Вот, возьми.
А теперь иди!
ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКИ
Вы едете в Траунштайн?
Нет, дальше, в Берген.
Довольно скучно, да?
Почему вы не сойдёте на следующей станции
и не сядете на автобус в Ноймаркт?
Так вы будете в Бергене на час раньше.
Хорошая идея.
Пока.
Где отходит автобус в Берген?
Там, но ближайший через полчаса.
- Что, только через полчаса? - К сожалению, да.
Эй, вы едете в ту сторону?
Да, садись. Дай мне.
Куда ты направляешься?
К родителям в Берген.
- В Берген? - Я хотела сесть на автобус,
но он будет ещё не скоро.
Я правда не еду в Берген.
Да, я знаю.
- Ты навещала своего парня? - Нет.
Я еду из интерната.
Осторожно, животное!
Вот. Для успокоения.
Спасибо.
Я хочу выйти.
Остановите, я выхожу.
В чём дело? Думаю, кто-нибудь из ребят едет в Берген!
Остановитесь!
Вокзал.
Вон там. Один из них обязательно подвезет.
Дайте мне, знаю я их.
Большое спасибо!
Эй!
Ты же Андреа, да?
Подожди! Куда ты едешь?
Я покажу тебе правильный путь.
Можно немного помедленнее? Мне надо с тобой поговорить.
Я Юниор.
Я это знаю. Где он?
Кто?
Он ещё не вернулся?
Он вышел немного позднее.
- Когда он вернется? - Не знаю. Через пару дней.
- Поэтому ты здесь? - Я не здесь.
Пошли со мной.
Хочешь узнать, как он?
Ты идёшь?
Не думаю, что мы здесь можем говорить.
Ты не против, если мы поднимемся в дом?
- Можем оставить это здесь. - Я не знаю.
Вообще, я собиралась в Берген.
Тебя правда так тянет в Берген?
Ты не хочешь, чтоб кто-то тебя увидел, да?
- Мне всё равно. - Пошли.
Молодая свинья стоит перед гнездом розетки.
Она крякает и говорит:
Выходи, цыпленок!
Смотрите, кого он привёл.
Очень правильно.
Здесь прекрасно, правда?
- Так что с ним? - Из-за него ты снова здесь?
Сегодня меня выписали. Меня подвёз местный водитель.
- Я же не могла знать... - Хочешь начать все сначала?
- С ума сошёл? - Кроме того...
Ты можешь пожаловаться на него еще раз. Извини.
Я совсем забыл, что ты больше не работница.
Оставь меня. Я не имела к этому никакого отношения.
- Мои родители... - Они с ним спали или ты?
Ты должна была сказать им. И тогда ты могла бы
остановить их от того, чтоб срочно бежать в полицию.
Я не могла этого знать.
- Если б он был не так высокомерен... - Да ладно!
Ты просто хотела получить дивиденты.
Они бы не приняли его как зятя, да?
- Это не правда. - Ты просто шлюха.
Ты лжёшь.
Ты сам знаешь, что лжёшь.
Не надо так суетиться. Извини.
- Да? - Юниор!
Юниор! Обед готов!
Анна, собери, пожалуйста, на двоих.
Добрый день.
Кажется, ты ей нравишься.
- Она всегда была ревнивой. - Да ладно!
"Бухенталь, Шламони, Дегерндорф, Таурик."
Садись здесь.
Или я занял твоё место?
Я очень любила его.
А теперь?
Ты ещё любишь его?
С тех пор столько всего произошло.
Это было так давно.
Я не хотела сказать, что имею что-то против него.
Кроме того, я сомневаюсь,
что он хочет снова меня увидеть.
Я не думаю, что он...
Мне кажется...
Всё кончено.
Они были ревнивы.
Он забирал меня по воскресеньям.
- На вечеринки и в театр. - Разве это преступление?
Он дарил мне подарки.
Часы.
Потом они заметили.
Они трясли меня, пока я не призналась.
Ты хотела жить с ним.
Это не правда.
Я даже сказала судье, что это была моя вина.
- Что я этого хотела. - Но ты не замечаешь,
что он тебе почти годился в отцы. - Нет.
