[Music]
oh there she is that right there let's
get her down why would a Fed be on a
roof
[Music]
don't worry Lizzie we're coming to get
you I'm not the one who needs rescue and
Sam pioneers today you'll be doing your
map reading badge Sarah and James will
be in one team Norman and Mandy you'll
be on the other
don't worry Mandy will win this easily
both teams need to find their way to
pontypandy point where moose Roberts
will be waiting for you will we be using
the maps to navigate the best route
Trevor you will indeed James here's a
phone each in case you get into trouble
now then pioneers off you go
[Music]
we don't need silly maps to get to
pontypandy points we'll just go in a
straight line now we need to find the
best route to our destination
that's right James then you won't have
to climb over bushes and struggle up
steep hills the prickles only hurt for a
second
[Music]
Elvis penny ready with the mattress
Roger that Sam now Arnold try and get
wooly to come towards you come on Willy
get over here come on over here now
Arnold animals get really scared by
raised voices they think you're telling
them off the most important thing in any
animal rescue is keeping the animal call
oh okay
sorry right Willy it's not very sensible
to be on a roof you being a sheep and
everything that's better Arnold come on
wooly one hoof in front of the other
gotcha
whoa I thought we were here to catch a
sheep not a fireman
[Music]
why are we going this way Norman so we
can beat Sarah and James now all we have
to do is how do they get there we need
to get ahead of them quick Norman it's
really dangerous to run down a steep
hill
[Music]
great shortcut hey Mandy if you like
skinned knees and mud all over your
bottom huh
how is he doing this Shh
Norman you'll frighten the horse horse
[Music]
come on then bully there you go
[Music]
gotcha well done Sam it wasn't just me
Lizzie we're a team well I didn't really
do anything you did I did yes you did a
great big belly flop into the mattress
come on Mandy we can ride the horse to
pontypandy points will easily beat James
then but I can't ride a horse
neither can i but how hard can it be
it doesn't even have a saddle riding a
horse is easy Mandy you just have to get
on and say giddyup I've seen it on TV oh
there is no way I'm getting on that
horse it's dangerous
there is nothing dangerous about being
on it
[Music]
[Applause]
[Music]
so much for your silly I'm going to do
it I'm actually going to win wait where
are you going
horsey
[Music]
Christ dunk on a horse which is stuck in
some thick sticky bun Obon price is
stuck on a horse which is stuck in
something sticky bun Roger that sir
tell Ellie to bring Phoenix and meet us
there
[Music]
it's an animal rescue so we'll need you
to come along to the Z and I'll need
someone else
Arnold
[Music]
le remember to turn your siren off so
you don't scare the horse
[Music]
nothing like it is on the TV
close as you can Ellie
I'll get Norman to safety and then we'll
need to get the horse in the harness
[Music]
Arnold can you keep it calm me you can
do it Arnold
[Music]
now don't you worry about anything yeah
don't worry Norman I've got you Phoenix
will get you out well when I say Phoenix
technically speaking it's a
purpose-built 4x4 off-road vehicle
[Music]
well done Arnold thanks for giving me
another chance Sam you did really well
Arnold you could come and work for me
anytime
um is there anything you want to say
Norman yes I mean I'm sorry Fireman Sam
I just wanted to be James but you didn't
though Norman a the badge goes to
whoever used their map correctly that's
the nicest thing you've ever said to me
Sarah I don't believe it
why is it always James Arnold we might
need you to calm something else down
position using this map
[Music]
it's fantastic Joe Sam will love it
it looks just like the real Jupiter how
does it work dad ha I just pushed the
throttle forward and it goes faster Oh
No here comes Sam ha ha he mustn't see
his present before his birthday party
tonight
or it'll spoil the surprise
[Music]
hello everyone I'm just so excited it's
your birthday Sam whoa well I'm very
excited it's my birthday too
Joe oh whoa me too Sam huh really
excited and I just remembered Dilys is
making you a big cake that's all very
nice I think I should get back to the
station you really are the most
embarrassing dad ever and you like him
really let's go and have a cold drink
[Music]
now keep an eye on this girls we will
dad at least you didn't pretend to be
