-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:扇子 校對:扇子 時間軸:亂波
謝謝你們的支持！
我們已經偏離路線了
要走了 朋友們
真是太好了
不
哦 原來我是老古板
每個美國的不良少年
都一邊看媽媽的錄像 一邊打手槍
Shaunie上了報紙 她就出現想來撈一筆
我怎么會覺得她對于他的青春期
沒有幫助呢？
希望你還能從Salsipuedes回來 Mitch (地名含義為如果你能離開的話)
但愿你能找到一些 真正的靈魂探尋者
早上好
奶奶 你不用大喊大叫的
我把你吵醒了？
我已經知道了
你這從哪兒來的？
Shaunie!
奶奶 你傷害了我的感情 是你！
這一千塊給你 說說你的感受
你覺得你聽了會高興？
是的 我想會高興的
你把我干的快翻白眼了
我從沒見過那么大的老二 你還那么掌控自如
天啊 完美的女人
要比對Butchie做的更好
對Shaun？
我想我沒那個機會了
你真的想嗎？
別走 幫我想想
是啊 這個我擅長
我也很享受
別害怕 Joe
小子 你這樣會招來另一個致命傷的
你怎么過電線的？
你怎么找到這的？
我得看好這500棵作物
方圓100碼 不到一個星期就收割了
這讓我好緊張
正義必須得到伸張 Joe
那家伙必須罪有應得
刺傷你的人？
如果有一項罪行
得向上天哭求補救的話
那就是被刺之后棄之不管了
必須叫警察
那樣的話...
基本上我看到警察就害怕
你已經見得夠多了
必須把Bill叫來 Joe
- Bill jacks? -我會注意你的！
他和我差不多同一時期服役的
不同的部門 Bill是好人
我不管你說出多少
我在想的事情 小子
我不會隨便給大麻的
Zippy告訴Bill我們會過去的
嘿
昨晚沒有救火車去你那兒啊
我還以為會有這一出呢
- 他有來過嗎？ - Shaunie?
我還能是問誰？
他去沖浪了？
他拿了滑板 沒穿沖浪服
也許他溜冰去了
-你能去看看嗎？ -你很忙嗎？Cissy
這不正是你發作的好機會嗎？
你到底去不去找他？
我想我會去的
我找到他 他不會用磚頭拍我吧？
他愛你
我走了之后你和他談了嗎？
他在睡覺
那你今早上告訴他 她去過了嗎？
他聽到我在電話里和Mitch說她的事了
你有提到Tina前一晚去你那
看Shaunie了嗎？
他聽到我說她拍下流的片子
氣沖沖的走了
他知道她拍下流的片子 Cissy
他一個白痴朋友給了他一盤
他不可能進到那種商店的
你確定他沒聽到Tina去過？
我沒說她去過了 Kai
哪個不識相的家伙給他的？
你確定昨晚他睡著在？
你到底想說什么？
我要說的是
如果他知道Tina去看他
但他沒能見到她 所以才不高興
你去問問他 我們不就知道了
Butchie有打電話給你嗎？
沒有
真驚奇
干嗎？
我的網站
我和Yost一家 真不想管那么多
你問問Shaun他怎么想
他想見她嗎？
他是為這個不爽嗎？
你說誰能幫得了你 Cissy
正確的事情你都視而不見
說什么呢？
沒被你趕走的人
自己也會逃走的
這吱吱的叫聲你怎么受得了？
每一只都是在這里孵出來的
搞清楚 再用那種聲音說話
把你身上每塊骨頭都敲斷
客人抽大麻你什么態度？
決不允許
還有你這個聰明的朋友 做Charlie Mccarthy式的模仿
正是如履薄冰
在后院里呢？
我不想用我的拳頭
把他的腦袋打爛
把他的嘴巴堵上
透過表面狠狠鞭打
一直到他淹死
這就是冰
甘菊茶 Billy 好極了
他在模仿我老婆！
她已經去世了！
哦 我的天哪！
我們到這干嗎來了？
說吧 Zip
你才是航行的指揮官
在我冷靜下來之前 給他們點娛樂
一直注意你的這個年輕人
想讓你逮捕刺傷他的人
哦 天啊 你還好嗎？親愛的
你不舒服嗎？
不
他是不是為了他的目的 對我撒謊？
不 Billy
哦 我的天啊
出去
你們兩個
走吧
我會滿足你的要求的
只要讓我冷靜下來
我的吃的呢？
進來
就放在這里
謝謝
看起來不錯
該死的鼓圈圈
如果這些繩子不拉緊的話 Butchie
還不如不要繩子
看我把它們拉緊吧 Meyer
不 不 還是我來吧
謝謝 你來幫忙
等到上漆的過程你再來吧
我討厭上漆
那它也不是一個很好的過程了
混蛋
今天你怎么樣?
