人类的生存从来不是定数
我们之前曾多次几近灭绝
14世纪 黑死病
杀死了全球百分之二十的人口
人口经过了三百年才恢复过来
之后 西班牙流感 感染了超过全球半数的人
导致七千五百万人死亡之后 我们才恢复过来
然后科学崛起 人类兴旺了
人口飙升至七十多亿
我们的进步让我们更加接近彼此
我们失去了恐惧
我们认定我们再也没有天敌了
我们信仰科技是至高无上的
-真美啊 迈克 真的 -是的
但只花了41天
瑞吉国际斯航空
从携带瘟疫的飞机降落的那天
到人类站在灭绝的边缘 仅仅过了这么久
人类在深渊的边上摇摇欲坠
只要轻轻的一推
或最后一搏的救援
没有帮助
让开
曼哈顿 西15街
安全
-你往左 -什么声音？
我已彻底跟血祖决裂
-你向他递交了辞职信吗？ -可以这么说
我伏击了埃科斯特 打了他一身银弹
埃科斯特死了吗？
他负伤逃走了 但死也是迟早的事
-他已经起不了什么风浪了 -快走
我还查明了极光短剑号
运载的神秘货物是什么
-核武器 -第二枚
如今在我手上 很安全
-他还要第二枚做什么？ -我知道它对完成血祖的计划
非常重要 所以他肯定会 不惜一切把它拿回去
没了埃科斯特
血祖必须亲自去取
你想知道血祖是谁？
尽快集结你的人 准备好在石心集团伏击他
他会来要我的命
艾德里奇 你在玩一个很危险的游戏
亚伯拉罕 没其他办法了 最后冒一次险
这对我们而言都是最终局了 不管结局如何
血族
曼哈顿 哥伦布环岛
别靠近我
主人
这是谁啊？
那是什么？
是面具吗？
天啊 它想装成人类
我从没见过这样的
头我要收藏
天啊 你杀了他 我们是人类 你…
翠贝卡 西百老汇
离开这里
帮我拿那面旗子 快 我给你计时
快去
小子 你没事吧？
一个人吗？
你父母呢？
你不该一个人在外面
考德威尔酒店
-家人呢？ -不要管我
我儿子跟你一样大 我们要离开城市了
大家都要走 你可以一起来
不要
-见鬼 -不 别开枪
快走
布鲁克林 雷德胡克 理查德兹街
曼哈顿 西54街
我知道事出突然 但我们得快速行动
这可能是我们的最佳机会
艾弗莱姆
-你来得正是时候 过来 -你想做什么？
我是来帮忙的
-博士 我们不需要你 -够了 只有我们齐心协力
才可能阻止这件事 否则我们都会死
如果你不想合作 就走吧 快走 你们都是
你要我做什么？
达齐会把你们两个开发的装置 设置在这里
顶层豪华公寓下面一层楼 在警卫室里
这样距离够近 我可以用监视器
观察血祖的动向
艾弗 你可以陪我去 帕莫的顶层豪华公寓
只要血祖一到
达齐就会启动装置 让他动弹不得
费特会把箱子拿来 然后你和我 费特和昆兰先生
一起把他逼进去 用银永远困住他
接着我们把血祖转移到拖船上
航向北大西洋 把他沉入海底
然后就可以随意猎杀吸血鬼了
太棒了
我们就把这混蛋沉入海底
石心集团 曼哈顿 西57街156号
我们进来了
一队 二队 已就位
邓肯先生 派人守着门
赛特拉基和他的同伴一到 就放他们进来
趴下
邓肯
你
你偷了我的东西
那是我们的东西
你知道了可能会很高兴
你选的伙伴跟你一样狡猾冷血
炸弹在我的保险箱里 只有我知道密码
我们现在必须合作
或许不杀了你的确对我有利
我会遵守我们原始协议的条款
不 等等
等等 不
艾德里奇·帕莫 永生现在是你的了
怎么回事？
我听说了开车那个人的事
-他想打死她 -扎克
-那不能怪我 -扎克里
你做得对
是吗？
-你不生气吗？ -生气？
扎克 被转化是很美妙的
-是吗？ -当然了
那为什么我还没被转化？
我是想转化你
真的
但血祖他智慧无边 另有安排
爸爸呢？
我非常希望你爸爸加入我们
但你爸爸一意孤行 他总是如此
你今天做的事让我非常骄傲
你们两个都是
血祖也感到骄傲
说到这个
收拾东西 我们要走了
我们又要去哪里？
血祖已经显露面目
我们要去找他
起初 我还在想为什么教授要你
跟他去帕莫的顶层豪华公寓 但我好像明白了
把最薄弱的环节带在身边
你非得打击我吗？ 不是用拳头 就是羞辱
赛特拉基的话一点没听进去吗？
走开 走
-看来没有 -知道吗？
等这件事结束 我们就不用再见到彼此了
-看来我俩总算有一个共识了 -嗯
你也要跟我吵吗？
你说得很清楚我们已经结束了
不如你表示得那么清楚
你给自己的道德罗盘的评价还真高啊
排斥那些做了你不认同之事的人
比如跟我认识的每个人上床吗？
假正经的虚伪混蛋
没错
是我 托马斯
我还没适应新的宿主
很快 我会恢复全力
为什么…
我的主人 你为什么要用他的身体？
为什么 主人？
必要的计谋
我现在清楚帕莫知道的一切 和他的记忆了
利用帕莫的记忆
我已经找到了核弹
-在哪里？ -这里
