(1679年紐約)
媽媽！
片名：邪尋
有東西在我的窗外
噢，寶貝，你作惡夢了嗎？
好，我帶你回床上
我要爸爸帶我回床上
那我們一起等他回來吧？
快進來，帶著小熊
我抱住你了
這樣我們都很安全
可惡
你想到了沒？
什麼？
萬聖節你要扮什麼？
也許
但你必須等到明天才知道
我要當海盜
啊，好主意
我們拿到南瓜後，媽就幫我挑好了
媽說她要和我一起刻南瓜
但我想等你一起
我們明天去要糖之前一起刻，好嗎？
你保證？
我保證
好了
快睡吧
對了，爸
什麼事？
你能看一下我的窗外嗎？
我看到有東西
好啊
沒有東西
我愛你，爸
我也愛你，兒子
對不起
我厭倦了總是無法和你一起入睡
他們持觀望態度
我必須儘快出版另一篇文章
他們持觀望態度？
我不知道
目前為止我只收到一封信
今晚查理想熬夜等你
我覺得
如果你明天不跟他一起刻南瓜
他可能會不認你這個老爸
他能這樣做嗎？
我覺得他應該會
那妳呢？
妳也不想認我了嗎？
這樣應該算是沒那種打算吧？
這不代表我沒有生你的氣，好嗎？
我的兒，我的兒呀，我看得清楚
那是幾棵灰色的老楊樹
我愛你，喜歡你的美麗
你若不願，我也得用武力
父親，父親，現在他抓住了我！
他的折磨使我難熬！
父親慌了神，如風策馬飛奔
他把呻吟孩子緊抱在懷裡
竭力困苦回農場
他兒早在自己懷中亡
相當不錯吧？
凱爾
這魔王和他陰森的女兒是誰？
我們不確定
他們可能是北方神話
或凱爾特傳說的生物
或者他們只是出自
約翰沃爾夫岡馮歌德的惡夢
但當你今晚出門時
想一下洛夫克拉夫特，史托克，坡
還有歌德的魔王
因為他們都有一個
偉大又高貴的主題
那就是，把你們嚇得半死
萬聖節快樂
喂，喂，喂！
嘿，媽！
我的小海盜在哪裡？
媽，妳快看
哇，這是很棒的室內活動
你看起來很棒
他很嗨吧？
他好興奮
這個海盜看起來很完美，非常謝謝妳
我們明天見囉？
噢，好，萬聖節快樂
也祝妳萬聖節快樂，羅莎
爸什麼時候回家？
他現在應該在路上了
羅莎帶你上美術課嗎？
讓我看看
查理，這真的很嚇人
可以告訴我你畫的是什麼嗎？
這就是我在窗外看到的東西
我以為你跟我說你看不清楚
我有看到一點
大概就是長得像這樣
我們可以走了嗎？爸在哪裡？
什麼事？
漢娜？
噢，麥可，過來，過來
來看看這個
這是上週才沖上岸的，就在瓊斯海灘
上面刻的是拉丁符號嗎？
沒錯！這是“M”和“D”
還有一個可能是“C”
1600年
以前通常會在船身刻上造船的年份
這表示，這塊漂流木是船身的一部分
這艘船400年前幫忙建造這座城市
這是不得了的東西吧？
這個也是
“親愛的勞福德教授”
恭喜你，麥克！
你從一個因為喝酒而離開海德堡的
傲慢美國佬到現在，真是不容易呀
謝謝妳推薦我
你比任何人都應該得到
我得走了
我和一個海盜有一個很重要的約會
請小心你們的糖果
也許爸有打電話，但妳沒接到
我再打給他看看
嗨，我是麥克，請留言
我會儘快回電
你還好嗎？
妳看到沒，媽？
看到什麼？
鳥？
不，我沒看到
我明年要當羅賓漢
因為他劫富濟貧
好，那很高貴，我的小大人
我想他應該有留一點給自己
我懂
媽，我們可以去看嘉年華嗎，拜託？
不，今年不行，小傢伙
對不起，時間很晚了
而且你明天要上學
跟我來，好啦，好啦，我的王子
我說過了，拔槍，朋友
爸！你是牛仔
我找不到我的牛仔帽
但你們兩個看起來很棒！
你是一個很棒的海盜，查理
你到哪去了？
媽說你會跟我們會合
對不起，我的手機壞了
來吧，我們上床睡覺
我們可以去看嘉年華嗎？
只要一下下，拜託？
讓我帶他去
只要半小時
好啦，克莉絲汀
好，好，好
但請你幫忙今晚送他上床睡覺好嗎？
他吃的糖夠讓他興奮到聖誕節了
