【 神鬼認證：傑森包恩 】
我記得…
我記得一切
韋柏上尉
早安
他們向你解釋一切了嗎？
是的，長官
你完成訓練以後
就不再是大衛韋柏
你要我是誰，我就是誰
你一旦選擇留下來
就很清楚你該做什麼
你不能逃避你做過的事，傑森
是你自願讓自己成為殺手
最終你必須面對事實
你是出於自願
沙曼特斯-希臘阿爾巴尼亞邊界
瓦西里，你先上
10塊賭塞爾維亞人贏
我賭20塊
10塊賭俄羅斯人贏
雷克雅維克-冰島
克利斯汀戴索訂了位
用SQL侵入他們的資料庫…
“杜布納型電腦”
中情局 蘭利-維吉尼亞州
“華盛頓郵報 中情局信用掃地”
“參議院情報委員會 指責中情局無能”
“執行預測演算法”
“阿勒坡-敘利亞”
這是海瑟黎
長官，1993年發給…
…俄羅斯新西伯利亞留守小組
已被標示為銷毀的電腦
它正試著駭入中情局資料庫
“機密行動”
“複製至隨身碟”
“下載機密行動檔案至隨身碟”
“鐵腕-光譜-沙漏-劍魚”
“黑薔薇-絆腳石”
什麼情況？
這名駭客目前沒有動作
“中情局主伺服器”
對方沒有竊取任何檔案
“已傳送網路封包：283”
讓開
“系統遭到入侵”
他們找到後門
我需要反向密碼找到駭客位置
我正在想辦法
大夥兒，機密性主機遭駭客入侵
放下手邊工作，立刻處理
“理查韋柏-分析員”
“家屬-大衛韋柏（子）”
“絆腳石計畫-大衛韋柏”
長官，我把密碼傳給妳
收到了
- 馬上就要？ - 對
- 取得IP地址 - 追蹤路由器在哪裡？
正在監控不知名使用者
“雷克雅維克”
雷克雅維克
“追蹤座標”
網路安全駭客營
切斷那棟大樓的電源
立刻進入輸電網路
是，長官
“準備植入惡意軟體”
“下載機密行動檔案至隨身碟”
“警告-察覺外部追蹤”
- 我掌控了大樓電源 - 待命
10秒
快點搞定
“植入惡意軟體”
- 切斷電源 - 收到，切斷電源
妳還在上線嗎？
麥克林-維吉尼亞州
“僅供中情局局長審閱”
這是杜威
我們遭到駭客入侵
情況有多嚴重？
可能比史諾登事件更嚴重
查到駭客身分嗎？
我們正在查
黎說對方一定對我們的系統瞭若指掌
這可能影響到深夢和鐵腕行動
一小時後在我的會議室進行簡報
深夢公司-加州矽谷
是
- 確定嗎？ - 確定，發生駭客入侵
我們曝光了嗎？
還不清楚，我們正在查
打給杜威，我要去華府見他
艾倫，事關重大，也許不該插手
快去安排
喬治，發表會準備好了嗎？
“情報資料庫-杜布納型電腦”
“已知裝置：杜布納型電腦”
“瀏覽最近活動”
“依最近活動排序”
“依日期排序”
“克利斯汀戴索-病毒駭客網絡”
“霹靂遊俠-2小時前”
“女性-30出頭-活躍於2009至今”
“女性，30-35歲 冰島-港口機場”
“305配對符合”
“搜尋-人臉辨識”
“符合”
“妮琪帕森-絆腳石計畫”
“與傑森包恩有關聯”
海瑟，妳認識國家情報總監吧？
海瑟黎，網路行動組
查到名字了嗎？
駭客是前任幹員
目前和克利斯汀戴索合作
曾經和傑森包恩有關聯
包恩？
- 天啊 - 她偷走什麼？
機密行動檔案
從絆腳石一直到鐵腕行動
鐵腕行動？
那項行動都還沒有啟動
妮琪帕森現在在哪裡？
逃逸中
她離開冰島後從布加勒斯特到雅典
她應該是去見某個人
你打算怎麼處理？
斬草除根
長官，我想負責這次行動
