모험을 시작하겠습니까?
▶네 아니오
모험을 시작하겠습니까? 네 ▶아니오
/엉??
다시 한 번 묻겠습니다. 모험을 시작하겠습니까?
▶네 아니오
다시 한 번 묻겠습니다. 모험을 시작하겠습니까? 네 ▶아니오
/아니아니, 왜! 진심으로 한 번 더 물어본다
모험을 시작하겠습니까?
네 ▶아니오
뭐래는겨? 너 바보 아니야?
'네'를 누르지 않으면 시작할 수 없어!
이번 주도 마지스카 학원3 방송해버린다구!
설마 그게 더 좋다는 건 아니겠지!?
아니
정말
협박하는 건 아니지만 한번 더 물어본다?
모험을 시작하지 않아도 좋습니까? ▶네 아니오
모험을 시작하지 않아도 좋습니까? 네 ▶아니오
좋아~낚였다!!
그럼 모험을 시작합니다.
전설의 용사가 마왕을 쓰러뜨린지 100년..
누군가에 의해 마물의 봉인이 풀려,
세계는 다시 한 번 악의 지배를 받을 위기에 놓여있다
카보이 마을
무슨 일이야! 아까 막 나갔었잖아!
이젠 끝이야
이미 마물은 마을 코앞까지 밀고 들어왔어!
안돼!! 그럴 수가..
마을로부터 30리*거리에는 결계가 쳐져있을텐데... * 일본의 1리는 한국의 10리. 30리는 12km
그딴 건 이미 깨진 지 오래야!
저 놈이야!
저 놈한테 당했다구!
마을이 당하는 것도 시간문제야..
일찍이..
이 카보이 마을에
요시히코라는 용사가 있었다
요시히코는
믿음직한 동료들과 함께
마왕을 물리치고
이 세상에 평화를 안겨주었다
어떤가..
그대들 중에
'악을 물리칠 용사'가 될 자는 없는가?
전 태어날 적부터 몸이 약했기에
용사 같은 분에 넘치는 일은..
실례합니다
강해보이는디..
로토히코는 어떤가?
이름은 아주 용사 같은 이름인데..
심정적으로는 하고 싶은데요
정말 심정적으로는...
지금 바로 모험을 떠나도 상관없는데 말이죠
정말 심정적으로는...
심정적으로는 하고픈데...
그럼 왜 안 되는건데?
그럼 너는..
무리!!! /빠르기도 해라~
아아..
절망스럽도다..
우리는 이제 악의 손길에 멸망당하는 걸
그저 기다릴 뿐이로고..
저 멀리 로라시아에서 왔다는 사자라니..
정말인가?
정말이다
로라시아의 장로 라보라의 사자
내 이름은
오르단이다
그래..
이 마을에 용사 요시히코의 피를 잇는 자가 있다는 건 사실인가?
사실이다
설마 그 자손의 모습까지 점괘로 알아보셨단 말인가?
라보라님의 점괘는 백발백중!
난..
이걸, 목숨을 걸고 지키면서 여기까지 왔다
이것은!!
자막 제작, 싱크 : DC 일드갤 켄타야놀자 수정, 배포 자유
OP - ストレイテナ-『From Noon Till Dawn』
요시히코 役 - 야마다 타카유키
初めから知ってる よく出來た嘘だろう 처음부터 알고 있었어. 잘 꾸며진 거짓이지?
