Andiamo!
(voci non udibili)
- Ragazzi, c'è Carlo! - Carlo? - Daniele. - Evviva!
- Giulio, come stai? - Ti presento gli altri.
- Carlo Caremoli, il tenente Preturlon. - Detto la Vojussa.
- No, stia comodo. - Piacere. - Molto lieto.
- Permetti? Rommel. - Cretino! - Vieni. - La pasta è in arrivo!
- Mario, questo è Carlo. - Piacere. - Nicoletta. Sergio.
- Carlo Caremoli. - Piacere. - Vieni, di là ci sono gli altri.
Tesserati, morti di fame! Ecco il pasto dei leoni.
Piano, piano! Buoni!
A me! A me, a me!
- Carlo! - Non è possibile!
Questa poi...
- Ma tu chi sei? - Sono cambiata, vero?
Carlo, Rossana, svegliatevi, con queste belve...
Ragazzi! Vojussa è solo come un cane, bisogna servirlo.
- Ci penso io. - Brava. - Chi vuole del pesce? - Io!
Maria, il cavatappi!
- Va bene? - Troppi! Grazie.
Il vino! Giorgio, vino per Vojussa!
- Ce n'è di là. - Allora andiamo a prenderlo, vieni!
Operazione bottiglie, andiamo!
Piano!
(fischio)
Ragazzi, guardate!
- Possiamo? - Guarda che scorta!
- Signorino, la mamma non vuole. - Mamma si calmerà. - Vabbè!
- Serena, dacci una mano anche tu. - Dai a me.
- Siamo generosi, una lasciamola. - Va bene.
- Miro al lampadario! - Brava!
- Portate i bicchieri. - Sotto, amici! - Ecco i bicchieri!
Ecco fatto, adesso serviamo il nostro amico Vojussa.
Andiamo, questa è roba buona, sai? Tieni.
- Marina, prendi! - Qui ce n'è ancora.
Ehi? Chi ne vuole ancora?
- Ragazzi, balliamo? - Senza fare chiasso. - Chi può dirci niente?
(radio) Una nuova linea difensiva a cavallo della Statale 14.
Truppe italiane e germaniche hanno contrastato con successo
le ripetute puntate offensive della XXIV Divisione canadese.
Uffa! Ma che fai? Cambia, no?
- Prova la Svizzera, Rossana. - Sì.
Forza, ragazzi! Finiamo la bottiglia.
(musica di tango dalla radio)
Neanche a pensarci.
Per cortesia, pista. Levati di mezzo.
(in spagnolo) Balliamo il tango! Sabrina, fatti sotto.
Champagne.
- Tieni. - No, grazie. Non fumo. - Prova per una volta.
Tieni.
Sai che significa fumare in due la stessa sigaretta?
Sì, credo.
E fare così sai che vuol dire?
- Mi mandi la sabbia negli occhi! - Tieni. Poi di' che non penso a te.
Mi hai massacrato un dito. Accidenti, che sudata!
Ehi, svegliati!
Dormi, eh?
Serena, hai finito?
- Ciao. - Ciao!
- Niente madri? Orizzonte libero? - Tutto libero!
- Fiammifero. - Pronto!
Poi mi spiegherai perché fumi. Che ci provi, se non l'aspiri? Tieni.
(rombo di aereo)
(singhiozzando) Aaaah! Mamma!
Mamma! Mamma!
Mamma!
Colomba! Colomba!
Colomba! Ti prego, amore. Tesoro, c'è mammina.
(singhiozzando) Mamma...
Calmati, tesoro.
Non sta male, ha avuto solo paura. Abbia pazienza.
(singhiozzi)
Colomba, ti porto a casa, non fare così.
- Lasci, la porto io. - No, grazie, non c'è ragione.
- Colomba, andiamo a casa. - Se ti ci porto io, vieni?
Coraggio.
- Lei abita a Villa Parmesan. - E' casa mia, mi chiamo Parmesan.
E' strano che non la ricordi. Eppure vengo qua da dieci anni.
- Abito su, a Viale Trento. Mi chiamo Caremoli. - Ah!
- Come mai non è sotto le armi? - Fino adesso me la sono cavata.
Più o meno regolarmente, esami, proroghe, rinvii...
- Vuoi scendere? - No, no, corri!
- E' difficile con gli zoccoli. - Colomba, basta.
- Emma! - Sì, signora!
E se finiscono proroghe e rinvii, cosa farà?
- Finirà prima la guerra o inventerò qualcos'altro. - Certo.
(madre) Roberta, vuoi venire un momento, per piacere? - Sì, subito!
- Emma, prendi la bambina. - Sì, signora. Vieni. - No!
Lasci, la porto io.
Vieni dalla tata, su. Dai!
Oh, eccola qua!
- Adesso andiamo a cambiarci. Vieni, coccolina. - Ciao.
Ci siamo visti una volta. Ero ufficiale con suo marito.
Ah, sì. Mi ha scritto una lettera due anni fa.
Sì, signora, da Taranto, dopo l'affondamento del nostro caccia.
Sono stato in plancia con il comandante fino all'ultimo.
La sua lettera mi ha commosso profondamente. La ringrazio.
