他去吧
什么嘛 你不觉得他很可怜吗
我也觉得
但因为那点事就退出Edel Rose的人
也真是傻得可怜
连声对不起也不能说了吗
这声音是…
铃音
幸司 那首歌归我了
Prism Show什么的
铃音
铃音去哪里了
请留步
上次真的很抱歉
我说了很过分的话
说什么让你把「比生命更重要的东西」给我
生命
让你把歌曲给我
哦 没关系了
为什么想要我的歌曲
第一次听到你的歌 我想这是多么忧伤的歌
但是认真听的话就会发现 心里就光亮了起来
然后心跳加速 豁然开朗
对不起 我不知道怎么表达才好
反正就是听了你的歌 我能看见Prism的光芒
根本没有什么光芒
才不是呢
我的歌只会给人带来不幸
明明听那首歌就能看见光芒的
好
敬启 近来还好吧 今天是个黄道吉日…
啊 写不出来
听了那首歌脑海里显现出来的印象呢
要怎么写才能向他传达
明明脑袋里有那么多想说的话
要是语文再学好一点就好了
爸爸 教我怎么写信吧
怎么了
哇 好漂亮
你们在做新的绘本吗
为什么妈妈能画得这么好呢
看到或触摸到好看的东西的时候
眼前自然就浮现出了那个景色
妈妈可能是因为想把自己感觉到的心灵的光芒
传达给别人就画出绘本了
把看到漂亮东西时心动的感觉传达给大家
就是这样 多多总结优美的语言
把心动…
传达
好的
光芒
那个 想给你看样东西
纸板剧
在某个地方有只丑小鸭
同伴们都有很好看的羽毛
只有它全身土灰
丑小鸭总是被人欺负
每天都很伤心地哭呀哭的
丑小鸭的眼泪流呀流的 变成了深深的泉水
泪水的深泉中 丑小鸭渐渐落入了黑暗深渊
「我没有漂亮的羽毛 没有好听的歌声也没有朋友」
「就让我沉入黑暗的泉水中吧」
就在丑小鸭要闭上眼睛的时候
黑暗中出现一道光芒
「好温暖耀眼的光芒啊」
丑小鸭向着光芒游了过去
就在那里
一只大孔雀展开了它美丽的羽毛
「多么的快乐奈露啊」
刚才还在哭泣的丑小鸭
顿时觉得心情舒畅露出了笑容
接着丑小鸭纵身一跃从泉水中飞向了天空
就在那时
灰色的丑小鸭变成了一只美丽的白天鹅
这是
Prism的光芒
看到了
曲 词 还有歌
你的歌让我精神焕发
所以不要说你的歌会给别人带来不幸
你怎么了
什么时候表演
我给你写歌
真的吗
但是不是我的歌
我只是写出从你心中流淌出的歌而已
从我心中流淌出的歌?
应该能赶上你的演出
谢谢 谢谢
太高兴了 太好了
但是 是有条件的
条件
不要告诉别人是我写的歌
好的
我叫幸司
神滨幸司
我叫奈露
彩濑奈露
听说是中学生店长的个人曲出道
诶 好期待哦
终于到了正式出场的时候
歌准备好了吗
我想马上就送来了
马上? 还有时间编舞吗
糟糕
忘记了吗 没时间了哦
你连Jump都还不会呢 要怎么办
奈露
这个给你
谢谢
对不起来晚了
没关系的
那么 加油
是
编舞能来得及吗 没关系吗
奈露?
能看到舞蹈
什么
Prism Stone 个人曲表演终于要开始了
首先披露的是Prism Stone的可爱店长 彩濑奈露
Let's Prism Show
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
気になればなるほどね
仔细想一想 原来就这样
夢の実な～る☆
梦想结出了果实～☆
好有奈露风格的歌
竟然能写出这样的歌
怎么了
乙女のハートだもん
这可是女孩子的心灵呀
たいらじゃつまらない
平平淡淡的多么无聊
キラメキワクワク
用那些闪耀和雀跃
を盛りのせデコれ デコっ!
把它装点起来呀 装点!
隣の友達と
只要跟那身边的朋友
手を繋いでみたら
把手紧紧牵在一起
そのまた隣とも
那么同更远处的大家
繋がりました
也会连成一体
遠くに見えてる
哪怕是看似遥远的彩虹
Prism的光芒
虹もすぐにね絶対届くよ
也一定很快就能够得着
Come on Let's Dance
ハピハピハピなる
快乐快乐快乐奈露
なるハピなる～☆
奈露变得快乐～☆
気になればなるほどね
仔细想一想 原来这样就
楽しくな～る
变得好~开心
レ イ ン ボーの道
在彩虹的道路上
ゆくのである☆
一路走呀走☆
おもろいね 溢れ出す
多有趣啊 那满溢的光芒
トリドリ～ムだぁ
鸟儿的梦啊
Prism Live
百分百 纯洁之箭
快乐奈露
成功了
好炽热
Cool
为什么我会给那女孩写歌呢
跳起来了 Prism Jump跳出来了
我的个人曲Prism Show终于完成了
这首歌给大家带来了欢乐
快乐奈露
你好!! 未来!! (let's enjoy joy joy)
挑战吧 (on my way way way)
别害怕 (let's enjoy joy joy)
好奇心是我的能量 (on my way way way)
非常完美的展开
那就可能很平淡
如果难有起色 也别哭
经验比字典还伟大
面颊紧紧 Wake up
别慢悠悠地 Hurry up
如果有觉悟就 Good luck!!
只要向前看Don't look back
我真的很在乎十分复杂的东西
我试图和谁比一比 但不会永远持续下去
换个角度去看的话 发光的机会
会在街中聚合
1 ! 2 ! 3 ! 4 !
得到力量!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
梦想的力量是无限的天空 (Hey Hey Hey)
获得魔法!! (We do it!!)
成为彩虹!! (We do it!!)
描绘出不属于任何人的颜色
你好!! 未来!! (Let's enjoy joy joy)
目标为太阳 (on my way way way)
即使摔倒 (Let's enjoy joy joy)
那就是那样的我
不好了
放在冰箱里的蛋糕被吃掉了
比起那个 听说千里小姐要在男校的学园祭里开店铺
哇 很多帅哥哦
神秘研究会
要在这里表演Prism Show吗
舞台在哪里
Prism Show由我来表演
小糸 变得很火热了
美妙旋律 彩虹舞台
酷炫的心为热情节奏燃烧!
七色之心 快乐奈露