晝間から酷い夢を見てる氣分 대낮부터 악몽을 꾸는 기분 무라사키 役 - 키나미 하루카
出口のない廻廊 口説いリフレインのル-プ 출구도 없는 긴 복도 끈질긴 리플레인의 루프
反抗なき理由を教えてよジェ-ムスディ-ン 반항 없는 이유를 가르쳐줘, 제임스 딘 메레브 役 - 무료츠요시
誰だって一度は罪を背負うんだね 누구라도 한 번은 죄를 짊어지지
夜が明けるまで泣け 涙が乾くまで 날이 밝을 때까지 울어! 눈물이 마를 때까지
히사 役 - 오카모토 아즈사
まだ誰もいないステ-ジで光 が踊ってる 아직 아무도 없는 스테이지에 빛이 춤을 추네
부처님 役 - 사토 지로
地が果てるまで行け この世界の終わりまで 대지가 끝나는 곳까지 가버려 이 세상 끝까지
단죠 役 - 타쿠마 신
まだ題名のないスト-リ-はそこで始まるんだ 아직 제목도 없는 스토리는 거기에서 시작돼
용사 요시히코와 악령의 열쇠
아, 찾았다
이봐~
오르토가~~
장로님이 부르신다!
용사의 피를 잇는 자!
오르토가에게
힘을 내려다오!!
오르토가를 데려왔습니다
왔는가!
어서 빨리 오르토가를
들이거라!
이 자가 바로 전설의 용사의 피를 이은 자인가!
오르토가
갑작스럽지만
너가 전설의 용사의 피를 이은 자라는 것이 판명되었다
거기 있는 것이 용사 요시히코가 남긴 전설의 검이다.
알겠느냐, 오르토가?
자~알 듣거라
그대는 그 검을 지니고
믿음직한 동료들을 모아
누군가가 훔쳐 달아난 악령의 열쇠를 손에 넣어
마물을 다시 봉인하는 것이다
그것이
용사의 피를 이은
그대의 사명이니라!
자!!
지금 당장 여행을 떠나거라!
이 세계에 평화를 안기기 위해!
용사여!
다시 한 번 여행에 나서는 것이다!!
싫어!!!
음?
왜..?
왜..싫어?
애니까!
그러게..
애긴 하지만 말야..
용사의 자손이구..
용사의 자손이래도 애는 애고..
이렇게 무거운 검..
봐요! 무거워서 들지도 못한다니까요!
과연!
애시당초 애가 여행에 나서봤자 첫날에 마물한테 당한다니까요!
하지만 얘, 처음엔 있잖아
거 왜 있잖아, 약한 그...퍼런 거 있잖아
아니에요~
그 녀석한테도 질 만하다구요..
흐음..과연!
역으로, 왜 애를 여행시키려고 하는 거죠?
그게 더 이상해
아하...뭐랄까..
뭐랄까, 그...
거시기잖아!
거시기의 의미를 전혀 모르겠는데요
있잖아 왜..어린애였던 용사가 말야
조금씩 성장해가는 이야기 같은 거?
이야기죠??
이거
현실이거든요?
정신 좀 차리세요, 장로님
자..잠깐!
쫌 기다려!
아니, 정 보내시려고 한다면 아동학대로 고소하겠습니다
그건 곤란하겠는데 참..
용사의 자손이라구~
힘내자~
어린이는 노는 게 일이니까
열심히 놀겠습니다
뭐니, 이게?
아!!
하늘에 계신 부처님!
마물의 그림자가 이미 저희 곁에 닥쳐왔고
지금 이 마을은 멸망을 기다릴 뿐입니다
아..부처님!
부처님이시여!!
그 모습을 드러내시어
이 마을을 구해주옵소서!!
장로님! 정말 이런다고 마을을 구할 수 있는 겁니까?
이것 또한 전설의 용사의 가르침
절망 속에서
하늘의 부처님을 의지하라..
애시당초 정말 있는 겁니까? 그 요시히코란 사람이..
이 자식! 장로님께 무슨 말버릇이야!
하지만 그렇잖아!!
하늘에 부처님이 나올 리..
따따블로 집어넣었다고? 정말??
아보카도를??? 너무 넣었잖아..
아보카도가 근데 어울리긴 하냐? 안 어울리지 않아?
정말? 어울린다고? 헐..구라
부처님!!
부처님이시여!!
졸 맛있네
부처님 졸맛
부처님!!!!
음? 이거 정말??
보이니?? 보여?
보입니다!
이 마을을 구해주시기 위해!
아..아니아니 전혀 그럴...
야! 니가 해, 니가!!