Desideravo venire per un debito di gratitudine con suo marito.
Sono vivo perché non mi ha voluto vicino, mi ha gettato in mare.
Poi l'ospedale, nuovi imbarchi...
Desideravo dirle che era un grande comandante e un uomo giusto.
Non le ho detto nulla di nuovo, ma spero le faccia piacere.
Lei è molto gentile.
- Bene, sono già un po' in ritardo. - Si tratterrà ancora molto a Rimini?
Spero poco. Sarò trasferito su un'unità combattente.
Ma la guerra è finita e l'abbiamo perduta.
Io che credo che quello che conta sia uscirne vivi.
Non lo so, suo marito mi ha insegnato
che conta fare il proprio dovere e tenere fede alla parola d'onore.
Comunque non mi sembra che Rimini sia il mio posto.
Signorini, no! C'è la Guardia Costiera, mi volete rovinare?
- Sirio, facciamo solo due tuffi! - Mi sequestrano la barca!
La Guardia Costiera la sistemiamo noi! Alza il fiocco, dai!
Sia chiaro, io non faccio niente. Mi stendo e amen!
- Alé! - Spostati a sinistra.
- I nuovi arrivi sono poco brillanti. - Quali? - La vicina di tenda.
E' la vedova di una Medaglia d'Oro. Quanti anni avrà?
Domandalo a Carlo, ha approfondito la questione.
- Carlo, quanti anni avrà la vedova? - Non so...
- Facciamo il conto. La bambina avrà quattro anni... - 35!
- Sì! E allora mia zia... - Di più?
- Di meno, è una bambina. - Tu che ne pensi?
- Non stiamo dicendo cretinate? - Guardate come se la prende.
Ma piantala!
Così sono capaci tutti.
- Ora vi faccio vedere io. - Dai!
- Che fate voialtri? - Forza, tuffatevi! - Splendido!
Questa me la paghi!
No, lasciami!
Lasciami!
- L'acqua è limpida, vieni a vedere il fondo. - Arriva la vedova!
Basta, non è spiritoso prendersela con una solo perché ha dei guai.
- Non fate i cretini. - Chi dice niente!
- Buongiorno. - Caspita, è arrivata fin qua! - Nuota bene.
Nuotavo!
- Posso riposarmi un po'? - Certo, vuole salire? - Sì, un momento.
- Ecco, mi dia la mano. Così! - Grazie. - Forza!
Saliamo anche noi? L'acqua è fredda.
- Vuole asciugarsi? - Grazie.
- Dopo il bagno, una buona sigaretta. - Chi mi aiuta a salire?
- Signora, posso offrire? - No, grazie.
Ragazzi, le fumiamo insieme. Devo tornare a San Marino, sono a secco.
- Lì le vendono senza tessera? - Due pacchetti a testa.
- Gliele compro? - No, grazie, io fumo pochissimo.
Mi piacerebbe tornare a San Marino. Ci sono stata... Tanto tempo fa.
- Accidenti, la sigaretta non tira. - Tu non sai tirare.
Che facciamo qua? Facciamo il bagno o torniamo a riva.
Ma cos'hai?
- Allora io torno a nuoto. - La barca è grande, c'è posto.
- Rimanga con noi. - No, preferisco.
Signora, siamo molto lontani. C'è vento di terra che spinge al largo.
- Non è lontano. - Resti, noi siamo simpatici. - Arrivederci.
- Arrivederla! - Buona nuotata! - Grazie.
- Se ha bisogno di aiuto, ci chiami. - Va bene.
Perché non vai con lei? E tanti saluti!
C'è un signore che chiede della signora Roberta.
Fai passare.
- Buongiorno. - Buongiorno, desidera?
Scusi, non vorrei disturbare. Volevo parlare con...
- Si accomodi, buongiorno. - No, grazie.
Ero venuto perché ha detto che voleva andare a San Marino.
- Oggi piove e allora... - Capisco.
Mamma, ti presento il signor... Caremoli, vero?
- Carlo Caremoli. - Caremoli?
Lei ha una villa qui a Riccione, vero?
Sì, cioè mio padre e anche mia zia, la signora Pandolfini.
Se desidera venire a San Marino o che faccia delle commissione, volentieri.
Grazie del pensiero. Uno di questi giorni anch'io farò questa gita.
Certo, un'altra volta.
Mi scusi.
- Buongiorno. - Buongiorno e grazie.
Come mai lo conosci?
Per caso. E' vicino di tenda. E' stato gentile con Colomba.
- Io non lo frequenterei tanto fossi in te. - Non lo frequento.
- Ma perché? - E' gente che mi piace molto poco.
Suo padre è un violento, deve avere molte persone sulla coscienza.
Era un RAS del fascismo ferrarese nel '22.
Anche adesso è un caporione. Gentaglia!
Ma cosa c'entra lui con il padre? Sembra un ragazzo gentile ed educato.
Sì... Sarà!
Certo con quella madre...
Era soprannominata Pompadour.
Non doveva andare a San Marino?
A fare che? Era piacevole se veniva lei, ma così...
- Perché non ci va con i suoi amici? - A quest'ora?
Dormono come talpe, è un problema.
