- Ti piace? - Sì.
- Devo andare, c'è papà. A dopo. - Sì.
Questo è il vestito. Ti piace?
Facciamo veloci. Ci vanno tutti. Ne restano due della mia taglia.
Su, papà, andiamo.
Quand'è che me lo presenti?
Si chiama Chappy.
- Gioca a football ed è molto... - Chubby?
Chappy.
Lo conoscerai quando mi porterà al ballo.
Non prima?
Papà, cerca di accelerare.
Ti porterà lui in auto al ballo?
Ha affittato una limousine.
Quindi non guiderà lui?
La limousine ha l'autista.
Non ti devi preoccupare.
È un bel vestito.
Sarai bellissima.
Voglio che ti piaccia.
- Scendo qui. - No, aspetta che parcheggio.
Sono già arrivati tutti.
Fan,
attenta ad attraversare!
Stupido...
Cronaca locale, sono lan Wood.
Ascolta attentamente.
Una frangia di Authentic IRA
ha appena fatto esplodere una bomba alla banca OBT a Knightsbridge.
La parola d'ordine è 'fenice'.
Ora sono le banche inglesi l'obiettivo di Authentic IRA.
Gli attentati continueranno finché le banche criminali sosterranno
l'occupazione illegale dell'Irlanda del nord.
È appena esplosa una bomba alla banca OBT a Knightsbridge.
Lo rivendica un gruppo chiamato Authentic lRA.
Cos'è l'Authentic IRA?
Non ne ho idea. Mai sentiti.
Cristo!
Così l'accordo di pace se ne va a puttane.
Ascolta. Hanno appena fatto saltare una banca a Knightsbridge.
L'ha appena rivendicato un gruppo denominato Authentic IRA.
Voglio sapere chi sono e chi c'è dietro.
Chiama il Met, il Sinn Fein, monitora i blog.
È l'IRA o altro? ISlS? Al-Qaeda?
Che aspetti? Vai sul posto!
Gli agenti di polizia
hanno calcolato il numero di morti e feriti,
ma non ci sono ulteriori aggiornamenti.
Come potete vedere, la situazione è in continua evoluzione.
È un grave incidente che potrebbe essere un attacco terroristico.
La bomba è esplosa a Knightsbridge esattamente alle 1 6.15.
Una teoria sulla causa dell'esplosione
era una possibile esplosione sotterranea di carburante.
Quanti?
Quanti ne ho presi?
12 morti finora, e almeno 30 i feriti.
L'epicentro dell'esplosione era la banca OBT di Knightsbridge.
Nessun preavviso e la polizia è stata colta di sorpresa.
Fanculo i prevvisi, così imparano.
Hai avuto problemi?
No.
Dovremmo andarcene. È la normale procedura.
Ogni sbirro, hotel o affittacamere di Londra sta cercando irlandesi.
Qui siamo al sicuro,
almeno finché restiamo tranquilli.
Posso finire in prigione se ti spacco il telefono?
Distruzione di proprietà dello Stato?
Decisamente.
Che peccato.
- Che ore sono? - Quasi le 10.
Ancora 10 minuti.
- Sì. - Perderò il mio volo.
Resta qui,
chiudi la porta,
tira le tende...
servizio in camera per una settimana.
Che ne dici?
E il tuo lavoro, viceministro?
Un brutto caso di intossicazione alimentare.
Sulle scuse ci devi lavorare, tesoro.
Hai sentito? Dove sei? Chiamami subito!
Per la miseria!
C'è stato un attentato a Londra.
Decine di morti e feriti.
- Sì? - Liam, ti cerca mezzo mondo!
- Almeno sai cos'è successo? - Sì, sì, ho sentito.
Ti cerco da ore, dov'eri?
- In riunione. - In riunione?
Sì.
E ieri sera?
Non sei tornato a casa. Ero preoccupata.
Sono tornato tardi e sono partito presto.
Ho parecchio lavoro arretrato.
Il letto degli ospiti non era sfatto.
- Chi ha detto che ho dormito? - Dacci un taglio, Liam.
- Non sei tornato a casa e basta. - E anche se fosse?
Senti, ho molte cose di cui occuparmi, ok?
Non aspettarmi alzata e non ti preoccupare.
Domenica sono 1 0 anni che è morto mio fratello.
Alla St. Mary gli diranno una messa, quindi...
Me lo faccio segnare da Beth, ok? Ci sentiamo dopo.
Oh, Cristo.
Sì, capisco l'urgenza di un'azione tempestiva.
Finché non identifichiamo il pericolo, però, non possiamo fare molto.
Sei tu che hai il polso della situazione, Liam. Dipendiamo da te.
Tutto ciò che potrai fornire, ogni cosa, sarebbe di grandissimo aiuto.
Sto per incontrare il consiglio.
Scuoterò gli alberi più forte che posso e vediamo cosa cade.
Ma, Kate, è cruciale. L'abbiamo tenuto fermo per 19 anni.
Ma ci sono nuovi elementi che spingono per riportare le cose com'erano.
Potrei dover usare qualcosa.
Tu sai a cosa mi riferisco.
È l'indulto reale che vuoi
Ricordo la tua lista, 40 fuggitivi. Siamo tornati a quello?
C'è mio cugino su quella lista.
Non è nemmeno stato condannato per attacchi paramilitari.
Queste persone sono sospettate di molte cose, incluso l'omicidio.
Sono importanti perché la pace dipende da loro.
Qualche indulto sarebbe poca cosa.
Lo terremo nascosto.
Sapere però che è stato considerato mi dà la possibilità
di fare pressione su qualcuno per avere qualcosa in cambio.
Da viceministro irlandese hai servito con onore il governo inglese
e non è sempre stato facile.
La pacificazione però è pericolosa.
Sono problemi di vecchia data.
Affrontati adesso, sanno di pacificazione.
Mi serve qualcosa, Kate. I membri più giovani
non hanno vissuto le stragi e sono facilmente influenzabili.
Cerco di mantenere l'unità.
Un gesto significa molto.
Farebbe la differenza.
Ci penserò.
Però prima voglio qualcosa,
qualcosa di tangibile.
Ho capito.
C'è qualcuno?
Siamo chiusi. Apriamo alle 12.
Cerchiamo il proprietario, il signor Quin Minh.
Quan.
È di sopra.
Li hanno trovati sul posto, vicino al corpo di sua figlia.
Può dirci se erano suoi?
Chi è stato?
Al momento non lo sappiamo, ma lo scopriremo.
Perché mia figlia?
Possiamo chiamare qualcuno per resti con lei, signor Quan?
