睡衣聚会大屠杀
连杀5人杀人狂鲁斯·索恩逃跑
- 嗨 乐不可极! - 我赢了什么? 一百美元?
你赢了--你准备好了吗?你赢了T恤!
哦
崔茜 乖乖 你在哪里?
来了 妈妈
我们要走了 宝贝
为周五早晨来点音乐
现在是爱玛·查普曼播报新闻
我们的头条:警方仍在搜寻逃跑杀人狂鲁斯·索恩
索恩据信在1969年加州文尼斯残杀5人
更多新闻马上播报...
我的蓝夹克呢?你记得吗?
- 它在里面 - 好
- 机票在哪里? - 我拿着
崔茜 薯片放在水槽下面 冰箱里做了苏打饮料
我们的旅馆号码就在电话上
好的 妈妈 一切会平安无事的
安妮特 我们现在得走了
康坦特先生整个周末都在家 他会看望你
嗨 康坦特先生
别担心 我不会让姑娘们有任何麻烦的
见鬼!
安妮特!
- 再见 宝贝 - 再见
你锁好所有门窗
妈妈 我都18岁了 记得吗?
你永远是我的小宝宝
- 你得更主动 - 好 我该问谁?
嗯...
金怎么样?
不 她不会跟我去的
- 嗯...那个新来的女生怎么样? - 我 问瓦莱丽?
这真是尤物 我想我坠入爱河了
给我五分钟
嗨 我叫吉夫 我能帮你拿那个吗?
当然可以 多谢
你知道吗 我一直耳鸣-- 我是说在我的电话里
我想也许一个电话女工能帮我 所有电话女工都这么美吗?
我不知道
你曾经考虑过跟小鲜肉约会吗? 你知道他们怎么形容小鲜肉:
- 尝一尝 你就喜欢 - 我真的没想过
- 我的数字在布告板上 - 你的数字是零蛋
好了 姑娘们 不早了
现在站好自己的位 尽量保持分开 黛安 不要占着球
现在挤进去 向前场 明白吗 向前场
- 两秒! - 黛安 传球!
- 快 - 哦!
哦 该死!
不聪明的动作 杰姬 你不是拉里·伯德
现在进入投篮区 给你自己一个机会
哇 那个新来的女生真好看
瓦莱丽
投篮 瓦莱丽 快!
投篮 瓦莱!
好 瓦莱!
做得好 瓦莱丽!
老师的宠儿
好了 上周的篮球比赛结束 下周我们开始
排球选拔赛
现在平静下来去冲个澡
- 你知道吗 我觉得你的胸变大了点 - 我的?
- 嗨 琳达? - 哎?
- 你喜欢看电视上的篮球比赛吗? - 喜欢
我喜欢那些大块头男生穿着可爱的小短裤 你呢？
是的 我也喜欢 但我爱看橄榄球
- 为什么? - 布瑞恩·斯普真是个玩偶
没错 我懂你的意思
我希望他更经常脱下头盔
- 今晚想来聚会吗? - 去哪里?
我家
我不知道 我得学习 我周一有考试
崔茜 递过肥皂 多谢
嗨 杰姬 今天你干的事我恨不得杀了你
嗨 崔茜 提醒我: 下次我有球 不传给杰姬
如果我传球给你 不准投篮
瓦莱丽 你的篮球打得真好
多谢 崔茜
这女人上去 然后她扔下她的宝宝
然后那男的接住了 人群开始疯了 然后男的一摔 "触地得分!"
哦 天哪!
什么事?
我想我们应该邀请瓦莱丽来聚会
我想它应该以比赛为主题 像过去一样
是的 没有男生 顺便问 懂了吗?
我们谈谈
- 没门 我父母会杀了我 - 他们不会发觉的
听我说 你什么跟瓦莱丽合不来?
没什么
她牛奶喝太多了
不会跟她是篮球好手有关吧?
或者她漂亮有关?
她苦心整出来的 你曾注意到她的眼线多么完美吗?
- 没理由不亲善 - 我不喜欢我不得不认识的人
嗨 她转到这来是她有问题 不是我
黛安 你真势利
嗨 只有最杰出的人才势利 你懂吗?
- 好 我去问问她 - 好 只管去
嗨 瓦莱丽!
我请了几个女孩来过夜 我想知道是否你愿意--
我不能 崔茜 我很抱歉
- 哦 来吧... - 我得走了
她听到了
我不知道我能不能去 我妈要我抓我的成绩
真倒霉 我妈也是 但我会来
吉夫 你忘了一个小细节:你没有被邀请
崔茜 我不会让一个小细节挡了我的路
伙计们 我忘了东西 我等会赶上你们
好 再见 琳达
嗨 伙计们 我为今晚聚会准备了干粮
什么干粮?