妳沒有接受過實地行動訓練
我已經掌握了情況
我在帕森的電腦植入惡意軟體
只要她打開檔案我就能追蹤她
請讓我加入行動
我會找到帕森、檔案…
甚至連傑森包恩都能找到
失陪一下
我很欣賞妳的積極態度
但別再向國家情報總監爭功請賞
瞭解了
好吧，我猜妳幫得上忙
我讓妳全權負責這項行動
確定妳能調動相關人員和資源
但我也要知道妳的一舉一動
是，長官
謝謝你，長官
羅馬-義大利
喂？
我現在需要你的幫忙
我還沒完成任務
傑森包恩又出現了
- 哪裡？ - 雅典
完成你在羅馬的任務
瞭解
雅典-希臘
“美國護照”
“憲法廣場書報攤-1小時後”
憲法廣場-雅典
黎從監視器影像找到她
帕森半小時前搭上西行的公車
我派了兩個小組攔截她
- 有包恩的蹤影嗎？ - 沒有
這件事與他有關，我有直覺
調出雅典所有的資料和影像
啟動即時處理程式
收到
現在什麼狀況？
帕森搭的公車剛剛抵達憲法廣場
希臘國會大廈前面正在進行抗議活動
她一定會用來當掩護
派遣AB小組前往廣場
在抗議群眾中搜尋帕森的位置
還有任何可能的會面地點
收到，長官
長官，殺手抵達希臘機場
A小組到達廣場
收到
我有A小組的影像
放出來
鎮暴警察正在接近抗議群眾
檢視廣場發送的每條社群網站貼文
是，長官
倒轉A小組的影像
是，長官，20秒
出了什麼事？
我替克利斯汀戴索…
駭入了中情局
我拿到所有的機密行動檔案
我們要在網路上發布
我們得離開這裡
暫停
往前倒轉2秒
金髮女子
增強解析度
找到她
妮琪帕森在憲法廣場，轉向南邊
我跟妳說過戴索會把妳害死
我們別無選擇，傑森
他們又開始了一項新計畫
鐵腕行動，比以前的更可怕
那跟我有什麼關係？
攸關人命，非常重要
對我來說不重要
最重要的是活下去
逃離一切，努力求生
我不信這一套，你也不信
看看你自己
看看你都在做什麼
你不能繼續袖手旁觀
我發現一件事才會來找你
絆腳石行動檔案有你父親的名字
他曾是一名分析員
他沒參與行動，他與此無關
我看到的資料顯示他有直接參與
而且不只如此
- 有更多你的資料 - 什麼意思？
他們在你加入之前就在監視你
監視我？
你已經自責了很久，傑森
你為了你做的事折磨自己
但你不知道事情的真相
你得看那些檔案
快走，他們追蹤到妳了
A小組看到目標，一男一女
- 確認男性目標身分 - 收到
A小組，確認男性目標身分
我們得趁警方封鎖這裡之前離開
往北走
在雅典娜神像那裡會面
我會引開他們
那就是他
快走
跟著包恩
准許攻擊目標
收到
A小組，跟緊男的，准許攻擊
快點
A小組失去訊號
追丟他了，A小組被撂倒
找到帕森，他會回去找她
暴動開始擴散
希臘政府宣布進入緊急狀態
B小組，重新追蹤帕森
找到她了
分頭行動，包抄她
有名嫌犯符合包恩的相貌
偷走一台警用摩托車
正朝帕森騎去
- 殺手在哪裡？ - 2分鐘後到
帕森在雅典娜神像前面
收到
B小組失去訊號
長官，殺手抵達現場
- 調出行車記錄器 - 收到
給我影像，讓我和他通話
接近目標
我要攔截雅典警方的訊號
我需要鳥瞰畫面
動用偵察衛星
“朦朧”和KH-12偵察衛星都能用
- 用KH-12衛星 - 遵命
偵察衛星影像上線
“黃：目標” “藍：殺手”
“偵察到路障”
警方封鎖了北向道路