Ну, он не так уж и стар. Порой нас принимают за братьев.
- Он так же говорил. - Скажи, родители заберут тебя?
Нет.
Ты только представь, что
мать навестила меня всего раз за эти 17 месяцев.
- Это что-то значит? - Слушай, мне пора идти на фабрику.
Подождёшь меня? Я скоро вернусь.
Можешь подняться ко мне в кабинет. Встретимся там.
Подождёшь, да? Я быстро.
Я не хочу идти наверх.
Извини. Задержался чуть дольше.
Пока его нет, приходится управлять компанией одному,
не имя об этом представления.
Я думал, что ты ждала меня дома.
Раньше я сюда чаще приходил, по выходным.
Я терпеть не могу Швейцарию.
Я бы встретил тебя, но он не хотел, чтоб я шёл на фабрику.
Иногда я смотрела на тебя из окна.
Однажды ты сломал его спорткар о дождевой бак.
Ты испугался, а он только посмеялся.
Что ты делала в гараже?
Я просто ощущала, каково сидеть в шикарной машине.
- Пошли. - Я сама могу встать.
Пошли, я спешу.
Я им нужен, пока они не закончат.
- Так что там с гаражом? - Да ничего.
Знаешь, мне не разрешалось входить, когда ты был там.
Они тебя прогоняли, да?
Подожди! Поймай меня!
Ты не поранилась?
Нет.
- Пошли, мне надо спешить. - Минуту.
Скоро мы никого не встретим в офисе.
Можешь спросить, не едет ли кто-нибудь из них в Берген?
Что-нибудь ещё, Шиллер?
Нет. Только взрывные работы завтра, Юниор.
Ладно.
- Эй, ты сказал, что спросишь! - Да, сейчас.
Счастливого пути, Шорш!
Ок!
Так когда?
Не хочешь остаться на ночь?
Мрамор, камень и метал бьются, но не наша любовь.
Родители не узнают, что ты придешь сегодня.
К тому же, уже поздно.
Тебе вряд ли удастся найти кого-то, кто подвезёт тебя сегодня в Берген.
Можешь спать в маминой комнате.
Нет, так не получится.
Родители узнают о том, что тебя выписали утром.
Они удивятся, где ты пропадала весь день.
Я что-нибудь придумаю.
Определенно будет лучше, если вернёшься утром домой.
Не знаю.
...но не наша любовь.
Я не могу так просто заночевать.
Пат.
Ты мог бы выигрывать время от времени, не думаешь?
Мне надоело. Я сейчас иду спать.
Подожди секунду.
А как же поцелуй?
Ладно, завтра за завтраком.
Хорошо, что ты осталась.
- Спокойной ночи. - Можно включить тебе свет?
- Я знаю, куда я иду. Спокойной ночи. - Спасибо, тебе тоже.
Я могу отвезти тебя домой на машине.
Но я думаю, ты не хочешь возвращаться до завтрашнего обеда?
Да.
Я тоже так думаю.
До завтра.
Всё готово! Бегите!
Мы взорвали слишком много, правда?
Нам всё ещё нужно взорвать там, наверху.
- Эй, ты скрываешься от меня? - Убери руки, дедушка.
Оставь ее! Иди к своему диггеру.
Эй!
- Ну что, хорошо выспалась? - Да.
Бывали ли когда-то аварии при взрыве?
Нет, не думаю. Ты боишься?
Рассказать тебе кое-что?
Что-то забавное?
Это случилось пару недель назад.
Рядом с тем камнем вон там.
Я вырезал ручку.
Вдруг я почувствовал, что за мной следят. Я обернулся -
и за мной был человек. - Боже правый!
У тебя такие тёплые руки.
Сперва я хотел убежать.
Но раз он не двигался, я подошёл к нему.
Смотри, это было там.
Да ладно, кто первым попадет на солнечный свет!
Я победила!
Ты очень милая.
И даже теперь?
У тебя красивые глаза.
У него были такие же глаза.
Когда я подошёл, то заметил, что он не носил обуви.
Ему было слишком жарко?
Мне нравятся твои волосы.
А какие у него были глаза!