你懂的 立体脆 提神安非他命 结晶甲基苯丙胺...
哦 琳达 你去哪儿?
我把一本书忘在我的锁柜了 周一有考试 我得通过
好 但是快点 大楼马上就锁门了
嗨 多谢 马克
明天见
要死! 我想你让我断背了
小约翰 你干嘛这样吓得我要死?
我不会第二次了 保证
最好学会更好地被推到 你可能受伤的
今晚怎么样?
我不知道 聚会应该仅限女生
- 照老规矩 - 你可以破了它 不是吗?
也许
回头见 背养着点
回到1969年 我们自己的海滩社区 加州文尼斯 被一系列残忍谋杀
深深震惊...
犯下这些罪行的人 鲁斯·索恩 是个精神病--
嗨 蕾切尔!
- 你在干什么? - 我只是在钻你的猫眼
谢谢 电话维修工今天来了吗?
- 是的 我在街上看见他的车 - 你没有看见我的猫吧?
一天都没有
顺便说 你的书架下周二会做好
- 多谢 帕姆 - 不客气
- 再见 - 再见
黛安 什么事?
呃...
好吧
但你知道如果他进屋我妈妈真的会发火
等一会
我想有人来了 我得挂了
崔茜 我的天 对不起 我不是故意吓你
门开着 我到处看不到你 我一着急就进来了
我只是检查这房子
我没事 我猜孤独让我比我意识到的更易受惊
听我说 为什么你不来坐坐?
我没事
不 来吧 我陪着你直到你的朋友过来
多谢
猫猫! 松饼 我很抱歉 松饼猫猫?
来 猫猫松饼 来吧 没事
- 让我们今晚去吓那些女生 - 但我们没被邀请
真胆小怕事 我是说 你知道女生们喜欢尖叫
我不知道
大不了出什么事? 我是说 她们无非生我们的气
- 她们可能痛打我们 - 就像她们在该死的体育馆里一样
三次了
她们来了
喝完你的咖啡再走
- 谁? - 我们来狂欢了
快开门让我们进去!
看我从我哥哥那里赢了什么 这还不是最爽的
哇 好极了 苏打汽水
你怎么回事?
看看这个
毛伊瓦伊 100%无籽上等花蕾 嗨 康坦特先生
我就要走
崔茜 如果你不跟你父母说我吓到你 我就不说出去 好吗?
- 嗨 用毛伊瓦伊悠着点 - 一定 康坦特先生
若是你需要我 我就在隔壁
- 多谢 - 晚安
- 我看隔壁有大活动 - 不关我们的事
你怎么没被邀请去聚会?
我被邀请了 我只是回绝了 好让我能照顾我亲爱的小妹
才不是
正如著名的吉姆·琼斯曾说的...
闭嘴 喝你的果珍
喂?
是的 别挂 是个男生
喂?
嗨 戈登
别吃光所有薯片了
这是吃的最佳时刻 赶在黛安来这全吃光之前
别抽光大麻了
- 那男的看上她哪点了? - 她漂亮
我想她嘴巴太大了
嗨 不在于嘴巴大不大 在于它里面的东西
我不明白的是她看上小约翰哪点了
也许是我们看不到的那点
嗨 不在于它大不大 记得吗?
在于它里面的东西
我忘了关火
- 你妈妈会不会生气? - 我不得不换掉它 没关系
在最新的浮华城盛会上 可爱的布鲁克·希尔兹以新潮卷发亮相
炫呆了所有人
我想她看起来像查理二世
她的闺密们恨不得她把手指插进墙上插座
- 狗又在翻垃圾 - 去管管它
你以为我傻啊?
我不会一个人去外面 你去
太糟了爸妈没在你出生前离婚
我也舍不得你
《花花女郎》
谈起当场抓住 猜猜谁被当场抓住?
谁?
- 谁? - 当场抓住?
- 是的 在床上 - 谁?
- 斯蒂芬妮和乔 - 什么? 你开玩笑?
哦 我的天
你知道吗? 这一定是她周五没来上课的原因
第三节课我找她 她甚至没来
你知道为什么吗?
因为她好痛
他们在床上 猜猜谁上楼了?
- 他们在哪上床? - 他们在她的家
- 她父母的家? - 是的 她父母的家
她父母上楼了
我的天 他们怎么做的?