目標會被迫左轉
前方200米又有路障
目標又被迫左轉
包恩打算鑽進巷子
上坡以後左轉
階梯
我上坡了，向東移動
給我狙擊位置
他找到逃逸路線
左前方200米
索羅穆街19號，爬到屋頂
目標會經過你的瞄準線
索羅穆街19號，收到
讓偵察衛星鎖定這些座標
鎖定摩托車的位置
收到
目標接近歐摩尼亞廣場
往西看
那條大道
目標55秒後就到
收到
殺手的影像上線
目標15秒後就會到
5秒
到了
趴低一點！
找機會開槍
抓緊了！
目標被擊中
包恩呢？
警用直升機發現屋頂的三具屍體
機動小組正在趕去
妮琪？
別動
雅典警察進入大樓
殺手，你得馬上離開
還不行
我們不知道包恩的死活
你要棄他而不顧嗎？
這是杜威局長
你有20秒
撐著點，妮琪
我會替妳找到掩護
不
不用了
我要過去
- 找到克利斯汀戴索 - 遵命
他和妮琪合作就能帶 我們找到傑森包恩
如果惡意軟體有警示再告訴我
長官，我能問一件事嗎？
問吧
殺手認識包恩嗎？
妳為什麼這麼問？
他在屋頂的行為異常
看得出他們有過節
包恩上次出現揭發了黑薔薇計畫
他讓執行中的機密行動曝光
殺手當時正在敘利亞臥底
他因此被捕、被拷打
我們花了兩年才把他救出來
你認為包恩這次回來是為了要檔案？
以便再次公開嗎？
我不知道他為什麼回來
不管怎樣他都想毀了我們
我們不能讓他得逞
有任何消息就立刻通知我
是，長官
“加密”
“鐵腕-絆腳石”
“理查韋柏曾經參與”
“傑森包恩受到監視”
“柏”
“10 43 56 柏”
“科維兹廣場49號，28764，柏林”
請熱烈歡迎深夢公司創辦人和主席
艾倫柯洛
大家好
我們即將發表一個全新網路平台
能夠讓我們為使用者提供更好的服務
這將是一個超越國界的網路社群
擁有15億名使用者
這就像是一個生態系統
包含了數十萬個APP
這個全新的網路平台
將會整合使用者的資料和偏好
並使用這些資訊
針對每位使用者量身打造
獨一無二、前所未有的體驗
有些記者已經迫不急待
準備提問隱私權的問題
每個人都應該感到擔憂
因為隱私權非常重要
我只想說
我知道誰都不想覺得自己受到監視
所以我向大家保證
當你們使用深夢網站平台的服務
絕對不會受到任何人的監視
“鐵板牛排館”
- 柯洛先生 - 這裡請
請慢用
謝謝
恭喜了
聽說股東都對全新網路平台很滿意
聽說你們遭到駭客入侵
我們正在處理
這改變了一切，風險太大了
我要退出
艾倫
你是個聰明絕頂的年輕人
當你同意幫助我們
你很清楚美國面臨的重大威脅…
我們合作的事一被公開
我就會面臨一場醜聞風暴
史諾登事件已經把我害慘了
我們的敵人越來越狡猾
光是蒐集大數據已經不夠
我們需要一個後門
直接進入你的網路平台
這樣不夠你又會有新的要求
你還不懂嗎？
隱私權就是自由
這才是你應該捍衛的原則
臭小子，我們資助你
讓你成為億萬富翁時你才不信這一套
我把錢還給你們不只好幾倍了
而且我從一開始就感到不安
我不玩了
我不會再出賣我們的客戶
不過你會出賣你的國家
你要不是覺得自己有危險
才不會跑來找我談判
你說你在捍衛網路自由、拯救世界
其實只是讓這世界變得更危險
而且讓這個國家更難以防禦外敵
所以你要為這一切負責
你要負責
柏林-德國
“柏林中央車站”
“亞伯赫希博士-首席醫官”