Poi stare insieme dalla mattina alla sera è faticoso.
Li conosco da anni, so a memoria tutti i loro discorsi.
Il colmo della iella! Sta anche schiarendo.
- Cosa c'è a San Marino? - Assolutamente niente.
Una falsa aria anteguerra e neutrale in un falso Medioevo.
Con un po' di fortuna si può trovare del caffè.
- Vero caffè? - Vero caffè e olio.
Io sono molto esperto in Borsa Nera. Vivo spesso ospite
e ho compreso l'importanza di comparire ogni tanto a mani piene.
Insomma bisogna andare a San Marino.
Non sta scherzando?
Il caffè mi tenta. Mia madre vorrebbe tanto una buona tazza di caffè.
- Tre ore basteranno? - Sì!
(rintocchi di campane)
La ricordavo grandissima.
Ci venni l'anno della licenza liceale con amici. Chissà dove saranno ora!
Fa malinconia.
A chi scriverò poi! Se la mando a mia cugina, mi cava gli occhi.
Ho osato venire qui senza di lei!
La mandi a suo padre.
Dice? E' inutile. Non la vedrebbe nemmeno.
E poi lui non ci tiene a queste cose.
- Lei conosce mio padre? - No, ne ho sentito parlare.
Male, immagino. Beh, forse non è vero.
Vede, mio padre è una specie di romantico in ritardo.
Ha sempre creduto in cose sbagliate. E' rimasto un ingenuo.
Così ha preso tante fregature. Poveretto!
Mi scusi.
- Mia madre non l'ha mai vista? - No, non credo.
- Non l'ha mai vista neanche sullo schermo? - Non mi pare.
Era una delle più belle donne che io ricordi.
Perché "era"?
E' andata via quando avevo 4 anni. Adesso è in Argentina.
Non è una brutta idea, no?
Scusi un istante altrimenti mi dimentico.
No, erano veramente altri tempi. Fino al secondo anno di università
sono stata accompagnata sempre da un'istitutrice austriaca.
Andai al mio primo ballo a 19 anni.
Ricordo gli occhi di mia madre puntati su di me per tutta la serata.
E poi...
E poi... Basta.
- Quando si è sposata? - Quattro anni dopo.
A mio padre non andava bene nessun uomo per me, giudicava all'antica.
"E' un signore", "non è un signore", "è serio", "non è serio".
Mio marito gli piacque subito, forse perché gli dava un vero affidamento.
Quando dovette dirmi che Adalberto gli aveva chiesto la mia mano,
pareva si vergognasse ad occuparsi di certe cose.
Gli sembravano inadatte a una signorina.
"Signorina"... Quante volte l'ho sentito dire!
"Una signorina non fa questo." "Non è una signorina perbene."
"Ricorda che sei una signorina."
"Dite alla signorina che è arrivato il suo fidanzato."
- Arrivederci. - Ah... La macchina.
- E' soddisfatta della gita? - Sì.
Allora... se vuole, uno di questi giorni possiamo tornarci.
Non so, forse potremmo vedere qualche altro posto.
Certo, benissimo! C'è il Castello di Gradara, quello di Paolo e Francesca.
- Ci verrà? - Sì. Arrivederci. - Arrivederci.
Signora Roberta!
Ma... Martino!
- Dio la benedica, signora Roberta. - Che fai qui?
Siamo appena arrivati da Catanzaro.
- Arrivati? - Roberta! - Da Catanzaro? - Sì.
- Ma tu e chi? - Io e la signorina.
- Maddalena? - Sì. - Dov'è Maddalena?
- Mamma, che è successo? - Niente.
Tua suocera ha mandato Maddalena da noi. Laggiù la situazione è critica.
- Ma dov'è? - Un momento! E' in camera sua.
Non aggrediamola di domande, è spaesata.
- E mia suocera? - Maddalena mi ha dato una lettera.
Maddalena!
Roberta!
Maddalena, cos'hai?
Maddalena... Cos'hai, tesoro? Perché piangi?
Non sei contenta di essere qui?
Colomba, vieni.
Emma! Vieni, cara.
Maddalena, perché fai così? Non stai volentieri con noi?
Allora dimmi cosa c'è!
Tua suocera è una testarda orgogliosa e ostinata, ecco che cosa c'è.
Poteva venire anche lei.
Su, Maddalena.
Qui sei in casa tua. Sarai una seconda figliola.
Leggi forte.
"Scusa se non ti scrivo a lungo"
"ma il solo pensiero che tra poco la mia più piccina"
"si allontanerà da me e chissà per quanto tempo"
"mi procura una pena insostenibile."
"Te l'affido come si affida la cosa più preziosa."
"Io resto qui dove sono sepolti i miei cari e qui sono i miei ricordi."
"Attenderò quanto Dio vorrà destinarmi, ma lei deve salvarsi."
"Abbi cura di lei, ti prego."
"Voglile bene perché io che leggo nei suoi occhi"
"so quanto Dio sia compiaciuto della mia creatura."
Scendeva in rifugio con il ritratto di Adalberto e basta.
Niente denaro, niente gioielli, se lo teneva sempre così.
(campanello)
Non sa cosa sia la paura, anche i contadini erano diventati coraggiosi.
