:下台阶！
上桅破了！
- 哇，男孩。 哇哦。 哇哦。
哦。
现在简单了。 现在很容易。 把他放在这里。
留在下面，蒙罗！
围成一圈。
我必须承认，呃...
我不太了解里德利先生，
但是，呃，那个，呃……
……任何人的死亡都是值得哀悼的悲伤。
蒙罗先生……
也许你想表达祝福。
只有出过海的人...
真正领会这个世界的伟大。
其广阔的距离具有巨大的性质。
事情变得如此可怕……
深知自己的渺小。
大多数男人都会对这个知识退缩。
然而，我们却如此被迫，
我们把自己扔进这个空旷的地方
- 深邃的地球...
...会心， 即使像我们一样，那...
一天...
在某个不可预见的时刻...
我们可能会要求很高的价格。
现在赞扬他永恒的灵魂
奉耶稣基督的名， 我们的救世主。
阿门。
松开主帆。
- 待命走开。 - 待命走开！
- 进来。
芒罗先生，这是对一位远离家乡的水手,值得悼念。
谢谢。
你的言行举止说明了一个男人
谁见过世面。
我来自一个造船世家。
现在你是一名部长。
一位外行牧师。 我们以身作则。
亚当·斯密.
是的。
一个读过商业世界的神人。
好吧，您来对地方了，牧师。
在这些被遗弃的角落里可以赚到钱。
你们的新教区居民已将自己的生命押在了上面。
那个男孩的皇室， 不管你信不信。
一位最高酋长的儿子。
他父亲吩咐我教他航海技术。
上努库。
法雷尔先生， 把方向盘交给小伙子。
Uenuku，带我们到右舷三点。
当她投球时让她放松。
非常好。
你应该感到高兴，法雷尔，
你再也不用在中午之前起床了。
好的， 这就够了。
- 陆地嗬！ -是的。
你的新家，蒙罗先生。
毁灭从未如此赏心悦目。
这个地区有毛利人吗？
他们无处不在。
即使你看不到他们， 他们在那里。
最近的安全锚地在哪里？
上努库？ 那个海湾？
不，那个。
怀库拉。
好吧，小伙子们， 我们将上岸，
找一些木材， 更换上盖板。
- 走吧，小伙子们！
-举起！
好吧，你看一下吗！
就是这样，孩子。
就是这样，孩子。 继续前进。
好孩子。
蒙罗，你比我平常的货物有趣多了。
- 没有一半
一袋面粉里有多少惊喜。
- 是的，相当。
灿烂。
呀！
好吧，小伙子们， 演出结束了。
- 快点。 一二三！
呀！
是的！
蒙罗，那是什么？
这就是所谓的草图。 有时还有肖像。
这是什么？
他rei-puta。
一颗鲸鱼的牙齿。
这是我父亲神的声音。
我是以这位神的名字命名的。
- Uenuku-kai-tangata。 - 啊。
令人钦佩。
还有……还有这个？
托库·瓦卡帕帕。
这是我的故事。
我一生的故事...
迄今为止。
好吧，小伙子们。 保持你的智慧。
我们来这里是为了获取木材 不造成麻烦。
没关系。
他到底去哪儿了？
好吧，小伙子们，和我一起吧。 快点。
没关系。 这就够了。
一切都好， 蒙罗先生？
我想是的。
我请求他原谅你的冒犯。
你没有任何不尊重的意思。
谢谢。
你无法与无法交谈的人进行交易。
我们需要木材来修理。
他想要这匹马作为树木的报酬。
博伊德，把斧子给他。
继续吧，小伙子。
那里。 又都是朋友了。
明天早上我们应该准备好启航。
我想在那之前我想在这里露营。
哦，不，不。
队长，这是一段漫长的旅程。
我需要感受脚下的泥土。
如果我要生活在这个国家 我必须熟悉它。
我受命把你送到埃普沃斯。
你会的。
但首先请， 请允许我休假。
好的。
我会把Uenuku留在你身边。
- 好的。 - 他在哪儿？
- 哈里斯，那男孩在哪儿？ - 先生？
那个小伙子。 他在哪儿？
上努库！
- 拿来火枪。 - 我不打算讨论这个。
如果我们不把他送到埃普沃斯 我们没有得到报酬。
- 哇！ 哇！
嘿！
你在这里想要什么？
我请求你饶命
这些人的生活。
这些是我的人民，来自这片土地，不是你们的。
他们对你来说什么都不是。
我要求你... 你怜悯他们。
你是英国人。
你的国王是乔治。
现在是威廉国王。
乔治死了吗？
是的。
我坐在他的桌子旁。
我们和平而来。
凯泰雷。
我儿子从你身上学到了很多东西。
这是一种荣幸。
这个人就是我的货物。
我必须把他送到埃普沃斯。
从某种意义上说。
唔。 很好。
- 现在就去吧 - 这些人呢？
你会交易什么
对他们来说？
我的马。
我的马为了他们的生命。
一匹马，一条命。
- 选择。 - 我可以...
