Чтобы противостоять Годзилле, опустошавшему разные регионы Японии...
...правительство разработало боевую машину по имени Джет-Ягуар.
Неожиданно рядом с двумя противниками появился трёхголовый монстр.
Перед лицом неизвестного врага Годзилла и Джет-Ягуар заключили временное перемирие.
Объединившись, они бросили ему вызов.
ГОДЗИЛЛА ФЕСТ 5
ВЕЛИКАЯ БИТВА МОНСТРОВ
Похоже, что трёхголовый монстр прибыл из космоса.
В отличие от Гидоры, известного в нашей стране, его природа и поведение в бою совсем другие.
Совершенно другой космический монстр...
Но почему Джет-Ягуар объединился с Годзиллой?
Чтобы победить трёхголового монстра?
Силы слишком неравны! Такими темпами и Годзилла, и Джет-Ягуар...
Используем G-Когти.
— Но они ещё не готовы для боя... — Другого выхода нет!
Доставить G-Когти!
G-Когти прибывают к месту назначения.
Когти Гайгана, побеждённого Годзиллой ранее, были переделаны в оружие для Джей-Джея.
Кто знал, что мы их применим не против Годзиллы...
— Гравитация вокруг Годзиллы изменилась! — Он что, гравитацией может управлять?!
Годзилла погибнет!..
Гидора взорвался.
Джет-Ягуар выведен из строя.
Связь с Джет-Ягуаром полностью прервалась.
Годзилла пришёл в движение. Он направляется к океану.
Перевод Nyarley kaijukeizer.blogger.com vk.com/kaijukeizer
Годзилла! Мотра! Могера! Кинг Гидора!
Gojira! Mosura! Mogera! Kingu Gidora!
Баттра! Варан! Барагон! Биолланте!
Batora! Baran! Baragon! Biorante!
Малыш Годзилла! Минилла! Маленький Годзилла!
Baby Gojira! Minira! Little Gojira!
Эбира! Радон! Годзилла Младший! — у всех почему-то есть буквы "РА"!
Ebira! Radon! Gojira Junior! Nazeka minna RA ga tsuku
Они идут! Они идут! Они идут сюда!
Kuru zo! Kuru zo! Yatsura ga yattekuru!
Они идут! Они идут! Такие огромные!
Kuru zo! Kuru zo! Kyotai wo furuwasete!
Они идут! Они идут! Поднимают ураганы!
Kuru zo! Kuru zo! Arashi wo makiokosu!
Они идут! Он идут! С буквами "РА" в именах!
Kuru zo! Kuru zo! Namae no naka ni RA wo tsuketa yatsura ga!
Рост — 55 метров!
Shinchou nanto go-ju go metoru!
Вес — 25 000 тонн!
Kaijuu ni-sen go-hyaku-man kiro!
Интересно, кто и как это измерил?
Dare ga douyatte hakattandarou?
Сильнее всех Годзилла!
Ichiban tsuyoi zo Gojira!