All'allarme le si stringevano intorno e lei diceva il rosario.
Le incursioni duravano due, tre, quattro ore.
Nelle ultime settimane non passava notte senza un allarme.
Quando hanno iniziato a bombardare di giorno mi ha fatto partire.
- Signora Roberta, c'è un signore che la desidera. - Scusate.
Non vi dico che viaggio! Siamo arrivati in treno...
- Non si è accorta di avere dimenticato qualcosa? - No.
Ha fatto tutto il viaggio per trovare del caffè.
Grazie della premura. Quanto le devo?
Niente, ci mancherebbe!
Allora non posso accettarlo.
- Ventisei lire. - Sì.
Ventidue, ventitré...
Ne ho solo venticinque.
Bene. La ringrazio ancora molto.
- Ha cambiato idea per Gradara? - No, un giorno ci andremo.
- Domani, vuole? - No, un po' più in là.
Lei è un cavaliere perfetto
ma i suoi amici e le sue amiche saranno più piacevoli e più adatti.
Mi scusi se oggi sono stata un po' vaga. Forse il vino!
- Buonasera. - Mi scusi tanto. - Di niente.
- Buonasera. - Buonasera.
(Maddalena) Sul mare era un lampeggiare continuo.
Nelle notti chiare si distingueva benissimo.
Martino dice che erano bombardamenti navali.
(Rossana) Se fosse... Se fosse un libro!
Sarebbe un bel romanzone pornografico!
Sapete che vi dico? Mi sono stancata.
- Ti stanchi sempre, Rossana. Serena? - Sì, continuo io.
- A che pensi? - A niente.
- Se fosse un fiore? - Un carciofo.
Se fosse una casa?
- Buongiorno. - Buongiorno, signora.
- Buongiorno. - Buongiorno. - Come sta? - Bene, grazie.
- Si accomodi. - No, grazie. Voglio presentarvi mia cognata, Maddalena.
Ha la vostra età, è simpatica e intelligente.
Voi siete una compagnia affiatata, lei è rimasta sola per tanto tempo.
Allora oggi abbiamo detto basta perché è giusto che si svaghi
e che stia con gente simpatica e della sua età.
- Ciao. - Ciao.
Piacere.
Abbiate pazienza se ogni tanto sarà un po' istrice.
Vieni con noi, istrice.
Molto piacere, io sono Giulio, il più bello.
Carlo lo conosci, Serena anche... E Daniele no, ma tanto non conta.
- Sì, io non conto. - Molto lieto. - Piacere.
- Quello è Giorgio. - Un plutocrate straniero, sua madre è svizzera.
Piacere.
- Si va in barca? Che ne dici, Maddalena? - Chiedo a Roberta.
- Signora, Maddalena può venire in barca? - Certo.
Lei non vuole venire?
No, grazie. Tra poco vado a casa.
Avverta Maddalena, se non le dispiace. Porto io la bambina.
Carlo, non vieni?
Mi dispiace lasciarla qui sola.
Mamma!
Colomba!
Non mi riconosci? Eppure eravamo grandi amici, sai?
Andiamo, Colomba.
Maddalena!
- Maddalena! - Maddalena! - Maddalena!
(in coro) Maddalena! Maddalena! - Sssh!
Ma che c'è?
- Che cosa fate? - Che cosa facciamo vuoi dire.
Andiamo al circo, istrice, a vedere i tuoi fratellini, leoni, scimmie.
Ci divertiamo. Sarà uno schifo, un ipnotizzatore ipnotizza un'oca.
No, grazie, non posso, abbiamo cenato tardi
e poi non posso sempre lasciare sola mia cognata. - Che ragionamento!
- Il circo c'è solo stasera. - Pazienza! - Alé!
Signora, Maddalena non vuole venire. Cerchi di convincerla, c'è il circo.
- Certo, Maddalena verrà. - Io non voglio andare, voglio stare con te.
- Venga anche lei. - Deve venire, sarà uno spettacolo mai visto!
- Il circo a quest'ora... - Si decida a venire!
- La prego, sia buona. - Altrimenti facciamo tardi.
Se non viene, non andiamo neanche noi.
- Certo, la ricattiamo. - Signora, è deciso?
(voci non udibili)
- Scusi, signora. - Prego.
Serena, tienimi il posto accanto a te!
- Mi scusi. - No... Non è niente.
- Che hai fatto? - Niente. Perché?
Roberta, perché stai lì da sola? Vieni con noi.
Sto benissimo, grazie. E' un posto privilegiato.
Scusa. Signora, le dispiace spostarsi un po' più in là?
Grazie.
Serena, mettiti a sedere.
Signora, perché non siede dietro con noi?
- Grazie, sto benissimo qui. - Venga, la prego!
E ora...
Prego. Un po' di attenzione, prego.
Signore e signori, reduce dai grandi trionfi di Berlino, Parigi e Brema...
(brusio)
(fischi)
Zitti! State zitti.
(sirena antiaereo)
- Non è un'esercitazione, qui bombardano. - Dio mio!
- Chissà dove saranno. - Vorrei vedere un bombardamento aereo.
Roberta, non avevi una lampada?