他们就完事了 他们没被抓住
他们只是有点太快了
她开始了
我很高兴我从没遇到这状况 你呢?
我也是 好尴尬
这算什么大事? 我不懂
当他们正在做的时候她父母进屋了
我想我没有给金应有的关注
谁猜得到?
但斯蒂芬妮没有在第三节课现身 对吧?
对 对
- 而且乔没有上课 因为... - 天哪 我打赌他们被永远禁足了
- 呃 他们没有被抓住 对吧? - 我知道 但他们几乎被抓住了 黛安
- 是他们的错 - 你又从没有出过那种状况 黛安
- 我们干这事会遭什么报应? - 我想我们爽死上天堂
科特妮 你在干什么?
我在楼上做生理卫生功课
为什么我觉得这很难相信?
不准笑 我必须专心
好 但高抬贵手这次不要撕走折叠插页
你说我们订个披萨怎么样?
- 不要鳀鱼的 - 蘑菇和橄榄的
嗨 既然我是唯一一个衣着整齐的 我去拿生火的木头
从车库带进来 好不弄脏了地毯
呀!
恶心
嗨 康坦特先生
嗨 黛安 我希望我没有吓到你
- 没有 根本没有 你在猎杀蜗牛吗? - 嗯哼 今晚53个了
这是除掉它们的唯一好办法
它们天黑就出来吃掉我花园的蔬菜
我爸爸也猎杀蜗牛 他不喜欢用杀虫剂
太不有机了
- 没错 晚安 康坦特先生 - 晚安
啊哈 54号
嗨 你听见什么没?
我没有 听着 我有个主意 快来
嗨 听听这个: 男孩 10岁 被吸进阴沟 但活了下来
黛安!
为什么你不念星座运势?
- 什么座? - 当然是天蝎座
当然
你对异性的吸引力将让你抢得鳖头
还不错
要看是什么头
金牛座
你将得到你应得的休息 放松并享受
嗨 这里面开始变冷了?
有点
为什么你不多念念那个阴沟男孩?
在印第安纳州韦恩堡 一个十岁男孩被吸进...
可怜的孩子
黛安 你抱木头进来时记得关车库门吗?
我不知道
我的天 是什么?
我的娃娃 我--我今早扔掉的
- 一定是那些男生 - 关上窗帘 杰姬
车库门...我要检查一下
我跟你去
见鬼 灯泡坏了
- 瞧? 我关上了 - 是的 但你没锁
我爸爸有很多宝贝在这里面
- 得了 赶快 - 你得踩它一脚 像这样
一切平安 快 让我们开聚会
- 付钱 色色 - 还给你 我已经看完了
- 变态 - 还好意思说
- 科特妮! - 别管它
杰森是运动员类型
他喜欢骑单车 打网球 还有在黎明冲浪
他是优等生 计划当兽医
他会当的
呀!
你这假淑女 你在五年级就摸男生们鸡鸡
我没有 你讨厌
唐纳德是个苍蝇钓鱼家 和美食烹饪家
嗨 瓦莱 你告诉妈妈了吗?
告诉妈妈什么? 五年级的事? 我虚构的
你不是吧 我恨你 我恨你 你讨厌!
这事我跟你没完
嗨 猪头
猪头?
我也爱你 我想念你
对 没关系 崔茜不介意
我也喜欢做
你觉得我技术更好了吗?
嘘 等会
我想我们的第一修正案被强奸了
不是我会选的字眼
太不成熟了 你们这帮人
- 哦 我的天 - 怎么了?
- 所有灯灭了 - 稍等一会
? 黑夜的陌生人... ?
电筒在哪里?
黛安?
- 电筒在哪里? - 我在找
我在这
- 金 你在哪? - 它在这
你觉得怎么回事?
我知道怎么回事 我们必须换保险丝
保险盒在哪里?
在车库
你们这些人别唱了!
下面出什么事了?
我们来处理 你呆着跟猪头聊
金贝莉 你没几天蹦头了
- 这边走 - 等等我 我有电筒
- 小心 - 猪头! 你能相信吗?
高中男生们
等等 等等
嗨!
- 是谁? - 是我 荡女
好 我们走
天哪 好黑
它在哪?
就在这角落 来 金
- 那是吗? - 我想是的 对 就是它
- 稳着点光 你的手在颤抖 - 没有
长大吧 小姐们
好奇怪 保险丝没断 但有的不见了
- 见鬼 - 惊死个人
吉夫!
- 嗨 别杀我 我投降 - 这是保险丝
- 你们一个玩笑也开不得么? - 你们怎么混过三年级的?
