Тень падёт на вселенную. И из неё произрастёт зло.
И смерть придёт с небес.
- Что ты мне принёс? - Увидишь.
Подожди. Подожди меня!
Что это?
Не пытайся сбежать. Ты в моей власти.
Посмотри на меня. Я - сумма всех зол.
Смотри внимательно.
Моя власть повсюду, во всех галактиках, во всех измерениях.
Но многие по-прежнему меня разыскивают. Они хотят владеть зелёным камнем.
Смотри, как я уничтожу их жизни.
Право. Двенадцать градусов.
Нью-Йорк. Большая сделка. Центр подонков всего мира.
Они даже поговаривают о том, чтобы впускать нищих с других планет.
Меня зовут Гарри Кеньон. Я водитель такси.
- Ты свободен? - Да. Залезай.
- Куда едем, приятель? - К зданию ООН.
Здание ООН? Что за шутки. Сейчас это дом с низкой квартирной платой, мусорная куча.
Ладно, сосунок, гони наличные! Живо!
Глупый осёл. Никто не касается Гарри Кеньона, если только я сам этого не захочу.
Отец!
Беги!
Он мёртв. Поймайте девчонку!
Помогите, пожалуйста!
Не в моих правилах вмешиваться, но почему-то из-за этой женщины я им изменил.
Им нужен Лок-Нар, но мой отец не сказал им, где он.
- Теперь я единственная, кто знает! - Успокойся. Здесь недалеко полицейский участок.
Ты можешь рассказать им... Дерьмо. Только этого мне не хватало.
- Чего ты хочешь? - Сообщить об убийстве.
Вот ещё новость?
- Ты впустишь меня или как? - Да. Проходи.
Как поживаешь, Гарри?
Привет, Гарри. Она не смогла проглотить?
- Поцелуй меня в зад, ясно? - Я сделаю это за 20 баксов!
Я - Американский гражданин. Я потерял свои документы.
Чёртовы нелегальные пришельцы.
Перед тем как я начну что-то делать, приятель, ты должен заплатить.
Тысячу в день за полное расследование, и ещё тысячу, если мы поймаем этого парня.
Да. Вот доллар.
Спасибо за то, что ничего не сделал.
Ты думаешь, что можешь сделать лучше? Панк.
И надо же такому случиться, влип в историю с красивой девушкой.
Я знал, что от неё будут неприятности.
- Где я? - В моей квартире.
Они убили бы меня, не окажись вы в том месте.
Что они разыскивают?
Лок-Нар. Старинный реликт, найденный моим отцом в пустыне.
Венерианцы считают, что он приносит удачу. Они думают, что он наделён божественной силой.
Неужели?
Всё что я знаю - с тех пор как мы его нашли, вокруг нас стали умирать люди.
Мой отец спрятал его здесь в Нью-Йорке. Теперь он мёртв.
Затем они убьют меня. Думаю, они знают, где меня искать.
Послушай, никто тебя здесь не найдёт.
Ты можешь спать на кушетке, если хочешь. И в холодильнике есть пиво.
Позаботься о себе, ладно?
Я не знал, верить ей или нет. Это могла быть подстава.
Гарри...
Могу я поспать с тобой?
Да, конечно.
Подстава или нет, я должен был прогнать её страхи.
Эта дамочка выглядела такой несчастной. Возможно она первый раз в Нью-Йорке.
Так или иначе, нет ничего лучше старого Американского способа.
И я дал ей то, чего она хотела.
- Где девушка? - Где... Какая... Какая девушка?
Не прикидывайся дурачком.
Ты приходил прошлой ночью в участок с девкой. Где она?
Я не знаю, о чём вы говорите?
Слушай сюда, таксист. Услышишь о ней, позвонишь нам. Не сделаешь этого, ты покойник.
- Понял? - Смотри, не задохнись, приятель.
- Где девушка? - Перестань, может хватит уже?.
Я бы на вашем месте этого не делал.
У меня к вам деловое предложение, мистер Кеньон. Меня зовут Рудник.
Я представляю группу инвесторов с близлежащей планеты...
... которая желает приобрести кое-что у молодой леди.
Цена неплохая, но они очень беспокоятся.
Если увидите её, скажите ей, что время убегает.