Вдруг я понял: он не стоит, он висит!
Даже твой нос прекрасен.
Кем был этот человек?
Не надо!
Кем он был?
Охотник на вредителей.
Очень забавно.
Почему... он повесился?
Потому что...
Потому что все эти жуки вылезли из его головы.
А если кто-нибудь придёт?
В Америке он был бы золотым.
Они не мучались?
Они сразу умирают.
Что ты будешь делать, когда он вернётся?
Он ещё не вернулся.
- Я боюсь. - Это ты мне говоришь?
Ты уезжаешь, а я его сын.
Видишь там эту печь?
Мы построили её, пока отца не было.
Да, здорово.
У нее и правда хватило наглости вернуться.
У неё?
Она осмеливается и на многое другое.
Это так?
Порой я бы хотел знать, что ты здесь делаешь,
в этом доме.
Эй! Свихнулся, старый хрен?
Не волнуйся, лицемерная сука!
Я сам руководил монтажом и строительством.
Мы ещё не закончили.
Осторожно!
Если упадешь туда, получится фарш.
Осталось ещё что-то на сегодня?
Нет, на сегодня всё.
- Смотри! - Я тебе кое-что покажу.
Черт возьми, фрау директор!
Я думал, она позвонит только через три дня.
"Моя милая..."
"как ты провела три дня с семьёй?"
Знаешь что?
Я остаюсь здесь.
Какой кошмар!
Ты постыдилась лечь в постель с незнакомцем?
И ты, с подругой своего отца!
Меня это больше не забавляет.
Эх ты!
Как ты могла быть так бесстыдна с кем-то намного старше тебя!
Всё, что я знаю, что ты спала с кем-то, кто тебя старше в два раза!
И кто знает с кем ещё.
Хочешь что-то сказать?
Ты шлюха.
Ты это делаешь в пыли?
Давай, выжигай, но быстро!
400 мешков в Нюрнберг и 50 в Ноймаркт. Поспеши!
Эльза, попытайся найти водителя шахты Штука. Ему надо в Цирндорф.
- Отлично, увидимся. - И скажи герру Шиллеру зайти ко мне.
Вы починили свой трейлер, Шорш?
- Ага, прямо там. - Ладно, чего же ты ждёшь?
Уезжай, мы все равно вряд ли справимся, и давай быстро, а?
- Эта поставка очень важна для нас. - Телефон!
Да. В чём дело?
Что?! Эльза, где комиссионная книга?
Да. Да.
Да.
Да, это будет отлично.
Хорошо, пока не взрывайте, я поднимаюсь.
И возьми эту помпу!
- Ты звал меня. Что-то случилось? - Я вернусь сразу же!
Машина сейчас занята.
Неважно!
- Что-то случилось? - Что ты имеешь в виду?
Не двигайся.
Простите, вы не скажете, как найти Коперникусвег?
Да, конечно я знаю.
Ну, как туда добраться?
Едете вверх, вокруг мемориала,
через старый мост и там на главную дорогу.
Спасибо.
Где ты была? Я искал тебя весь день.
- Да ладно. - Мне надо поговорить с тобой.
- Твои родители всё равно ушли. - Ты вечно будешь давить на меня?
Пожалуйста.
Отлично.
Но не здесь. Пошли.
Попробуй понять. У нас ничего не выйдет.
- Почему бы и нет? - Мне надо домой по вечерам.
- Эй, босс! - Я буду подвозить тебя домой,
если ты не против.
Ещё одно письмо!
Давай, пошли.
И кроме того,
как там Эрнст?
Проклятье, я не выношу это "Эрнст"!
Ладно, "твой отец". Отвези меня домой.
Поехали в Мюнхен. Я изменю маршрут.
"Она никогда не была быстрее, чем сегодня."
Эй, как ты поживаешь?
Ничего! Новая цыпочка?
- Ты всё ещё злишься на меня за это утро? - Забудь.
- Эй, ты! Томми устраивает вечеринку. - Привет, Фло.
- Ты пойдёшь? - Возможно, потом.
Возьми её с собой!
Она не будет лишней, правда?