Non ho più una famiglia.
Li troverete, questi attentatori?
Sì.
Verranno puniti?
Sì, certamente.
Noi andiamo.
Buongiorno, Hugh. Grazie di essere venuto.
- Da quanto tempo, Liam. - Parecchio, infatti.
Accomodati, prego.
Ora che siamo tutti qui,
qualcuno sa chi sia questa Authentic IRA?
Fanno parte dell'lRA?
Sono delle frange nuove o qualcosa di completamente diverso?
Vogliono sabotare ciò che abbiamo fatto negli ultimi 19 anni.
Non glielo permetterò.
Non hanno il sostegno di chi ha detto no alla violenza.
Dobbiamo sostenere quella scelta e mantenere l'accordo di pace.
Siamo d'accordo?
Le loro azioni trovano un forte sostegno fra i più giovani.
Teste calde.
Teste calde che non ricordano o non conoscono niente di meglio.
Tu eri una di quelle teste calde, Liam.
Sì.
Molto tempo fa, quando era l'unico modo.
Cosa ci ha portato?
Più morti di quanti voglio ricordare.
Questo attentato compete con Omagh per numero di civili morti.
È inaccettabile!
In qualsiasi momento, in qualsiasi posto.
Pensi che gli attentatori siano dei nostri?
Gli inglesi hanno identificato l'esplosivo.
Semtex cecoslovacco dalle nostre scorte.
Hanno anche usato la nostra parola d'ordine,
quindi hanno dei contatti con il nostro comando.
Forse qualcuno in questa stanza.
Ci vogliono dividere,
far scendere di nuovo in piazza gli inglesi,
risollevare nuovamente i problemi. Ebbene, non glielo permetterò!
Voglio un controllo completo dei depositi di armi
qui e all'estero. Che tutto sia controllato:
armi, semtex, tutto quanto, cazzo!
- Cristo, non dirai sul serio! - Mai stato più serio, Patty.
Li controlleremo,
e se manca qualcosa, risaliremo a chi conosce la posizione
e poi l'affronteremo internamente.
A meno che qualcuno, qui, non abbia un'idea migliore.
Che avremo in cambio?
Pace.
Ti pare così brutto, Brennan?
Non avete pagato abbastanza tributi di sangue?
Quindi, a meno che non vogliate gettare ciò che abbiamo,
Mi occorre il vostro pieno supporto e fiducia.
Voglio una lista completa di tutte le scorte entro questa settimana,
insieme a dove si trovano e di chiunque sa dove si trovano.
Senza nessuna eccezione, cazzo!
- Una di queste. - D'accordo.
Fammi vedere.
Siamo tornati indietro di 47 minuti.
Ha chiaramente previsto la videosorveglianza.
Ha girato per Londra prima dell'attentato.
Questo è il primo video che abbiamo di lui.
Si dirige verso sud sulla A41 3, vicino a Wendover, alle 1 0.53.
Siamo risaliti al seriale dal telaio.
Ne è stato denunciato il furto a Reading la sera precedente.
Anche le targhe sono state rubate a un'altra moto a Reading.
E le telefonate?
Supponendo che la bomba sia stata attivata per telefono,
abbiamo esaminato i quattro ripetitori più vicini alla zona
per trovare la chiamata terminata al momento dell'incidente.
Scusi.
Sì?
È per lei.
- Bromley. - È ancora qui, signore.
- Il cinese. - Cosa?
Il cinese.
Con oggi sono 5 giorni di fila.
Cristo, digli che sono occupato.
L'ho fatto, ma ha detto che avrebbe aspettato. Di nuovo.
Glielo assicuro, questa indagine ha la massima priorità, signor Quan.
Stiamo facendo il possibile, seguendo ogni traccia,
per trovare chi ha ucciso sua figlia.
Però è difficile prenderli.
Ci può volere del tempo.
Voglio che lo capisca.
Dovete catturare queste persone, comandante Bromley.
Le ripeto che è la nostra priorità.
Sono 20.000 sterline.
Sono tutto ciò che ho, per i nomi dei terroristi.
- Mi spiace, non posso prenderli. - Allora mi dica, per favore...
mi dia solo qualche nome dell'lRA.
Prliamoci chiaro.
Sono uomini malvagi, orgogliosi delle loro atrocità.
Qualsiasi tentativo lei possa fare per contattarli, finirebbe male.
È il nostro lavoro, non il suo.
Deve avere pazienza.
Da quanto è in questo Paese, signor Quan?
È dal 1984 che sono cittadino britannico.
È nato a Guangxi, in Cina.
Sì. Sono cinese.
Ho vissuto a Saigon dopo la guerra.
Siamo scappati a Singapore.
Poi siamo immigrati qui.
Ha avuto due figlie prima di Fan,
morte entrambe durante la fuga.
E sua moglie?
Adesso dov'è?
È morta, dando alla luce Fan.
Le mie sincere condoglianze...
Ma non deve continuare a venire ogni giorno.
Non è d'aiuto,
e distoglie tempo e risorse alla nostra indagine.
Capisce?
Sì...
capisco.
Grazie per avermi ricevuto, comandante Bromley.
Dopo tre settimane di indagini,
sono ben poche le piste concrete di cui sono al corrente.
Il pubblico cerca rassicurazione.
Un esponente politico che può nascondere qualche risposta
sta scomodamente nell'occhio del ciclone.
Passiamo a un'intervista registrata in precedenza a Belfast
con il vice ministro Liam Hennessy.
Vice ministro Hennessy,
lei ha pubblicamente condannato gli attentati.
Sì, ma come ex leader del Sinn Fein e membro dell'IRA,
anni fa partecipò ad eventi simili.
Qual è la differenza sostanziale tra le azioni in cui lei fu coinvolto
e ciò che è accaduto di recente a Londra?
La speranza.
Noi non ne avevamo, solo anni di vendetta.
Dobbiamo spezzare la catena.
Quindi seguiamo un percorso politico che porta alla pace.
Ti ho fatto del tè.
Quindi, se dice speranza, perché
questi dell'lRA, che provengono dalle vostre fila,
riprendono gli attentati?
Posso dire con ragionevole certezza che dietro questo non c'è l'IRA.
Si oppongono fermamente ad accordi e promesse...
Non puoi continuare così. Dovresti mangiare qualcosa.
Prenderò dei noodles.
Quindi pensa sia un problema finanziario piuttosto che politico?
La gente cerca capri espiatori come via d'uscita.
E alcuni sono più che felici di ripristinare la violenza
per turbare lo status quo.
Pronti per la sua firma.
Li deve assolutamente firmare subito.