cheering on delicious cake and what
better way to do that and by having some
fun with it
do you need some help with those sir
oh no sir it's your birthday you just
sit down and have a rest I'll test these
yeah well all right sir
[Music]
ah oh are you sure you don't need some
help sir I find Sam yep oh you just
relax I'll try sir I'll try
so what do you think James I think it's
really unfair that you called me here to
fix it but you didn't call me here when
you were going to play with it that's
because you are so brilliant at fixing
things that should do it
I said you're brilliant at fixing things
and I'll be the one to test it what's up
James it's driving really welcome uh it
may be driving really well but I can't
make it stop
[Music]
Sam Sam Sam Sam yeah
what is it Elvis don't you think we
should go and help fire captain steel
are you sure you're okay yeah yes thank
you Sam
Oh fine just relaxed Oh apparently he's
fine
[Music]
Oh Sam is going to love this cake I'll
catch this one you haven't managed to
catch one yet Norman if I don't catch
this one you can have my best propeller
hat okay I've got it I've got it I've
got it
it's normally me that does that
[Music]
Phyllis is floating out to sea with
Hannah and James on a giant birthday
cake
nah penny you come with me to the Ocean
Rescue Center Elvis you help fire
captain steel
[Music]
you'd get Dilys I'll pick up James and
Hannah
[Music]
Oh my cakes got a soggy bottom leave the
cake Dilys and grab hold of this
[Music]
first Sam I'm a much stronger swimmer if
you're sure
[Music]
where's Hannah
Hannah
I thought Jupiter I find flying down the
street I was headed straight for the
Homer we're really sorry we messed
around with your present Uncle Sam and
such a big accident well as long as you
always remember that racing around can
be dangerous especially when you're near
the water on behalf of everyone in
pontypandy I would like to present my
brother Sam with a very special present
not just to say happy birthday but also
to say thank you for being our own very
special hero
it's supposed to be Jupiter sorry it got
a bit of broken it couldn't be more
perfect thank you all to Sam
[Applause]
[Laughter]
[Music]
Norman Derek what did you do that for
why are you gluing that coconut to that
stands I've only got two coconuts and if
people knock them off and win them I
won't have any left
hmm that's quite clever of you Norman
I'll help for the best the pizzas in
pontypandy
[Music]
wait for a ride in Jupiter with finance
a yeah well he won't be long now he's
just helping fire captain steel and back
are you sure you want it here sir oh yes
excellent vantage point it's a bit close
to Norman's coconut game Oh it'll be
fine
this is the best view in the park if you
say so sir now time to give those kids
their ride I'm quite excited Sam so
who's first James and Sarah it's not
well have fun Sam
[Music]
[Applause]
[Music]
no no one's gonna stick the head through
that if the paint still wet but it's my
masterpiece
why don't you just go get the one you
did last year but I've worked on this
for weeks
I know I've got a heater in the back of
the van I'll ever dry in no time anyone
want to turn on the siren I'll take that
as a no then roll up a test your
strength of winter cries hear this
Trevor look you could win me a teddy
bear
leave it to me Dilys what the machine
must be broken horse is not broken watch
[Music]
don't worry Trevor you can win me a
coconut instead
let's see if she's dry yet oh no one's
ever gonna see my masterpiece of this
right okay it's time to turn it up
huzzah max hey that'll dry you off my
little cutie ooh
I'm just enough time for a quick pizza
while I waited
[Music]
what what's going on I take another ten
boats please Norman I have to win
something great tangled hoses what's
going on Trevor I'm just trying to win a
coconut this is intolerable I'm going to
have to move somewhere else
cridlington I need your help I'm going
to backup tell me when I need to stop
okay sir
[Music]
keep going sure keep going
[Music]
that's because you got to sit in the
middle now then who's next okay room for
two more look along now please nothing
to see here
hey there what do you think
[Music]
where they keep the fireworks there's a
fire the tent where they're keeping the
fireworks love say stuff like a rocket
there's a fire in the tent Roger that
sir
[Music]
[Applause]
[Music]
keep back everyone those fireworks to go
off at any moment Mike what have you
done oh I know penny
you keep the fireworks boxes hose down
