NETFLIX 剧集
很好吃的样子
非常感谢
看着很好吃 是不是 山岸先生？
冲野洋子真可爱
毛利先生说这些三明治味道很好
把你们介绍给了我
这些是安室有名的火腿三明治 希望你能喜欢！
你就是安室先生吗？
是的
毛利先生说你是个非常优秀的侦探
安室先生？
没有啦 跟毛利先生比 我还差得远呢
哦！有样东西 我想请你转交给毛利先生
嗯？不见了
什么？又来？
我的化妆包也不见了
又丢东西了？
-真吓人 -这都是第三次了吧？
但门肯定是锁上了
最近后台发生了多起失窃案
我会告诉毛利先生的 相信他会很乐意帮你们
洋子 《半藏》的彩排要开始了
好的
谢谢您的三明治 我会跟大家分享的
（波本 私家侦探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本剧为《名侦探柯南》番外作品 欢迎一瞥安室的生活）
剧名：第四集
小偷的事真是让我很担心
是啊 但愿能早点抓住他们
对了 《半藏》是什么节目？
什么？你从来没看过吗？
《半藏》是一档以忍者为主题的 超人气运动真人秀节目！
很多顶级运动员都曾经一展身手
但没有一个人能通关！
惊心动魄 超级刺激
洋子是节目评论员
有一天她会亲手给冠军颁发奖杯！
等不及要看下一集了
我明白了
（《半藏》第五轮）
不好意思 我要去趟洗手间
没问题 我在这等你
（冲野洋子 《半藏》）
喂
那不是冲野小姐的化妆间吗？
我是《半藏》的工作人员
当然了 我们刚才在一个房间里
失陪 我得走了
这是什么？你东西掉了
口红？
是你的吗？
嗯…我是化妆师
能把它还给我吗？
老天 我真是无可救药了！
把东西忘在了化妆间
等等 那是我的化妆包！
不 我…
站住！
（《半藏》）
这么大的布景是怎么回事？
该死 他还真固执！
但这座邪恶堡垒 曾让无数挑战者铩羽而归
看你能坚持多久？
这个布景是我搭建的！ 你在我的地盘上！
我那么喜欢洋子 绝对不会交出她的化妆包！
（《半藏》第二段）
（187.5公斤 《半藏》第三段）
（《半藏》 第四段）
不得不承认 这一段设计堪称残忍 难度太大
（《半藏》 矗立石墙 最难关）
贼在哪 洋子？
应该是往那边跑了！
在那！布景下面的水里！
-是你！ -化妆间贼！
快报警！
（《半藏》 完成挑战）
终于到终点了
等等 我之前在干什么来着？
安室 我一直在找你
你站在那上面干吗？会惹麻烦的
你说得对
（《半藏》）
这次又无人通关
我们下期《半藏》见！
（《半藏》选手征募中）
（波洛咖啡厅）
你的意面和甜瓜奶油苏打水
哇！谢谢你 小梓姐姐！
都吃完哦
好嘞 谢谢你们的食物
好吃！
谢谢 依然非常可口
好了 我们去给小昭买了猫粮回家
小梓姐姐
我答应朋友 要跟他们一起骑车远游
但其实…
嗯？我吗？
是的
安室
这处公园很适合练习骑自行车
为什么是波洛的大哥哥来啊？
我想要小梓姐姐来教我
找个哥哥来教你 难道不是更好吗？
唉
蹬上去试试
像他这么酷的大男生 不会理解我的心情
哎唷
他可能也在笑话我
你没事吧？
怎么？
他没笑我
来吧 再试一次
你做得很好 想明天接着练吗？
我不练了！
好吧 真遗憾
那你只能得到一张贴纸
这是…假面超人无敌彩虹贴纸！
你也喜欢这个吗 先生？
是的
欢迎光临…嗯？
我…我来只是想再要点贴纸
不是说我想继续练骑车！
（假面超人）
（假面超人第一代）
哇！
-我们练习吧 -好
让我们拆掉一个辅助轮
要是感觉自己快摔倒了 就往反方向转把手
很好 你骑得更好了
不用辅助轮再试试
不用怕 你能做到的
你没事吧？
我还是做不到啊
你还是害怕吗？
我扶着座 你用尽全力蹬
好的
好了 预备 出发！
先生！我觉得我做不到！
放心 有我在呢
很好！
别放手！你保证！
你放手的话 我会摔倒的！
别担心 我不会放手的
对了 就是这样！
看看你！会骑自行车了！
那是因为你在扶着我
你看我在干吗？
做得好！
哇！太棒了！
字幕翻译：蒙海 