Qual è l'ultima risposta sui media?
La stessa di prima. Paura e rabbia.
Rabbia contro chi?
Dal primo ministro in giù.
La CNN e l'Irish Times vogliono intervistarla.
Può farlo stasera o domattina alle 8.
Domani mattina per telefono. Che altro?
Ha una chiamata in attesa sulla linea due.
- In attesa? - Da 30 minuti, ormai.
Un signor Quan da Londra, molto insistente.
Che cosa vuole?
La figlia è stata uccisa nell'attentato.
Ho cercato di consolarlo, ma vuole solo parlare con lei.
L'ha vista in TV.
Oh, Cristo, Beth.
Dovere civico. Risponda e finisce li'.
Sono Liam Hennessy. Come posso aiutarla?
Signor Hennessy, mi dica chi ha ucciso mia figlia.
Perché mai pensa che sappia chi ha ucciso sua figlia?
Perché lei è il primo vice ministro,
e consigliere del Sinn Fein, ed ex membro dell'IRA.
Le faccio le mie condoglianze, signor Quan.
Anch'io ho una figlia.
E condanno questi atti di violenza, ma non posso aiutarla.
Allora per favore mi dica chi conosce i nomi dei dinamitardi,
qualcuno con cui possa parlare.
Non ho alcun contatto con quella gente, mi dispiace.
Non le credo, signor Hennessy.
Lei è un uomo molto potente.
Bè, lavoro per il governo e i funzionari eletti.
Non lavoro per i terroristi.
I politici dell'IRA e il terrorismo
sono due capi opposti dello stesso serpente.
Che afferri un capo o l'altro, Hai sempre in mano un serpente.
C'è una gran differenza tra un capo e l'altro,
perché uno dei due morde.
Le ripeto,
le faccio le mie condoglianze, signor Quan.
Buona giornata.
Che cosa fai?
Devi smetterla di fare così.
Non è stata colpa tua.
Ho fallito con loro.
Cos'è?
Adesso il ristorante è tuo.
Lam
sei stata una cara amica per me.
Smettila di parlare così.
Guardami.
Non torno a casa, rimango qui. Stanotte dormo sul divano.
E lunedi' ti porto da qualcuno.
Qualcuno che ti aiuti. Ma smettila di parlare così, ok?
Quan!
È tutta la notte che ti chiamo. Dov'eri?
Cosa vuoi fare?
Quando tornerai?
Ha una stanza?
Sono documenti importanti e ci servono assolutamente oggi.
Sì, continuo a cercare il mittente, visto che non posso fare altro,
cosa che trovo strana e di certo non il servizio che mi aspettavo.
Sì, 329174N di novembre.
Dica al suo supervisore che richiamerò.
Buona giornata.
Sì? Posso aiutarla?
Per favore, vorrei parlare con il signor Hennessy.
Il suo nome?
Ngoc Ming Quan.
È quello che ha telefonato.
Sì, ho telefonato diverse volte.
Temo che il vice ministro sia impegnato e non potrà vederla.
- Aspetterò. - No, se ne deve andare.
Meglio fare come dice la signora.
Ha telefonato a tutte le ore chiedendo di Liam.
- Non accetterà un rifiuto. - Ha fatto la spesa...
Vada, ora
prima che la costringiamo noi.
No, io aspetto.
D'accordo.
È l'uomo che le ha telefonato da Londra.
Ha un coltello con sè. Uno di quei coltellini svizzeri.
Bè, lasciategli il braccio.
Gesù, quanto danno può mai fare con voi due attorno?
Lasciatelo stare.
Come le ho già spiegato, non so chi siano i dinamitardi.
Capisco la sua rabbia, ma non posso fare molto.
Per lei è anche molto pericoloso essere qui.
La gente di Belfast non apprezzerà le sue accuse.
Se lei non sa chi sono,
vorrei che lo scoprisse, cortesemente.
Non sono associato all'IRA da 30 anni.
Quando lo ero, lottai strenuamente contro la violenza.
Andai in prigione per le mie azioni e pagai il mio debito.
Adesso servo le politiche di entrambe le parti,
cercando di sanare le ferite e di colmare il divario.
Le ripeto,
le mie sincere condoglianze,
ma non c'è niente che io possa fare.
Che farebbe se sua moglie e sua figlia fossero uccise da una bomba?
Farei ogni cosa in mio potere per ottenere giustizia.
Per questo io ho scelto lei, signor Hennessy.
Lei mi dirà chi ha ucciso la mia bambina.
Le ripeto...
non lo so.
Cambierà idea.
Grazie per avermi ricevuto, vice ministro Hennessy.
Mi scusi, Liam. Mi ha colta di sorpresa.
Stai bene, Beth? Ok, tutto bene.
Tenetela, tenetela.
- Murphy, fai perquisire l'edificio. - Sì.
Cristo!
Pronto centrale, mandate altre unità.
Vuole un whiskey, ispettore?
No, grazie.
Immagino sia inutile chiederle chi può essere stato.
Non mi viene in mente nessuno.
Bè...
sembra essere stato un avvertimento, niente di più.
Per fortuna non era una bomba seria.
Altrimenti non saremmo qui a parlarne, no?
Mi contatti pure
se dovesse sentire un'inaspettata necessità.
Nel frattempo con la stampa parlo di una fuga di gas.
Molto bene. La ringrazio molto, ispettore.
Pronto?
È lui.
Vieni nel mio ufficio e ci piazzi una cazzo di bomba?
- Ha cambiato idea? - Cambiato idea?
Ti sei bevuto il cervello, cazzo?
Non hai idea di con chi hai a che fare.
- Ma lo scoprirai presto. - Mi dia i nomi.
Sai che ti dico? Incontriamoci di persona.
Ci mettiamo...
Quel coglione mi ha minacciato e ha riagganciato.
Va bene, controlliamo gli alberghi e le pensioni,
non sarà difficile trovarlo.
Cinese del cazzo.
Zio Liam? Che c'è?
Vengo subito.
Fermo! Aspetta, aspetta, aspetta! Non ti muovere!
Non ti muovere!
È collegata a una bomba.
Due serie di cavi da 3 metri,
saldati alla lampadina e coperti con il fosforo dei fiammiferi.
Ci dà una botta in più.
Non necessario, ma è un bel tocco.
Rudimentale, efficace e facile da vedere.
Quindi voleva che lo notassimo.
Bè, nel serbatoio non c'era, non sarebbe esploso.
Voleva solo farle sapere che può arrivare a lei.
Mickey.
L'abbiamo trovato. B.& B. a Wellington Park.