“絆腳石殺手心理評估”
“絆腳石殺手行為評估-傑森包恩”
“包恩叛逃後不但失去自己的身分”
“更失去生存的意義”
“包恩將永遠無法獲得心靈平靜”
“最終一定會達到崩潰臨界點”
“只要運用適當的手法”
“就能讓包恩回歸計畫”
“科維兹廣場”
包恩？
把一切攤在桌子上
打開它
沒問題
“惡意軟體啟動-找到來源”
包恩出現了
他在柏林
調動柏林小組
她在哪裡？
她死了
她知道有什麼風險
我警告過她
她做出了選擇
你利用了她
“解密中”
柏林小組展開行動
那是什麼地方？
克利斯汀戴索的住處
找到包恩嗎？
還沒有，我正在搜尋監視影像
長官，我在想，也許我們搞錯了
也許他不是衝著我們來
也許是為了別的事
妳不知道妳面對的是什麼人
“檔案解密成功”
我們應該一起合作
你揭發了黑薔薇計畫
我們是同一國，對吧？
我們都想踢爆掌控社會的腐敗組織
我不是跟你同一國
“機密行動-鐵腕”
“黑薔薇-絆腳石”
監視器影像上線
他在使用電腦
我們必須阻止他
如果他在網路公開檔案
機密行動會曝光，很多人會喪命
是，長官
你看完以後把檔案留給我
我一定要披露這些計畫
人民有權利知道
“絆腳石計畫”
“打擊針對美國的重大威脅”
“理查韋柏”
我們要拿到那台電腦
“手機連線”
房間有一支手機
我可以用來刪除檔案
“絆腳石計畫報告書”
“監視招募對象決定他們是否適合”
“傑森包恩招募歷程”
“手機遠端操控-連結中”
“確認連結成功”
- 連上手機了 - 小組呢？
5分鐘後到
沒時間了，快趕去
“傑森包恩招募歷程”
“韋柏加入三角洲部隊”
“為了絆腳石計畫受到監視”
“招募大衛韋柏”
“中情局”
“監視對象：大衛韋柏”
“監視員：麥坎史密斯”
“理查韋柏-貝魯特站長”
“監視對象在貝魯特見面 情緒激動”
聽我說，大衛
我做了一件事
一件…
必須付出慘痛代價的事
有一天你會明白原因
我得趕回華府
我愛你，兒子
“貝魯特恐攻事件 10／7／99”
他們在打鬥
還有一道防火牆
“防火牆AB解除”
“麥坎史密斯-監視行動”
“麥坎史密斯-安全顧問”
“帕丁頓廣場-倫敦”
檔案全被刪除了
打給他
包恩，我是海瑟黎
我不是主事者
你失蹤時我也不在中情局
你剛才在看絆腳石的舊檔案
追溯你的歷程
我知道你在尋找真相
讓我幫你尋找
把電話給我
是，長官
我是羅伯杜威，你記得我嗎？
傑森，你父親是個愛國者
他看到美國面對什麼威脅
他跟你一樣擁有強烈的責任感
選擇報效國家
他不會希望你傷害中情局
你必須住手
你必須馬上住手
預計抵達時間…
“小組正趕去-你有2分鐘”
他開始行動，準備好
你先上
聽我的指令
電梯
我們追丟他了
麥坎史密斯是倫敦的外包安全顧問
負責90年代末絆腳石的監視行動
包恩受到招募的時候
他還替我們工作嗎？
他目前在私人保全公司工作
聯絡殺手
我要他在6小時內飛到倫敦
我認為那是個錯誤
錯誤？為什麼？
我認為抓到包恩比殺死他更好
好，說來聽聽
包恩已經離群索居很久了
他躲在社會底層，見識很多事
他的經驗可以幫助我們
把他帶回來比較明智
該怎麼帶他回來？
亞伯赫希替包恩做了心理評估
他認為包恩骨子裡是個愛國者
脫離組織一定讓他飽受煎熬
妳有什麼建議？
包恩已經看過那些檔案
急切地追溯他的過去