-什么？ -你怎么樣？
早上有個好的開始
你怎么樣 在下層社會里喘不過氣了？
我相信我會努力喘氣的
給你的房間
夏威夷 我是說
我在講電話
哦 是的
不想知道就別問
-嘿 醫生 -嘿
你的朋友感覺怎么樣？
John？
他的蛋蛋已經在那個 金發女孩的下巴上了
如果還做不成好事 真是丟臉啊
你兒子呢？
就我所知 他很好
這塊地方有很多急速痊愈的人啊
哦 是啊！
醫生們 病人痛得要命呢
星期一打來 我要打高爾夫
我不知道你在說什么
你感覺怎么樣？
很好 多謝關心
醫生 你給了我一個小驚喜
X光是什么結果？
我的X光？什么結果？
嗯
都很好
恢復的不錯 快得很哪
多謝關心 謝謝你了
斷的是哪根骨頭？
-什么？ -手腕的哪根骨頭？
哪些掌骨？
大部分吧
但他們不給你打石膏嗎？
呃 你知道他們的
我的判斷是你應該打石膏
哦 巧克力-香草 醫生 對嗎？
你本來有機會 但是沒做...所以
教科書里的說法是 沒拍X光之前不能打石膏
沒得商量了？
去你們的！
知道不
不想讓我安生是吧
嘿！別激動 Palaka！
出什么事了？你在找事？
沒事了 沒事了
一個認識的人不幸骨折了
給了他的老板詢問陌生人的機會
也許你該避免陽光
是啊 你和我 我們可能 感染上致命的痢疾
也沒有人會他媽的在意
不好意思 我得把這個4洗一洗
把繩子拿著
在某些情況下 "你這蠢家伙"這話
聽著卻是一種祝福的關心
-什么？ -你好 Yost夫人
你好 我要和Butchie說話
你們倆認識？
我相信你媽媽不記得我了
是啊 對不起
很多年前我以為她表現出了善意
我們能談談嗎？
他恐怕把你認成其他人了
Cissy
一個媽媽對自己兒子的責罵
即使是刻薄無情 令人厭惡
也許在另一個沒有媽媽的孩子看來
也變成了一種善意
我們去給你的手拍個片子吧
然后我就能給你打石膏了
謝謝 不過還是算了
我會照顧自己的
嘿 嘿 等等
看著我 我在和你說 向他道歉
-我在刷泳池的瓷磚 -沒必要道歉
你閉嘴
如果我要下來 你到時候 就得刷干淨自己的腦漿了
那我最好還是出來吧
還有誰比導致你骨折的人
更有資格對我指手畫腳呢
強迫別人接受治療 我看不見得好
沒人問你怎么想
快把他的手治好
不然就是你需要治療了
你說話的方式有夸大狂的傾向
我晚上還磨牙的
我可不是你的病人
如果你愿意的話 我會給你治的
開我的車
除非你想騎他的自行車
跟我來吧
我要跟著一輛自行車？
不遠的
我想讓Tina見Shaun
昨晚是誰磕藥了啊 媽？
我昨晚根本沒磕藥
那除非是我吃藥了 Tina已經見了他了
我是說...
你是說讓他醒著見？
你是這個意思嗎？
我今早把事情搞砸了
你是說他偷聽電話？我說了些話
我 我說出了實情
我在跟你的混蛋老爸講電話
Shaunie聽到我說起她
你是說他偷聽電話？
你這蠢貨
那就是你大喊大叫了
我傷害了他的感情
他就走了 他很傷心
你說的有多糟糕？
說她是個妓女
色情明星 一個爛貨
他才13歲 媽
Tina的錄像帶到處都有
很可能他早就知道了
-他已經有一盤她的帶子了 -我說吧
他沒打開 你這蠢貨
包裝還是好的
我來是想叫你
聯系一下她
她離開Imperial海灘了 媽
我問她昨晚會不會留下
你問她會不會留下干什么？
我不知道
我再也見不到他了
得了
你沒看到他的表情
你要我去找他？
我叫Kai去了
是啊 那很好
我有她的號碼 Tina
要我打個電話給她嗎？
我來不就是為這個？
這是什么鬼東西？
我害怕我的未婚妻
嘿 Tina 怎么樣啊？
你的錄像帶我都有 真爽啊
我一定要磕點藥
我一輩子都在磕
比任何一個混蛋磕得都要爽
這次我要讓自己
比以前還要爽一倍
你是不是盡量避免客人來訪？
你是不是因為地板而不好意思
所以向他們找借口
你是不是因為地板而不好意思？
我想知道我們的目的
還有具體的目標 但是我不會直接問那個傻子的
我想知道我們的目的
老天爺啊 老天爺
我在這路附近發現他被刺傷了
他用到了“家伙”這個詞 (墨西哥人常用的詞)
他哪有什么用詞 他是鸚鵡學舌
我是鸚鵡學舌
如果他是是鸚鵡學舌 并且說了"家伙"
那這附近應該沒錯
大麻抽多都抽傻了
我的纖維肌痛又來了
正義必須得到伸張
安靜 John
我就用我的兩手緻他正義!