- L'hanno trovato. - Prendetelo.
Cacciatelo da Belfast. Scoraggiatelo dal tornare.
Aspettatemi, sto arrivando.
Pronto?
Ho sentito che è esploso il tuo ufficio.
Quasi. Era il bagno in corridoio.
Un sessantenne asiatico rancoroso.
È già tutto risolto.
Perché l'ha fatto?
La figlia è morta nell'esplosione in banca.
- Crede che conosca i responsabili. - Non è l'unico a pensarlo.
A che punto siamo con gli indulti?
C'è molta resistenza.
Ma se ci dai qualcosa di utile, le cose possono girare a tuo favore.
Ho una pista.
La sto seguendo.
Speriamo dia i suoi frutti. La gente vuole qualche testa.
Non riusciremo a trattenere i cani a lungo.
Ultimo piano a destra.
Che cazzo, prendilo!
Cristo onnipotente, siete ciechi e rimbambiti?
Vi fate fregare da un vecchio,
che ora è sempre a piede libero, per Dio!
Siete in 4!
- In quattro! - L'avevamo preso,
ma è saltato dal tetto ed è sceso come una scimmia, cazzo.
Cosa sta succedendo?
Prepara la valigia. Vai alla fattoria.
Dai.
Prepara le tue cose.
- Tutto bene, Sean? - Ciao, Christy.
Vai pure, ti sta aspettando.
Ti venisse un colpo, entra e prendi da bere, per l'amor del cielo.
- Ma guardati! - Però, bel posto.
Non è male, vero? È un vero piacere vederti.
- Allora, come ti tratta New York? - Bene.
Ma fa freddo.
Senti, Murphy mi ha aggiornato su quel tizio cinese.
Ha messo una bomba nel mio ufficio,
un'altra nella Jaguar e ha pestato a sangue Mick e Jimmy.
Vuoi che me ne occupi io?
No.
È un problema di Kavanagh.
Mi serve il tuo aiuto per l'esplosione di Londra.
Hai già qualche idea su chi ci sia dietro?
Nessuna.
Gli yankee non sono contenti, Liam.
Donne e bimbi morti sui giornali, è impossibile raccogliere fondi.
Sì, non riguarda la raccolta fondi, Sean.
Serve che tu vada a Londra per incontrare una persona.
Richard Bromley... dell'S015.
SO15?
Deve sapere che le bombe non sono nostre,
che stiamo lavorando duramente,
- ma ci serve il suo aiuto. - Perché io?
Sei un decorato del Royal Irish Regiment.
Bromley ti rispetterà esattamente come rispetta ognuno di noi.
Se qualcuno scoprisse che abbiamo contatti...
con gli inglesi per catturare uno dei nostri...
ci costerebbe parecchio.
Quindi, posso contare su di te, Sean,
per essere discreto?
Certo.
Grazie mille.
Sei in ritardo.
Ho dovuto sistemare delle cose.
Torno subito.
Sarò qui.
Cristo.
Signor Morrison.
Comandante Bromley.
- Non siamo stati noi. - Davvero?
L'utilizzo del vostro codice suggerisce il contrario.
Sono di una cellula traditrice. Non sappiamo ancora chi sono.
Mi sta dicendo che c'è una cellula indipendente delll'lRA
- e non ne sapete niente? - Proprio così.
E l'esplosivo?
Stiamo controllando gli arsenali.
Quelli distrutti dopo l'accordo?
- E il codice? - È stato dato da uno dei nostri.
- Belfast o Dublino. - Che vuole, signor Morrison?
Abbiamo un piano.
Ad ogni membro verrà dato un codice diverso.
Al prossimo attentato rivendicato, ci direte il codice usato,
e sapremmo chi ha dato gli ordini.
Chi altro è coinvolto in questo piano?
Liam Hennessy.
Quindi capirà la necessità di discrezione.
Solo Liam saprà i codici dati.
Quindi Hennessy lavorerà con noi per eliminare l'IRA?
- Un gruppo dissidente. - Sono comunque i vostri uomini.
A una condizione.
Quando Hennessy scoprirà i nomi, li dirà direttamente a me.
Poi li elimineremo noi, non voi.
Questo non è negoziabile.
Abbiamo trovato delle buste di plastica nella sua stanza.
Per quel che ho visto ha mischiato della nitroglicerina
con del diserbante, e messo in un tubo di plastica.
Quanto danno potrà mai fare?
Penso abbia fatto 4 bombe; ognuna può far saltare un camion.
Cristo.
Sa quel che fa. Ho mezza città che lo cerca.
Quando si ripresenterà a Belfast, lo troveremo.
Sarai al sicuro, qui.
Sì.
Non ne sarei tanto sicuro.
Benny!
- Che succede? - Ragazzi veloci!
- Via-via-via! - Aiutami!
Cristo.
Ha pestato Benny e Sean.
Staranno bene.
Chiama altri uomini da Belfast.
L'ho sottovalutato.
Non voglio che accada di nuovo.
- Un altro avvertimento, Liam? - Sì.
- Niente che non possa gestire. - Prima a Belfast, e ora qua.
Come diavolo stai gestendo qualcosa?
Me ne sto occupando.
Sta distruggendo la nostra fattoria,
e Dio sa cosa farà, e tu lo chiami un problema?
Dio, sei così arrogante, a volte!
Vado a Londra, andrò a stare da Keri.
- Non sono sicuro sia una buona idea. - Non ti stavo chiedendo il permesso.
È poco probabile che sappia dov'è casa di nostra figlia,
inoltre sta cercando te, non me.
Bè, se sa della fattoria,
presumo che sappia anche di casa di Keri.
Non ne vale la pena.
Bè, allora occupatene come hai detto.
Mi ricordo quando sapevi gestire bene queste cose,
e pure altre cose.
Quei giorni se ne sono andati.
Pesa un po di più, ma non dovrebbe essere notato.
Devo aggiungere del Semtex, un microchip e del filo elettrico.
Ottimo.
La parte più difficile sarà farlo passare al metal detector,
ma, troveremo un modo.
E se non lo troviamo?
La batteria dura meno, ma funzionerà, nessun problema.
- Qualche idea su quale aereo? - No.
Non vogliamo nessun irlandese a bordo.
Ci serve solo il giusto corriere.
Il codice è cambiato.
Da stasera.
Il mio direttore è un idiota.
Spende in scarpe quanto io guadagno in 8 ore
scrivendo di questa merda.
Ha senso.
A chi non piace comprare delle scarpe nuove?
Dovresti provare del vero whiskey.
Due Jameson, malto singolo.
