== srt字幕轉制：888lyw1997 ==
風櫃來的人
扣四分
哪一個扣四分？
第四個
扣四分
誰啊？
全身都濕了
誰啊？ 不是豬哥
幹什麼？
人頭從右邊
五元從這邊先開
多少？
這是小玲的，110元
110元，怎麼標得到？
再開下去
這是阿蓮的，48元
48元，怎麼標得到？
寫這樣怎麼標得到？
這都沒利息好賺
這也是要賺利息的
跟祖母一樣
秀娟的，寫250
這樣是她標到沒有錯
標250
你是不是拿了會款要潛逃
清仔，你又要出去是不是？
沒啦！
太陽都曬到這裡了
你也不會移一下
來，來，來，快來
土豆，關門啊
喂喂…你在幹什麼？
你在幹嘛？
沒錢看什麼電影
出去！出去！
他媽的！
怎麼是黑白的
怎麼沒有插片？
你給我撿的，錢拿來
沒有啦，我沒有撿你的
我從四撿的
你從麼撿過去的啦！
沒有啦！
有啦！你從麼把我撿過去的
我從四撿過去的
你從麼撿過去六的啦！
沒啦！
有啦！
我從四撿過去六的
你給我撿的
我沒有撿啦！
有啦！
沒有啦！
錢拿來！
不是我
錢拿來！
跟你說不是我
慢一點，賭要死了你
在那邊
那裡？
那邊
就是這一個
這個是不是？
你為什麼騙我侄子的錢
哥你是怎麼啦？被人家打了？
沒有啦！被牛車撞了
清仔，桌上一碗稀飯 拿來餵你爸爸
不情願是嗎？
一天到晚在外面亂跑
一回家就臭個臉
叫你做一點事就這樣，你看
你也心甘情願一點 只會打架鬧事
叫你做一點事就這樣
我沒有騙你啦！
是小蔡告訴我的
在學校裡面大家都知道
我哥說他是被牛車撞到的
開玩笑，那牛車開那麼慢
怎麼會撞到人呢？
是你哥在學校裡面 處罰王大明
結果王大明他的哥哥 有好多朋友
別的老師都不敢管
結果你哥管了 就被他們揍了
那一個？
那兩個
你要去哪裡？
沒有啊！
阿榮啊，他們到底是那裡的？
我也不太清楚
好像是碼頭那邊的
叫…大頭仔
阿育也真倒霉
被人家干斷兩根肋骨
他媽的七八個干他一個
你跟阿育那天到底在幹什麼？
沒有啊！
阿育在跟我講我哥被打的事
忽然就來了兩輛車
霹靂啪啦下來七八個人
他媽的！我只好閃了
誰知道阿育被他們干
後來我也帶郭仔回去看過
他媽的都不在
阿育也不見了
剛剛警察已經去過我家
還好我閃得快
我阿舅在內垵有一棟屋子
空了一年多
他們全都去台灣了
你們要不要去？
這能不能住？
跟鬼屋一樣
有沒有電？
有啦！
我老爸每個月都來
真破
你看
郭仔，快出來啊！
你看
那個哦！那我表妹嘛
你表妹？
對啊！我表妹林美娟啊
真的？
真的啊
林美娟，林美娟
美娟
美娟，美娟
我是你表哥的朋友
我也是，我也是
我表哥？
對啊，郭仔
就是那個
就是他
我不認識他
郭仔，來來來啊！
快點啦！
她說不認識你啦！
我叫郭文雄啊！
就住在風櫃，風櫃啊
郭清福的兒子郭文雄啊
你不是那個阿玉仔女兒林美娟
我才不叫林美娟
我叫楊金花啦！
楊金花
嘿！阿清 你看我們去高雄怎樣？
聽說阿榮他姐姐 在那邊混的不錯
我們到那邊不一定
可以叫她幫我們找個事情做做