我認為他正達到崩潰臨界點
如果我能和他面對面
我就能把他帶回來
給我一次機會
要是不成功
你們就把他除掉
這也有道理，你覺得呢？
那就試試看吧
好吧，放手去做
把他帶回來或是把他除掉
- 到此為止 - 謝謝你，長官
長官，很抱歉
別想這麼多
妳最好去睡個覺
這24小時會很漫長
是，長官
拖太久了
產品就快發表，不該有錯誤
這應該不是錯誤
做了修改參數就會改變
- 我們只能… - 那就改回來呀
亞曼達，叫凱爾改回來
沒問題
我猜你說的對
- 我只是覺得… - 我不想再等了
柯洛先生
搞什麼鬼？
我是約翰布洛斯
司法部派來的律師
我要遞交給你美國政府…
- 非得當眾難堪嗎？ - …發出的起訴狀
指控深夢公司違反了休曼法案
你必須保留私人和公司財務記錄
司法部會向聯邦法院提出反壟斷動議
祝你愉快
- 這是杜威搞的鬼 - 艾倫
這是個警告
也許我們應該重新考慮
免得情況變得更糟
你以為乖乖聽他的話就沒事？
我只是說也許應該聽話
調出我和杜威…
所有的會議記錄
所有記錄？包括秘密會議？
特別是那些會議
我去賭城時需要保險措施
“監視對象：大衛韋柏”
機密
“新聞稿”
“新任網路部門主管”
“我認為我能改變現狀 才加入中情局”
是
你到了倫敦嗎？
到了
你為什麼派她來？
她自有用處
我都單獨行動
這次不行
這不是私仇
包恩出賣我們，這一直都是私仇
你很清楚他的能耐
你最好確定你有萬全準備
是
我要透露一件深夢公司的事
但我需要你的保證
你會完全支持我
沒問題，你要說什麼？
柯洛…
打算在賭城揭發你們合作的事
倫敦-英國
“社群監控-目標監視-資料探勘”
“網路監控與分析”
喂？
這是傑森包恩
我們得談談
談什麼？
我不再替中情局工作
帕丁頓廣場，15分鐘後
包恩剛剛打給史密斯
他們要在帕丁頓廣場碰面
15分鐘後
我們會一路跟監史密斯
只要看到包恩，我就接近他
妳一定要小心謹慎
絕對不能驚動英國當局
瞭解
追蹤器
你在橋的南邊等
我有需要會通知你
沒問題
妳是老大，對吧？
目標正走向運河
A組，平行跟蹤
B組，從後方跟監
睜大眼睛尋找包恩
B組正在尾隨目標
開始行動
前方200米右轉
收到
測試，2號頻道，聽到嗎？
聽到，你在哪裡？
走向史密斯
沒看到包恩
“配電室”
目標向東左轉
走進一條巷子
A組
巷子盡頭是天橋，正好走向你們
收到
解決B組了
我把更新路線傳給你
收到嗎，史密斯？
收到
“綠：A組” “紅：B組”
B組，你們怎麼不動？怎麼了？
B組，收到嗎？
搞什麼？B組呢？
失去B組的訊號
A組，看到目標嗎？
看到
A組，回報情況
“黃：殺手”-“綠：A組” “紅：B組”
A組，回報
怎麼回事？
A組沒有回應
B組呢？
也沒有
妳失去兩組人？搞什麼鬼？
一定是包恩
准許殺手行動
再給我一點時間
沒有時間了
妳到底要不要下令？
長官，求求你
妳太天真，看不清真相
不能把包恩帶回來
一定要除掉他
既然妳狠不下心
我這就接管指揮權
殺手，你可以行動
重覆，你可以除掉包恩
收到
我這就趕去
“黃：殺手”
殺手，你在行動中嗎？
你的追蹤器顯示你留在原地
你在行動中嗎？
別多嘴，讓他完成任務
這裡左轉
快趕去帕丁頓廣場
收到
我到了
鎖定位置
怎麼回事？
那是什麼聲音？