我无法做出这样的选择。
请。
我们走吧。 现在。
我们走吧。 现在，走吧！
让这事见鬼去吧，凯奇利先生。
她可以拥有我的小屋。
快来下面吧。
你不可以留在这里。
来。 请。
请。 你需要庇护所。
待命扬帆。
你可以在这里休息
然后……然后睡觉。
你在干什么？
不，不，不。 拜托，拜托，拜托，不要。
对不起。
我会给你找些吃的。
还有一些水。
就是这样。 起来，一起。
蒙罗先生。
霍勒斯·博尚。
- 欢迎来到爱普沃斯。 -谢谢。
她的丈夫被杀了。
我已经把她交给我照顾了。
啊，她确实很幸运。
跟我来，我带你去你的住处。
祝你好运，蒙罗先生。
如果你来这里是为了耶稣洗涤灵魂，
你会很忙的。
在这里帮忙， 戈兹沃思先生。
我们到了，蒙罗先生。
- 谢谢你，博尚先生。 - 非常不客气。
我会让你去照顾你的病房。
请。
早晨！
是的，请帮我一下，是的。
看哪，你们今天， 就像天上的星星一样...
蒙罗先生，
很高兴发现你已经在努力工作了。
雷金纳德·德·布因.
- 我们已经通信了。 - 是的当然。
你好吗？
不完全是圣保罗， 但你会有所作为的。
我会尽力而为。
今晚你愿意和我们一起吃晚饭吗？
这是最仁慈的。
-你身体不舒服吗？
哦。
对不起。
- 没关系。
蒙罗先生，您来自南方的哪个地区？
东南海岸，黑斯廷斯， 但我主要是在伦敦长大的。
- 唔。 - 我的父亲是一位造船师
并想在首都扬名立万。
嗯，是吗？
不，他慢慢地喝酒自杀了。
哦。
先生，您对埃普沃斯有何看法？
毫米。
感觉有点像雕塑
处于早期阶段。
它的真正形态还没有从石头中显现出来。
说得漂亮，先生。
一切都已就位。
土地肥沃。
机会是不可估量的。
确实，即使有时看起来有些不稳定。
我们脚下的这片土地， 我们从当地酋长那里租的，
是在皇家补贴的帮助下支付的。
还有你和房东的关系好吗？
麦阿努伊？
嗯，到目前为止。 威胁不是来自他。
有报道称那里有军阀。
彻底的野蛮人。
他一直在对其他部落发起攻击
并声称拥有他们的土地。
那会是A...阿卡塔雷瓦吗？
你认识他吗？
我亲自见过他，是的。
年轻女子 我带到了爱普沃斯，
她的丈夫在他的命令下被屠杀了。
以及他们的许多部落。
-什么时候？ - 两天前。
梅登黑德号停下来进行维修。
那么这是真的。 他要南边来了
如果阿卡塔雷瓦对迈阿努伊采取行动，
至少可以说，这个殖民地的未来变得不确定。
拜托，我们可以谈点别的吗？
医生，作为那次残酷遭遇的直接结果，
我照顾的年轻女子受了伤。
恐怕我们的医疗用品非常有限
我的合同是促进身体健康
埃普沃斯的公民。
蒙罗先生，您的任务是满足我们的精神需求。
- 晚安。 - 晚安。
晚上好，医生。
我父亲不会感谢我告诉你这些，
但有人可以帮助你，蒙罗先生。
-太太。 赫加蒂？
赫加蒂夫人， 我的名字是托马斯·蒙罗。
抱歉这么晚才出现。
- 我有一个年轻的...我...
