(美水镜剧场)
好！那么就开始吧
准备出发
呼嘎
给我认真地开场！
曖昧３センチ そりゃぷにってコトかい？ ちょっ！
暧昧3CM 那就是口奈的意思吗？噢！
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってことない ぷ。
制服是包装…没什么不好的 噗。
がんばっちゃ やっちゃっちゃ
加油干 使劲冲
そんときゃーっち＆Release ぎョッ
悄悄的Catch&Release 哟
汗(Fuu)々(Fuu)の谷間にDarlin' darlin' F R E E Z E!!
流着汗的山谷让Darlin' darlin' F R E E Z E!!
翻譯 Rcat 白い流星 X
なんかダるー なんかデるー
有什么要上来了～ 有什么要出来了～
あいしテるー あれ一個が違ってるんるー
我爱你～ 哎呀有一个弄错了～
なやみン坊ー 高鉄棒ー
烦恼小子～ 高单杠～
おいしん簿ー いーかげんにシナサイ
特色菜谱～ 别给我太过分了
飛んでったアイツの火照るカラダって
那个飞在天空浑身发热的
校對 Rcat 白い流星 斎藤千和命
所謂ふつーのおにゃのコ
就是所谓的普通女孩
驚いたあたしだけ？ 豚骨ハリガネおかわりだだだ
吃惊的人只有我？ 猪骨挂面再来一碗
歌詞 Rcat 白い流星 djhmojt zipwinmax
計時 lovecandy
LOGO設計 Noeru
BON-BON おーえん団
BON-BON 应援团
Let's get! チェリーパイ
Let's get! 樱桃馅饼
RAN-RAN かんげー会
RAN-RAN 欢迎会
後期 lovecandy zipwinmax
繁體化 黑羽侖人
Look up! せんせーしょん
Look up! 大爆发
はい！ 存在感··小惑星
嗨！ 存在感··小行星
特效 zipwinmax Tiger Soldier
ぶつかって溶けましたぼーぜん
碰撞融化惊呆
大いに歌ってシレンジャー
放声高歌吧 风来人
もっていけ！
拿去吧！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
笑到最后的一定是我
セーラーふくだからです←結論
因为是水手服←结论
月曜日なのに！
明明是星期一！
機嫌悪いのどうするよ？
心情糟糕可怎么办？
夏服がいいのです←きゃ？ワ！イイv
穿夏服就好了←真？口！奈v
接近３ピクト するまでってちゅーちょだ やん☆
接近3Picto 在没做之前都要犹豫啊 不要☆
がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E!!
加油吧 尽兴吧 My Darlin' darlin' P L E A S E!!
本字幕仅限试看之用，禁止用于商业行为及未经同意修改其中任何内容， 并希望您能在下载后24小时内删除，如您喜欢本作品，请支持购买正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，元古I.G部落&华盟字幕社概不负责。
各就各位 预备
不愧是此方 好厉害
不过既然这么擅长运动
为什么不加入运动部之类呢？
如果加入部团活动的话
不就看不到黄金档期的动画了吗
奔驰的女孩
小司 巧克力卷要从哪里开始吃呢
从头开始吧
这样啊
那个 「头」是哪边呢
是粗的一边还是细的一边呢
我认为是细的一边
是么 我觉得粗的才是头部