I'll tackle the rest of the fire
[Music]
looks like this tatty old board was the
cause of the fire that was my
masterpiece I'm thinking that might have
had something to do with the fire I'm
sorry I was trying to dry the paint
quickly with my Haida well you need to
be much more careful about where you set
up your heater Mike
especially around fireworks sorry Sam
Agha fireworks okay well these ones are
a bit soggy but I'm sure we can get some
more in time for tonight's display it
took me ages to paint that boy don't
worry love why don't you just go get the
one from last year
[Music]
huh Oh Trevor look at your big muscles
oh well got sober for another year Sam
it was less trouble than last time
[Music]
keep walking penny just keep walking
hello Lizzy hi Sam
I just got a call a penguin is escaped
from Newtown zoo a waddling penguin
they wondered if we could all keep a
lookout well it's certainly something
we'd notice oh and they're offering a
reward to anyone that finds it a year's
free pass to Newtown zoo I love Newtown
zoo and I would love to meet a waddling
penguin well he'll keep our eyes open
Lizzy maybe I should go and look for the
Wadley penguin
not now Elvis I need you to gauge the
pressure from the hydrant you need to
tell me when the hose is at full blast
[Music]
that sounded like penguin I'm sorry
penny I thought I heard the waddly
penguin
that's alright Elvis it's the biggest
beach all ever beach rules are silly you
won't think it's silly when it's all
decorated oh I think I will now what
would look a big shell must have escaped
from the zoo we need to get him back
Manzi if he's escaped from somewhere
that means he doesn't actually want to
be there he's a bit stinky we smell some
fish cut these up right why do you want
to come to my house mr. penguin how've
you to see the waddly penguin yes no
sorry we've seen nothing no penguins
here madam we'll keep an eye out
ye okay Norman where's the penguin
I can't believe you just did that
come on mr. penguin I'm going to give
you the best home ever
[Music]
No
why did all these boxes have to turn up
I've got Trevor coming to dinner tonight
I wanted everything to look tidy now
what's this
whoa scented candles just the thing for
creating a romantic atmosphere lamplight
on Long Island Oh
not sure about that sunset over Swansea
smells a bit fishy maybe I'd get a
better idea if I like them where are
those matches I'm really not sure about
this Norman well I am this will be mr.
penguins new home from now on
[Music]
coming up penguin in my room isn't quite
as much fun as I thought it would be you
think your room is totally wrapped in
stinks of fish maybe you need to get him
into some water
the pontypandy pool is nearby huh we
could take him there now how are we
going to get him into the swimming pool
without anybody seeing him I think it
might be better if you filled out the
hydrant forms this time okay Sam that
way I won't think about that poor lost
little Motley penguin
pressure at 1,7 bar Elvis that's all you
need to put down Elvis 1,7 Elvis what
are you doing oh I thought I'd do a
missing poster of the penguin in case
anyone sees him hmm I'm thinking I'll
just remember the 1,7 thing Sam probably
a good idea penny
now then mr. penguin time for you to get
out and enjoy sausages our sausages in
this box we took the wrong box
so where is mr. penguin so what's it to
be rainy day in Rio Canada
I'll use the both I'll just unpack that
box then I can go in Steph Trevor's
peppers I wonder what's in this one
[Music]
I will enjoy the meal with telus oh why
did I say yes she'll only do those
stuffed peppers again
[Music]
ah you're back how did it go
we didn't find one what a fire hydrant
no a waddling penguin
[Music]
there's a fire at the cut price store
fabulous price in a painter trapped
upstairs yes but Eliot Arnold you take
Venus penny Elvis will go in Jupiter do
you think it could be the same penguin
Sam chances are pretty high all this
[Music]
ah don't worry woman Sammy's on his way
[Music]
Ali will fight the fire help us and
penny you get Dilys in the penguin
[Music]
oh it's the waddly penguin wrinkly Elvis
[Music]
I just thought it might like to live in
my house you need to know how to look
after an animal before you try to give
it a home Norman animals are kept in
exactly the right habitat in a zoo and
have expert keepers looking after them
and I should have been more careful with
those scented candles Sam and not block
the door with those boxes well I'm sure