我今晚必須完成一些客戶的設計案
沒問題
好吧
我拿到了
你拿到什麼？
請擂鼓
我拿到教授終身職
噢，我的天啊
噢，我的天啊，我真以為你傲
這表示我們可以走了嗎？
對，這表示你們可以走了
我們今晚好好慶祝一下
現在一切都會變得更好
祝你們今晚玩得愉快
過來
請給我糖果，年輕人
快點
好，我們快走
嘿，教授
嗯哼？
穿好你的皮褲好嗎？
好！
我們走，爸！
笑一個，爸！
你玩得開心嗎？
這實在太棒了
你看到那些骷髏沒？很嚇人吧？
查理？
你還好嗎？
我很抱歉我們沒一起刻南瓜
沒關係
我知道你有很多工作要做
不，有關係
我保證了會趕回來
爸爸對兒子的保證是很特別的
你知道你是全世界
對我而言最重要的人，對吧？
我們去買冰淇淋
查理，查理
我要你緊跟著我
好好看著路，好嗎？
讓我拿這個
走吧
你想吃怎樣的冰淇淋？
漩渦甜筒加彩虹碎片
聽起來很不錯
我們可以付給鬼魂嗎？
付給什麼？
下一位！
好，漩渦甜筒加彩虹碎片，謝謝
好，六塊錢
不用找零了
查理，查理？
下一位
你有看到我兒子去哪了嗎？
沒有
查理？
下一位是誰？
查理！
你在哪裡？
查理！
查理
嘿！
放開他
你要幹嘛？
查理！
查理，你在哪裡？
查理！
這是我兒子的帽子
有個男孩本來戴著這頂帽子
你看到他沒？
先生，你還好嗎？
我兒子本來戴著這頂帽子
- 查理！ - 先生，嘿，先生
警官，這是我兒子的帽子，他不見了
你最後何時看到他？
他剛才還在冰淇淋車旁
他就在我旁邊
你試過打給他嗎？
他才七歲，他沒有手機
先生，你住附近嗎？
也許他只是回家去了
查理？
麥克，怎麼了？
他在家嗎？
怎麼了？怎麼了？查理在哪裡？
查理在哪裡？
我本來握著他的手
我到處都找遍了
你是說，你是說你搞丟他了？
我的天啊，麥克！
查理？
查理？你在哪裡？
查理？查理？
家裡有任何問題嗎？
查理有任何可能想逃家的理由嗎？
沒有
好吧
我們會發佈誘拐兒童警報
把查理的資料散佈出去
這地區每個警察都會留意他的消息
通常這些案件會在24小時內解決
所以試著等等看
回家去找你老婆吧
我們會保持聯繫
晚安，先生
有消息嗎？
克莉絲汀？
你怎麼可以把他搞丟？
走開！
查理！
你跑到哪裡去了？
你看到了嗎？
看到什麼，查理？
就在窗邊
什麼都沒有啊
再看一次
(一年後)
(萬聖節前3天)
(失蹤兒童)
爸？
嗨，這是克莉絲汀勞福德的語音信箱
請留言，我會回電
在深夜旅行中
伊克保克瑞恩在哪裡找到自我？
但是歐文用沈睡谷這個名字
營造氣氛和情調
暗示即將到來的恐怖
謝了
你還撐得住嗎？
我無法激勵自己
也激勵不了我的學生
妳知道查理現在應該要升二年級
我應該要好好保護他的
這不是一個父親該做的事嗎？
保護？
我連這個都做不到
麥克，聽聽你在說什麼
你這樣一直自責，他也回不來的
我的兒子沒死
我感覺得到他
除非我知道他發生什麼事
否則我不會停止找他
你需要休個長假嗎？
拜託，我需要這份工作
試著撐下去，麥克
嗨，朗妲，新傳單
麥克，你上次拿來的那疊還有剩
喬丹警探在嗎？
嗯，他現在有點忙
我只要一下就好
嗨，麥克勞福德上去了
天啊，麥克
你不能隨時想來就跑進我的辦公室
去年十月三十日有一個罪犯
柯林歐馬利
他在萊克島被釋放
他因綁架罪服了15年刑期
在第十大街誘拐鄰居小孩
我會再查查看
十月二十八日
麥克斯威爾波特在辛辛監牢出獄
他們放這個人走
- 麥克 - 就在查理失蹤前三天
他只關了七年
麥克
在史丹頓誘拐並折磨一名八歲男孩
居然只判七年
我會再查查看
你會再查查看？
每一個，我是指每一區和附近郡裡
每一個登記有案的罪犯都查兩三次
你現在也知道
我會再查看這些名字