- Да! Она же милая, да? - Почему бы не попробовать?
- Неудачник! - Неудачник или нет,
всегда получается, если у тебя большой спорткар.
- Или фабрика. - Или что-то в этом роде.
Если он только тем эффектен...
Он скорее сбежит с твоей подругой.
Что? Моей?
- Не смеши меня! - Вот увидишь.
Все женщины в офисе за ним бегают.
Там он закусил и этой девушкой.
Теперь они закусывают им.
А он... будет следующим.
Оставь парня в покое!
Я рад, что он рядом.
Привет, парни. В чём дело? Могу я присоединиться к шутке?
- Можно с тобой поговорить? - Конечно.
Ты вообще знаешь, кто эта девушка?
- Почему? - Ну, я просто подумал...
Хватит обо мне думать!
Ну, Шиллер, я поеду. У Эльзы есть мой номер в Ганновере.
- Звони, если что-нибудь случится. - Хорошо, герр Ледебур.
«65 грецких орехов для Юниора»
«Дорогой герр Шпикер,»
«... что касается консультативного совета.»
«Остаюсь твоим преданным другом на оставшуюся часть наших, надеюсь,»
«успешных торговых отношений. Фон Форштеттен.»
«Дорогая Элизабет...»
ИЗВЕСТНАЯ ПЕЧЬ из ФОРШТЕТТЕН & СЫН прежде ШТАЙНБРЕННЕР & СЫН
«Мальчик в сложной стадии развития».
«Я надеюсь, что моя милая банда вас не слишком беспокоит».
«С сердечным приветствием, твоя подруга.»
- Проверили нас немного, не так ли? - Я кое-что искала.
Ну? Нашли, что хотели?
Однажды утром она исчезла.
Она взяла свой чемодан
и спустилась вниз по улице.
Больше я ее не видела.
Потом мы сложили её вещи в коробки,
и тогда приехал грузовик и забрал все вещи.
Почему она сбежала?
Деревенская жизнь оказалась слишком скучной для миледи.
Он всё время был в отъезде
и сам оставлял её одну.
Он тогда выглядел как Юниор.
Как давно ты здесь, Анна?
Почти 11 лет.
Мне было 23, когда я сюда пришла.
Тогда у них был большой дом.
Повар, домашний слуга
и две горничных.
Когда она ушла, они все были уволены.
А ты?
Я?
Я жила с ним здесь одна.
Юниор тогда отправился в интернат.
Было не слишком много работы?
На двоих?
Тогда я выглядела не так плохо.
Ты должна была меня видеть.
Когда я шла на фабрику,
все бросали свою работу.
Ну что ж.
В любом случае, я не делала ничего плохого.
Понимаешь?
Это не моё дело.
Ищешь своего приятеля? Он в лесу.
Что ты делаешь?
Хочешь посмотреть?
Получаешь удовольствие от этого, а?
- Разве ты не на фабрике? - Как видишь, я здесь. Что ты хочешь?
- В чём дело? - Ни в чём.
Скажи мне,
у Анны что-то было с твоим отцом?
- Нонсенс! - Я не знаю.
Я бы не удивилась, если с Эрнстом.
Эрнст, Эрнст, Эрнст! Чёрт, я столько твержу,
чтоб ты не звала его всё время Эрнст!
Скажи, почему ты так расстроился?
Из-за рабочих.
Этого ещё не хватало. Они просто играют свое шоу.
- Нам надо идти? - Пошли.
Я не в настроении.
Возьми меня с собой!
Юниор, ты там? Выходи, мы хотим тебя кое о чём спросить!
Дорогая Анна, где скрывается пресловутый Юниор?
Наверное, на фабрике. Давайте, заходите!
- Что это, если не предложение! - Пошли внутрь!
У Юниора новая подруга!
- Не говори. А ты чья? - Ничья.
Тебе не нужно ждать.
Его подруга гораздо красивее. - Как она выглядит?
У неё большие зелёные глаза!
- Ты знаешь, где мы? - В замке над лесом.
Можешь сделать одолжение?
Иди и скажи им, что мы здесь, сможешь?
Как глупо, ты говоришь как ребёнок.