你为什么认为是细的一边呢
就跟贝壳一样啊
此方又为什么认为是粗的一边呢
因为 就跟毛毛虫一样嘛
毛毛虫
不过 这样的话还是想成贝壳比较好
我说
还有一种吃法是
撕下比较细的那边 然后沾上流出来的巧克力吃
原来如此
不愧是美幸 你真聪明
没有啦
每个人的吃法都不同
你知道奶油泡芙的吃法么
奶油泡芙吗
嗯
我首先会把它分成两块
然后用盖的部分沾上下面部分的奶油来吃
最后再吃下面的部分
这样的话
就不会把奶油洒掉
也能把泡芙和奶油均匀的吃掉了
啊
也有加入牛奶蛋糊和生奶油这两种的吧？
那要怎么吃呢
混着一起吃么
当然不会混在一起吃
说来要怎样混在一起呢
没什么 只是问问罢了
草莓蛋糕的草莓或者栗子蛋糕的栗子要什么时候吃
这个嘛
这要看在蛋糕与蛋糕的夹层中的草莓的量了
草莓 生奶油 海绵蛋糕
以各层的分配来作参考
所以吃草莓的时机是不确定的
真麻烦呢
我一般最后才吃
有时会因为已经吃了太多
结果吃不下了
或者让家人先吃掉了
果然喜欢的东西最初就得吃掉
这么说来我好像没见过姐姐的草莓被别人吃掉啊
不愧是小镜 滴水不漏呢
冰棒的最后一块
你们能不能全部吃完而不掉到地上呢
会掉么
如果不好好吃的话
就会这样掉了
此方你会怎么办呢
把它舔完
这样转着吃怎样
估计可以
我不怎么喜欢蛋筒冰淇淋
啊 为什么呢
光剩个蛋筒下来总感觉不好呢
是啊是啊
蛋筒总是会剩下来
我会这样将冰激凌一边挤下去一边吃哦
要怎么样挤到下面呢
吃的时候这样「嘿嘿」就好
「嘿嘿」吗…
美幸总是循规蹈矩的
的确是这样
不过咖喱饭又该如何？咖喱拌饭一起吃？
不 我不会拌起来吃 一般都均等的分开
我会拌在一起吃
此方你呢
那就要看咖喱了啊
如果是里面有淋酱汁或放鸡蛋的话就会拌着吃吧
咖喱上淋酱汁？
嗯 很好吃哦
荷包蛋也淋酱汁吗
不 荷包蛋要酱油
哦 我都是加蛋黄酱的
不是白煮蛋而是荷包蛋吗？
嗯 蛋黄酱这个东西和蛋料理很相配呢
还要加咖喱吗
嗯 白饭自然不用说了
牛肉饭也是 这个配甜味很好吃哦
亲子饭也很好吃
鸡蛋和鸡肉不是亲子吗
然后再配上以鸡蛋为原料的蛋黄酱
我叫它亲戚饭
唔～
还有呢 就算是讨厌的纳豆
加上蛋黄酱也可以一起吃下去
唔 无法想象
啊 不过半熟的水煮蛋加上蛋黄酱应该是最好的
我家做荷包蛋也是半熟的
哦～
这是我家老爸的喜好
他喜欢把中间的蛋黄戳破然后吸掉
所以如果煎过头的话就吸不到了
烧烤要怎么吃呢
什么怎么吃？
直接拿着签子吃？
还是用筷子把肉从签子上弄下来？
这个嘛 一人一根的时候直接吃就行
大家一起吃的话还是要从签子上把肉弄下来呢
是啊是啊 剩下最后一块的时候是不是很难办啊？
嗯 最后一块谁都不好意思去吃嘛
谁也不动筷子静等时间流过
然后肉变得干巴巴的
而且显得很难吃
服务员误以为大家不吃了便打算开始收盘子的时候
却告诉他「啊！这个我们还要吃！」
不过结果还是剩在那里回去了
真是浪费啊
感觉好可惜
啊 烧烤的话 被烧得焦黑留在网子上的肉也很可怜呢
烧烤必须要边烤边聊地吃 总是手忙脚乱的
葱盐烧很容易就会烤焦所以更是慌张呢
是呀 只是翻了一个面就烤焦了
翻了一个面？
唔
把葱盐烧？
嗯
葱盐烧是不能翻面的
是那样吗
如果翻过来的话上面的葱不就掉下去了
诶 这样
那东西不用翻面 只需烤一面火力会自己透过来
原来如此 今后就这么办
绝对不可以翻面的
是那样吗
嗯
诶
哦
说起来巧克力卷的头部到底是粗的一边还是细的一边
两个月的监禁 监禁王女 被当作奴隶
超震惊～