'Moglie aggredisce il fidanzato trans del marito.'
Che notizie serie scrivi!
Bè... fino a quando mi pagano, le scrivo.
Meglio che andare dove c'è una esplosione.
- Tu cosa fai? - Gestione patrimoniale.
- Sono Maggie. - Ian.
- Ce ne serve di più. - Grazie, Mary.
Vengono 6 uomini dal Belfast.
Daranno il cambio a chi ha fatto la notte.
Sarà sufficiente per proteggere la fattoria?
Più sicura possibile.
20 uomini che lavorano su 2 turni.
- Domani vai a Londra con Mary. - Sì, giusto.
Non è necessario.
Portala a casa di Keri, poi le porti in albergo.
Posso gestirlo, ok?
Non si discute neppure!
Mick farà il pieno alla Jaguar.
Partirai domattina.
Portatelo all'ospedale.
- Porta Mary all'aeroporto. Vai. - Va bene.
Ha seppellito la bomba e l'ha fatta esplodere a distanza.
Aveva bisogno di una visuale pulita.
La foresta, io starei li'.
- Vai. - Sean! Mick!
- Salite in auto. - Vai!
Vai, forza!
Voi dividetevi,
io prendo l'altura.
Voglio i nomi!
Gesù Cristo!
Un vecchio da solo ci sta prendendo in giro tutti.
Perché è cosi difficile?
È sempre un passo avanti a noi.
Servono più uomini.
Minimo 100 uomini, ma non abbiamo tutte queste risorse.
Serve un 'segugiò. Qualcuno che conosce la foresta
e che lo batta al suo stesso gioco.
- Mio nipote? - Sì, lui...
se puoi prestarcelo.
Vieni.
Come sta Keri? Dov'è?
Fuori.
Sei un pò in anticipo, ma io sono quasi pronta.
Hai in mente il ristorante?
Non ci ho pensato molto.
Allora, quale urgenza porta mio nipote a Londra?
Cose personali.
Sono lieta d'essere nella lista.
Mmm... questo è nuovo.
Che ne pensi?
Oh, ma non è possibile!
- Liam? - Di' a Bromley che accetto.
Glielo dirò.
Ho dato i nuovi codici.
Adesso aspettiamo.
Quan ha colpito ancora.
Ha fatto saltare la Jaguar, Billy è finito all'ospedale.
Kavanagh e i suoi gli danno la caccia.
Quel vecchio ha ferito altri tre uomini.
Con un bastone, ci credi?
Liam, sembra sia addestrato.
- Forse forze speciali. - Il che mi porta al dunque.
Ho bisogno di un segugio, Sean.
Puoi aiutarci?
- Prenderò il primo aereo. - Bravo ragazzo.
Ehi.
Come ti è sembrato?
Preoccupato.
Si gioca parecchio.
Se non riesce a trovare gli attentatori, l'accordo salta.
E, a livello politico, anche lui.
Pensi che li troverà?
Sì, se ci sarà un'altra esplosione.
Il codice ci porterà a chi li comanda.
È finito, un codice non lo salverà.
Al Consiglio serve sangue nuovo.
Qualcuno più forte. Come te.
Ha paura di usare il suo potere.
È solo un vecchio fallito che tenta di aggrapparsi a qualsiasi cosa.
Non l'ho mai perdonato per la morte di mio fratello, Patrick.
Liam scopri' chi l'aveva ucciso.
Una squadra UVF.
Quattro uomini.
Dissi a Liam di ucciderli prima che arrivassero in tribunale.
Ma disse di no.
Disse che il tempo della vendetta era passato.
Così il mio amato Patrick è morto e sepolto.
Mentre loro sono in prigione, tutti e 4,
e studiano all'università per corrispondenza.
Non è giusto.
Lo odio!
Va tutto bene, tesoro.
Papà!
Lasciatele andare!
Mamma! Papà! Aiutateci!
C'è Hugh McGrath.
Ho sentito che mi hai controllato i depositi.
Come per tutti,
nessuna eccezione.
Nei tuoi depositi mancano all'appello...
- Mancano 10 chili di Semtex. - Che diavolo pensi di fare?
I miei depositi erano off-limits, ricordi?
Eri presente all'incontro.
Se sapevi che mancava qualcosa, avresti dovuto provvedere.
Erano in perfetto ordine.
Li ho controllati di persona, e questo è quanto.
Cristo, Liam, il comitato sa che sono i miei esplosivi?
Non sappiamo più di chi fidarci.
Vero?
Fiducia o paura?
Nel tuo caso, soprattutto paura.
Semplice e violento, come mi insegnò mio padre.
Se prendi il comando, Liam
abbiamo un'opportunità.
Il cinese non è di aiuto, ma posso dargli la caccia.
- Tu che ne sai? - So tutto.
Una bomba nel tuo ufficio, nella fattoria, in auto...
Mary e tua figlia nascoste in hotel a Londra. È un casino!
Gli uomini sentono la debolezza
Dovresti ritornare a Belfast, affrontarlo, prendere il controllo.
- Ascolta, non sono un politico. - Cosa vuoi dire?
Gli attentati.
Qualche parolina di incoraggiamento sarebbe perfetta.
Incoraggiamento?
- Uccidono cittadini a mazzi. - Hanno superato il limite, lo so.
Ma ci hanno dato una spinta. Gli inglesi sono alle corde.
Cristo, ho detto di colpire qualche obiettivo finanziario, tutto qua.
Niente feriti o morti. Questo era l'accordo.
- Mi hai dato la tua parola. - Per Dio, l'ho mantenuta!
Non so chi sono, e neppure chi li controlla,
e così dev'essere
perché, se qualcosa va storto, possono subito ricollegarli a noi.
Storto? Non era quello il piano!
Mi serviva per riprenderci la nostra gente.
- Noi due abbiamo passato la vita... - Non te ne frega un cazzo
di quegli uomini.
L'attentato ti serviva per avere sostegno alle elezioni,
per coprire la tua debolezza tra i ranghi. Bè, sai una cosa?
Nella nebbia della guerra, i piani cambiano.
Sono rimasto al tuo fianco quando infiammavi i ragazzi.
L'M62, Aldershot, Mountbatten.
Quando ancora ardeva un fuoco dentro di te!
Quei giorni sono finiti ormai!
Non è quello che ho sentito qualche mese fa.
Ho sentito il vecchio Liam.
Si è messo di nuovo in gioco con un piano.
Non ti sei dimenticato il motivo per cui combattiamo, vero?
Stai mettendo in dubbio la mia lealtà?