我不敢相信你们两个
- 听着 全是他的主意 - 哦 当然
我会杀了你们
离开这儿
别又来了!
科特妮!
放开我 你讨厌!
你疯了吗?你可能用这把刀伤到我!
不会真伤 它很钝 此外这是你对我说的话的报应
我道歉 好吗?
你必须承认我真的吓你一大跳
- 我承认 - 你不会告诉妈妈吧?
唯妹妹与小人难养也!
- 嗨 帅哥 - 我们做吧
我现在不能做 我们要解决一些事 为什么你不进车库来?
好
你弄乱了我的头发 你死定了 瓦莱
别担心
你觉得我会美艳么?
我不知道 看着我
不 没可能
如果我跟你的基因相同 这是怎么回事?
什么?
你今天真是只害虫 是不是?
你没被邀请去聚会 是不是?
不要涂这么多眼影 已经很重了
你觉得那里有男生吗?
总是有男生围着崔茜和黛安
好 那我们去搞破坏
为什么我们不换了你的发型? 这个搞不定了
我无所谓
我们可以试试布鲁克·希尔兹的样子 你懂的 卷发?
只要我像你的样子就行
好
扎克利至少撑到第四局 没有得分
这次棒球赛第一个过第三垒的坏先发投手
然后达雷尔·托马斯双杀 达斯蒂·贝克双杀了他
- 扎克利完了 - 我想你会有黑眼圈 吉夫
你要怎么跟你妈妈解释?
你不应该敷点东西吗?
- 你有牛排吗? - 我去看看
- 然后塞伊·霍默-- - 到目前为止我们同意
我没有牛排 还能用别的吗?
不 不行 别在这儿
没人能看见我们
女生们随时可能走进来 这里整晚都像中央车站
得了 宝贝 你要让我急死了
我做不到
那去我家 我们父母几小时内不会回来
女生们会杀了我
崔茜非常通情达理
等等 我就回来
来试试!
荒唐!没人放热狗在黑眼圈上
不要这么忸怩
嗨 黛安
嗨
- 你在做什么? - 草莓代基里鸡尾酒
我们想不出昨晚比赛谁得分了
- 塞伊·霍默 - 我们明白了
- 崔茜? - 理想伴侣在哪里?
- 我俩去买点啤酒 好吗? - 嗨 你不想喝草莓--
- 我觉得她想喝啤酒 对吧? - 没错 我们就回来
好吗?
你不必求我允许 黛安
真真是老时光一去不复返
好了...
她曾是荡妇 但现在完结了
你听见什么?
喇叭声 然后尖叫声
现在看起来很安静
你觉得他们在那里做 你懂的 古怪的事?
不 他们只是玩游戏 别管他们 反正他们也不考虑我们的感受
- 你知道谁记得起来吗? - 谁?
嘉娜教练
我不知道为什么 你们今晚搞了名堂我们还让你们进来了
- 给 - 多谢
酒来了!
- 独门秘方 - 多谢 金
不客气
- 那个芭比娃娃的恶作剧真叫恶心 - 什么芭比娃娃?
好家伙 披萨来也 我几乎忘了 我去拿点钱
我们去开门
嗨 我们去问问嘉娜 在时间太晚了之前
- 几个死人头? - 目前为止六个
六块 平摊
嗨 嘉娜教练? 我是金贝莉·克拉克
- 我想问你一下 - 什么事?
你碰巧看了昨晚的棒球比赛吗?
当然看了 大败
我想搞清楚六次得分怎么来的
- 明显要算上塞伊·霍默 - 对 有塞伊·霍默...
- 这有四块 - 好 这有一块
给 我拿着这些 你用这十块钱付账 好吗?
披萨!
金贝莉 这是开玩笑吗?
喂?
我们得打电话叫人
喂?
有个杀人犯 我们孤立无援 请来救命
- 黛安在哪? - 请派警察来
我们在3664号 街道是...
喂? 喂?!
线断了! 线断了
我不知道 教练 我小妹是听见几声尖叫
但现在看起来很安静
你觉得你能过去看一眼吗?
如果你想要我过去 我猜行 但说实在的 我宁愿不去
算了 那是个坏主意 你不应该离开房子的
也许我自己去
- 我打赌他们在那里胡天胡地 - 好 如果我能帮什么忙让我知道
好吗?
好 小心 再见
我要去 我喜欢去
你只想让他们看见你这样的发型 你不能去
这绝无可能 好吗?