- Luce! - Luce! - Perché non ci danno un po' di luce! - Calma!
Calma, piano.
(in coro) Oooh!
(applausi)
Entrate, accomodatevi.
Permesso?
Io ho paura.
Ma... Niente luce?
Non sono responsabile delle mostruosità che vedrete qui.
- Io mi difendo stando lontano il più possibile. - Esagerato!
Sarà brutto, ma è l'unico divano comodo che io abbia mai trovato.
- Bello questo quadro. Di chi è? - Carlo? - Sì.
- Questo è tuo padre? - Sì, è una foto della guerra di Spagna.
Svegliamoci! Sembriamo tanti Pellerossa.
Qui il muro è dipinto!
Carlo, ci sono dischi meravigliosi, come li hai avuti?
Vengono dalla Svizzera.
"In the mood", "Begin the beguine" suonata da Artie Shaw!
- "Temptation"! - Bellissimo! Mettilo.
- Fa schifo questa casa. - No, non è affatto sgradevole.
(musica dal giradischi)
- Rossana, si potrà ballare? - E balla!
Sapete cosa trovo? Fa un caldo tremendo.
Spegnete tutto, meno il diffusore dello studio.
("Temptation" di Teddy Reno dal giradischi)
Ragazzi, svelti, venite a vedere!
- Che c'è? - Guarda!
Dio mio!
Dev'essere un ricognitore. Forse è a Cesena.
Vuoi ballare?
Veramente non sono molto capace. Sono più di due anni che non ballo.
Proviamo.
- Mi fai ballare? - Eh?
- Balliamo, fiorellino? - Sì.
Permette questo ballo, signora?
Sì.
("Temptation" di Teddy Reno dal giradischi)
- Grazie. - Prego.
- Posso offrire? - Voglio sbronzarmi. - Prego. - No, grazie.
- Prego, giovanotto. - Grazie. - Hai preso il più grosso!
(canticchia)
- Prego, signorina. - No, grazie. - Prego, signore. - Grazie.
Uno, due... Oh, "madame"!
- Ecco il whisky, signora. E lei, giovanotto? - Grazie.
(musica dal giradischi)
Vuole ballare?
Sì, grazie.
- Ahi! - Che c'è? - Daniele al buio mi tocca!
Rossana!
Rossana, il tuo...
(twist dal giradischi)
Rossana! Rossana!
Due a zero! 40-15. Dai!
- Ora capisco. Perché non me l'hai detto ieri sera? - C'era Carlo!
- Pensi che Maddalena lo sappia? - Forse avrà capito.
C'è stato un momento... Lo sappiamo solo Rosanna e io, abbiamo visto.
A me sembra incredibile.
- Carlo non ha detto niente? - Niente. - Anche tu stai zitto.
Forza, Rossana!
- Giulio, gioca tu. - Va bene.
- Ti do partita vinta, Serena. Mi sono stancata. - Perché?
Chi batte? Serena, muoviti!
- Dove vai? - Daniele, prendi il mio posto. - Vengo!
Dammi la racchetta. Vedrai "che cappotto" ti faccio!
Tira. E tira!
- Ciao, Serena. - Ciao, istrice, torno subito. - Buongiorno. - Ciao.
- Che hai contro Maddalena? - Chi te la tocca!
Non fare l'idiota. Lei compare e tu te ne vai.
Ho un impegno. E' proibito?
Insomma, che avete oggi tutti? Quello ha un muso lungo un metro.
Quell'altro fa il misterioso, Carlo è scomparso e tu...
- Io non vi capisco. - Seguita a non capire, ti conviene.
Te lo spiegherò quando sarai più grande.
- Ti spiegherò cosa significa "sgualdrina". Va bene? - Cosa?
Non ho niente contro Maddalena, ma non ho simpatia per le sue parenti.
Io mi conosco, non ho peli sulla lingua, preferisco andarmene.
Hai capito adesso? Ciao.
- Allora vengo a prenderti. - Rossana, ascolta! - Ciao.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ho fatto male a cercarla? - Sì.
Non dovevamo rivederci, non così almeno.
Non me ne pento, sono felice che lei sia qui.
Forse è meglio, così una volta per tutte parliamo chiaramente.
Non rivederci temo sarà quasi impossibile.
Riccione è piccola, siamo vicini e Maddalena è vostra amica.
- Solo così? - Assolutamente e lei non deve più parlarmi in questo modo.
Ieri sera qualcuno ha sofferto per causa mia, non succederà più.
Lei non ha nessuna colpa, io sono imperdonabile
ma lei sia gentile, cancelli l'assurdo ricordo di ieri sera.
- Ma io voglio ricordare. - Lei non ha niente da ricordare!
Io... Io non capisco cosa mi è successo. Cioè, lo capisco benissimo.
Il mare, l'allegria. E' un'atmosfera che può fare certi scherzi a tutti.
No, non è vero. Questo non lo pensa.
Qualunque cosa io pensi, i nostri rapporti...
(canta) Mare, perché questa notte mi inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar il mio perduto amor!
Dimmi cos'è questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fa più triste il cuor.
Dal cielo scende su te
come un manto d'argento
che in questo incanto, tristezza e pianto tremano in me.