Ho sepolto mio cognato,
e prima di lui mio padre e due miei cugini.
Abbiamo sparso abbastanza sangue lottando per un'lrlanda unita,
non per approfittare dalla sua divisione.
Perciò non chiedermi se ho scordato per cosa combattiamo.
Se c'è qualcuno che se ne sta approfittando, quello sei tu,
comodo nelle tue belle case, mentre fai amicizia con gli inglesi.
- Non sei il Liam che conoscevo. - Rivuoi quello che ero?
Il macellaio di Bogside, è questo che vuoi?
Allora stammi a sentire:
attira quegli stronzi del cazzo e finiscila,
o giuro su Dio che seppellirò molti di voi.
D'accordo.
Adesso vado.
Se mi cerchi, sono nella mia fattoria.
E mi raccomando quella faccenda della commissione.
Non vogliamo che traggano conclusioni sbagliate sul Semtex.
O mi sbaglio?
Tu o qualcuno di voi sa dove soggiorna Mary a Londra?
No.
Nessuno tranne Murphy.
McGrath sa dove si nasconde.
Voglio sapere come mai.
Che giornata, Charlie.
Che giornata. Su, andiamo ora.
Dai Charlie, alzati.
Charlie.
Hai ucciso il mio cane?
Il cane sta bene. Sta solo dormendo.
Siediti.
Ho una bomba addosso.
Se entra qualcuno, un tocco, e siamo morti.
- Adesso voglio i nomi. - Dicono di essere dell'lRA,
ma non so chi siano veramente.
Sto facendo il possibile per scoprire chi è il responsabile.
Stai mentendo! Chi ha ucciso mia figlia?
Mi dispiace. Non lo so ancora.
L'esplosivo usato dagli attentatori è il Semtex-H?
Sì.
Conosci il Semtex?
Conosco il Semtex-H.
Durante la guerra i cechi lo producevano per l'esercito.
Buono per bombe e trappole.
- In Vietnam? - Sì.
Il Semtex-H ha ucciso molti americani.
Ora l'IRA l'ha usato per uccidere mia figlia.
Ironia della sorte.
Ho letto la tua storia.
Tutti e due conosciamo la guerra.
E abbiano cercato di lasciarcela alle spalle.
Tu e io... siamo simili.
Niente affatto. Tu non sei niente!
Uccidi donne e bambini!
- I nomi! - Per Dio Onnipotente, non lo so!
Aspetta, aspetta...
Ho messo una trappola per la prossima bomba.
Quando rivendicheranno la prossima esplosione,
utilizzeranno una parola in codice
per dire alla polizia che sono l'IRA.
Ho cambiato la parola in codice.
Perciò quando la useranno, io lo saprò.
Hai un giorno.
E se non piazzano bombe?
24 ore.
Oh Gesù, Gesu'. Gesù misericordioso.
L'abbiamo mancato la prima volta
ma abbiamo fatto una riconfigurazione con RAPTOR,
così i difetti delle immagini e l'architettura sono più visibili.
Ecco qua, guardi la parte posteriore della mano.
Sembra una bruciatura o una voglia.
Stiamo facendo dei confronti.
Ci vuole un pò più di tempo, ma lo prenderemo.
Buongiorno, Sean. Grazie di essere venuto.
- Tutto a posto? - Potrebbe andar meglio.
- C'è stato un altro attacco. - Sì, ho sentito.
Sì, un autobus a Londra.
- Bromley ha chiamato? - No. Non ancora.
McGrath sta arrivando con degli abitanti del posto.
- Ti daranno una mano. - No, non mi servono.
- Ce la faccio da solo. - Bravo.
- Hennessy. - Hanno chiamato,
ma senza dare una parola in codice. Cosa diavolo succede?
Forse non sono stati loro.
È stata l'Associazione Stampa a prendere la chiamata.
Un uomo con accento irlandese ha detto che non c'è più collaborazione
con gli inglesi e niente parole in codice.
Sapeva esattamente quale autobus e quanto esplosivo usato,
identificato di nuovo come il tuo Semtex.
O qualcuno ha parlato mettendoli in guardia, o mi stai usando.
Solo due persone sapevano cosa stava succedendo.
Io e Morrison.
Come ho detto, uno dei due è un traditore.
Mandami un numero su cui posso contattarti mattina e sera.
Ti chiamo appena so qualcosa.
È meglio che sia presto,
o avrai un contraccolpo di quelli che non hai mai avuto prima.
E ora un autobus.
Per l'amor di Dio, 1 6 morti, e il doppio di feriti.
Mi dispiace.
Avevo un piano per incastrare quei bastardi, ma non ha funzionato.
Sono appena tornata da Downing Street.
Il Primo Ministro prenderà in considerazione la grazia,
ma solo se consegni immediatamente gli attentatori.
Per l'amor di Dio, come faccio?
Trova un modo.
I piani prevedono i paracadutisti sulle vostre strade entro 48 ore.
Belfast esploderà!
Così darete agli attentatori proprio quello che vogliono!
Non dipende più da me. Chiamami quando hai qualcosa.
Domani sarò a Roma per una conferenza.
Terrò sempre il cellulare con me.
Com'è andata a Londra?
Mary sta bene?
Hai detto di tenerla d'occhio
e di assicurarsi che lei e Keri fossero al sicuro.
Sono stato un pò nella hall dell'albergo,
osservando chi entrava ed usciva.
Non aveva idea che fossi là.
Quand'ecco che arriva tuo nipote.
È stato due ore nella sua stanza.
È stato due ore nella stanza di Mary?
Sì.
E dopo che è andato via,
è scesa Mary
e ha chiamato Hugh McGrath dal telefono della hall.
È fatta.
A meno che non la smontino,
non possono sapere che è stata modificata.
Fantastico! Come si innesca?
Con l'orologio interno.
Una volta saputo il volo, imposterò l'ora.
C'è una conferenza sulla sicurezza a Roma, domani.
I principali ministri e membri della sicurezza partiranno
- su tre voli all'ora di pranzo. - Perfetto.
E il nostro corriere?
Sara ha confermato che ci sarà anche lui.
Quindi abbiamo inserito la bruciatura nel database.
Corrisponde a un certo Patrick O'Reilly, 29 anni di Belfast.
O'Reilly ha un precedente per abusi domestici risalenti a 3 anni fa.
Si è fatto due mesi a Hydebank.
Abbiamo inserito O'Reilly nella banca dati facciali per un riscontro.
C'è un risultato positivo.
Eccolo in un pub di Dublino, con uno dell'IRA, 4 settimane fa.
È un loro punto d'incontro che sorvegliamo da anni.