Вот они где!
Пошли за ним!
Давайте!
- Пошли, туда! - Ладно.
Они там, наверху!
Идём дальше!
Давай!
Мы тебя достанем в конце концов!
Поспешите!
Вперёд, вперёд!
Эй!
Вставай.
Эй!
- Присоединяйся. - Нет!
Здесь правда тепло.
Мне прыгать?
Скройся!
Посмотрите на себя!
- Где остальные? - Они захотели выпить,
но, кажется, застряли.
Пошли.
Что ты здесь делаешь?
Это всё, что ты можешь сказать?
Так вот наконец правда.
- Какая правда? - Про твою новую подругу.
Не делай этого.
Это любовь?
Подожди меня внизу.
Ты тоже идёшь в замковое кафе?
- Подожди, я сейчас буду. - Ок, но поторопись.
Ты уже готова?
Кто это была?
- Бум! - Ты идёшь?
- Слушай, можешь сделать одолжение? - Конечно, Юниор.
Возьми блондинку с собой, ок?
Ок, её убрали и закопали. Кто другая?
- Подарок судьбы. - О да, от папочки.
- Ну ладно. - Ты идёшь в кафе?
Зачем его спрашивать? Спроси её.
Подойди сюда.
Зигги, Вилли, Рихард, Джо и эта прекрасная Моника.
Кажется, нам лучше уйти.
- Я тоже так думаю. - А ты?
Что я говорила? Любовь!
- Кто меня подвезет? - Ну же, давайте подбросим.
Я тебя снова остановлю,
пока не кончатся выходные.
- Ты вернёшься в Лозанну? - Эй, возьми меня с собой!
У них там прекрасный клуб.
Эй, а как же я? Не оставляйте меня!
Ты вернёшься в Лозанну?
- Почему ты не идёшь со мной? - Что ты там делаешь?
Слушай, я поговорю с...
Нет, так не получится.
Я бы мог учиться в Мюнхене. Ты бы навещала меня по воскресеньям.
- Что ты хотел сперва сказать? - Идиотская мысль.
Я точно хочу вернуться в Лозанну.
- Что поделывает твой старик? - Что?
Он борется за пенсию. Военное ранение, но они не дали.
Так вот где он практиковался с законом.
Параграф 174 не так известен.
Я думала, мы условились не говорить об этом.
Это интересная тема.
Полиция уговорила его использовать этот параграф.
Ну хорошо, твой отец абсолютно невиновен.
Ты не на фабрике?
Забавно наблюдать тебя во сне.
Ты не представляшь, как ты уродлива!
Это нечестно.
Смотри, как ты выглядишь:
Кроме того, ты говоришь во сне.
- Ты врёшь! - Так как там Йоханна?
Ты врёшь!
Если ты не признаешь, что ты врёшь,
я убью тебя! - «Вечерние новости!»
«Скандал на цементой фабрике!»
«Любовница душит сына и отправляет в тюрьму отца!»
- Как хочешь! Тогда ты задохнешься! - Нажми сильнее!
Хватит. Ты должна сегодня вернуться домой.
Если твои родители заподозрят, я поговорю с ними.
- В чём дело? - Отец может вернуться в любой момент.
Что-то должно произойти. - Он не хочет послать телеграмму?
Конечно, сегодня он не должен вернуться.
Но когда он приедет, я с ним поговорю. Про нас, я имею в виду.
Можешь снова здесь работать, если хочешь. - Я не хочу здесь больше работать.
Даже маленькая дочь сторожа о нас знает.
Все эти глупые сплетни.
Я не хочу жить с родителями.
Будь честна, ты просто боишься, что вы с отцом помиритесь.
Какая чушь!
Не будь ребёнком.
Думаешь, он вернётся и всё пойдёт дальше,
будто ничего не случилось?
Думаешь, поможет сбежать?
Хорошо, я отвезу тебя домой.
Когда он придёт, я с ним поговорю. Согласна?
Ладно. Ты свободен.
Эй.
Подойди сюда.
Мне надо тебе кое-что сказать.
А теперь иди на фабрику.
Ну, Анна? Что делают твои рабочие?
Ах, ты!