아니, 난 지금 크레이프 맛나게 먹고 있잖아! 쪼끔밖에 못 먹었는데!!
부처님이시여!
저희는 마물의 손아귀에서 어떻게 살아남을 수 있겠습니까!
야!! 야!! 또 하계에 마물이 나타났어?
뭐라?
'몰랐어?' 라니..
야이, 알고 있음 니가 해 임마!
부처님은 용사 요시히코를 알고 계십니까?
아, 요시히코 말이지
알고 말구요
저희는 다시 악과 맞설 용사를 찾고 있습니다만
이직도 찾지 못한 채...
과거에 수많은 젊은이들이 마물에게 도전했다고 들었습니다만
그 누구도 돌아오지 못했습니다
것 참 안됐네요
부디 부처님의 고견을 들려주시옵소서~
야야! 역시 아보카도 안 맞잖아!!
부처!!!
쫌!!!
아 그래..하계 말이지?
마물이 있다는 거지?
안됐네..
야!! 너도 좀 생각해 봐!
음? 뭐?
요시히코 일행을 되살리라니 그건 좀 곤란하지 않냐?
요시히코가 되살아난다구요!?
뭐 어떻게든 되겠죠..그래도 좀 그렇잖앙?
새 인물이 좋잖아? 역시 뉴페이스가 좋잖아~?
아니아니! 그렇지 않습니다!
요시히코로 좋습니다!
좋아?? 정말??
요시히코로..뭐 어떻게 될겁니다요
아아..그럼 부탁드립니다!
알겠습니다. 되살리겠습니다
의외로 간단하네
그럼 지금 바로 되살려 주십시오!
아, 미안미안...쫌만 기다려 쫌쫌쫌만!
이거 크레이프 다 먹고서 하면 안될까?
지금 쫌!
그래두! 손도 끈적끈적하고~
끈적끈적이 무슨 상관입니까!
뭐!?? 정말??
알겠습니다. 요시히코와 그 동료들을 되살리겠습니다
됐죠? 됐지?
나나나난~~~
아..에코 보소..
자! 이걸로 부활!
그걸로..그런 걸로 부활됩니까?
뭡니까, 방금..나나나난~~이라니..
이봐 이봐.
놀랄 노자네..그거야..
부처님 맘이지
그지? 아냐?
나나나난~~은 주문이야
그런 주문 없어요
실례 아니야? 할배
할배..뭐?
괜찮다고. 지금쯤 세계 여기저기에서
요시히코와 그 동료들이 부활했을 것이야!
나나나난~~은 깨네
이 새끼가 끈질기네
솔직히 아무 거나 상관없었거든?
루루루룽~~이어도 괜찮았다고
그저 기분이 나나나난~~의 기분이었어. 그 뿐이야
루루룽이 더 좋은데..
다를 거 없잖아!
무라사키의 묘
전사 단죠
이상한 사마귀점이 있는 금발
용사 요시히코 이곳에 잠들다
음?
이게 어찌된 일?
음?
뭐지?
현세의 스멜이 풍기는데
어찌된 일이지, 이게?
되살아 난 느낌이 드는데?
이게 뭐지?
용사 요시히코와 동료들아~
이 목소리!
부처!!
마물들의 봉인은 누군가에 의해 풀렸다
뭘 먹고 있는겨?
졸맛
에...
싸..싸우거라..
먹으면서 말하니까 잘 안들리잖아!
싸우라고!
졸맛
야!
됐으니까 싸우라고!
야이! 쳐묵쳐묵하면서 내리는 하늘의 계시라니! 뭐냐고!
아하~ 그렇구만
확실히 되살아난거구만
요시히코, 무라사키, 단죠까지 되살아납니다
그런 이미지로 내리쬐는 빛이란 말이지?
과연..좋아
다시 모험이 시작된다...좋아
음?? 이건 뭐지?
이게 뭐지???
메레브씨!
오! 일단 요시히코..지?
요시히코..?
너 요시히코야?
어..
단죠씨!!