最近的监禁事件真不少啊
竟然要女孩子叫自己「主人」什么的
唔
那个与其说是道德水准什么的
倒不如说只是玩了太多美少女游戏和工口游戏的感觉？
这都是常有的事情
这不是在说你吗
喂 你给我慢着
为什么知道成人游戏的内容 你这高中二年级生
Lucky★Star
(一学期期中考试成绩发表)
成绩总是名列前茅好厉害啊
诶？
美幸你有什么缺点吗？
说起来不好意思
我有时候会太专心
或者想事情想到发呆
削皮的时候削到手指
慌慌张张地自己把自己绊倒
被电车的门夹住提包
呜哇
美幸
那可不是缺点而是「萌点」
「萌点」？
迟钝娘属性
此方的脑内想象出的到底是什么样的景象
美幸你人那么漂亮为什么要戴眼镜
这只能吸引特定人群哦
吸引…
先不管有没有男人缘
没考虑过戴隐形眼镜吗？
眼镜本身对视力就不好
那个 对高中生来说的确有些丢脸…
这个 我害怕
戴隐形眼镜
应该说 我害怕眼睛里面跑进东西
在水里也不敢睁开眼睛
可恶！这家伙真是太可爱了！
天然系吗
啊 那不是美幸吗
唔
是去检查视力吗
要配隐形眼镜？
大概美幸就这么维持下去就好
好像很疼
真是天然纪念物
诶 今天小镜感冒请病假？
嗯 总之不是流感的样子
因为我是个笨蛋所以倒是不用担心流感啦
啊哈哈
感冒倒是经常听说
流感的话也没事吗
诶 感冒和流感不一样吗
我一直以为只是感冒的加强版
我想是不一样的
不过你一说我又觉得没什么自信了
流感和感冒的不同吗
唔唔
这个嘛
流感是病毒性的
主要是出现高热 肌肉痛以及全身各种症状
而且还可能引发许多并发症
然而
感冒是以喉咙的炎症和流鼻涕为主 体温并不会过高
我想其他还有许多细节上的不同
唔
所以说这两种是不同的病
原来如此
但是 也有不少症状其实是一样的
也可以算做感冒的加强版吧…
原来如此
此方 一脸严肃地怎么了
也没什么 只是在意今天早上的谈话
诶
感冒和流感的问题？
我想…你根本没有否定我是个笨蛋
没有啦！
我不是那个意思
此方啊 欢迎
她是来探望姐姐的
啊 谢谢你特意过来
哪里 打搅了
嘿～
小镜睡觉的时候还真是可爱嘛
什么嘛！你来做什么！快回去！
哦 起床啦起床啦
什么？探病？你？
为了我专程跑来？
没错哦
可…可是传染给你就太过意不去了
好意我就心领了
切…什么嘛 应该高兴吧…
因为最近正在流行新型的病毒
所以担心我吗？
原以为她脑子里只有那些游戏动画的事情…
稍微有些感动呢
这个 想借你前一段时间的作业看看
而且还看到了你睡觉时可爱的表情
不要在意没关系
给我滚
小镜 美幸来看你了哦
哦
打搅了
哦
休假日里不好意思
起来不要紧吗
这是礼物
谢谢
基本上已经没事了
吃了药之后也退了烧
来
又是花又是水果真感动
啊 赶快坐吧
谢谢
虽然想马上与泉同学她们一起来探望你的
但前几天实在腾不出时间
没事没事
我帮你把学生会的会议资料拿来了
Thank you
要是不妨碍你休息的话可以看一下
嗯
还有 这是各社团的预算书和…
下来还有…什么来着…
那个…
啊 如果妨碍到你休息的话 我就先回去了
果然探病就应该是这个样子的呢
发…发生了什么事情吗
实际上昨天此方来过了
真受不了她了
不过那说不定是泉同学关心别人的方式哦
拿功课的事情来开玩笑
说不定是为了让你打起精神
偷看你睡觉的表情也只是为了保持安静
不得已才那样的吧
这个女人也太正人君子了！
我没办法像她那样思考
说起来今天小司不在吗
早安呼啊～
姐姐 你的身体怎么样了
那个样子
可是过着比病人更悠闲的生活呢
那…那个 并不是每天都这样的