正義
在墨西哥的邊境上
我想我們應該來根大麻煙
這個 我不發表意見
我會給你的四個房間鋪地毯的
你能不能把廣播關了？
你好
你到底去哪兒了？
我的手機剛剛響
剛響嗎？ 你這死女人
我打了20分鐘了
它剛響 Butchie
是剛響啊 還是你在給哪個黑鬼吹喇叭？
不接
不接的話 我也會把你找到
我要廢了你
我不要聽你胡說
別挂電話 Tina
別挂電話！
讓我想想
我到底是要干嗎
聽我說 聽我說
我道歉
聽我說 Shaunie要見你
或者說Cissy想讓你見Shaun
我不能回去 Butchie
怎么？你要給哪個黑鬼吹喇叭？
別挂！別挂！
靠 聽我說
Shaunie感覺很受傷
他不高興
為什么？
他感覺受了傷害 他有點不知所措
她不知道他在哪里
因為我去看他？
不 不 他想見你
他為什么不高興？
我的老天！我怎么會知道！
我他媽怎么會知道！
我都沒法讓自己磕興奮了
-你磕了嗎？ -去死！
操你的！你管好自己的破事就行了！
去給什么黑鬼吹喇叭吧！
我現在回來
別磕藥 Butchie 別傷害Shaun
我才不在乎
靠
那邊樹叢里有人
大麻沒把你怎么樣吧？
相信我 我抽過的大麻
比你吃過的飯還多
你再確認看看 士兵
我來確認一下 士兵
看到那邊那個人了？
-我看到那個人了 -他刺傷你的？是還是不是？
你知道這么說 他會怎么回答你
-他刺傷了我 是或者不是 -這就沒完沒了了
她殺我但是沒成功 比她想自殺要好
沒知覺了
Cissy Yost
什么？
你是在第7街你的廚房里 拿著從Kai拖車里拿回來的手槍
想把自己腦袋一槍崩了
你忍受了混蛋丈夫31年
現在沒法再忍下去了？
你是不是覺得你沾過的每一樣東西
最后都變得一文不值？
你羞愧嗎？Cissy
當Mitch正在做一次無聊的休養
而你磕足了藥 Butchie只有13歲
他剛贏了第一個冠軍 你為他驕傲
因為他沒像Mitch一樣 你走進他的房間 他正在打手槍
然后你說 "讓我教教你該怎么做"
你是不是從那之后 每天都想自我了斷 Cissy
而甚至沒意識到
把你自己變成人見人厭的控制狂
這樣就不會有任何你在一起
你也就不必害怕你會 再次做同樣的事情？
你是不是這樣感到羞愧呢？
你覺得現在Shaun...