- Ciao, Maddalena. - Buonasera.
Vogliamo andare al cinema?
- Se vuoi... - Certo che voglio, andiamo.
(dallo schermo) (uomo) Non discutiamo. (donna) Una cosa sola ancora.
(donna) Decidendo per la tua vita, hai pensato anche a me?
(uomo) Una delle ragioni per le quali ho accettato sei tu.
Ma credi voglia stare a guardare te che lavori, fai da mangiare,
mentre quella sciocca di Tonia va in giro in automobile
e non si rammenda neanche una calza.
(uomo) Tu non sai cosa può essere la vita, voglio che tu la conosca.
(uomo) Anche se sapessi di morire tra sei mesi, lo farei lo stesso.
(donna) Leo, se te lo chiedessi per tutto il mio amore per te...
(fischi)
Qui è sempre così, i film si vedono a pezzi.
(voci non udibili)
Tutti gli appartenenti alle Forze Armate rientrino alle caserme!
Nino!
Nedo! Nedo, vieni fuori, presto! Esci, sbrigati!
- Che succede? - Non lo so, andiamo. - Sì.
Giornale radio. Sua Maestà il re e imperatore
ha accettato le dimissioni dalla carica di capo del Governo...
- Che è successo? - Sembra sia caduto Mussolini.
Presentate da Sua Eccellenza il cavalier Benito Mussolini.
Ha nominato capo del Governo
primo ministro, segretario di Stato, Sua Eccellenza
il cavalier maresciallo d'Italia Pietro Badoglio.
Che cosa vuol dire "la guerra continua"? Niente mezze misure!
Basta con stragi e bombardamenti!
Dobbiamo cancellare anche il ricordo di questi vent'anni di infamia!
Avanti, distruggiamo tutto!
(voci concitate)
Avanti! Portate le scale!
(voci concitate)
Siamo liberi!
Prendete!
- Cosa fai, papà? - Se qualcuno prova a entrare, gli sparo in bocca.
- Madonna Santa! - Stai zitta, cretina!
(voci concitate dall'esterno)
Non queste, cornuto!
Mettile lì, con le altre.
- Che caldo! Dammi da bere qualcosa. - C'è del cognac.
Più tardi metti l'argenteria nella valigia, gli oggetti di valore
e il quadretto in camera. Quanto ci mette quel deficiente per un'auto...
- Sta venendo qualcuno. - Chi è? - Non lo so, non vedo bene.
Carlo!
Non c'è nessuno?
- E' un'amica della zia. - Ma chi? - Carlo!
- Che faccio, apro? - Aspetta! Non aprire.
Questa cosa vuole?
Bei fianchi!
Porco Giuda! Ieri a Bologna...
Vuoi vedere che quel fesso di Romolo non ha combinato niente?
Dovevo andarci io.
(radio) La guerra continua.
L'Italia, duramente colpita nelle sue province invase
nelle sue città distrutte...
Il cavaliere dà le dimissioni.
Buffoni! E' stato fottuto dai suoi, secondo le regole!
- Ma tu non sapevi niente? - E gli altri? Quell'imbecille!
Tutti sapevano del Gran Consiglio e non fanno comunicato.
E' chiaro che c'era sotto qualcosa, ma nega anche a me quel "fregnone"!
Niente di importante, dice.
Ma se vogliono arrestarmi, vengano qui a prendermi!
Buffoni! Va bene, chiudi.
La guerra continua! Non sanno approfittare neanche della sorpresa.
Sono dei vigliacchi oltre a buffoni.
Voglio vederli tra un mese, con i tedeschi a letto.
Non sanno che i tedeschi non ci hanno schiacciato
solo per un riguardo personale di quello schizofrenico di Hitler.
Eccellenza, c'è Romolo.
(soldato canta) Con che cuore, morettina, lo lasci!
Se ne andò via, se ne andò via.
(canticchia)
Carlo, devo dirti una cosa,
ma non ci riesco così, se tu mi guardi.
Io sono stata sposata per molti anni,
ma non sapevo che si potesse amare così tanto,
in questo modo.
E' meraviglioso... E' meraviglioso!
Ti va la rena nei capelli.
Non importa.
Ora diventerà sempre più chiaro e spunterà il giorno.
Mi sembra che tutto non sia vero. Dimmi che domani non sarà diverso.
No, sarai diverso tu.
- Perché? - Perché ti stancherai.
Perché sono tanto più grande di te,
perché mi farai soffrire, perché è così.
Non parlare così, non voglio. Non dire questo.
Tienimi forte, tienimi con te.
C'è gente.
Non importa.
- Ma ti vedono. - Non importa.
Sì, hai ragione.
- Cosa pensi? - Niente.
E' tardi, andiamo.
Devo essere un mostro, non mi guardare.
- Anzi, vado via sola. - No. - Devo fare solo pochi passi.
Rimani qui solo cinque minuti.
Quando ci vediamo?
Stasera.
Vieni da me?
(singhiozzi)
Mamma!
(Maddalena canticchia)
- Cos'ha? Sta male? - No, non ha niente.
Maddalena.
Cosa aveva Colomba?