今天是因为春眠那个什么的所以…
啊 虽然有些晚
欢迎
啊 我理解的
最近我也很难从床上爬起来
对…对哦
最近真的很困啊
是啊
尤其今天特别暖和呢
嗯 就是就是
这也没办法嘛
之前那次假日不是也很暖和？
是啊
睁开眼睛已经是傍晚了
一天基本上就睡过去了呢
该休息的时候就休息比较好
结果就一整天穿着睡衣
啊 现在就是
你现在穿的就是睡衣吗
是啊
真的很可爱 完全看不出是睡衣
真的？
嗯
这样出门也没关系吧
嗯 外出也没什么关系
去便利店也无所谓吧
啊 这两人一唱一和的没完没了…
增加的很怪异啊…
不 不是那样
今天的胸罩是吊带式而且加装了比较大的胸垫
把这份也算进去了
啊 对了 实际上大概有几克呢
把这些全减掉的话…
呼 结束了
啊 真失败
忘记今天有检查 穿了有人物角色的内衣
好丢脸啊
没有长高
嘿嘿
可恶！就你一个人摆出满足的表情！
嗨！我来了
啊 姐姐
我刚刚在想…
小镜你常常来我们班上玩…
自己班里没有朋友吗
别把我和你做对比
想吵架吗？
什么啊
我还以为你被排挤了呢
你不如担心一下你这完全没有社交性的人生吧！
这个不用担心
别瞧我这样 但朋友可是有将近100人
社交性交易什么的技能也相当的高
每晚还都在参加聚会
啊？
为了阻止世界灭亡和同伴一起寻回水晶的光芒
被拐走的公主…
那不是游戏的故事吗
最近没怎么见到那个人呢
谁？
自然是游戏里面朋友的事情了
嗯 是个武士系的角色
为了要提升战斗技能
结果说要到有大量怪物的地区去修练就再没见到了
听别人说
他似乎一直待在地下的洞穴里不出来
不要紧吗
一直把自己关在迷宫里面 大家都很担心
在游戏里搞「家里蹲」？
虽然细节方面不清楚
但从登陆状态来看 是一直在玩游戏的样子
现实和虚拟两边都搞「家里蹲」啊！？
反正嘛 都是同一个人
说起来小司和此方是怎么认识的
有一次小司被可疑外国巨汉纠缠的时候
我飒爽的登场
用擅长的正冲拳和旋风脚华丽的打倒了那个人解救了她
为什么总是半途就开始游戏的话题
这个嘛 实际上我也就是发挥了一下自己的格斗经验而已
突然就使用暴力这点虽然不敢苟同
不过你还是有优点的嘛
实际上只是外国人在向我问路
正在因为语言不通头疼的时候此方就…
你…
这怎么行啊！
话说你得什么意啊
这个时期…
又来了
怎么了
没有啦
只是职棒开赛了
此方你不喜欢看运动比赛吗
你那么擅长运动
感觉上会比较喜欢这些
因为延长比赛会让后面的节目推迟的
深夜动画的录像设定也都变得一团糟
甚至连暂停播出的事情都发生过
喜欢的东西被停掉很讨厌呢
小镜你吃草莓蛋糕的时候草莓什么时候吃？
怎么了
我想你是不是那种把喜欢的东西留到最后的类型
的确我是会把喜欢的东西留到最后
草莓的话就要看情况了
那么葱盐烧烤两面？
葱盐烧？
原本就很容易熟
翻面的话就更快了吧
不行不行 葱会掉下来的
葱要等肉烤好了才放上去的吧
那样的话葱不就没有烤过吗
但是葱本来就是佐料吧
你真是不懂啊
这个 两边都有道理…
啊
巧克力卷的头部
你觉得是粗的一边还是细的一边
粗的一边
啊 和我一样
真的？
那么要从哪边开始吃？
不是撕下比较细的那边
然后沾上流出来的巧克力吃的吗？
诶～
嗯
我说 除了我们几个
你在现实里有交其他朋友么？
中学的时候有一个非常要好的朋友
哦 真的有啊
不过有段时间没有联络过了
现在都在做什么呢
在初中的毕业文集里「梦想」一栏她填的是「魔法使」
结果还是一丘之貉吗！
Lucky★Star
幸运频道
大家好Lucky
幸运频道电视系列片