Спасибо, мистер Кеньон. Хорошего дня.
Запах палённого напомнил мне, что не надо было вмешиваться.
Но я не мог выкинуть её из своей головы.
Вокруг неё было что-то такое. Элемент опасности. Она нуждалась во мне.
Служба сообщений. Послание для Гарри Кеньона.
Встреча со знакомой женщиной на статуе Свободы в четыре часа.
Девушка. Я поехал к ней.
Но сперва, избавился от парочки ослов.
- Это то, из-за чего вся эта шумиха? - Я хочу избавиться от него, Гарри.
Я хочу, чтобы всё закончилось. Я разговаривала с Рудником.
Он даст мне 300000 долларов за это. Но я напугана.
- Я ему не доверяю. - 300 штук это большие деньги.
- Ты поможешь мне? - Когда она взглянула на меня...
- ... я не мог сказать "нет". - За 50 процентов от прибыли.
Ты можешь взять сколько хочешь. Просто останься со мной.
Вот они.
Ладно. Я тебя прикрою.
Эй, детка, мы богаты. Давай куда-нибудь уедем, только ты и я.
Я бы с радостью, но у меня другие планы.
Я заберу всё себе. Тормози.
- Ты уверена, что хочешь именно этого? - Полностью.
Прелестно, но глупо.
Даже после того, как она пыталась меня убить, я испытывал к ней жалость. Она была ничего.
Просто немного жадная.
Что касается меня. Я решил, что это была двухдневная поездка с чертовскими чаевыми.
Ты получила свой первый урок, дитя.
Моё зло поражает в основном невинных людей.
Я выбрал тебя, потому что ты обладаешь силой, о которой сама не подозреваешь.
Смотри снова. Взгляни вглубь меня.
В некоторых мирах меня почитают как Бога.
Всё началось с того, что я нашёл зелёный метеорит.
Я читал, что такие маленькие как этот...
... сгорают в атмосфере. Но по каким-то причинам с этим такого не произошло.
Я поместил его в свою коллекцию камней и забыл об этом.
Я экспериментировал с природным электричеством и с началом грозы...
... я рассчитывал на успех. Мне только нужно было немного удачи.
Работает.
Нет волос... Большой.
Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.
Это выглядит как переписанные заново десять заповедей.
Властью светящегося Лок-Нара в твоих величественных руках...
Я требую - выйди наружу. Уллатек!
Даруй мне свою силу в обмен на смертельное жертвоприношение.
Выйди наружу, Уллатек! Я требую этого!
Почему они это делают?
Я должен был бы уже умереть. Я думал, что у меня нет воздуха...
... но моё новое тело отлично работало. Я просто надеялся, что и её тело тоже.
Спасибо.
У неё были очень красивые глаза.
Я не хотел вести пустых разговоров, но я задал ей старый глупый вопрос.
Ты из здешних мест?
Ты можешь не поверить в это, но из другого мира, называемого Земля.
Земля. Я тоже с Земли.
Меня зовут Катерина Веллс. Я из Британской колонии на Гибралтаре.
Ты спас мне жизнь. Мне нечем тебя наградить, но...
Если каждая часть меня хочет доставить тебе удовольствие, то я охотно это сделаю.
Это было классно. На Земле у меня никогда не было цыпочки как эта.
Была только одна проблема.
Пошли.
Кто бы ни были эти придурки, они выбрали плохое время для появления.
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.
Я хотел расспросить их о Катерине, но никто из них не говорил по-английски.
Они сказали мне, что ты - Дэн с Земли, который отважился украсть жертву у королевы.
Он был таким тщедушным, что я решил поиграть в хулигана. Где девушка?
Я - Ард, верховный лидер революции и следующий правитель мира.
- Девушка! - Ну ты и горяч.
Охрана, кастрировать его.
Я неплохо умел драться.
Отлично. Ты достоин того, чтобы служить мне.
- Отдай мне девушку или умри. - Если у меня есть выбор, я беру смерть.
Пусть так и будет.
Ты сделал это лучше, чем я ожидал.
- Я увидел, почему этот парень был лидером. - Но если тебе действительно нужна девушка...
Я заключил её в стекло.
Она мертва.