你那么愛他 試著為他而活
結果卻深深地傷害了他？
你是不是覺得很傷心 就想一了百了？
所有的一切？
讓我告訴你我們的想法 Cissy
我們寧愿你不要 我們希望你不會
我們的想法是 繼續下去
感受痛苦 或者更糟
把槍拿到水龍頭下面 把水打開
別讓Shaun發現你死在廚房里
作為額外獎勵 你會得到他的愛
現在就動手 Cissy
給槍做個洗禮
與其坐等客戶上門
我更愿意做單個客戶的律師
一個同性戀精神病
"精神病"太刻薄了
贏了彩票的人不是 Meyer
用槍對著他們雇的律師的人是精神病
他給我的薪水
比我畢業之后每一年拿的
都多1萬2千
如果有親戚要他照顧怎么辦？
我覺得他沒有活著的親戚了
而且我也會阻止的
現在怎么樣了 混球
我花每個小時6美元租這個地方
是不是很讓人愉快？
是為了維護我的網站
而不是花四分之三的時間
用過期軟件掃描病毒
我有個主意 Duane
我退給你4.5美元
你去買點老鼠藥 帶回來給我
然后我放在你的芽草里面拌一拌
我的Yost網站昨晚有1萬次點擊
是因為Buthie的兒子 也可能是還喜歡Butchie的人
想象他還在沖浪吧
那是Butchie的律師在簽字破產
他肯定還干些犯罪的勾當
你還是趕快走吧
走吧 請走吧
你夠了嗎？
隨便你吧
我要見他 這個Barry
我要見他們所有的人
你的新朋友
好吧
好的
5美元小費
他會偏頭痛的
我叫你別這么干
你是叫我就這么回去嗎 Kai
耙東西很讓人放松的
想試試嗎？
當然
Yost那孩子是不是滑板和沖浪一樣好？
他出去都用那個
假如泳池不放上水呢？
在我去開水龍頭之前趕快決定
好了 行了
Kai 我打給Tina "你什么時候來？"
Tina說"Shaunie什么時候去Cissy那？"
我說 "哦 Shaunie啊
Kai沒法把他從碗形池里面叫出來
好問他去不去Cissy那"
年輕版的亨利基辛格
我的天 如果Shaunie在碗形池里面
他聽不到你和我說的 Kai
所以你干嗎不小聲說 這樣我就聽不到你了？
我說 我不能不告訴Shaunie要去哪
就直接把他叫到車里
誰叫你不告訴他要去哪了？
我不會把他帶去Cissy那的 除非Tina去那里見他
告訴他Tina會在那兒見他
Cissy說她會負責午飯？
如果Cissy說要讓Shaunie和Tina見面
她怎么會不愿意讓他們在她那兒見？
除非Shaun已經在你車里了
不然我不會叫Cissy負責午飯的！
我最好還是不要把他帶去
萬一Cissy又在他面前發作
到時候他就再也不想回去了
謝謝！太謝謝你了！
我一定得來上几口(大麻)
我就是這么放松的！
怎么樣？
他是在調音還是在演奏？
Rogers和hammerstein的(美國作曲家) 并不是最好的作品
Shaunie！
你奶奶叫我來的 她很難過
她想知道你想不想見媽媽
-在我奶奶那？ -對 在你奶奶那
你奶奶想促成這件事
她傷害了每一個人
你奶奶總是你奶奶的 Shaunie
快點決定 我還有活要干
我不想在我奶奶那見她
是誰用她的錢幫你拍短片的 Shaunie？
是誰讓你去參加比賽的？
是誰一直在你身邊陪伴你？
嘿 給我媽打電話
Shaun在哪里？
Kai把他帶到我媽那里去
謝謝你能回來
為什么要把他帶到你媽那里去？
因為你得在那見他
-為什么非要在她那里？ -嘿 媽
等等
因為就是得那樣
你說你想讓我見他 你媽也想讓我見他
難道你是說你媽要和我做朋友？
哦 老天啊老天 我不知道我在說什么
讓我和我媽說話
媽 Tina在這兒 她想知道你 能不能負責一頓午飯
-為她還有Shaun -什么？
她讓你問的？
是啊 她現在就在我旁邊
我才不會和她說話的
不 哦 是的 她上廁所去了
她已經准備好過去...
什么意思 她要我"負責一頓午飯"？
我怎么知道？你做點金槍魚 或者其他什么不就行了
-她還真有種 -是啊
我怎么知道？
不管怎么著 是這個信嗎？
什么？
你要她過去吃午飯
我不會負責什么午飯的 Butchie
我把東西留給她
好吧 留下 她會感謝你的
你之前答應過的
好了
金槍魚他喜歡怎么吃？
加點鹽
胡椒粉
泡菜
檸檬汁
兩勺蛋黃醬
我就是這么做的
我不知道他喜歡什么樣的
我從來沒問過他
-嘿 -你媽媽有一支槍
我爸一直住在樹上的房子里 她很怕有賊
昨晚在你和Tina過來之前
她拿出來一支槍 Butchie
我把它拿走了 不過我剛才發現
她去過我的拖車 又把槍拿回去了
槍是沒問題 因為我把子彈拿掉了
但她把槍拿回去的做法有點不放心？
我覺得她不會傷害自己的
她注視著我的時候 我感覺是她遠還沒活夠呢
你開Tina的車來的？
是啊
我該拿我的司機帽怎么辦呢？
我走過來看看情況怎么樣
因為我就離這兩個街區
送我回去吧 我好累
這真是有趣啊
我跟你說過了 我答應過的
我只是說 這真是有趣啊
我真高興我們和好了
你好 你好
嘿 我剛從診所回來 Diskstein
我不喜歡這樣 不過我又回來了
Daphne 我的未婚妻
-你好 -很高興見到你
這可不是我想每天做的事情
接受治療 不過
但這也沒什么好怕的
失陪 失陪 刺客來了
這是那個治好我的殺人凶手
也是Abu Ghraib監獄虐囚的人
-有什么感覺？ -哦 嗯
有點痛
有點 顫動
一點點 沒事
很好
醫生
哦 應該把他的媽媽和你的媽媽帶來
這樣她們倆都能引以為傲
給我賞個臉吧？
有意思 很好
我剛才吹了薩克斯
呀 吹完了？收起來了？
也許
那么...