L'ho sentita piangere qualche minuto fa, ma non era niente.
- Si è riaddormentata. - Vieni dentro.
- Che cos'hai, Maddalena? - Niente.
Cos'è che non va? E' sbagliato non riuscire a dormire?
Io non ti ho detto niente.
Allora guardami negli occhi.
Non essere bugiarda, Maddalena,
e soprattutto non essere ipocrita!
Ma io voglio andarmene.
Voglio andarmene. Voglio andarmene!
Maddalena, fermati! Che cos'hai?
(singhiozzando) Scusate... ma io voglio andarmene!
- Che le hai fatto? Perché piange? - Non lo so!
Da qualche giorno ha un atteggiamento insultante.
Insultante? Roberta, pensa a quello che fai.
- Mamma, ho trent'anni e ho una figlia. - Appunto.
Comportati come una donna di trent'anni che ha una figlia.
Cerca di capire, non farmi dire di più.
Comportati come una donna di trent'anni che ha una figlia!
- E le altre? (Carlo) Non ce ne sono, quello è un guardaroba.
A chi è intestata la casa?
- A mio padre, Ettore Caremoli. - Sappiamo.
- Ora dove andrete? - Secondo la legge avete diritto a una stanza,
al bagno e all'uso di cucina. - Troppo gentile.
Io non vi avrei lasciato nemmeno quelli. Pietro!
Ne sono convinto!
Gli sfollati possono occupare la villa oggi dopo la firma in Comune.
Ciao, Roberta, buonanotte.
- Tu non torni a casa? - Non mi va, non è più casa mia.
Dove andrai?
Non lo so, andrò da mia zia, andrò all'inferno, non lo so!
Carlo, ti prego, non fare così.
Che vigliacchi! Solo ora alzano la testa. Mio padre ha ragione.
Scusami.
- Mi passerà, ma adesso sono così. - Sì, certo, caro. Ti capisco.
A domani.
(sottovoce) Roberta!
(sottovoce) Roberta, che cos'hai? - Niente... Non ho niente, caro.
Non ho niente, buonanotte.
- Roberta! Parla, dimmi che hai! - Parla piano.
Che cos'hai, amore? Stai piangendo!
- Ti prego, non fare così. - Scusami. Non so cosa mi succede.
- Sono stanca, scusami. - Non è vero, non fare così.
- Dimmi perché piangi. - Ho paura. - Di che? - Che finisca.
- No. - Ho paura. - No, non finirà niente, io ti amo.
Forse non so dirlo, ma ti amo.
- Tienimi così... - Sì, amore.
Ti amo... Ti amo!
Ti amo.
Non te ne andare.
Resta con me.
Roberta... Non puoi.
No, vieni, dormono tutti. Non sentiranno.
Vieni.
- Roberta! Vieni qui. - Sì, mamma.
Chiudi la porta.
Non avrei mai pensato di trovarmi in una situazione simile.
Mamma, evitiamo, vuoi?
Non abbiamo niente da dirci, è meglio non dirci nulla.
Ti rendi conto di quello che dici, di quello che fai?
Tu hai un nome, un'educazione, tu...
Solo per rispetto alla bambina, alla memoria di tuo marito!
- E' uno scandalo! Con un ragazzo! - Mamma, stai esagerando.
Allora perché Adalberto non era un marito troppo vecchio per me?
Che significa? Non ti sei mai lamentata di tuo marito.
E com'era possibile con voi? Che rimproveri potevo fare?
Non ho vissuto per dieci anni. In una casa in cui tutti erano rispettabili,
tanto buoni da farmi persino sentire il rimorso della mia infelicità.
- Non eri degna di quella casa. - Proprio. Come non sono degna di te.
Se volevi una figlia come Maddalena, mi dispiace di averti delusa.
Io sono diversa, mediocre, ma sto bene così.
Per trent'anni ho sempre obbedito. "Dicono così e quindi sarà così."
Ma ora basta, è finita. Non do nessuno scandalo.
Ho solo un uomo al quale voglio bene e al quale non rinuncio.
(voci non udibili)
Non voglio forzarti. Se tua madre fosse qui, non avrebbe dubbi.
- Pensaci ancora, Maddalena. - Io ho già deciso, voglio partire.
Addio.
- Che Dio ti protegga, figlia mia. - Grazie.
Ciao, amore.
Ciao.
Signorina, si parte.
Ciao, Maddalena.
- Presto! - Addio.
- Buona fortuna. - Anche a te, Martino.
Maddalena! Maddalena!
Perdonami, Maddalena!
Che hai fatto tutto il giorno? Mi hai chiamato tardi.
- Mi hai detto di non telefonare di giorno. - Hai ragione
ma le ore non passavano mai. Ero preoccupata. - Mi dispiace.
- Hai deciso dove andrai a stare? - Non lo so e neanche mi importa.
Ora sto in una pensione, poi si vedrà. Giorgio e Daniele se ne vanno.
- Ma tu stai tremando, sei gelata. - Sì, ho freddo.
Ma tanto ora devo andare.
Non stiamo insieme?
No, meglio di no.
- E' successo qualcosa? - No, niente.
Ho la chiave del mio capanno.
Vieni.