你的兵單不是快來了嗎？
哎，管他的
老待在這邊都快被曬乾了
小虎
你不是住風櫃嗎？
來這邊玩
嘿！阿清 他就是王大明的哥哥
你就是王大明他哥？
你把頭拿起來嘛！
雞脖子上的毛要先拔掉
我這樣子怎麼殺？ 怎麼殺嘛？
頭抬高一點，抬高一點
抬高
你會不會殺啊你！
再囉唆，你殺
你們殺雞很慢，快點好不好
做雞做鳥沒了時
投胎大人兒女
做雞做鳥沒了時
投胎大人兒女
做雞做鳥沒了時
投胎大人兒女
做雞做鳥沒了時
怎麼沒血？
你們割錯了啦！
再殺，再殺
再補它一刀，再補它一刀
我這樣怎麼殺？抬高嘛！
把頭抬高一點
把它頭放在翅膀後面去
丟到旁邊等它死
阿榮，這隻雞好像沒死？
還大便
要跑了，圍起來
圍起來，圍起來
再殺一刀
好鹹喔
郭仔 不會敬你的金花表妹一杯啊！
等一下 幹嘛啊！幹嘛啊！
幹嘛，喝酒啊
我可沒惹你哦
蒼蠅
你幹嘛打她呢？
討厭，討厭
幹嘛我打她一下你不高興啊
重色輕友
阿清，我們來划拳
幹嘛打他
他每次都這個樣子
金花，我敬你一杯
我不喝酒
你剛剛跟他喝
怎麼不跟我喝啊
我代她喝，我代她喝
你不要這個樣子啦
我敬你啦，我先乾為敬
我代她喝嘛！
他代我喝，好不好？
好，我乾杯
你不能這個樣子
我就這樣
我干了
你沒幫我買汽水
對不起
不要打了，不要打了
這樣就好了，這樣就好了
在名字底下蓋手印
還有你
你
長這麼大了 一天到晚只會打架鬧事
打人自己還不會收尾 被抓到派出所
還得你哥哥把你保回來
花錢還要賠人醫藥費
你安靜，沒你的事
我才不要管你 你給抓去關最好
媽，金紙燒好了，可以收了嗎？
好了，可以收了
你就是沒人管，才會變成這樣
也不想想現在幾歲了 以為你還小？
只會一天到晚惹媽生氣
囉嗦啦！
囉嗦，什麼囉嗦
你打的是流氓
如果他們又來找你哥哥
看你怎麼辦
如果他們敢來 我就敢把他們殺死
你，你是要殺什麼人
阿鳳！阿鳳！ 快點，快點拿藥來
快點！快點拿藥來
會不會痛？
怎麼樣？
沒人接耶
真的，怎麼辦？
我們直接去好了
高雄市河西路
我姐姐說高雄市河西路
好像是在港都戲院下車啦
拜託喔！他媽坐計程車好不好
唉！你搞清楚啊！
計程車給你亂繞亂繞的
還是坐公車比較保險
搞錯了，搞錯了，對不起
笨
到底幾號？
我以為每部車都有到
只有48跟88號有到
不對，不對，不對…
他說只有88號有到
那棟大樓好棒
等我發財一定要搬過去住
你那時才能發財
好像到了
不對吧，港都戲院
這邊那有戲院？
河西路，在那邊啦！
那邊一條就是了
在那邊吧！
不對啦
你看前面一條就是
來來來，你看
不對啦！那有西邊在那邊的
請問河西路在那邊
在上邊
少年仔 買書、買藥、看表演、看電影
來，來，來 讚的，好玩的
做什麼？
工廠的，工廠的
兩佰五，兩佰五
不要啦！不要啦！
那個幹嘛的？
誰呀？
阿姐，我是阿榮啦！
我姐不讓我抽煙
阿榮啊！你怎麼到高雄來啦！
我是來高雄找事做的啦！
從這裡可以看到愛河
從這看還蠻漂亮的
好臭哦！ 跟阿榮身上的味道一樣
真的
跟你一樣啦！