多起警鈴響起
一定是包恩搞的鬼
我該怎麼辦？
留在原地別動
請從最近的出口離開大樓
我不能留在原地
你保護不了我
我要你留在原地
你還能瞄準目標嗎？
我瞄準了他
你想在人群中…
射殺站在我旁邊的他？
留在原地，史密斯
你知道他來的目的
他要答案
情況已經失控了
我得離開這裡
該死！
發生什麼事？
包恩抓到史密斯
跟緊了，我繞過去堵他們
史密斯，我知道包恩抓到你
你得設法讓我們知道你的位置
你為什麼帶我進來這裡？
他們一定在廣場附近
老天爺，包恩！
該死！
你在幹嘛？冷靜點
理查韋柏
貝魯特站長
他是我父親，他提出絆腳石計畫
他為什麼雇用你監視我？
- 老天爺！ - 為什麼？
什麼也別說，史密斯
不，不
沒有他們的蹤影
妳要我們怎麼做？
沿著運河搜尋
我會繞回來找你們
你跟蹤我到貝魯特
我最後見到我爸的那天！
他為什麼要你跟蹤我？
一點都沒有道理
為什麼？
什麼都別告訴他
為什麼？
老天爺，我會掉下去
包恩，求求你！
我聽到他們了！
貝魯特
我去那裡告訴他絆腳石找上我
他為什麼不告訴我那是他的計畫？
我做了一件事
一件…
必須付出慘痛代價的事
那是他被炸死的那一天
他們說那是恐怖分子幹的
那並不是事實，對吧？
想想你家人的安危，乖乖閉嘴
下一顆子彈就射穿你腦袋！
他為什麼會被殺死？
為什麼？
都是因為你
你父親沒有參與行動
當他發現我們挑中了你…
就威脅要揭發這項計畫
他不希望你變成殺手
是誰殺死他？
誰殺死他？
不要說
他在哪裡？
他就快到了
我們會了結他
拜託
來人啊！快叫救護車！
快來幫幫忙！
他從五樓摔下來
他認出我了
我會確定把他解決掉
救護車馬上就到
別站起來
讓開，請讓開
大家退後
- 讓我們救人 - 退後
有人看到事情經過嗎？
他不見了
- 該死 - 我要去追他
我會沿著運河找他
不，你在倫敦的任務結束了
你在說什麼？
我另有辦法
他知道我們做了什麼一定會找上門
我就能用別的方法解決他
這跟報仇無關
當然有關
他不殺死我們絕不罷休
立刻趕去機場
鐵腕行動出了狀況
收到
回報情況
什麼也找不到
繼續找
開車
我本來只想找你談談
杜威要去哪裡？
去賭城的網路發表大會找艾倫柯洛
中情局每年都去那裡招募新成員
鐵腕行動是什麼？
杜威最新的機密計畫
全面性的通訊監控
隨時隨地監控每個人
杜威需要柯洛的合作
讓我下車
我可以幫你去賭城
妳為什麼要幫我？
我們為了不同原因都想除掉杜威
來，拿去
賭城見
拉斯維加斯-內華達州
長官
我們會捏造一名聖戰士暗殺柯洛
一個20歲的伊拉克假刺客
假造的銀行帳戶 旅遊文件和通聯記錄
- 看起來會是一匹孤狼 - 有物證嗎？
現場會留下一把有假刺客指紋的槍
不必讓國家情報總監知道
我了解，長官
有包恩的消息嗎？
沒有
他一直都想殺我洩恨
他來了我們就把他除掉
“美國公民”
“美國海關人員”
“美國海關暨邊境保護局”
“搜尋克里斯多福邁可斯”
“共有一筆資料”
“修改安檢狀態記錄”
您這次為什麼去倫敦？
出差
“人臉辨識／護照狀態：處理中”
“人臉辨識／護照狀態：快速通關”
“處理中…”
“給予快速通關”
歡迎回國
謝謝你
停車場安全，沒問題
我們為您準備了一間安全房間
“網路大會-2016”
- 住宿愉快 - 謝謝