In fondo sarebbe una soluzione venire a dormire qui.
Un po' piccola come casa...
Come sei bella!
Io ti desidero talmente...
Non sapete che è proibito stare in spiaggia dopo il tramonto?
No, non lo sapevamo.
- Che c'è la guerra lo sapete? - Abbassi quella luce.
- Documenti. - Sì, subito.
Non questo, documenti militari.
Ah, sì.
Fatemi luce qui.
Bene.
Il vostro foglio militare è scaduto.
- Allora? - Non è possibile, me l'hanno rinnovato a Roma.
Noi ce ne intendiamo di questi pasticci. Ci prendiamo in giro?
No, ha ragione.
Dovevo presentarmi il 30 a Bologna, ma dopo quello che è successo...
Che cos'è successo? E' finita la guerra?
Su, andiamo al Comando. Voi potete andare.
Non potrei accompagnare la signora?
- La vostra carta di identità. - Ecco.
- E domani in mattinata a Bologna, intesi? - Grazie.
E cerchiamo di essere precisi, c'è poco da scherzare.
- Come fai ora che è scaduto il tuo rinvio? - Mi arrangerò.
Me l'aspettavo prima o poi.
Era mio padre che trafficava con tutte le sue relazioni.
Bel tipo anche lui!
Al suo posto avrei voluto che mio figlio fosse il primo a partire.
Misteri!
E se domani non ti presenti, cosa ti può accadere?
- Mi fucilano. - Non scherzare! Non è il caso.
Scusa.
Non so cosa può accadermi, un mezzo guaio, credo.
Carlo, tu non ci vai.
- Dove non devo andare? - Domani non ti presenti.
Magari potessi farlo!
Quelli non ti chiedono se vuoi o no fare la guerra, è diserzione.
Se vai in un posto dove nessuno ti conosce, non ti troveranno mai.
Ho una villa a Rovigo, ti ci porto e appena possibile ti raggiungerò.
Non è possibile. Sarebbe troppo bello, troppo facile.
Non lo faccio per legarti a me, sai?
Qualche volta mi dico che probabilmente è solo uno sbaglio
e che verrà il giorno che te ne andrai.
Mai.
Devo crederti. Voglio crederti, ne ho bisogno.
Altrimenti per me nulla ha più senso.
Ho già pagato per questa guerra, ho il diritto di difendere la mia vita.
Ma così è la mia che difendi.
No.
Lo vorrei, ma non avrò mai tanto coraggio.
So che sarebbe giusto, coerente, ma dovrei avere un altro carattere.
Io vado dove va il branco, così mi sento meno solo.
(cantano) Sono un povero,
un povero disertore.
E ho passato
la mia, la mia frontiera.
E Ferdinando l'imperatore
che mi fa perseguitar!
Carlo, non mi odiare.
Che sciocchezze stai dicendo?
Sì, scusami, sono nervosa e allora esagero.
- Che hai raccontato a Colomba? Niente? - Niente.
Non ho detto niente a nessuno, avrei dovuto spiegare troppe cose.
Telefonerò da Rovigo.
Siediti, amore.
Cerca di riposare un po'. Sei pallida.
Su, cara.
Grazie.
Carlo, te lo giuro. Non ho pensato a me.
Lo so.
E' vero e non so nemmeno immaginare una mia esistenza senza di te.
Non ci posso pensare.
Ma per te, per la tua vita, per saperti felice
saprei rinunciare a te anche subito.
- Saprei non vederti più. - Lo so.
Lo so, cara, non avere paura.
A Bologna affittiamo una macchina, è più prudente.
- Sei sicura? - Sì.
Vedrai com'è bella la casa di Rovigo. Ha un parco intorno.
Finora me la sono goduta poco. Sono contenta, sai?
(stridio dei freni)
(urla)
(rombo di aereo)
(voci concitate)
Carlo!
- Roberta! - Carlo!
Carlo!
Roberta!
Aaaah!
(voce non udibile)
(singhiozzi)
(voci concitate)
Vieni via.
Vieni via!
Cosa sarà successo a casa?
Saranno andati anche là... Dio, che cosa tremenda!
Non è successo nulla a Riccione.
Stai calma, vieni.
Tutte le linee per Bologna e Venezia sono interrotte!
Chi vuole può tornare indietro!
Al binario 6 parte subito un treno per Rimini, Riccione, Ancona!
Via! Svelti!
Svelti!
Carlo!
No, Roberta, non vengo con te. Lasciami qui, devo restare.
Tutto questo massacro mi fa orrore, ma io non riuscirò mai a ribellarmi.
Ti scongiuro, per il bene che mi vuoi non dirmi più nulla.
Torna a casa, è l'unica cosa che vuoi veramente. Finiresti per odiarmi.
- Ti prego, Roberta. (capotreno) Via! Chi c'è c'è!
Lasciami solo. Perdonami.
Ti supplico, cerca di capirmi.
Presto questo inferno finirà e allora, se Dio è giusto, vedrai!
No, è finita... Non ci rivedremo mai più.
Lo sai tu come lo so io... Mai più.
Aspettate! Aspettate! Aspettate!
(voci concitate)
Gli altri dove sono?