穩重一點啦！
媽打電話來怎麼沒有說啊
我沒跟媽講
聽說你被抓到警察局去了
跟人家打架把人頭都給打破了
幹嘛！想當流氓啊
你想做什麼事？
準備住那裡啊？
想去加工廠
加工廠
噢！你想做什麼就做什麼啊
沒當兵，又無一技之長
高中又沒畢業
你能幹什麼啊
沒出息
來！
我剛到高雄的時候啊！ 就跟美茹住在這裡
這個空房子的對面 就住著黃錦和
我跟他講好了
他下了班你們就去找他
對了
浴室跟廁所就在樓下
就那邊
黃錦和就住在那間，知道嗎？
快來看，有一個女的
那個女的是誰啊？
大概是錦和的老婆吧
不可能啦！
不是啦！一定是同居的啦
同居人，好爽
有機會我也找個人來同居
以前叫你來，你還不來
你看她比小白菜正多少啊！
阿和，皮夾
你們誰是阿榮啊？
我就是
我是黃錦和
你姐姐有打過電話給我
你們暫時先住這兒
我現在要去上課了
那我們晚上回來再聊
我好像在那兒見過你
你是不是住在風櫃尾
你父親頭上好像有個洞的那個
那是被棒球打到
回來再聊
他還在唸書呀
夜間部
你又要去啦
現在工廠的風聲愈來愈緊
你知不知道
你可不可以不去
黃錦和
你們要不要陪我去菜市場？
中午我做大餐給你們吃
在我很小的時候
有一天跟我爸去打棒球
看到一條蛇
我爸就把那條蛇給打死了
後來過好幾天 我偷偷的跑回去看
那條蛇 干了只剩下一層皮
那時候，你多大？
大概五、六歲吧！
五、六歲的事情
你還記得那麼清楚呀？
我也不知道
只要是他老爸的事情 他都記得非常清楚
他爸在我們那邊可是出了名
頭上有一個黑洞
有一次我去找阿清呀 他爸爸一直對我笑
我嚇了個半死喲！
什麼黑洞啊？
你問他啊
沒有啦，那是以前打棒球
我爸很喜歡打棒球
結果後來球打到腦袋
骨頭就碎了
那後來呢？
後來就短路了
阿清，打不開
昨天那個胖女人是誰啊？
講話聲音好大
那是我姐姐
你幾年次的啊？
五十二
那麼大啊？
我還以為你才十七歲
你也是從馬公來的嗎？
我家住基隆
那你怎麼會一個人跑來這邊
她生氣了
阿清啊
阿清
給你介紹幾個朋友
這是阿林啊
你好
這是船仔 你好
這是永豐
他是我好朋友阿清
來抽煙
你們這房子好大
被逮時可不可以暫時渡一下
可以啊
還有女孩，不壞喲！
用過了有？
沒有啦沒有，那是我朋友
別說沒，朋友歸朋友
借用一下有什麼關係
你說什麼？
你幹嘛？
好不好看
風雲致雨落洋洋
天災時氣必有傷
命內此事難合和
更逢一足出外鄉
出外無貴人
做事難成，失物難尋
功名初難後有，婚姻不宜
小杏
你弄清楚一點
我這麼做也是為我們好
你不是急著想結婚嗎
沒錢結個屁啊？
你不要說那麼好聽
我什麼時候跟你提過要結婚啊
你沒提！你沒提哦！
你他媽的 以後少放那個臭臉給我看
你瘋了！
打這麼鹹
也不會打一張甜的來吃
你要找誰？
我是吳美麗的弟弟
美麗的弟弟
你們從澎湖來的
對啊！
坐！坐！坐！那裡坐！
你們今天來的 還是什麼時候來的
我們上個月就來了
他是誰？
你是誰？
我是你姐夫
還沒有註冊的姐夫
認不認識？
我不知道啊