我有一个年轻的女人在我的照顾下，
一位年轻的毛利妇女。
有人告诉我你也许可以帮助我。
她身体不好吗？
她有伤口，我担心可能会被感染。
你必须离开。
赫加蒂夫人，谢谢您。 拜托，她来了。
她在这里做什么？
她的丈夫前两天被杀了
她受伤了。
这里。
她已经伤心欲绝了。
她自己也受了伤， 有点像抓伤自己。
是的，这是kiri haehae。 这是一个悲伤的仪式。
正确的。
我是 Ngati Hau 的 Rangimai。
你认识她吗？
请你把火生起来好吗？
我用了药膏来消除感染。
如果我不在的话
你必须坚持让她喝这个。
我当然可以尝试，
但她并没有直接从我这里拿走任何东西。
嗯，她正在哀悼， 但你告诉她这是卡瓦卡瓦。
- 卡瓦卡瓦？ - 川川。
膏药里也有这个 与一些pia麦卢卡。
- 皮尔马努科？ - Pia 麦卢卡。
呆在那里。 -呆在里面。
那是她的父亲，
- 麦阿努伊。
他给她安慰。
阿卡塔雷瓦的手下。
她寻找杀害她丈夫的凶手。
郎吉麦！
蒙罗，别这样。
他说什么？
他希望朗吉迈留在这里接受你的辅导。
他要离开他的一名手下
为了保护她。
显然，你在某些方面受到了他的控制。
迈阿努伊，是的。
但不是这些优秀公民。
是时候开门营业了。
让我们以一首赞美诗开始， “基础多么牢固啊。”
# 基础多么牢固 #
# 主的圣徒们 #
# 为你的信仰而生 #
# 用他的话来说 #
# 他还能说什么 #
# 他对你说过 #
# 谁是救世主 #
# 逃离避难所 #
- 干得好，牧师。 -谢谢。
那些古老的赞美诗有一种强大的力量。
整个文明的重量。
你的住宿还满意吗？
他们是，是的。 非常好。
如果您需要什么， 直接来找我吧。
我的门永远是开着的。
和你的不一样，博士。
蒙罗先生。
- 你好吗，博尚夫人？ - 很好，谢谢。
舞蹈。
舞蹈？
帕吉特先生，祝您早上好。
早晨。
半打鸡蛋， 如果可以的话。
我最近没在礼拜堂见到你。
你也不会。 我怀着真正的信仰，
不是你主持的闹剧。
我想你会发现
我对福音的解释...
我不在乎你的解释
蒙罗先生，《圣经》的作者。
我也不关心别人的意见
在这个被上帝遗弃的洞里。
他向我们承诺在这里有机会。
告诉我们这是某种天堂。
一个流行词。
难免会产生误导。
这是一个陷阱，就是这样。
我们距离文明社会还有千里之遥
紧贴着刮风的海滩，
周围都是最野蛮的野蛮人。
这还能怎样结束 你认为吗？
除了火与血。
但你似乎做得很好。
记下我的话，
我赚的每一枚硬币都会用于回家的路。
朗吉迈，看。
看到所有的树了吗？
他们在风中一起跳舞。
- 跳舞？ -是的。
看。
跳舞。
扣篮，扣篮，扣篮，扣篮， 扣篮，扣篮，扣篮。 下巴抬起来。
A-kata dida dida。
阿迪达迪达迪达……
巴迪达达...
还有绕着这条路。 二、三、四……
一、二……滴滴滴滴……
跳舞。
阿达迪达迪达。
阿-塔里-塔塔-塔...
这个孩子叫什么名字？
爱德华·埃德加.
爱德华·埃德加·沃兰特。
- 哦！
为了你，耶稣基督来到了这个世界。
为了你，他死了。
而对于你来说， 他战胜了死亡。
蒙罗先生，
在那里，你做什么是你自己的事，
但不在这些墙内。
我们敬拜全能的神， 他们向树叶和树枝祈祷。
当然，如果我们要和他们一起生活，
- 我们必须让他们参与... - 可能存在一些差异
太大而无法调和。
美好的一天，先生。
-孩子们。
女人1:……你能帮我一下吗？
- 女人2:来了。
你想去吗？
是的。
朗吉迈。
诶？
- 我想要三个... - 想要...