E i due uomini con lui?
Ci stavo arrivando, ministro.
Quello e una donna identificata per l'esplosione del bus.
Sì?
La tua talpa è Hugh McGrath.
Mi hai sentito, Hennessy?
Ne sei sicuro?
Abbastanza.
L'attentatore di Knightsbridge è Patrick O'Reilly di Belfast.
Tre settimane fa O'Reilly è stato visto mentre incontrava
Hugh McGrath in un pub di Dublino.
Dove sono McGrath e O'Reilly ora?
Non conosco O'Reilly.
E non ho visto McGrath.
Ti aiuto io con McGrath.
Dal GPS del suo cellulare pare sia a 25 metri da te.
Lo vedo mentre viene verso di te.
Perciò piantiamola con questa stronzata.
Proprio ora c'e un Boeing Chinook con 12 uomini a bordo.
Atterrano là fra 30 minuti per arrestare McGrath.
Sai come andrà a finire.
Come il tuo bel rapporto con lui rovinerà la tua carriera.
Stavolta, per sempre.
Oppure?
Interroga McGrath a modo tuo e fatti dire quello che mi serve.
Nomi e posizioni di tutti.
Non puoi salvare lui, ma forse puoi salvare te stesso.
Hai 30 minuti, ottieni quello che mi serve
Jim.
Manda gli uomini di McGrath all'inizio del sentiero,
controlla se Sean ha bisogno d'aiuto.
Dammi il tuo telefono.
- Cosa diavolo... - Dammi il tuo telefono.
Metti il culo su quella sedia, pezzo di merda!
Per Dio, un autobus a Londra!
- Aspetta! - Almeno avvisate, cazzo!
1 6 morti.
Mi hai pugnalato alle spalle
e fatto un bagno di sangue per ricominciare la tua guerra.
Era un piano senza palle.
Non era una campagna d'addestramento.
Ci hai detto di colpirli e l'abbiamo fatto.
Uccidendo donne e bambini?
Non sai controllarti.
Non hai mai saputo farlo. Adesso è finita.
Nomi, nomi in codice e posizione.
Sai che non posso farlo.
Sono stato gentile.
Ora scrivi e fai in modo che corrisponda a ciò che so già.
Per Dio, ti farò a pezzi un'articolazione dopo l'altra!
Mi hai usato.
Volevi gli indulti per tuo tornaconto politico.
Sei una sciagura per la causa.
4 uomini e 1 donna.
- Maggie Dunn? - Sì.
Tu la chiami così.
Il suo vero nome è Sara Mackay.
Lavora per te?
Cristo, se è vero.
Pesi e contrappesi.
Una polizza assicurativa,
nel caso perdessi il coraggio,
cosa che è successa.
Perciò ora, se prendono i ragazzi,
lei li porterà direttamente da te.
Non è più così facile, vero?
Il commando antiterrorismo sarà qui tra 20 minuti per arrestarti.
Sappiamo entrambi cosa succederà.
Mi hai venduto agli inglesi?
Bastardo truffatore!
Ti sei tradito da solo.
Ti hanno ripreso in un pub con un certo Pat O'Reilly,
identificato come l'attentatore di Knightsbridge.
E grazie al GPS del tuo cellulare, ti hanno rintracciato qui.
Hai infranto ogni regola, Hughie.
E ora tocca a me ripulire il casino che hai fatto,
come ho fatto negli ultimi 30 anni.
Un'ultima cosa.
Mia moglie?
Che vuoi dire?
Lei ti odia...
per via di suo fratello.
È lei che mi ha cercato.
Quindi sì, io l'ho aiutata.
E lei ha aiutato me.
- Sì. - Bromley.
Ho i nomi che ti servono.
Oh, merda! Sono in ritardo. Devo andare.
Sei venuta?
No. Non sono un fenomeno da 3 secondi come te.
Bè, metti ancora quella camicia e diverrò uno da 2 secondi.
Ci devi fare l'abitudine.
Pratica, pratica, pratica.
Sono vicino.
McGrath ha confessato. L'operazione era sua da sempre.
Ho i nomi degli attentatori e l'indirizzo.
Te li mando. Potreste averne bisogno.
Chi ha ucciso la figlia di Quan è Pat O'Reilly.
Ha una cicatrice da ustione sulla mano destra.
In qualunque modo, Sean, questo lo porti a termine, subito.
Mi hai sentito? - Ho capito.
- Lo sai perché sei ancora vivo? - Vuoi i nomi?
Sono nel cellulare.
L'ultimo sms, code 7741 .
5 nomi e la loro posizione a Londra.
È stato O'Reilly a piazzare la bomba che uccise tua figlia.
Ha una cicatrice da ustione sulla mano destra.
Hai combattuto nell'esercito?
Iraq.
Royal Irish Regiment.
Due volte, forze speciali.
Sei cattolico, ma combatti per gli inglesi.
- Perché? - Ho combattuto per il reggimento.
Li' fuori la religione non conta. Siamo tutti uguali, tutto qui.
Famiglia?
Un fratello.
Gli altri sono tutti morti.
Entra.
Siediti, Sean.
Sì. Hai l'aria di uno che ha combattuto.
Sì.
Quan ha dato la colpa a me.
Gli ho dato i nomi, ha preso le mie cose e mi ha rilasciato.
Quando gli attentatori hanno chiamato per il bus
non hanno usato una parola chiave,
perché qualcuno ha fatto una soffiata.
Solo in due sapevano il motivo del cambio di codice.
Tu...
- ...e io. - Liam, non l'ho detto a nessuno, ti giuro.
Ne ho parlato con Bromley, tutto qui.
E se ti dicessi, che avevo piazzato Murphy...
a Londra per tenere d'occhio Mary?
La carne della mia carne.
- Liam, mi dispiace tanto. - Non voglio sapere che è successo laggiù.
Tutto ciò che voglio sapere è
di cosa si è discusso quando la tua dolce zia Mary era con te.
Ti disse di essere coninvolta con McGrath e i dinamitardi?
No. Mai.
Era arrabbiata per i suoi fratelli e continuava a parlarne.
Quando tu ed io parlammo del codice,
chiese, ma non si è confidata con McGrath.
Oh, quindi poteva sentirci dal telefono?
No, parlò del codice solo dopo la tua chiamata.
- Pensava non sarebbero servite. - Quindi guidò la conversazione?
- Bè, sì, immagino di sì. - Ah!
- Una bella manipolatrice. - L'ha detto agli attentatori?
L'ha detto a McGrath e McGrath a loro.
Un pò scemi, come ladri.