오랜만이군요
요시히코, 이게 어찌된 일이지?
음음음!
알겠으!
과연!
그래서 어찌... /저기 말야..
우리들은 다시 마물을 봉인하기 위해 부활한거야
부처에 의해
그 엿같은 부처가 말이지?
그래 그..뭐 그건 그렇다치고
그래 뭐 확실히 그...그 부처가 엿같은 부처이긴 하지
그렇지. 엿이지
짐작하건데
죽었을 당시의 모습으로 부활시켜버린거야..
죽었을 당시의 모습?
그런 거였구나..
음..그래
나 모두와 헤어지고 나서
마법의 수행을 위해 여행을 떠났지만
여행 떠납니다
소 만났습니다
소 왔습니다
치었습니다
죽었습니다
나 인생 종료
그만큼 주문을 배웠건만 소에게 치어 죽다니
쓸모있는 주문이란건 아무 것도 없었으니
그래서 너만 젊은 거냐?
그런 듯
메레브씨
오랜만에 어떤 주문이라도 좋으니 걸어주시죠
여전하군, 요시히코는!
좋아
스위츠!
단 게..
일단 단 게 먹고 싶어!
이런 장소에서 그런 말 해봤자 뭐해!
너, 무슨 작정으로 스위츠를 걸었어!
어쩔거야, 메레브!
단 거라곤 암것도 없다구!
어쩔 수도 없지
가지고 있습니다
와!! 이게 뭐야!! 진짜 할배같네!
할아버지다~ 할아버지~
역시 넌 엿같은 마법사야!
쵸이햐드! 쵸이햐드!!! 쵸이햐드!!
그만둬!! 추워~~춥다구!! 추위에 약하단 말야~
훗, 그렇겠지. 노슬아치
하지만..부처님은 이런 저희에게 마물과 싸우란 말일까요?
모두!! 맡겨만 둬!
한 명뿐이지만 젊은..존나게 젊은
파릇파릇한 이 몸이
주문을 계속 외워서 마물을 물리치겠으!!
부탁드립니다, 메레브씨!
음!
이깟 마물!
내가 한 방에 정리해주겠어!
아..안 돼!
허...허리가..
이봐! 무리하지마!
메레브! 주문으로 회복시켜줘!
신신 파스!
같은 주문 없다구!
메레브!! 좀 걸었더니..
무릎이 아파!
주문을 부탁해..
글루코사민&콘드로이틴!
그런 주문 없대두! 응? 응??
제가
용사인 제가 처리하겠습니다
전혀..
전혀 데미지를 주지 못한 듯요
약해!! 상대도 약해!
여긴 내 주문으로!!
뭐라!!!!
용사 너무 약해!!!
이녀석에게 용사가..
어이구...
나이스!! /나이스는 무슨..
오쥰* * 유명한 약품인 코쥰(皇潤)의 패러디
나이스!!
안돼!
문득 정신을 차리면..
언제나 볼이나 치는 자신을 보게 돼..
요시히코!!
요시히코~~~
드디어 나타났구나! 부처!
야! 봐보라고!! 이..
이.....
멋진...
손이 가는 멋진 모습을!
왜 이렇게 만들어버렸어!
부처님!
부디 저희를 싸울 수 있는 나이로 되돌려주세요!
그렇지 않으면 평생 걸려고 전진할 수 없습니다!
음..알지 알아..
단지, 내가..
너희들을 이런 모습으로 되살린 건
사정이 있다
뭔 사정!
뭐라고 생각하니?
젊었을 때의 힘을 감사히 알란 말씀입니까?
음..그렇지 않다
인생의 의미를 알라든가?
그렇지 않다
됐으니까 어여 말해! 아니 말씀드려!
어차피 또 덜렁거린거면서!
내가 너희들을 죽었을 당시의 모습으로 부활시킨..
그 사정이라 함은!
덜렁이야~
덜렁이야~~ 다리디리다라두~~ 덜렁이야~~ 덜렁이야~~ 다리디리다라두~
아!!!!