科特妮! 我会告诉妈妈
我想我们应该关掉许多灯 拉上没有拉上的窗帘
确保所有门都锁好了
好 先这样 我们动手
吉夫 我们得做点什么帮女生
我们能做什么?
也许我们应该跑个腿 瓦莱丽·贝茨住在隔壁
万一我们不成功呢?
也许我们应该分开跑
我们之一会成功 虽然另一个不会
给 这把不错 我昨天切胡萝卜几乎切掉手指
要是我没有退出童子军就好了 也许我本会学到怎么用
吉夫 觉得这是好主意吗? 也许如果我们都聚在一起...
这是正确的事 我知道
你们准备好了吗?
你必须穿过车库 然后康坦特先生的房子就在那
- 你知道他在家? - 是的 我打包票
准备好了?
- 准备好了? - 准备好了!
- 你准备好了? - 是的
喂?
嗨 是米歇尔吗?
喂? 有人吗?
瓦莱丽! 有人在家吗?
哦! 坎迪 你吓死我了!
你知道我在学校告诉你的事如何吗? 你知道 瓦莱告诉我的法式接吻?
你知道 用你的舌头那种事?
瓦莱丽 快开门!
嗨 坎迪 得了
嗨 你吓坏我了
天哪! 天哪 快开门!
天哪 瓦莱丽! 拜托开门!
天哪! 拜托 瓦莱丽!
他开始吻我 把舌头塞进我嘴里 我都要死了
我想我都要吐了
不 我没有吐 我只是感觉 它好恶心 全是粘液什么的
哦 我当时真想死
一
二
三
四
四! 该死
我们得像这样呆多久?我胳膊开始累了
直到有人来帮忙
如果有人来的话
你知道吗? 我饿了
- 我也是 - 我们拿他该怎么办?
也许我们应该盖住他
- 他死了 没错 - 不开玩笑
- 他好冰凉 - 这是披萨?
呃！
生活还得继续 吃饭让我们感觉最佳
我感觉好糟 我真的感觉好糟
呃
我已经感觉好点了 我说真的
你听到了吗?
万一是尼尔呢?
或者吉夫?
- 我们最好开门 - 不!
不!
快!
科特妮! 电话!
科特妮?
该死
崔茜?
我们得让她进来 是救兵 他们进不来
杰姬 等等 杰姬!
刀!
喂?
抱歉 这次我不是故意吓你
科特妮 我在到处找你
我们回家吧 照我看来 这里根本没出什么事
我不知道 我觉得非常奇怪
我是说 为什么他们不应门? 为什么房子这么黑?
也许他们只是不在家
听着 你呆在这儿 我再去前面看看 好吗?
崔茜?
黛安?
喂?
崔茜?
崔茜 我知道是瓦莱丽 我们得回答
喂?
记得上次发生的事吗?我们应该就呆在这
- 如果她带着救兵来这 他们会找到我们 - 崔茜?
是的 如果她一个人也许那男人会找她
也许他们是朋友
科特妮?
我没有再听见瓦莱丽了
她没有带来救兵 我们只知道这么多
也许她也死了 或者你认为她跟那男人一伙？
我不敢相信那个
聚会没被邀请的反应太过激了吧 你说呢?
她喊门 杰姬就-- 我不知道该怎么想
天哪 她发生的事好恐怖
- 我就是不能不想它 - 也许我们应该不谈它了
哦 天哪!
也许黛安去求援了 如果我们熬过去--
- 哦 我的天! - 快 快!
快! 快! 快! 快!
打开门 打开门
科特妮?
- 科特妮! - 怎么样 出什么事了?
得了 这里没人 我们锁好门回家
- 哇 洗过了吗 - 对 聚会一定到别的地方开了
我想我们应该搞点好东西 让我们打劫冰箱
得了 我想离开这儿
我不知道为什么 但这房子有东西让我毛骨悚然
扫兴鬼 我从没有爽一爽 就一点啤酒行吗?
科特妮 你未成年 不行 现在快来 我们走
科特妮 快来!
科特妮
怎么了?
科特妮! 跑!
崔茜? 黛安?
有人在家吗? 是我 嘉娜小姐
金? 杰姬? 有人在家吗? 我是教练嘉娜
嗨 姑娘们 托马斯在第六局击出一垒打
该死!
崔茜!
你好漂亮
你们都好漂亮
- 求你不要做 - 我爱你
求你! 我不是有意伤害你 求你不要做
一个男人要有大爱才能做这种事
走开
你知道你想要!
你喜欢
就是的
为什么? 我都不认识你
我要杀了你
我爱你 瓦莱