Вообще-то нет, она спит, но только я могу разбудить её.
- Чего ты хочешь от меня? - Чтобы ты украл священный Лок-Нар.
- Что это ещё за Лок-Нар? - Светящаяся сфера королевы, дурак.
Жертвоприношения Уллатеку может совершать только владелец священного Лок-Нара.
Норл!
Это Норл, мой храбрейший воин. Вы с ним пойдёте в замок королевы и украдёте Лок-Нар.
- Тогда я отдам тебе девушку. - А если я откажусь?
Тогда ты умрёшь, она умрёт, все умрут.
Звучит разумно.
Впереди пост охраны. Мы должны пойти под землёй.
Этот парень Норл знал, что делает. И для гориллы его английский был неплох.
Мы находимся подо рвом, окружающим замок.
О чём это они?
Они говорят о свирепом чудовище, которое бродит в этих катакомбах...
... и имеет зубы длиной шесть дюймов.
Извини. Длиной шестнадцать дюймов.
Теперь мы разделимся. Ты и Корг берите на себя эту дверь в покои королевы.
Что касается нас, то мы зайдём с другой стороны.
Кто бы первым ни взял Лок-Нар, тот вернётся с ним к Арду. Удачи, Дэн.
Лок-Нар!
Он был похож на шар, который я откопал во дворе.
Когда я увидел Лок-Нар, то очень этому обрадовался.
Затем зажглись огни. Они привели меня в замешательство.
Убить их.
Могу я разрезать его глотку, ваше величество?
- Да, разрежьте ему глотку. - Спасибо, ваше величество.
Стойте! У меня есть идея получше. Пойдём со мной.
- Она опять за своё. - Это всегда происходит.
- Она королева и может делать всё, что хочет. - Да, конечно.
Если я получу удовольствие, то, возможно, оставлю тебя в живых.
- Что я должен делать? - Удовлетворить мои аппетиты.
За 18 лет ни одного раза и сейчас дважды за один день. Что за место!
Восход луны стал высшей точкой нашей любви, Дэн. Это знак.
Да. Знак. Я не понимал, о чём она говорит.
Это беспокойная местность. Ты принёс покой моему телу.
Ты мог бы принести покой всем людям на этой земле.
Я знал, что был на высоте, но не на столько же.
Ваше величество, Лок-Нар пропал, украден!
Дьявол! Ты занимался со мной любовью, пока твои сообщники воровали мой скипетр!
Теперь Ард совершит жертвоприношение. Охрана! Взять его!
Держите его! Я сама его убью.
Нашла из-за чего волноваться.
Подготовьте насекомых! Мне нужна его голова!
Властью магического Лок-Нара, находящегося в твоих руках...
- Я приказываю тебе. Выйди наружу, Уллатек!
Вот твоя жертва. Уллатек, даруй мне свою силу!
Бросайте её.
- Катерина! - Дэн!
Нет! Ты всё погубишь.
Убить их обоих!
- Лок-Нар мой! - Глупая сука! Отвали от меня!
- Отдай его мне! - Лок-Нар мой!
- Куда они пропали? - Их больше нет. Остальное неважно.
Возможно, они вернулись на Землю. Вот мамочка будет удивлена.
Лок-Нар. Ты мог бы получить силу Уллатека.
- Мог бы править всеми этими людьми. - Забудь об этом.
Но Дэн, с Лок-Наром ты мог бы вернуться на Землю.
Мне и здесь неплохо.
На земле я никто. Но здесь, я - Дэн.
Даже когда у кого-то хватает силы отвергнуть меня...
... моя сила не уменьшается.
Кто-нибудь всегда находит меня.
- Вы капитан Линкольн Ф. Стернн? - Да.
Линкольн Стернн, вы обвиняетесь в 12 убийствах первой степени.
14 случаях вооружённой кражи федеральной собственности.
22 случаях пиратства.
18 случаях мошенничества. 37 изнасилованиях.
И одном нарушении правил движения.
Что вы можете на это ответить?
Невиновен.
- Невиновен? Ты что рехнулся? - Всё в порядке, Чарли. У меня есть прикрытие.
Вызовите первого свидетеля!
Они тебя раздавят! Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.
Обвинение вызывает Гановера Фиста!