실수한 거라면 지금 바로 되돌려주세요!!
오케이!! 알겠습니다! 되돌려 드립니다!!
부처님 빔~!!
오옷! 단죠!
절벽 가슴!
요시히코!!
감사합니다
저 녀석이 덜렁거린 거 뿐이니까 안 고마워해도 돼
그런 고로, 요시히코
이번에 너의 목적은..
악령의 열쇠라 불리는, 마물을 봉인할 수 있는 열쇠를 되찾는 것이다
악령의 열쇠..
너가 마왕을 쓰러뜨린 후로부터 시간은 흘러..
마물의 봉인을 풀은 자가 있다
그 자를 찾아
악령의 열쇠를 되찾는 것이다
그..
거...봉인이야 봉인!
그 봉인을...풀은 자는, 아마도...
악마족일 것이야
마물들로부터 악의 힘를...을 모아
엄청나게 큰 힘을 지니고 있을 터
알지?
이미 너의 힘으로조차 도저히..
감당할 수 엄따..
엄따가 뭐야!!
없다!!
싸움을 통해 힘과 그걸 키워라..그거그거...
용기와 함께
거대한 적에 만나 싸우거라!!
만나 싸우라라니! 맞서 싸워라!!
하지만 마왕을 물리칠 당시의 저희는 상당한 힘을 얻은 상태였습니다
그 적을 무찌르는 건 시간문제입니다
아..미안미안
정말 미안한데..너희는 지금..
레벨 빵이야
뭐라고!
어째서!
마왕을 물리쳤을 때 상태로 해달라고!
아~ 미안미안..그게 좀..
거기서 세이브를 안 했어
세이브는 뭐야!
이 새끼가 어디까지 엿을 먹이려는 거야!
말도 안돼!
전혀 말도 안돼!
잉~ 미안미안!
지금 좀 바뻥~
지금부터 가족여행이란 말이양~
너 가족이 있었냐??
행동예정표 부처 2호 - 영업회의(본사 106호) 14:00 부처 4호 - 부처 6호 - 사보텐청합동회의 바로 귀가
뭐야 그 화이트보드는..
행동예정표 부처 2호 - 영업회의(본사 106호) 14:00 부처 4호 - 부처 6호 - 사보텐청합동회의 바로 귀가 거기에 예정을 쓰는거야?
행동예정표 부처 2호 - 영업회의(본사 106호) 14:00 부처 4호 - 부처 6호 - 사보텐청합동회의 바로 귀가 가족 여행...
행동예정표 부처 2호 - 영업회의(본사 106호) 14:00 부처 4호 - 부처 6호 - 사보텐청합동회의 바로 귀가 잠깐!! 너 4호였어!?
1호 데려와, 1호!!!
그럼 가족여행 다녀오겠습니다~~
기다려!!
이 어찌된 일인가..
레벨 빵이라니..
레벨 빵의 삘이 팍 오네..
뭘까...어쩐지 기억도 애매모호해
그렇다면 메레브..
너의 주문도 빵이란 말이냐?
아니..의식하고 있는 주문이 딱 하나 있어
그거 회복 주문이면 진짜 좋은데!
너에게 걸어주지
음?
아무 일도 안 일어나는데..
보아라
눈썹이 두꺼워졌다
오오!!
우오오!
이 주문..
요시즈미라는 주문이다
이거 뭐 자기 자신한텐 보이지도 않고
빨리 되돌려 놔!
메레브씨 저에게도 걸어주세요!
좋다!
두꺼워졌습니까?
나에게도!!
단죠!
너에게 걸면 얼굴이 눈썹으로 뒤덮일 거야
그보다 이 주문 무슨 도움이 되냐?
적의 눈썹을 두껍게 함으로써
눈에 땀이 들어가는 걸 방지해주지
적을 도와주는 거 맞죠? 그거..
아..짱나..
빨리 되돌려
자..
악령의 열쇠..찾으러 가볼까
죄송합니다만 그 이전에..