我想要三磅面粉。
就这样吧？
比如什么？
我会说得很清楚。 我正在为您服务，蒙罗先生。
这是为什么？
因为如果我卖给当地人
我会落入他们的手中。
你看到那座新大楼了吗？
博尚杂货店。
他们想把我赶出去
但我会削弱那些混蛋， 所以帮助我吧！
而且是双手。
因此，请确保将其抬起。
好的。 我们走吧。
看哪。
哦。
这就是你的口才程度吗，蒙罗？
这件衣服很漂亮。
你……你看起来很漂亮， 朗吉迈。
我丈夫很喜欢这件衣服。
我们非常感激。
我想你今晚不会加入我们吧？
祝您度过一个愉快的夜晚。
- 谢谢你，赫加蒂夫人。
我们不必停留太久。
晚上好， 韦伯斯特夫人。
蒙罗先生。
-舞蹈？ - 我警告你，我不是很好。
朗吉迈, 你的舞蹈跳得很棒。
- 我想要更多。
呃。
我的印象是那里有野蛮人。
- 蒙罗！ - 一个无辜的人，
可以像狗一样被攻击和谋杀！
被谋杀？ WHO？
帕希鲁阿。
我们必须传唤一名地方法官。
我们在哪里可以找到这个人物？
漫步山间， 吸入空气？
你不明白吗，蒙罗？
我们独自一人在这里。
远非如此，你这个傻瓜。
帕希鲁亚在这里受到我们的照顾和保护。
你以为你可以谋杀他而不受惩罚吗？
你可以放心，蒙罗， 我们将追捕罪魁祸首
我们可以利用一切资源。
- 霍拉斯。
我们找到了罪魁祸首。
我表示诚挚的哀悼。
-帕吉特。
我什么也没做。 伤害任何人。
- 你有什么证据？ - 男人承认了。
当你打败他之后。
我们会留住他直到第一艘船到达。
他将在澳大利亚接受审判。
回家吧。
哇哦。
我可以见他吗？
你会带他回到他的人民身边吗？
那就牵我的马吧。
谢谢。
赫加蒂夫人，你不需要陪我们。
在旅程的终点， 你需要我的声音。
你不必一直打电话给我 “赫加蒂夫人”。
海尔。
你应该知道
今天早上帕吉特被发现死在牢房里。
那么他的伤势是致命的吗？
他上吊自杀了。
有罪之人的行为。
罗马教会的信徒？
自杀使他陷入永恒的地狱和诅咒。
你希望我相信帕吉特会这样选择吗？
我希望你向迈阿努伊汇报
正义已经在这里为他的人民伸张了。
我不会做这样的事。
你对这个社区负有责任，蒙罗。
你什么时候回来？
我们支付了你来这里的路费。
为你建了一座教堂， 一间可供居住的小屋。
期待你的表现当然不是没有道理的
你的职责作为回报！
蒙罗！
你有一份礼物。
我妈妈教我的。
她很有天赋。
你提到了你的丈夫。
他在战斗中阵亡。
对不起。
我无意打扰。
他是一名战士？
当战争来临时， 他们都是战士。
你在他们中间生活了多久？
- 几年了。 - 但你离开了？
当我丈夫去世时， 我没有地方。
一个孤独的白种人女人。
这个词是什么意思？ “白种人”？
嗯，这可能意味着 “水面上的白蛇”
或者它可能意味着“敌人”。
但这可能是毛利人从捕鲸者那里听到的一句话
和海豹捕猎者互相呼唤。
“滚蛋。”
- 哇哦。
海尔麦。
伟大的麦阿努伊...
我来过这里
因为我觉得有责任
对于发生在帕希鲁阿身上的事情。
他说， “别伤心。
你救了我女儿的命。”
“我应该对艾普沃斯的人们做什么？”
“我该杀谁？”
他们...他们付钱给你， 他们不是吗
占领土地？
是啊。
也许你可以提高他们的租金。
你知道， 他们就是这样来到这里的。
在巨大的独木舟舰队中， 只是靠星星导航。
太棒了。
还有他们使用的绿色石头，
那是什么？ 玉？
是的。 他们称之为“普纳姆”。
它的价值很高。 它们有很多用途。
工具、武器和装饰品。
毛利人相信它承担着
佩戴者的精神力量，
而且这一数字一代又一代地增加。
所以这是我女儿的。
你女儿叫什么名字？
马霍拉。
唔。
布朗·贝丝.
贝丝？
即使在这里， 在世界的边缘。
英国人 陆地图案火枪。 燧发枪。
有一种更快的方法来加载它们。
唔？
你为什么不尝试一下呢？
海尔麦。
来。
坐。
“你为什么来这里？”
他们想要什么？
“你隐瞒了一些事情。”
“这是什么？”
我...我...
- 我是一名士兵。
在英国陆军中。
而我们...