Иди, иди!
- Это не моя вина! Я ничего не делал. - Это никогда не твоя вина.
- Мне это надоело! - Глупые извинения.
Хей, Юниор. Мы сейчас отроем холм. Ты должен придти.
Прости за вчерашнее, Шиллер. Я вёл себя глупо.
- Это мне нужно извиниться. - Давай забудем. Есть новости?
- Да. Гендиректор уехал в Гановер. - На ярмарку, я знаю.
Паммер, сделай милость: оставь Анну в покое, ясно?
- Что он сказал? - Что он заткнёт тебя.
Заткнуть меня?
Лучше бы он смотрел за своей подругой, так что я не сделаю это с ней!
- В чём дело? - Ах, та прекрасная дама!
Прекрасная дама? Какая? Анна?
Она жаловалась старшему, и теперь парень меня достаёт.
Очаровательно!
Привет, Анна.
Ты такая нарядная.
Ты скоро избавишься от меня.
- Ну, тогда счастливого пути. - Тебе помочь?
Нет!
Как хочешь.
Ах, Анна.
Но на обед я приду.
Что ж, если мы здесь порежем, она больше не влезет.
Сколько с меня?
Где-то 50 марок.
Сдачу оставь.
Спасибо.
Старик вернулся. Спустись и скажи Шиллеру.
Слушай, старик вернулся.
Старик вернулся.
Эй, господин вернулся.
Вы слышали? Начальник вернулся.
Эй круглый, старик вернулся.
Эй ты, твой верховный босс вернулся.
- Девочки, он вернулся! - И как раз вовремя.
Выпьем.
- Спасибо. - Выпьем.
Минуту.
Эй!
Принесите ящик пива!
- Я плачу за всех. - Ок, Юниор.
Сегодня твой день рождения?
Спасибо.
Вот. Прост!
Прекрасный день, правда?
Выпьем!
За твоё здоровье!
Идём со мной Мне надо тебе кое-что сказать.
- Старик вернулся. - Что?
Так, ты уже плачешь?
Твой босс вернулся.
Смотри, вон там!
- Эй! - Эй!
Выше!
Спасибо, Фриц!
До свидания!
Эй!
Что ты тут делаешь? Почему ты здесь?
Как ты узнала, что я сегодня меня выпустят?
Ты...
Я ужасно счастлив тебя видеть. Заходи в дом.
Я рад.
Прекрасно выглядишь. Ты не видела моего мальчика?
Где он там запропал?
А?
Ну что?
Иди, сядь там.
Вина?
Юниор!
Ну как ты?
- Ты рад, что я вернулся? - Да...
Сперва садись.
Ты ещё не отдышался.
Вот.
Выпей.
Спасибо.
- Ну, как она тебе? - Знаешь, я...
Она тебе не нравится?
Ну, приятного аппетита!
Ммм, прекрасно.
Это то, чего ты лишён в тюрьме каждый день.
Не говоря уже обо всём остальном.
Ну, наконец, один из вас двоих проронил звук.
Это ведь не похороны?
Как давно ты вернулся?
Час назад. Я сперва хотел позвать тебя, чтоб ты мог забрать меня,
но вместо этого я просто взял такси.
Почему вы ничего не говорите?
Вкусно пахнет. Я бы хотел взять тебя с собой как повара.
Кстати, даже в тюрьме я всё равно чуть заработал.
74 марок 30. Я потратил половину на такси.
- Новый котёл готов? - Ещё нет.
Осталось две недели.
Мы туда поднимемся позже, ок?
Разве не прекрасно?
Он руководит фабрикой в одиночку.
Не преувеличивай. Ледебур сделал почти всю работу.
Ничего не имею против Ледебура, но без тебя ничего бы не вышло.
Но сейчас это кончено. Ты возвращаешься в университет.
Скажи...
На счёт Лозанны я передумал.
Не беспокойся. Поговорим об этом позже.
А ты? Чем ты занимаешься?
Не хочешь снова у нас работать?
Нет.
Я поговорю с твоими родителями.
У меня и так накопилось, что им сказать.
Юниор должен простить нас после обеда.