you won't be doing that again
Dilys um Lizzie who's gonna get the
reward reward reward the reward for
finding the waddly penguin a year's free
pass to Newtown Zoo I didn't even know
there was a reward but I should get it
cuz I found the penguin what I should
get it because I wanted to take the
penguin back well I should get a reward
for carrying that stinky bird upstairs
we could go to the zoo together Trevor
ooh but I drew a picture of the penguin
now calm down everyone I'm sure we can
work this out
No
[Music]
Oh doesn't the pool look lovely Sam it
certainly does Bronwyn all check for
safety - good luck with the show my
froggy fantasy is going to be
spectacular the children of pontypandy
are going to be performing a special
swimming dance dressed as froggies I
wish I could see it Bronwyn
but I'm leading a forest fire fighting
drill today summer's only just started
and it's baking hot already pity I've
got a cold
a true firefighter carries out a drill
to his utmost no matter how ill he is
[Music]
how's the barbecue going Trevor already
for tonight Mike you've done a good job
fixing that heron thank you
nothing that a dab of superglue couldn't
fix hmm oh I'm gonna need a bit more of
that glue good work everyone
now James let's practice the froggy
finale it's not air how come James gets
to be that big froggy star because James
has been reading all about frogs and how
they move Norman and he's practiced for
ages dancing in those flippers it's
really hard I could do it way better
than James watch
Norman just be happy to be a normal frog
dealer guys but I want to be the star of
the show people should be claping for me
we here we go everyone alright first
part of the drill put out the fire with
hoses maybe you should help Tom with the
second part of the trail Elvis he's
going to pick up water from the sea in
that carrier and dump it over the flames
whoa good idea Sam I like going up in a
helicopter
yes and then you'd be out of the way of
fire captain Steele Oh soaking wet again
always happens when crackling turns
around can't wait to see the show we
have you heard James is the star he's
got the big finale oh I bet it will be
spectacular I'm feeling a bit nervous
Mandy don't worry James you'll be great
definitely your top froggy what was that
Norman I should be the froggy star I
could easily dance in those flippers no
you couldn't Norman price but I could
there's only one star in this show in
its James and he's going to be amazing
Oh maybe he isn't
[Music]
get back so called star of the show
[Music]
that's the first fire out
I have to say it's a lot easier without
cridlington around can i press the
button yet fun don't get Elvis the
water's ready to drop but we've got to
be in exactly the right place I'll tell
you when creating time beautiful look at
them Bob in the waterlily just like real
frogs now for the grand James don't
worry
Bronwyn I can do it
[Music]
woman James sister stop the show not you
[Music]
my water lilies
we better call Fireman Sam
[Music]
the froggy fantasy has burst into flame
there's a fire at the pool meet you
there Arnold will drive Venus and
Jupiter down that won't be quick enough
Tom you'll need to winch me up
to the P
Oh Tom and private Sam
[Music]
stand back everyone Sam we can't find
James he didn't do its froggy finale and
he locked in the change rooms what how
did that happen I wanted to be disturbed
the show so I flew the door shots I'm
really sorry fireman sam I didn't know
there was going to be a fire never mind
that now Norman we need to rescue him
and we haven't got any fire engines here
I don't know what am I done
Tom I've got a plan I need you back here
right now
but yeah I'm heading for the changing
rooms they're not on fire yet but they
soon will be are you ready
it's alright James
stand back I've got you don't worry Bob
are you ready
Elvis I've got it all under control
[Music]
we're safe everyone but the fires still
burning Tom more water will use the
hoses to
[Music]
I'm sorry everyone sorry James so you
should be Norman trapping someone
anywhere is a very dangerous thing to do
when everything's fixed we're doing the
froggy fantasy again but you are not
going to be in it ha yes someone else
can play your part Norman you'll be
doing fire safety lessons with me that's
right
thank goodness for some splendid
firefighting you did a good job
cridlington sneezes and all oh thank you
fire cabin steel looks like you found a
replacement froggy for Norman already
Bronwyn
[Music]
that
[Music]