只是以防我們錯過什麼
但事實還是一樣
你是最後看到和你兒子在一起的人
噢，我的天啊
你一直指責我
因為你一整年什麼都找不到！
好，再三天又是萬聖節
每個孩子都會出來
每個掠食者都知道
他們其中一人帶走我兒子！
而你們就是這樣不是嗎！
懶得做你們的工作！
懶？
這是查理的檔案，麥克
這些只是書面資料
電腦裡至少有20倍之多
每週我都放上國家犯罪情報中心
虐待兒童專案小組
販賣人口，聯邦調查局
我一直持續跟他們聯繫
紐約市警局可能有很多事，麥克
但我們有件事不做，就是懶惰
還有其他事嗎？
找到我兒子
(失蹤兒童)
查理？
嘿，停車！
嘿！查理！
查理！
等等，等等
查理！
停車！
讓我上車！讓我上車！
查理？
查理
查理！
(付給鬼魂)
不好意思
你們好
外面牆上寫著付給鬼魂
呃，那個塗鴉
付給鬼魂
有人知道那是什麼意思嗎？
遮住火！
遮住！
這哭聲是 ？
沒有人知道
她總是在萬聖節前出來
付給鬼魂是什麼意思？
我看到就寫在外面牆上
跟我來
(付給鬼魂)
這是什麼意思？
我猜就是字面上的意思
時間到，你必須離開
克莉絲汀
我真的得跟妳談一談
時機不對
我得完成一些客戶的設計案
拜託
所以當我看到牆上的塗鴉
我想起查理那天跟我說的話
- 就在他 - 好
他問過我：
“爸，我們可以付給鬼魂嗎？”
好吧
所以你想跟我說什麼，麥克
這座城市到處都有塗鴉，不是嗎？
他對妳說過類似的話嗎？
克莉絲汀
妳聽過或看過什麼
讓妳想到或感覺到
查理可能想跟妳溝通？
我不知道發生什麼事
但我真的覺得
查理可能想跟我說什麼
我跟你談不下去了
克莉絲汀，克莉絲汀，拜託
克莉絲汀，克莉絲汀
我沒辦法
我知道這聽起來很怪
但這沒有可能嗎？
妳看過他嗎？
我看過他嗎？
我每天都看到他！
我看到他在街上
我看到他在地鐵
當我經過他朋友身邊
我看他在他的小學裡
我在雜貨店裡看到他
但每次我靠近，結果都不是他
從來就不是他
你非得帶他去那個蠢市集
他是我的孩子
我知道
他是我兒子
我知道
他是
我知道
那你為什麼沒保護他？
看那傢伙有多高
笑一個，爸
你玩得開心嗎？
這太棒了
對，是啊
克莉絲汀
妳還好嗎？
我需要跟你談一談
我想你說對了查理的事
我想他在設法跟我們說什麼
快進來
如果這是我的想像呢？
也許這都在我的腦子裡
也許這只是
不，不，妳不是想像
妳不是，這是真的
我一直在做一些研究
挑一個日期
隨便哪一天
查理的生日
完美
這些是過去六年來七月十五日
在紐約市失蹤的所有兒童
他們大部分都找到了
好，我們來輸入妳的生日
這些兒童大部分也找到了
但如果你輸入萬聖節那一天
只有找到大約一半的失蹤兒童
你為什麼讓我看這個？
如果所有這些在萬聖節
在紐約市失蹤的兒童
如果他們都有關聯呢？
如果這背後有些什麼？
我們要怎麼查清楚？
我有艾麗西絲馬多納多的地址
她在兩年前的萬聖節失蹤
我想我們應該跟她家人談一談
有人嗎？
不好意思
馬多納多先生？
我們想問你關於你女兒的事？
是這樣的
我們的兒子也失蹤了
只要給我一些錢，老兄
他在去年萬聖節被帶走
謝謝，朋友
我得付給鬼魂
你女兒這麼說嗎？
我們當時在雜貨店
她對我說：
(西語)
我們可以付給鬼魂嗎？
我分心了
我不記得她是否在我面前
接下來我只知道
她消失了
一年後
我開始聽到聲音
然後我看到她，一閃而逝
真的很快
但她在那裡
是她，我知道是她
然後呢？
後來就沒了
就是這樣
她在查理之前兩年的萬聖節失蹤
就在她消失前
她對她父親說：“我們可以付給鬼魂嗎？”
那正是查理消失前對我說過的話
你到底在說什麼？
查查看
其他時候失蹤兒童最後大多找回來
但在萬聖節失蹤的就不一樣了