Послушай, Стернн, смени свой ответ на "виновен".
- И надейся на снисхождение суда. - Я сказал тебе, Чарли, у меня есть прикрытие.
Можно только надеяться, что они похоронят тебя тайно, так что твоя могила не будет осквернена.
- Скажи, что виновен! - Заткнись. У меня есть прикрытие.
- Что за прикрытие?! - Он.
- Назовите своё имя для протокола. - Гановер Фист.
Вы знакомы с обвиняемым?
Да, я знаю капитана Стернна. На свете нет более доброго и благородного человека.
Я обещал ему 35000 зулаксов за дачу показаний в мою пользу.
Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями.
За всё время, что я знаю его, он не делал ничего аморального.
Видишь?
За исключением, возможно, занятием детской проституцией.
И он никогда не делал ничего противозаконного.
За исключением тех случаев, когда он продавал наркотики, маскируясь монашкой.
Он всегда был хорошим, законопослушным гражданином...
Дайте мне договорить!
... Федерации и... Заткнись! Заткнись!
Личностью, соблюдающей интересы общества. Стернн?! Он просто низкий...
... двуличный, подлый, вороватый, извращенный червяк!
Мало его повесить! Мало его сжечь!
Его надо разорвать на маленькие кусочки и похоронить заживо!
Я убью его! Убью!!
Убью!!
Гановер, успокойся. Я уверен, мы можем всё уладить.
Хорошо. Вроде оторвались.
Стернн!
Ладно, Гановер, ты это заработал.
Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.
- Спасибо, Гановер. - Не за что, босс.
- И Гановер... - Да?
Прощай.
Очень немногие избавлялись от моего влияния.
Моя власть простирается даже там, где господствует смерть.
- Думаю, нас сильно потрепали. - Сходи и посмотри, на сколько всё плохо.
- Вы сможете держать её в воздухе? - Да, да. Конечно.
Нельсон?
Что-то преследует нас.
- Что это? - Это какой-то зелёный метеорит.
Что? Где?
Холден, ты в порядке?
Да. Я возвращаюсь.
Что там происходит?
Дерьмо!
От войны к войне, всегда присутствует моё влияние.
Ничтожные армии вселенной лишь только игра для меня.
Д-р Анрак, ещё шесть мутантов было обнаружено в Аризоне этим утром.
Вы по-прежнему утверждаете, что это не связано с зелёной радиацией из космоса?
Правда ли, что президент снял вас с проекта Юпитер 6...
... чтобы расследовать эти мутации?
Я хочу знать, что армия собирается делать с этим?
Мои избиратели стали зелёными. У них выросли руки на спинах.
Там что-то в космосе, и избиратели имеют право знать что это.
У нас нет доказательств, что мутации явились причиной воздействия из космоса.
Пришёл доктор Анрак. Давайте послушаем его.
Нет причин для беспокойства.
Что касается теорий вмешательства пришельцев...
... и это моё твёрдое мнение, что мы на Земле...
... единственная разумная, передовая цивилизация во вселенной.
И какие бы ни были причины этих мутаций, они не из космоса.
Это возможно просто отдельный биологический феномен...
Прелестно. Прелестно.
Хорошая работа... Как я починю этого парня? Он раздолбан.
- Я полагаю, что мы подняли его слишком высоко. - Извини, мужик.
Ты извиняешься? А что насчёт меня? Мне же собирать эту хрень.
- Где я? - Эй, что за цыпочка?
Взгляните на мою одежду. Кто заплатит за чистку?
Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!
Слишком поздно. Молекулярная нестабильность вокруг корабля.
- Ты не можешь уйти. - Что? Он шутит?
О, да. Нестабильная зона. Ты здесь застряла.
Но у меня были планы пообедать с родителями вечером. И встреча с гинекологом в среду.
Уже нет. Не хочешь чего-нибудь выпить? Пойдём со мной.
Ты почувствуешь себя лучше после стакана бло-аака.
А у тебя есть содовая?
Типичный робот. Первая земная цыпочка за 10 лет, и он уже пытается затащить её в постель.
У нас остался найборг с Плутона?
Да. Только один пакет. Он в отделении для радиопередатчика.
Отлично.
Этого хватит?