终于和大家见面了
电视机前初次见面的各位你们好
我是负责主持的小神晶
啊 我是白石
…你是谁？
骗你们的
这位是晶的搭档白石稔先生
唪唪唪唪
啊 那个
我是晶小姐的搭档白石稔 大家好
哎呀呀 白石先生好紧张啊
放松啦 好不容易才上一回电视要好好的表现一下啦
对不起 还不是很习惯
嘿嘿
那么 就让我们开始吧
首先是观众们为祝贺节目开播寄来的明信片
啊 是的
我看看…
这张是位于大阪府的「最爱Berryko」先生寄来的
(注：Berryko「ベリッコ」是演唱组合Berryz工房的爱称)
「热烈庆祝幸运频道电视系列片开播」
Thank you
「说来 我有一个问题想问问晶小姐」
「晶小姐是大家公认的超级偶像」
「那么超级偶像的演出费一般都是多少呢？」
「请您务必告诉我」
演出费？
嗯
还真是很直率的提问呢 这个
我说啊 问这种问题想要干嘛
晶 晶小姐
没事 想知道的话我就告诉你吧
说老实话这没个定数的
演的角色可能本身就不值几个钱
再加上事务所还要扣掉中介费
我自己到现在都还是固定的数字
都不知道那些家伙从我的酬劳里榨走了多少
而且我从三岁开始就踏进这一行了
混到现在所有的钱全部进了父母的口袋
每次只给我正好够零花的钱
还说什么「这已经算是对你够好的了」
啊 说起来最近妈妈买了许多名牌的包包
那个难不成就是这次的演出费？
别开玩笑了！！！那家伙
我又不是灰姑娘 真是的
喂…
还不是因为最近那个没用的爸爸没给我生活费
要不我才不上这个电视…
啊…我说啊 没必要连那种事情都说出来…
啊啊 不好了
已经到了告别的时候了 晶好舍不得大家
那么今后大家还有什么要问晶的问题 以及对晶的激励
或者对节目有什么感想的话就继续寄明信片来 Please
白石先生也最后跟大家说一句吧 Please
啊 那么今后还要请大家多多关照
大家再见！
对了对了 听说你在正篇故事里露脸了是真的吗？
嗯？啊 你听谁说的…？
我们四个人很少在一起唱卡拉OK呢
我是很少会来这种地方的
好啦好啦 只有两个小时 大家抓紧时间唱吧
用不着那么着急 时间还很充足哦
这种时候总感觉很紧张呢
非常有趣的哦 唱完歌感觉心情也舒畅了许多
咦？曲目表哪去了？
曲目表？
嗯 曲目表啊
找曲目表吗？
就是那个有写着曲子号码的
啊 是这个吗？给
那么我就先开始了哦
我说你 好快
哇啊 都点了三首歌了啊
不赶快点不是太浪费了吗
这什么诡异的曲子
(整个ED都是kuso 1977年的同名特摄片)
宇宙鉄人 キョーダイン
宇宙铁人 兄弟
果然要用这首来开场啊
完全搞不懂
ダッダッダダダダ ダダ星の
哒 哒 哒哒哒哒 哒哒星的
此方加油
此方我说你 声音开太大了
宇宙強奪 ロボット軍
宇宙抢夺 机械军
我说你赶快把声音关小一点
飛べ飛べ 兄貴 スカイゼル
飞吧飞吧 哥哥 SkySel
为什么会点这种歌啊 这家伙
走れ 弟 グランゼル
奔驰吧 弟弟 GroundSel
スクラム鉄の腕と腕
合体突进 互相交叉的铁之手腕
バチツと花火の大銀河
啪啪闪烁着火花的大银河
ゴーゴージェット ゴーゴーカー
Go Go Jet Go Go Car
(Jet：スカイゼル变为战斗机时的形态；Car：グランゼル变成超级汽车时的形态)
宇宙やぁ鉄人おぉ キョーダインよぉ
宇宙那铁人噢 兄弟啊
那么下一集的幸运星所讲的是？
我是此方
好困啊
为什么每次我前一天睡足了到第二天反而觉得更困呢
这么一来不就白睡那么久了吗
下集 「努力与结果」
敬请期待