고향인 카보이 마을에 들르죠
응? 왜?
살생을 저지르지 않고 적을 잠들게 하는 검, 이자나이의 검이 거기에 있습니다
가자. 살생을 저지르지 않는 건 요시히코의 신조니까
너희는..
용사 요시히코입니다
정말이었구나!
부처님이 말씀하신 건 정말이었어!
역시 의심하고 있었군
저희는 부처님의 명을 받고 빼앗긴 악령의 열쇠를 찾기 위한 여행에 나섭니다
그 전에
제가 죽기 전에 이곳에 보내도록 부탁드린..
이자나이의 검이로군?
검을 가져오너라
감사합니다
꼭..
꼭 이 세계에 다시 한 번 평화를 가져다 주시게
네
조상님!
지금 뭐라고 했느냐?
당신의 후손..
용사의 피를 이은 자
오르토가입니다
자손!
나에게 자손이 있단 말인가
저도 용사가 될 수 있을까요?
용사..
어떠냐!
너도 우리들과 여행을 해보겠느냐?
네! 전설의 용사와 함께라면 여행을 함께 하면서 저도 강해질 수 있습니다!
오..용사가 둘이라니 믿음직하군
동료가 한 명 늘었구나
하지만..
안 됩니다
어째서냐..
이렇게 강한 아군이 있거늘
그래! 누나들이 지켜줄게!
그래
싸우지 않고 함께 있는 것만으로도 레벨은 오른단다
마지막 적과 싸울 때는 너도 어엿한 용사가 되있을 것이야
그래도 안 됩니다
에이 왜~
엄마랑 헤어지는 게 슬픈 거니~?
용사 될 자! 그런 것은 아닐게야!
그런 건 아닙니다
그럼 어째서지?
솔직히 말해보거라
실은..
스케쥴이 바쁩니다!
스..스케쥴이 바쁘다고..
죄송합니다
함께 하고 싶은 마음은 간절하지만..
뭐....
어쩔 수 없지
스케쥴이란 건...
중요하니까 말야
여행..오래 걸리고 말이지..
요즘 애들은 참 바쁘니 말이야
뭐..얘는 좀 특별하니까
그...여러 모로..
알겠다
그럼 스케쥴을 소화하며
훌륭한 용사로 성장하거라
네!
오라버니..
요시히코
지금 슬쩍 여동생이 보인 거 같은데?
그럴 리가 없습니다
히사까지 부활했다니..
그 덜렁이 부처라면 그럴 수 있다구
그럴 수가...
미안미안미안!! 또 깜빡했어
뭐야!! 니가 하치베*냐! * 유명 사극 미토 코몬에 등장하는 멍청한 인물
야..잠깐잠깐..지금 그 대사 다시 한 번 해봐 응?
딱 맞는구만 뭘..또 요청을 하고 그래 부끄럽게시리
에...세이브 포인트가 하나 더 있었습니다!
단번에 강해질 수 있는 겁니까!?
아니 잠깐...맞나 아닌가..모르겠다 미안!
부처님 빔!!
여긴..
뭔가..
본 기억이 있는 거 같은데..
주문은 늘어난 거 같은데..
용사여!
나의 진정한 힘을..
깨닫게 해주마!
마왕!!
이건 망했어!!
버틸 수가 없을 거야!!
아이템도 아무 것도 없는데!!
이..이건 큰일입니다, 부처님!
부처!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ED - moumoon『どこへも行かないよ』 風がそよいでジャスミンがかおる 바람이 불고 쟈스민 향기가 나
雲が流れてクジラが泳ぐよ 구름은 흘러가고 고래가 헤엄치네
どこへも行かないよ 아무 데도 안 갈게
君を傷付けるものを私が全部消してあげる 너를 상처입히는 건 내가 전부 없애줄게
どこへも行かないよ 아무 데도 안 갈게
君がうれしいと思うこと この手でたくさん集めてあげる 너가 기뻐할 만한 것, 이 손으로 잔뜩 모아서 줄게
愛してる 사랑해