主人 你的胜利已成定局
我的大限要到了
帮我解脱吧
我最忠实的仆人
我知道我的面容令你不安
但如今我更加需要你的才能
你对我太宝贵了 我现在不能失去你
起来吧 托马斯
起来 看啊
人类的末日到了
他的新宿主完全是权宜之计
不过实在是绝妙之举
这下没人能阻止他了
-好了 -完美
谢谢
扎克 你想看看里面是什么吗？
-好啊 -过来
-哇 -引爆器和装置是同步的
一旦启动引爆
红灯就会亮起来 这里
引爆器上也是
看到了吗？
我把引爆器交给你了 已经启动了
你帮血祖保管好
只能由他来按下这个按钮
-明白了吗？ -明白
血祖在石心集团总部楼上 有个重要的会面
会面一结束 最终阶段就执行
能够完成计划最终阶段 是多大的荣幸啊
除了你还有谁能胜任呢？
年轻人 照顾好你妈妈
知道了
我很快就会回来和你们会合
纽约港
德赛先生
你的职责会变得更加重大
你会很高兴得知 我们非常需要
有用的人类同盟
我的确很高兴 埃科斯特先生
谢谢
人类
把进步和发展视为进化
这次最终行动会作为催化事件
促使地球走入新纪元
类似让恐龙灭绝的陨石
然后迎来冰河时期
先生 我很荣幸
受宠若惊
我们一靠岸
你就拿上手提箱
把它放在地图上我指给你看的地方
你清楚具体位置了吧？
是的 清楚了
可恶的阳光
我不该想念它
“让我收留那些疲惫不堪 身无分文”
“渴望能自由呼吸的人们”
“被富饶的彼岸鄙弃的可悲生灵”
“让这些无家可归 历经波折的灵魂投入我的怀抱”
“我伫立在金门外 高举自由的明灯”
卡玛拉
怎么了？
你们先走 我要四处看看
祝大家一切顺利
教授 你也是
我才不是假正经
这么说你只是伪君子吗？
你和他睡了
那又怎样？
“那又怎样”？
我不想和你吵架
我只是…
我只是希望我们两个 没有用这么糟糕的方式结束
我们要是没分手 现在肯定吵得你死我活
但我也希望没那样结束
居家用品楼层 我到了
警卫室
费特 我就位了 这里没人
收到 我到员工厨房了
你看到昆兰在哪里吗？
没有 没看到他
-艾德里奇 -我在这里
血祖还没有现身
请谅解这里乱糟糟的
说实话 我真想亲眼看见 埃科斯特被打成筛子
我想也是
古德维泽博士 欢迎光临
奇特的伙伴啊
-炸弹呢？ -在附近 很安全
艾德里奇 一切都还好吗？
我有些焦虑
结局就在眼前
发生了什么事？
艾弗和赛特拉基与帕莫一起 在顶楼谈话
米丽安的心脏
你想要就拿走吧
你真的很爱她
亚伯拉罕 已经多少年了？
太多年了
还有你 古德维泽博士
你的妻子
-她怎么了？ -处境凄凉
倒是你的儿子
我的儿子怎么了？
是个好孩子 很有潜力
-你从没见过我儿子 -你不觉得扎克的内心很黑暗吗？
-你在说什么？ -艾弗莱姆
-后退 -你为什么提起我的儿子？
糟糕 费特 他们打起来了
-和帕莫 -把干扰器打开
立刻打开
费特 等我一下
他进入了帕莫的身体 他在耍我们
你应该在有机会的时候 就结束这一切
夺取一个灵魂不过是另一顿饭
但你的痛苦简直就是美味佳肴
达齐
快啊
没插上 你个混蛋
你要怎么办？ 再次把我的头切下来吗？
不 我们另有准备
他在里面？
是的
天啊 艾弗
只是皮外伤 没伤到肌肉
从出血量看起来可不是什么皮外伤
计划才完成了一半
我们得尽快把这个箱子沉入海底
我要留下来
你的伤口必须处理
车就在楼下
我们得走了
帕莫这里备有各种医疗设备
干扰器
-起作用了 -是啊
带着一起去 万一遇到死催戈 它也能派上用场
-那谁来帮你？ -我是医生啊 记得吗？
去吧
好吧
但我们很快就会回来的 好吗？
别死了
走吧
曼哈顿 第11大道
先生 你没事吧？
我什么都听不到
没有声音
听不到？谁？
快开 去石心集团总部
-马上 -遵命
妈妈
血祖
我听不到他说话了
你不能…
你不能什么？
血祖就在楼上
我们去看看他
冷静点 妈妈
扎克
爸爸
不要啊 住手
别打了
拜托 住手
妈妈
求求你住手
爸爸
不要
妈妈
曼哈顿 炮台公园 A码头
你没事吧？
都结束了
一切都结束了 你安全了
你…
你知道那是什么吗？
知道
把那个给我
我恨你
该死 快找掩护 快躲到墙后
昆兰
不
你在哪里？
他逃了
扎克
起来
帮帮我 求你了
埃科斯特先生
救我 求你了
求你了
求你了 救我
-有人看到我儿子吗？ -发生什么事了？
不管是谁 求你了
救命啊
她去哪里了？
救我
凯莉呢？
我爸
他杀了她
扎克 我很遗憾
孩子 做得好
因为有你 我们都没事了
来吧
-天啊 -如果辐射性微尘被吹到这边
我们就不用担心死催戈了
我们会遭到辐射 我们得躲到地下去
-我们得找到他 -你想遭到辐射吗？
请便
是掩星
扎克
你会没事的
扎克
字幕翻译：郭婉琳