你會在這待上一陣嗎？
我不知道
要給奶奶做一份嗎？
好的
熱狗 漢堡 薯條
熱狗 漢堡 馬上就好
有誰餓了？
如果我重復了你們的言語 你們能聽到我的父親嗎？
Bill會認識我的父親 注意我嗎？
我能和Kai發生關系 Butchie認識我的父親？
我父親不好意思"辦事"
Kai幫我爸爸大便
Bill把握了機會
Shaunie大大好轉了
Joe是個懷疑的Thomas (耶穌十二門徒之一 懷疑論者)
Joe會救Not-Aleman
Joe會把他的兄弟帶回家的
Freddy就是這么放松的
一杯咖啡 一打Winchell的甜甜圈
Micth趕上了一個大浪
Mitch被浪打翻 Mitch徹底傷害了Cissy
Cissy教Butchie應該怎么做
Cissy徹底傷害了Butchie
Butchie傷了Barry的頭
Rollins先生性騷擾了Barry
我父親經營彩票
我們拍了一些有趣的片子 John
我 想到了一些很好的點子
-真的... -我需要你的攝像機 Cass
安全的放在后備箱里 John
是時候回到這比賽中了 Linc Stark
皮毛很多 泥漿很多
棍棒很多
言語很多
熊熊的火焰
巨大的車輪
線條和圓圈很大
牆上的線條和圓圈很大
在牆上 牆邊的人畫出了一個人
用線條和圓圈
在牆上 牆邊的人組成了言語
用線條和圓圈
牆上的言語 聽得到我的父親
0和1組成了Cass攝像機里的言語
牆上的語言 聽到了Cass攝像機里我的父親
Mitch趕上的大浪沒有傷害Cissy
言語聽到我的父親
Cissy教給Butchie別的事情
在我父親的言語里 Cissy用Shaun証明給Butchie看
在我父親的言語里
Tina給Shaun做午飯
在Cass的攝像機里
Butchie幫Barry拉繩子 Rollins先生看到了
他也沒有騷擾Barry
在Cass的攝像機里 Butchie知道Kai保持了信念
在我父親的言語里
海浪托起了他們
我想你輕輕松松就跨過了里程碑
已經過了四個小時 你一直打瞌睡
沒察覺到的壓力
在Cass的攝像機里
Bill沒有在樓梯上撞到腦袋
我做不到 我做不到
我真是如履薄冰
在Cass的攝像機里
只要他一直蠢下去 Bill給Lois一個吻
在他在Cass攝像機的言語里
互聯網很大
911是大事件 但不是每個毛巾頭 (指中東男子)都被消滅
在他的言語里 我們迎來了9-11-14
在我父親的言語里
Bill看到Freddy是怎么放松的
在Cass的攝像機里 Ramon想知道誰餓了
在院子和45號房里
在Cass攝像機里將有的 我父親的言語里
Smith醫生叫了Ocean Properties
Cass攝像機里將有的
我父親把Not-Aleman看怕了
Freddy看到Bill進步很多
你不會注意到我父親的言語
也不會記得Cass的攝像機
但你不會忘記在這里所做的
你比Abraham Lincoln還要丑！
正好他和我同一天生日
1964年6月12日
是啊
正好是他被刺殺100年之后
我們倆
我們應該定期出來野餐
想去找太空指揮官嗎？
倒在地上啊 士兵們
猶大聖徒啊 太陽已經下山了
太陽沒有下山 Bill
還是科學天才啊
我父親是科學天才 太陽沒有下山
我不會和你爭的
猶大聖徒是個科學天才
猶大聖徒也是我父親的兒子
我對天發誓 我吹了口琴來著
Bill不會注意也不會記得 吹了口琴 Joe
這不是很奇怪嗎？
我父親和我是同一天生日
哦
這時間花得還真是值
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入