为了夯实基础必须付出努力
世界应该明白男人的力量取决于他的伴侣
妻子的力量让你经受住了考验
得到有力支撑
支持与信任是人类拯救之舟
看啊，我们的国王在山顶造船
你怎么把它从这么高的地方弄到海里去？
世界将要终结
世界末日（大洪水）就要来临
我造船拯救大家，请找到正确的道路
大毁灭？大毁灭在你心里
这里多年干旱，甚至没有水喝， 你却说世界末日（大洪水）？
离开这里！
不要把时间浪费在蠢货身上，（我们）走！
不用难过，夫君
继续主指给我们的道路
时间太少，娑多卢帕，这船是拯救世界的唯一希望
希望不再有困扰尽快完成它
我得立即报告给檀那婆王伯利
船？什么船？
名为摩奴的人在造船
他说这船会在世界末日（大洪水） 时拯救一切，那罗延亲自指导的
这样啊，那罗延愚弄我们，再一次证明他最强大
——我们允许他这样做吗？ ——决不
那罗延不是很爱人类吗？
那我们就攻击他爱的人类
杀他几百个，军队准备（出击）
提迭王伯利必胜！
住嘴！
您好，导师
檀那婆何时能明白
何时能明白智慧比力量更强大
您希望檀那婆保持沉默，什么都不做？
别忘了吠陀在我们手中
一旦人类灭亡，那世界的统治权就落到檀那婆手中
如果我们什么都不做，那罗延就会通过诡计重建平衡
要用计谋阻止他
要破坏那罗延伪装的化身必须用计谋
我们应该攻击那罗延和摩奴最珍视、最重要的东西
如果船不能航行的话还有什么用处？
我完成了您的指令，那罗延
从大毁灭中拯救生命的船造好了
女神拉克什米，你为何流泪？
出什么事了？
女神帕尔瓦蒂，有时泪水会因喜悦而闪烁
这是幸福的泪水
作为母亲为所爱的人类高兴，他们有机会开始新的生活
作为妻子为丈夫很快可以归来而高兴
大天
您的毁灭成为新创造的开始
世界的创造不会如此容易，女神
鸟儿不会想到猎人正在捕捉它们
摩奴必须面对严峻的考验
请用餐吧，夫君
因为担心船的事您多日未曾正常用餐，来吧，坐下吃些东西
很高兴您完成了那罗延的嘱托
能完成那罗延的委托是因为他的显圣和帮助
夫君！
那罗延的计划被我们破坏了
摩奴现在怎么办？
重新造船吗？
他没这个时间了
对不起，那罗延
我尽了全力却没能实现您的意愿
我失败了，那罗延，失败了
我连船都保护不了，如何保护全世界？
这怎么可能？
摩奴受苦完成这件事
现在还要受苦
你特意降临大地，那罗延，这是你的什么游戏（Lila）？
这是什么考验，那罗延？
你在哪儿，那罗延？
摩奴履行了自己的职责，亟须你的帮助
任何事都有业果
摩奴做了该做的
尽力而为
做了能做的事情
现在到我履行职责的时候
我也要履行自己的职责
看啊
我的主（Aradhya）永远会回应奉献者的祈祷 （Aradhya：意为值得尊敬，值得崇拜；尊者）
托付某人的职责不容易，当某人真诚地努力去完成任务时
有时候需要去指引他
请原谅我，那罗延
我辜负了您的期望
我真幸运
我很冷，找到了这么大的火堆
这是什么？
这儿有吃的
太幸福了
愿那罗延祝福你，老兄，有吃的，还有祭火
这不是祭火，老弟
是火灾，这火烧光了我们的梦想和努力
不，老兄
我不这么想
火燃烧死物，但梦想和努力不会被烧掉
梦想是永恒的，而努力是生命的基础
这船是拯救生命的基础
大毁灭很快就会来临，要拯救大地上的生命需要这只船
我遵照那罗延的指示造了它
但是
但是阿修罗烧了它
只是这样，老兄？
告诉我：你愿意再遵照那罗延的命令造一艘船吗？
我愿意
但是没有时间了
看！乌云密布，预示着世界末日的到来，我别无选择
听着，老兄
我是个普通的牛倌，不晓得什么世界末日，但是
我妻子莲花（Kamala）总是说：世界的创造缘自付出与接受
看到奶牛了吗？
以此为例，它给我们牛奶，我们照顾它
老兄，您是人，为何悲伤？
来，告诉我：您帮过别人吗？
想一想，也许时间要这些人帮忙呢？
大地上同情、怜悯、忠诚、正法早已被人们忘记
这是灾祸的根源
人们觉得世界围着人类转
树木、动物，每个生命中都有那罗延，不是吗？
那么想一下，您帮过谁？
不，娑多卢帕，我们不能砍它们，这些树被绿色覆盖
很多鸟、松鼠、昆虫居于此处
如果我伐它会毁了很多生命，这些生命会失去自己的家
是啊
我们帮过动物和鸟
它们生活的树木我们没砍
可它们怎能帮我们？
要知道只要请求它们帮助就可以
我走了
试试召唤它们？
也许我们可以找到出路
那罗延也许会出现
既然您相信我，主，那我会试一下
那罗延，无论您在何处，是什么形态，请帮帮我
我想实现您的意愿，那罗延
礼敬那罗延
等待摩奴的又一个考验是七仙人的问题
船准备好了，可是谁驾驶它？
那罗延如何驾驶这艘船？
为了召唤世界末日，大天跳起坦达瓦
那罗延啊，船准备好了，我们需要您的操纵
要是那罗延做一切，那人类干嘛，老兄？
主那罗延如何帮助摩奴？