我领导了一次进攻
在我们认为是敌人据点的地方。
在严格的命令下
不表现出任何怜悯。
我们冲入浓烟和混乱之中。
我们无法开火，因为我们...
我们不确定谁是朋友还是敌人。
我们近距离使用剑和刀，
可以说是盲目战斗。
几乎由...
- 凭感觉。
我……我砍了……然后刺了
我像...一样咆哮 像野兽一样。
如果不是穿着红色的外衣
我会杀了它。
最终...
烟雾散去，我…… 我可以看到我拥有的东西...
- ……我所做的一切。
死了，而且……快死了……
- ...妇女和儿童...
躺在我周围...
他们的战士之中。
我们... 我们袭击了一所……一所学校……
...这些妇女和儿童在哪里...
……正在寻求庇护。
我离开了军队。
而多年来我... 我成了一个流浪者。
我问……我问……
- 上帝只是为了击倒我。
但相反，他...
- ...他派我来这里。
“我杀过妇女和儿童。”
“妇女和儿童在战争中丧生。”
“什么才是最重要的
谁赢了。”
“蒙罗， 你寻求救赎吗
--作为一个爱好和平的人？”
“我可怜你。”
“只有血才能救赎血。”
我被传送到植物湾，
偷面粉和酵母。
木星号离开利物浦。
船员叛变，
杀死了船长。
所有女性都被强奸了
那些反抗的人都被杀了。
我们在离这里不远的地方登陆，
还有船员们，傻瓜们，
他们遇到了当地的哈普。
刚刚杀了他们。
麦阿努伊索取乌图。
船遭到袭击， 被洗劫和焚烧。
还有大家， 船员和囚犯都一样......
被杀并被吃掉。
我幸免于难是因为
我从一只猪手中救了一名战士
谁压迫了我。
这名战士原来是麦阿努伊的兄弟。
于是我就成了他的妻子之一。
你的女儿呢？
马霍拉？
我确信阿卡塔雷瓦会来， 他不会区分
大人、小孩之间， 男人，女人。
你要么战斗，要么死。
- 你战斗就会死。
而他也帮不了什么忙。
哎呀，小伙子们， 来吧，跟我一起。
基奇利！
蒙罗.
我看到你扩大了事工的规模。
你在干什么？ 在 Tinder 上匹配？
如果他们没有火枪的话 他们会使用长矛。
如果他们缺少长矛， 他们会用石头。
- 这就是他们所知道的一切。 - 我不相信。
好吧，你相信什么并不重要。
他相信什么很重要。
时间在前进。
其余的部分， 我们给你，下次。
不不不，下次不会了。 你现在付出什么就得到什么。
让我和阿卡塔雷瓦谈谈。
这是通往毁灭的道路。
这些步枪只是一个开始。
[中文] 它... 这就是他们想要的。
一场没有尽头的战争，在那里…… 所有毛利人都被摧毁的地方。
战争是和平的敌人。
你和阿卡塔雷瓦必须讲和。
不然你的孩子就没有未来。
“为什么会 阿卡塔雷瓦听你的吗？”
因为我就是那个敌人。
“去阿卡塔雷瓦吧。”
“让他皈依你们的和平之神。”
“如果你成功了， 我也将追随你的神。”
“如果你能活着回来的话。”
麦阿努伊有义务考虑他所有的选择。
你的和平之神可能不会拯救你。
难道你在自己内心找不到它吗？
- 有一点信仰吗？ - 门罗，我对你有信心。
但要小心。
麦阿努伊将永远为他部落的利益行事。
“把你的犁头打成利剑
把你的修剪钩变成长矛
弱者会说: “我很强。”
乔尔，第三章……
- 我明白。 我明白。 - ...第十节。
你正在执行一个愚蠢的任务， 蒙罗.
向人们出售枪支是不道德的
没有使用此类武器的历史或经验。
你的人亚当·斯密会说供应会满足需求
市场最终会自我调节。
什么市场？ 谁会活着？
最有能力的。 这就是世界的方式。
这是基本自然之道。
牙齿和爪子呈红色。
嗯，为了您身体健康， 蒙罗.
愿它能在这种愚蠢中幸存下来。
你在这里做什么？
- 有人看见你了吗？ - 你看我。
你为什么在这里？
献给来自迈阿努伊的阿卡塔雷瓦 (Akatarewa)。
我会把它交给他。
阿卡塔雷瓦会尊重麦阿努伊的女儿。
是的，我看到了他的尊重。
- 这是阿卡塔雷瓦的吗？ - 是的。
法雷尔先生，来吧。
准备抛锚。
我们就在那里。
现在，我希望你留在这里，直到我回来，离开我的视线。
你明白吗？
- 不，我和你一起去。 - 不。
我父亲希望...