你不知道 你姐姐沒有跟你講
沒有
你媽媽都知道
你媽媽上次來有見面 大家都談的很高興
你不是說明天才來嗎
沒有，我說今天來 那有說明天來
有啦，你說明天
你聾子 明明是今天，那有說明天
怎樣，輸還是贏？
碰到這三個高手，我那會贏！
贏在牆壁上
快點！
等一下，我看一看
你弟弟說不認識我這個姐夫
你怎麼沒上班？
今天休息
休息一天
為什麼？
老闆娶小老婆，今天休息
他說老闆娶小老婆，休息一天
你弟弟沒帶他們去港都玩一下
玩你個頭
我今天會輸，因為被我看到了
怎麼會輸，男的看到才會輸 要不要看電影？
女的看到那裡會輸
拿幾百塊錢給我
幹什麼？
拿錢讓他們出去玩
這一千塊錢拿去
知道在什麼地方吧？
去吧！
買書、買藥、看表演、看電影
少年仔！好玩的
告訴你好玩的
看電影多少錢？
看電影
一個三百，三個九百，走啦！
怎麼樣？
歐洲片
兩部同時放映，在那邊，很近
去好了
走啦！沒騙你們，歐洲片
歐洲片彩色大銀幕
到了！到了！
就是這邊，上面十一樓
那不是空屋子嗎？
空屋子才好，空屋子
錢來，錢來 一個三百，三個九百
找錢
從那邊進去
快點！快點！
不然等一下警察來了，快點！
沒有啊
我們被騙了
還真是大銀幕，還彩色的
我們找他去
去那兒找，高雄那麼大
你以為這裡是風櫃啊
都是你要來的
好了，來都來了 講這屁話幹什麼
我們花九百塊來這看風景
還不都是你，笑話
誰啊！不要再講了啦
不用念啦， 再念都是工人啦
警察來了
阿清，警察來了，幫我擋一下
你又幹什麼了
沒有啦！
就是跟我那個朋友阿林啊
在撞球場幹了一個人
怎麼跟這種人在一起啊！
以後你做什麼
最好都不要讓我知道
怎麼樣？
還在問話
到底是怎麼回事？
工廠丟了一批貨
他的嫌疑最大
其實就是他拿的
我跟他講了好幾次，他都不聽
那阿和會不會被關啦
還關
都被開除
開除已經很慘了啦，還關！
本來下個月錦和要升組長
啊！反正他很倒霉啦
到底是不是他幹的
你管那麼多幹嘛
阿和你上船 那個學校怎麼辦？
不念啦
對呀
為什麼？
我畢業以後，錢都被人家賺光
你怎麼那麼笨
有道理，所以我才不讀書啊！
你的想法跟我一樣
來！來！來！
這要干，這一定要干
下一次回來
什麼時候請我們喝喜酒
再說啦
小杏，我敬你
我明天要去玩
我是皇帝
皇帝應該先走走開
拖鞋跑了
拖鞋長腳跑了
喝酒小杏
去買酒啊，小杏！
小杏，小杏啊！小杏！
小杏，我明天就要走了
你也不來陪陪我啊！
小杏哦，小杏！
小杏進來一下
黃錦和，走了！走了！
怎麼樣？怎麼樣？
沒有啦…
你有沒有拿給她看？
有啊！我拿給她看了
那她怎麼說？
沒有啦！
你這個笨蛋 你應該站在那邊看啦！
什麼不好意思？
不要鬧了，到時候領班又來罵
我下禮拜就不幹了
我姐夫在做那個錄音帶
我要去責錄音帶
我前幾天去看了一個攤位
在這兒做 一輩子都賺不了那麼多錢啦！
我跟你講，我心情不好 你少跟我開玩笑
好朋友，跟你開開玩笑都不行
不爽怎麼樣
你這樣講是不是
太不夠意思