歡迎光臨阿麗雅賭場酒店
- 海瑟黎辦理住宿 - 好的
“北廳電梯-10分鐘”
您入住的是天空套房，2016房
住宿愉快
謝謝
“中情局局長杜威暨深夢創 辦人柯洛”
“網路安全座談會”
艾倫！
- 好耶，艾倫！ - 深夢！
找到黎
跟她說上台前我要見她
是，長官
後台和觀眾席都要派駐幹員
是，長官
借過，讓開
讓開，讓開
我在這裡很快停一下
大家好，嗨，我是艾倫
很高興見到大家
我能拿一個嗎？
“個人即時追蹤器”
感謝大家的辛勞
- 謝謝大家 - 大家辛苦了
“隱蔽攝影機”
“可從50米外攝錄談話”
“傑佛來電：局長要見妳”
“賭城下水道系統”
是
準備好了嗎？
正在檢查撤退路線
你的時間不多
大家會亂成一團，我有足夠時間
你除掉柯洛後，我會站在旁邊
你要射中我的左臂
我最好也是暗殺目標
收到
“客用電梯”
黎
妳上台前局長要見妳
沒問題
“追蹤中”
識別證
謝了
“放進杜威的左口袋”
海瑟
我的愛徒和強力後盾
在倫敦事件之後
我不知道該拿妳怎麼辦
我猜只好算是…
妳的一次學習經驗
感激不盡
至少妳知道妳的方法行不通
包恩再出現，讓我來搞定
了解嗎？
了解
我完全同意
我們上台以後
政策問題我回答，技術問題丟給妳
- 我會準備好 - 很好，上台吧
識別證
艾倫
羅伯
你應該認識海瑟黎
我們是史丹佛大學同學
妳在中情局過得好嗎？
很有挑戰性也很有成就感
很難守住妳的原則吧？
我的原則守得很緊
各位，一切就緒，請跟我來
我會很享受的
我也是
謝謝你
“網路大會”
“深夢”
嗨，大家今晚好嗎？
歡迎
歡迎參加今晚的座談會
我們很榮幸邀請到四位貴賓
中情局局長羅伯杜威
以及我的好友和大會常客
社群網站巨擘深夢公司執行長 艾倫柯洛
今晚的主題是…監督網路自由
個人權利VS.公共安全
這是這個時代的重要議題
我們做的選擇將決定我們的未來
讓我們直接討論，好嗎？
各位請上台吧
長官，您有來電
最高優先
各位，我得接通電話
待會再上台
妳先去吧
多謝你的邀請
看來杜威局長臨時有事
不過他應該很快就會上台
今晚要討論很多議題
- 這就開始吧 - 布萊德？
我能先說幾句話嗎？
- 什麼？ - 讓我先說幾句
沒問題，請說
各位，艾倫柯洛
謝謝大家，多謝了
感謝布萊德和大會主席
再度邀請我們出席
也謝謝大家踴躍參加
我想趁局長還沒上台之前
先跟大家說幾句話
很久以前，我有個點子
收到
人臉辨識找到配對
包恩搭上英航班機飛來賭城
兩小時前降落
他怎麼能通過海關？
有人發給他中情局安全通關證
結果那個點子大受歡迎
全世界都開始使用我們的服務
“出了問題”
首先
我變得太有錢，可能不太健康
我一上台就射殺柯洛和那個女的
收到
但我想說的是成功必須付出代價
深夢的心臟有一個腫瘤
一個充滿罪惡的秘密
我必須告訴大家
那臭小子打算毀了我們
快把柯洛和那女的解決掉
- 待在這裡 - 好
我開始創業的時候
拿了很多錢成立公司
我和惡魔做了邪惡的交易
現在他要回來奪走我的靈魂
我看到槍手！
我們看到傑森包恩
他還在呼吸，快叫救護車
快走！
長官，快走吧
我們正在追捕包恩
把座車開來！
快把座車開來！
不，帶我回套房
你得盡快離開，包恩在這裡
你聽到了，帶我回套房
是，長官
帶他回套房，帶他上樓