L'informazione l'ha avuta da te, Sean.
Ti ha usato.
- Liam, io... - Stai zitto.
Seppellisci quel maiale.
E dopo, per te ho un ultimo incarico.
E quando sarà svolto,
te ne torni a New York, figliolo.
Grazie.
Zero, qui Alpha 2.
Echo 1 verso la casa in oggetto.
Zero. Echo 1 verso la casa. Passo.
Echo 1 è entrato in casa e non lo vedo.
Zero. Echo 1 è in casa e non lo si vede. Passo.
Grazie a Dio.
Sierra chiede segnali. Confermate quando Echo 1 è proprio in casa.
Sierra 2, ricevuto.
Sierra 3, ricevuto.
X-Ray 1 al balcone.
Echo 1 si avvicina all'ingresso.
Come è andata?
Fatto.
Vedo che X-Ray 1 e Echo 1 hanno lasciato la stanza.
Gli altri restano.
Zero, qui Alpha 2.
Sconosciuto Echo e due bambini stanno entrando in casa.
Ricevuto.
È un bavoso idiota.
Doveva essere fatto.
Ho dovuto scoparmelo. È stato dannatamente disgustoso.
Guarda, capisco cosa hai passato, va bene?
Tu dici, Denis? Davvero?
Bè forse per la prossima bomba potrai farti un magistrato gay.
Che ne dici?
Mi faccio una doccia.
Il prossimo.
X-Ray 1 entra in soggiorno.
Tutti gli X-Ray ora sono in soggiorno.
Tutti pronti all'azione conclusiva.
X-Ray e Echo sono in soggiorno.
Abbiamo perso la visuale. Echo 1 ha chiuso le tende.
Avete il controllo.
Ricevuto. Ho il controllo. Attendere, attendere.
Fermi, fermi.
Aspetta!
Sierra chiede ragguagli, riferire che succede.
Ho due sconosciuti all'ingresso. Aspettate.
Scusi il disturbo, ma c'è una perdita di gas nell'edificio,
e l'addetto deve entrare per un'ispezione.
Il nostro gas funziona benissimo. Non ci sono problemi.
Deve ispezionare ogni appartamento, comunque.
Non ci vorrà che un attimo ed è un'emergenza.
È davvero importante, signor Upton.
Per legge sono autorizzata a usare una mia chiave.
Bene.
Solo un secondo.
Scenda quando ha finito e la porterò dal prossimo.
Grazie. Sarò velocissimo.
Da questa parte.
Posso vedere il boiler?
Le spiace mettere la borsa sul tavolo?
La apra.
Bene.
Aspettate il segnate, tutti fermi.
Al mio segnale aspettate, aspettate, via!
A terra! A terra! A terra!
Via libera.
- X-Ray a terra. - Ed Echo?
È viva, sotto controllo.
Chi l'ha progettato?
Fottiti.
Che è questa, eh? La prossima bomba?
Vai a farti fottere.
Parla, lurida puttana!
È troppo tardi.
9 minuti all'esplosione. Non c'è tempo per atterrare.
Sarebbe? Un aereo? Che aereo?
Che aereo?
Aprile la maglietta.
Ecco come funziona.
Io faccio le domande. Tu rispondi.
Giusto. Volo 136 per Roma.
Un passeggero di nome Ian Wood. La bomba è nel sul laptop.
Esploderà esattamente alle 1 5:00.
Signore e signori, ci preme informarvi che
il volo 136 per Roma è stato ulteriormente posticipato.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Ripeto, il volo 136 diretto a Roma...
Ian Wood! C'è un lan Wood, qui?
Ian Wood! lan Wood?
C'è un lan Wood, qui? Ian Wood?
Ian Wood! lan Wood?
Che succede? Che sta succedendo?
- Cercano uno di nome lan Wood. - Sono io.
- Io sono Ian Wood. - Ian Wood?
Io sono Ian Wood.
- Quello è il suo laptop? - Sì.
Muoversi! Muoversi! Muoversi!
Fuori! Fuori! Fuori!
Muoversi! A terra! Fuori!
Fuori dai piedi! Fuori!
Muoversi!
Dice che è venuto uno del gas, un cinese. Con un fucile d'assalto.
Ha sparato, ucciso tutti tranne lei, e poi se n'è andato.
- Ha detto che era un cinese? - Affermativo. Sui 60 anni.
Il dispositivo è stato neutralizzato.
Buon lavoro. La caccia alla volpe è conclusa.
Nessun sospeso.
Capito.
Sono Bromley. Avviso a tutte le unità nei distretti
da Wapping High Street alla A1203.
Sospetto maschio asiatico, 61enne, 1 .75.
Nome: Ngoc Minh Quan.
È armato e addestrato nelle forze speciali USA.
Cautela estrema.
Sì.
Ero sul volo che volevano far saltare.
Grazie alla tua tempestiva informazione, l'abbiamo fermato.
Ti volevo ringraziare personalmente.
Grazie a Dio stai bene.
Terroristi neutralizzati, anche Sara McKay,
che tu chiamavi... Maggie.
È lei che ha detto della bomba messa sul mio volo.
Si è occupata anche della carneficina dell'autobus...
ed è direttamente collegato a te...
e McGrath.
Abbiamo le tracce di chiamate da lei ai ripetitori...
dalla tua fattoria dalle tue case di città. 250 dati precisi...
- che provano scambi reciproci. - Katherine...
Ho parlato con il Primo Ministro. È d'accordo sul tenerti, per ora.
Ci saranno indulti per 5 fuggitivi, uno è tuo cugino,
ma non commettere errori, vice primo ministro, ora sei nostro.
Se dico 'saltà, tu chiedi 'dovè.
Torna a Londra con il prossimo volo.
Domani, dirai all'SO15 e a me tutto ciò che sai.
Tutto quanto.
Buonasera, signore.
Come mi hai trovato?
Ti ho dato i nominativi, come avevo detto.
Questa donna... è lei l'attentatrice.
Menti. Hai pianificato tutto.
Per quel che vale...
non ho mai avuto intenzione di far del male a tua figlia.
O a qualcuno di loro.
Invialo.
Fallo!
Ora siete su internet, tu e la tua amante.
Tutto il mondo saprà che sei un terrorista.
Addio, signor Hennessy.
Sì?
Sono Landesman, signore, in S-11 . Ce l'ho.
Dove?
È tornato. Al 'Happy Peacock Takeaway'.
Devo inviare una squadra?
No.
Credo che dobbiamo qualcosa a questo tipo.
Tornate indietro, per ora.
Controllate e fate rapporto.
Sissignore.