你想怎麼樣
你怎麼這樣講
不夠意思
你再說一次試試看
阿清你幹什麼？
幹什麼你們
不要打了
好了好了
他們為什麼打架 他們不是好朋友嗎
怎麼會這樣呢
打得好可怕哦 你說嘛
安靜啦！
進來啊
不用了，我要回家了
你回去好了，你回去好了
阿清，你等一下
你的限時信
我爸死了
阿清啊！
阿清吃飯哦！
阿清，吃飯！
要吃飯了，還坐在這裡幹什麼？
伯母，我吃飽了
這個女孩是幹什麼的？
同事啦
現在的女孩，愈來愈大方了
跟我們以前都不一樣
你現在在高雄幹什麼
你可別想你人遠在高雄 沒人管得著
就跟那些不三不四的孩子 糾纏不清
家裡現在跟以前不一樣
你要比較會想一點
你姐夫的魚罐頭公司缺一個人
你要不要去
事情很輕鬆
要不要去？
你姐姐說的話聽到沒
我看這趟高雄，不要再去了
待在家裡，等當兵好了
弄不好又被抓到派出所
到時可沒人去保你
請進來坐啦
你要找誰？
我是錦和的朋友啦
哦！錦和
他不在呢，他在高雄做事
我知道啦！我也是從高雄來
啊！你是誰？
我是他的同事
同事
他怎麼沒有跟你一起回來呢？
他現在不在高雄，他上船了
他上船了，家裡都不知道
他去多久了
沒多久
我是他的嫂嫂啊
請進來坐啊
不用了啦，我馬上就要走了
沒有關係啦！坐一下子嘛
不用了，謝謝
啊！家裡都沒有人在嗎？
沒有 他爸爸跟哥哥都出海去了
謝謝，再見
全買了，100卷
老闆生意怎麼樣
不好啦，沒人買
老闆，臭屁！
把錢拿出來，假裝買一下嘛！
這樣人家才會來買
對啦，對啦
看看這邊
十元三卷是不是
十塊錢賠本了
沒關係，大減價，十元三卷
怎麼啦？
吃香瓜
吃一塊嘛，很甜耶
小杏，吃一塊嘛，吃嘛！
誰寫來的？
黃錦和
我先去沖個涼
他信上寫些什麼？
他說他們的船壞了
在日本修理
公司要把他們先送回來
小杏，小杏，快七點了
你還沒換衣服呀
你進來一下
你要去那裡？
台北
台北？
我姐姐那裡
去幹嘛？
找事情做
你在這不是做得好好的嗎
我只是想離開這
我不想再見到阿和
這是我的圖章
這個月的薪水 麻煩你代我領一下
到了台北，我會把地址寄給你
到時候你再幫我匯過來
我送你
不用了，你要上班我自己走
想開一點啦！別神經兮兮的
天涯何處無芳草
郭仔後天就當兵了啦
你看那個，我們自己做的
不錯吧！很正哦！
郭仔，那你不回風櫃啦
郭仔！郭仔！
那你不回風櫃
我明天回啊
就在馬公報到啊
來！來！來！ 來！來來！
做兵大拍責
做兵大拍責！三卷五十塊
買一卷送兩卷
三卷五十塊啊
耶！你要我賠本啊
什麼賠本 郭仔後天就要走了啦
你還講那麼多幹嘛！拼了！
好啦！拼啦！
來來來！三卷五十塊
做兵大拍責！三卷五十塊
來來來！三卷五十塊
來來來！選選選！不要客氣啊
三卷五十塊
做兵大拍責！三卷五十塊
買一卷送兩卷
三卷五十塊啊
來來來！
做兵大拍責！三卷五十塊
不要客氣，買一卷送兩卷
三卷五十塊啊
來來來！做兵大拍責
三卷五十塊啊
買一卷送兩卷
三卷五十塊啊
做兵大拍責
三卷五十塊啊
買一卷送兩卷
三卷五十塊啊