快帶他上樓
快點，快點
快上去套房
快點，快…快…
讓開！聯邦幹員！
回報情況
快回答
我們看到他了
長官，這是寇利
- 拍到槍手影像 - 該死
正在發放他的照片
包恩呢？
等一下
包恩剛剛逃出西側走廊
正朝大廳逃逸
收到，跟緊包恩
怎麼樣？
我們還在找包恩
他們拍到殺手的影像
回到一樓等待指令
- 是，長官 - 收到
大家快趴下來！
趴下來，快…快…
讓開！快讓開！
帶一個小組到東北側電梯，樓上會合
包恩正在上樓找你
你花了很久才找到我，傑森
我知道貝魯特的事
也知道你幹了什麼
今晚就要做個了斷
你最好馬上動手
你不是因為報仇而來
而是因為你知道該歸隊了
你父親擬定那項計畫
卻沒有膽量去執行
但是你有膽量
你一直都有
所以才會自願加入組織
我以為敵人殺死他才會加入
我因為一個謊言而加入
不，你是天生的殺手才會加入
因為你是傑森包恩
而不是大衛韋柏
你狙殺了32人
你每殺一人都有所貢獻
美國人民因為你的作為而更安全
我試著找方法贖罪
你到底找到了沒？
你永遠得不到救贖
除非你認清你的殺手本性
你該歸隊了，傑森
你該回來了
辦不到
只要你在就不可能
我會當妳沒來過
你不必去追殺他
一切到此為止
你有所選擇
- 快走！ - 身分證拿出來
各位，把身分證拿出來
把身分證拿出來，快點
排成一排，這是賭城警察
一輛裝甲車和一輛道奇挑戰者跑車
在賭場酒店門口遭竊
進行追捕，要求空中支援
在哪裡？
封鎖道路！
讓開！
請查明嫌犯身分
請注意，嫌犯駕駛的車輛
撞進里維埃拉酒店東南入口
一名持槍嫌犯逃向南側排水道
你是個叛徒，一直都是叛徒
你是天生的叛徒
“山谷醫院”
柯洛先生！
你在大會上本來要說什麼？
你在隱瞞什麼？
小心
- 退後 - 為什麼有人想暗殺你？
深夢有什麼腫瘤？
我目前還不適合發表意見
但我會積極配合警方調查
查出幕後主使
也會回到深夢公司
繼續我們重要的工作，謝謝
你一直在欺騙大眾嗎？
長官
我只想說我為了賭城的事
感到非常遺憾
杜威局長的做法很不明智
不明智？
我們還在想該怎麼交代整件事
那個王八蛋害鐵腕行動備受關注
也害慘了大家
柯洛還沒有向大眾公開
我很了解艾倫
我們還有辦法跟他斡旋
說來聽聽
杜威的做法早就過時了
未來掌握在柯洛這種人手中
我們屬於同一個世代
我知道怎麼對付他
妳想要什麼？
當您任命新任中情局局長
需要一個站在您這一邊的人
一個…
由您欽點的接班人
包恩怎麼辦？
妳還是認為妳能讓他歸隊？
我得到他的信任
畢竟我們共同度過危機
我會把他帶回來
我很有把握
要是不行呢？
那就得把他除掉
這是個有趣的提議
請靠邊停車
您若是決定您不需要我
那也不成問題
其它單位都想要我的知識和能力
我帶了一樣東西給你
令尊在中情局總部紀念牆…
重新鑄造的星章
“理查韋柏 11-20-48”
我對你的遭遇感到遺憾
你受到太多委屈
不過始作俑者都死了
中情局的風氣也開始改善
妳到底想要什麼？
我知道你一直都是個愛國者
國家有難你不會袖手旁觀
我們需要你捍衛國家
重返中情局吧
讓我們一起合作
讓我考慮考慮
我要怎麼找到你？
妳還是認為妳能讓他歸隊？
我得到他的信任
畢竟我們共同度過危機
我會把他帶回來
我很有把握
要是不行呢？
那就得把他除掉