Тогда и поговорим об этом.
А потом мы вместе пойдём на фабрику.
Ты совсем не изменилась.
Куда ты идёшь?
Ладно, я доделаю потом.
Вставай, мы уходим.
Пошли.
А вечером сыграем в шахматы, ладно?
Юниор, ты не видел Сабину?
- Она с тобой? - Нет.
Там дровосеки. Я не доверяю таким ребятам.
- Да ладно! - Если её увидишь,
скажи пусть тотчас вернётся домой!
Кто там?
Это я. Мне нужно кое-что взять со стола.
- Именно сейчас? - Прости.
Вот ты где!
Я везде тебя обыскался.
Пойдем.
Я приду сразу после тебя, просто кое-что забыл.
Ты сказала ему?
- Тогда я ему скажу! - Стой здесь!
Я скоро вернусь. Подвезу тебя домой.
Мне надо с тобой поговорить.
Прямо сейчас? Может потом, спокойно?
Нет, сейчас! Это очень важно.
Ок, что-то не так с машиной?
- Нет, я... - Поздравляю, герр барон!
Шиллер! Как дела?
Как жена и дети, всё хорошо?
Да-да, спасибо. Девочка ходит в старшую школу.
- Ты нашёл её? - Я дам ей большой мешок с подарками.
- В конце концов, я её крёстный. - Спасибо, этого не требовалось.
- Она была в лесу. - Шиллер, езжай в офис
и приготовь книги. Я проверю их позже.
Да. Яволь. Немедленно.
Он ведёт себя так, будто мы ещё живём при кайзере.
- Привет, Отто! - Привет!
Дай посмотреть.
Неплохо.
- Прост! - Снова на трассу, босс?
Продолжайте смеяться. Мне это даже нравится.
Если бы он знал.
- Добрый день! - Это Шорш, наш новый водитель.
Здравстуйте. Надеюсь, вам нравится у нас.
Спасибо, очень.
- Всем добрый день! - Здравствуйте.
Не помнил, что ты такая милая.
Ты покрасила волосы?
Привет. Красивое украшение.
Кто здесь использует...
Пахнет как кабочард.
Привет, кареглазка.
Что ж, где Ледебур?
Он в Ганновере на выставке.
На выставке?
Очень хорошо.
Привет, Пауль. Всё работает?
Послушай секунду, ладно?
Пошли, уйдём отсюда, там нам никто не помешает.
Пойдём.
Видишь? Вот почему я ношу каску.
Знаешь, папа...
Я смотрю, ваша стройка сильно продвинулись.
Так что ты мне собирался сказать?
Осторожно!
Здесь довольно высоко.
Почему ты это ещё не исправил?
Ну, что ты хотел мне сказать?
Это было непросто, построить котел.
Вы очень хорошо поработали. Я горжусь вами.
Ох, я хотел сказать тебе одну вещь: я бы хотел учиться в Мюнхене.
Что так вдруг? Ты разлюбил Лозанну?
- Люблю, но... - Тогда зачем менять?
- Ну, я просто подумал... - Я хочу сначала проверить книги.
- Чтож, дети, знаете... - Осторожно!
Ладно, красотки, покажите мне кассовые книги.
Посмотрим, как сильно вас обдурили.
Я веду книгу сейчас. Юниор тебе не сказал?
Дай её мне.
Юниор? У него на уме что-то совершенно другое.
Почему?
Что ты имеешь в виду?
Хм?
Давай! Поведай мне.
- Она ушла. - Ушла?
Куда?
- Со своим чемоданом. - С чемоданом?
Анна, ты пожаришь нам сегодня зайца?
Думаю, Эрнсту бы понравилось.
Где мне в такой час взять зайца?
- Как вам свиные окорочка? - Надеюсь, осталось достаточно.
- Где мальчик? - С вас двоих будет довольно.
- Почему двоих? - Она ушла.
- Ушла? - Да.
Полчаса назад.
Хочешь свиные окорочка на ужин?
Прекрасно.
- А после сыграть в шахматы? - Почему бы и нет?
Может теперь нам стоит принять предложение Хабельбургер-цемента.
Как ты думаешь?