- Нет. Добавь для улёта. - Правильно мыслишь, мужик.
Носовое погружение!
Вау! Хороший найборг!
Это было невероятно. Я никогда себя так не чувствовала как сейчас.
Я запрограммирован быть знатоком в сексуальной деятельности. Не хочешь выйти замуж?
Я не знаю. У меня уже есть приятель.
Что он будет делать, не знаю, но это не причинит ему вреда.
Но я буду чувствовать себя такой виноватой.
Конечно будешь. Женщина, достигшая сексуального экстаза при помощи механического воздействия...
... всегда склонна винить себя. - Неужели?
Я не понимаю. Мы смеёмся вместе. Мы заботимся друг о друге. У нас есть отличный секс.
- Почему мы не можем пожениться? - Мы разные, понятно?
Что ты подразумеваешь, говоря "разные"?
Смешанные браки не действуют.
Я боюсь, что наступит день, когда я, придя домой, застану тебя с тостером.
Ты можешь мне доверять.
Ладно, ладно, я выйду за тебя. Но при одном условии. Я хочу еврейскую свадьбу.
Еврейскую свадьбу? Ладно!
Я забыла. Тебе делали обрезание?
- Ты посадишь эту птичку? - Без проблем, мужик.
Мне кажется, что ты летишь немного высоко, мужик.
Всё в порядке, мужик. Я знаю как вести, когда я под кайфом.
Твои перспективы хреновы, так что держи свои руки прямо.
Вау. Хорошая посадка, мужик.
Мои истории почти закончились.
Я выбрал тебя, потому что ты в будущем можешь меня уничтожить.
С твоей смертью, я разорву цепь навсегда.
Загляни в меня в последний раз.
Смотри как моё зло уничтожит твою расу.
Затем приготовься умереть.
Смерть.
Смерть! Смерть всякому, кто окажет нам сопротивление!
Вперёд на Палату Совета!
- Они всех убивают. - Город в огне.
Старейшина, мы должны вооружиться и драться.
Молчание! Мы не раса воинов. Мы государственные деятели и учёные.
Так предопределено...
... что раса Таараков Защитников поможет нам в такие времена.
Таараки Защитники? Их раса вымерла. Они не могут никого защитить.
Кое-кто говорит, что раса не вымерла, и что один по-прежнему жив.
- Один? Какая польза от одного? - Один тааракианец может сделать очень много.
Старейшина! Они в зале!
Кто этот последний Защитник? Как мы его позовём?
Это Таарна из рода Таараков. Последняя из расы.
И её нужно позвать, как звали Тааракианцы. Изнутри.
А она ответит?
У тааракианца нет выбора. Он должен ответить. Это у него в крови.
Они у двери! Они здесь!
Заприте дверь!
Мы будем звать Защитника вместе.
Таарна...
Защищать - это Договор.
Но когда жизнь теряет своё значение и её забирают просто так...
... Договор - мстить.
- Эй, смотри. Новенькая. - Ты откуда, детка?
Она неразговорчива.
Для того, что я хочу сделать с ней, говорить не нужно.
Пойдём, детка. Посмотрим, что у тебя там.
Эй, она упрямая.
- Может она хочет подраться. - Или хочет нас всех разом.
Ты найдёшь их за оазисом. Двигайся по направлению к зелёному свечению.
Тааракианец. Мы поймали тааракианца!
Тааракианец. Вы уверены?
Да, ваше святейшество.
- Но раса тааракианцев вымерла. - У неё метка, ваше святейшество. Я видел.
Свяжите её и разденьте. Затем...
... приведите её ко мне.
А что с птицей?
Убить.
Так значит, это и есть тааракианец.
Почему-то я думал, что поймать тааракианца будет на много сложнее.
Мой кнут.
Держите его! Я пущу стрелу прямо в голову!
Седлайте летучих мышей! Я хочу, чтобы она умерла!
Сейчас ты умрёшь, тааракианская сука!
Таарна...
Не приноси себя в жертву.
Ты не сможешь меня уничтожить.
И дух Таарны...
... переместился сквозь вселенную в нового Защитника.
И зло больше не будет властвовать над следующими поколениями.
И родился новый тааракианец, чтобы защищать следующие.