萬聖節失蹤的兒童大多都沒找回來
我知道我說的話很荒謬
但是這當中有些事情很詭異
有神秘的東西在萬聖節帶走兒童
對不起，麥克
但我真的沒時間聽你講這些
他相信你嗎？
換是妳會相信嗎？
凱若，我要妳找一下市府資料庫
把所有過去五年來
在十月三十一的失蹤兒童案件列印出來
所有沒找回來的都印出來
妳到家了
想進去嗎？
這也是你家
訂晚餐，喝點酒
好啊
(失蹤兒童/巴布羅莫拉雷斯)
(失蹤兒童/溫米亞)
(“鬼魂”)
溫太太嗎？
我是紐約市警局
關於妳女兒米亞的事
你們查到米亞的消息嗎？
我們可以私下談一談嗎？
只要一分鐘
溫太太，這可能和另一個案件有關聯
可能有助於我們查出誰帶走米亞
二天前發生了其他的事
告訴我詳情
我看到她了
米亞？
那是在深夜
我在關店門
我聽到米亞的聲音說：
(廣東話)
我衝到街上想找她
但當我到街上，米亞不見了
這有可能是妳的想像嗎？
那一定是別人
米亞不會逃開我
那句是什麼意思？
妳聽到她在大叫什麼？
(廣東話)
這是？
媽媽，救我離開鬼魂
我不知道
他們都穿著舊服裝
查理是其中之一嗎？
他們有很多人，我不確定
也許應該找人來家裡看看？
比方女巫或靈媒，或什麼
那些人都是騙子
我在電話裡問過妳是否有他的東西
他以前去哪裡都帶著這個
他都抱著它睡覺
以前是這樣
所以呢？要怎麼做？
要找到對的頻率，就這樣
如果這裡有什麼，我不必找到它
我只要讓它找到我就行
沒有，什麼都沒
他還會在哪個房間待很久？
我們剛搬進來時，他睡不好
所以他常待在我們房間
當然
它在這裡
什麼在這裡？
它帶走所有孩童
什麼孩童，妳是說查理嗎？
她看到它了
那東西帶走孩童
那東西帶走我兒子
那東西帶走你兒子
你告訴我那女人飛上天花板
我只相信事實，符合邏輯的事情
我只知道你最近和很多壞事有關，麥克
除非我查清楚到底怎麼回事
否則不准你出城
對不起，你在暗示我老公跟她的死
有任何關係嗎？
我只是在做我的工作
我真的好害怕
我睡不著
妳呢？
我正要睡
我只是要
我會在樓下
嘿，麥克
麥克
晚安
克莉絲汀？
妳還好嗎？
我好冷，爸
這裡好冷
查理？
她來了，爸
我好害怕，請救我
我會，我會，查理
告訴我你在哪裡
克莉絲汀！
沒關係，沒事，沒事
沒事了
發生什麼事？
妳割傷自己
妳不記得了？
不記得
我聽到查理的聲音
他說：“來救我”
哪裡？他在哪裡？
麥克，這是什麼？
我的天啊！
這不是希臘文或羅馬文
很有趣
凱爾特女神
所有凱爾特符號中最善變的
但是美國沒有凱爾特族
他們的原始文化一千多年前就不存在了
曾有一小群凱爾特重建者
從愛爾蘭移民進來
當時紐約是一個大交易站
他們發生什麼事？
1679年紐約有流行性感冒
流感肆虐，侵襲整個人口
有些殖民地居民指控一名愛爾蘭女性
用黑魔法招來致命的流感
他們把她綁在火刑柱上燒死
上面有提到她的名字嗎？
這份文件上沒有
但我一定能找出來
我今晚會查一查檔案
這件事發生在
三百年前紐約還是村莊時
當時交易站就沿著這個公園吧？
那地區有一間老教堂
聖喬瑟夫教堂，就在這裡
小愛爾蘭社區每年仍聚集在那裡
以凱爾特傳統慶祝萬聖節
就在今晚
我們可以去那裡嗎？
你覺得會在那裡找到什麼？
我不知道
萬聖節快樂，喬丹
你有什麼發現要告訴我？
你不會相信
真的是不給糖就搗蛋
你準備好了嗎？
我看到的到底是什麼，雷
她的器官
或者剩下的部分
看起來她身體內部著火，這就像
自燃
不好意思
你們好，歡迎，歡迎
我以前在這裡沒見過你們
我們對這首歌很好奇
可以請妳告訴我們嗎？
好啊，這是在薩溫節演唱的門口歌
這表示尊敬並歡迎靈魂
這地方是全國第一次薩溫節慶祝的起源