你父亲从来没有对我说过任何话。
这是我的使命， 我的责任。
我不会让你处于危险之中。
看看你丈夫发生了什么事。
Uenuku，haere mai！
蒙罗.
你来这里有什么事？
我想觐见你父亲。
这就是你所剩下的一切吗？
哦，不，不，还有更多的来源。
来。
你就在那里。
蒙罗.
我祝你在道德运动中一切顺利。
谢谢。
我记得你对我说过的关于怜悯的话。
难道我不仁慈吗？
那个女人……
- 麦阿努伊的女儿？ - 唔。
她之所以能活下来，是因为我的怜悯。
- 是的。
你在这里做什么？
- 我今天来到这里... -你想要 你的马回来了吗？ 唔？
我今天来这里是为了和你说话
代表麦阿努伊。
他希望你知道他渴望和平。
- 他送来这些贡品...
以表达他对你的尊重。
我们将与迈阿努伊讲和......
...通过战争。
和平无法通过暴力实现。
这是一片充满暴力的土地， 浸透在鲜血中。
- 就像英格兰一样。 - 是的。
你已经看到了白人的世界。
你相信你有能力打败他们。
会有太多。
你唯一的机会就是作为一个人面对他们。
那么我的敌人呢？
还有他们的侮辱？ 谁来为这些人报仇？
如果你们互相残杀，
你正在为他们做白种人的工作。
也许你就是乌图。
为白种人报仇。
你的死可以为他们的罪行报仇。
乞求你的生命
我可能会表现出怜悯。
我不会。
蒙罗，看看你的马。
哈里斯.
它们与最后一批相同。
- 你还有更多吗？ - 只要你能付钱就可以买多少。
每支步枪可容纳 15 头猪。
- 十五岁？ - 或者 200 篮土豆。
- 两百？ - 恐怕是供给和需求。
你害怕是对的， 凯奇利。
天啊，不！
哦，上帝。
跟我来吧。
当你躲在船上的时候
当你收起时，
那总是为了给你丈夫报仇吗？
- 乌图。 - “乌图”那是什么？
- 复仇，死亡……
……携手并进。
你可能已经被杀了。
告诉他关于这艘船的事。
它可以承载许多战士。
“我以前曾以少胜多。”
这艘船有大炮和迫击炮。
- 你会不知所措。 - 所以...我们死了...
作为战士。
- 你们都应该离开。 - 等待。
我们与 Ngati Hau 站在一起。
rahui 已被举起。
我受到欢迎回到哈普。
你也。
蒙罗？
-嘘。
嘘，嘘，嘘，嘘。
这里。
夏洛特.
- 夏洛特。
蒙罗！
- 蒙罗！
De Buin:[英语]我可以介绍来自 Ngati Ruapu 的 Uenuku。
陛下的代表， 威廉·康沃尔.
先生。
请允许我介绍一下我的妻子，
Ngati Hau 的 Rangimai。
女士。
我们的建议是， 托马斯·蒙罗先生。
蒙罗.
陛下知道你们部落的情况
爱普沃斯的大力支持，
以及新兴的贸易路线
你已经在这个海岸上和下游就位了。
陛下希望我向您表达他的钦佩之情
为您的企业。
谢谢。
到目前为止， 这笔交易已经发生
不受陛下监督。
这次会议是为了给你公平的警告
这种情况即将改变。
陛下打算设立
埃普沃斯 (Epworth) 的海关和税务哨所
它将监督进出该地点的贸易。
您可以按照您认为合适的任何方式对白种人之间的贸易征税。
但这与我们有什么关系呢？
海关和消费税必须适用于所有贸易。
皇上有这么说吗？
我为国王说话。
但你们的国王没有站在这里。
这块土地属于 Ngati Hau。
这已经是他们几代人的了。
他们愿意谈判。
首先也是最重要的，
是国王陛下要支付的租金
如果他确实在这里设立了海关和税务哨所。
什么？
我们期待进一步的讨论。
美好的一天，康沃尔先生。
蒙罗？
你到底遭遇了什么，伙计？
你对你的脸做了什么？
我的故事。
我一生的故事...
迄今为止。
- 是的。
干得好。