第一次萬聖節
我們的孩子去年萬聖節被誘拐
我很遺憾聽到這件事
他消失將近一年後，什麼事也沒有
然後兩天前
我們開始聽到他的聲音
有時候我們看得到他
我只是來自貝賽德的學校教師
我們每年在這裡歡聚
我真的很抱歉
但我對你們的兒子一無所知
不，不，拜託
等等，拜託
妳能告訴我們關於凱爾特女神嗎？
我昨晚對自己這樣，但卻毫無記憶
噢，不
妳認得這個符號嗎？
這是漸盈月
辨識方法是新月面朝左
這表示少女
漸衰月的話，新月面朝右
這表示老嫗
這是所有異教符號中最具毀滅性的
為什麼？
據說憎恨讓她忘記她真正本質是母親
是她帶走我們兒子嗎？
據說一年當中有一天
老嫗可以帶人到另一邊
薩溫節的最後一天
兩個世界的邊界會消失
她在萬聖夜回來帶走三個孩童
所以老嫗是鬼魂
你用你的孩子付給鬼魂？
所以孩子們今晚會燒娃娃
這是貢獻，好讓他們不會被帶走
如果我們的兒子是這樣被帶走
這表示他死了嗎？
我只能告訴你們
在薩溫節一開始
兩個世界的門會慢慢打開
只有前一年被帶走的孩童
還能跟這個世界聯繫
他們是唯一可以救回來的孩童
但只到午夜
到時兩個世界之間的門會再次關閉
還有兩小時
哪裡，我們在哪裡能找到他？
傳說在萬聖節前幾天
會聽到老嫗為她失去的孩子哭泣
哭泣的女人
我知道這個地方
所以我才看到他
他設法告訴我
帶我去那裡！
喂？
- 麥克嗎？ - 我是，漢娜嗎？
我找到她的名字了，安妮索昆
她的名字叫安妮索昆
告訴我詳情
她是三個孩子的寡婦
住在第一個紐約殖民地
進屋去，快點
1679年萬聖夜
一群憤怒的暴民走近她家
流感大爆發傳染了大部分殖民地
許多人怪罪安妮家的凱爾特信仰
群眾闖進她家
想處罰她和孩子
報復他們受的痛苦
不！
孩子在哪裡，安妮？
不！
媽媽！
但最終暴民還是找到並抓住孩子
就在同一晚，他們被燒死在火刑柱上
孩子們哭喊求饒
他們的母親被迫觀看他們的慘狀
她用最後一口氣
發誓每年那天會回來
抓活著的孩子代替三個被殺的孩子
這是我找到的資料，麥克
謝謝妳
小心！
現在十點十五分
你必須找到查理
他需要你，我沒事
我要知道妳沒事才行
她沒事嗎？
她沒事，先生
不過需要照一下X光
我幫你清理頭上的傷
警察在路上了
去吧
嘿！
有人嗎？
有人在嗎？
有人嗎？
有人在嗎？
有人能幫我嗎？
為什麼每個人都不在？
今天是萬聖夜
鬼魂都出來了
你為什麼回來？
我需要你幫我
我要怎麼找到那個哭泣的女人？
你找她幹嘛？
要回我的孩子
把你的錶給我
你到底想不想去另一邊？
你看得到嗎？
我像蝙蝠一樣瞎
但耳朵沒聾
帶我去找她
門打開了
你要找的東西在另一邊
你最好在午夜前回來
沒回來會發生什麼事？
當萬聖夜結束
你沒回來
你就會困在那裡
噢，等等
你可能需要這個
比我更需要
不！不
你們會付出代價！
你們會付出代價
你們聽到沒？
你們所有人會為此付出代價！
我安妮索昆對天發誓
查理？
查理
我在這裡，兒子，爸爸在這裡
你在哪裡，查理？
我的兒子
我的孩子
爸，真的是你嗎？我好想你
我現在帶你回家
我們也可以走嗎？
爸，他們是米亞和波波
我們一起被帶到這裡
沒時間了，你們要跟緊我
加油，繼續走，我們快到了
躲在我後面
爸！
不！
救救他！
爸，橋快斷了！
快點！
我抓住你了
用手抱住我的脖子
我抓著你，爸！
我們回家吧
查理？
寶貝
媽媽抱抱
噢，我的天啊！
你到哪去了？你到哪去了？
萬聖節嘉年華會場啊
爸和我玩得很開心
原來帽子在這裡！
我以為我搞丟了
他什麼都不記得了？
爸答應我明年可以扮超人
你可以扮超人
你會是很棒的超人！
妳為什麼要哭？
我看到你太高興了
就這樣，就這樣
我看到你太高興了
謝謝你