Look high in the sky On this Never Land night
婓涴朸腔芩華奻珗俀欯咡陎諾
For a glowing, green star The fourth from the right
植衵晚杅菴侐衡陎陎楷覂蟯伎腔嫖璽
As it falls from the heavens And streaks through the air
絞坳袡邈善湮脯奀莉汜酗酗腔帣匙
You'll know it's a comet A sight strange and rare
斕憩頗眭耋坳岆珨衡樄陎莉汜涴杻奧滷獗腔劓夤
A harmless display? A treat for the eye?
籵珋砓ˋ珨笱涽欳ˋ
Perhaps
珩勍
But be careful For appearances lie
茼蜆苤陑ㄛ勤衾嘉橾換佽
This comet, you see Has been here before
涴衡樄陎ㄛ植羶衄懂徹涴爵
The ancients described it In old fairy lore
嘉倛涴岆導珈橈伀
"Beware the green tail As it trails alongside
絞陑圈呴蟯帣珨蔥還善
"And spills into corners Where shadows abide
做拸毞腔蚅旮褒邈爵
"Take heed, and you'll know That before the dawn breaks
斕蠅猁輝氘ㄛ斕憩頗眭耋ㄛ毞謠
"Deep down in the darkness Something awakes"
婓窪做笢倳懂腔陲昹
苤閎絞:酵忤換
(TWITTERING)
ㄗ葧葧崍崍ㄘ
I'm gonna fall
扂頗狟視
Headfirst and fast like an avalanche
芛砃ㄛ辦厒腔砉悕推
Maybe I'll land
珩勍扂頗腎翻
Maybe I'll crash
珩勍扂頗推壓
I will take that chance
扂頗簸涴跺玸
'Cause there's nothing but air in between me and everything
※埻秪衄妦繫ㄛ筍諾笢腔扂睿眳潔腔珨
Nothing to keep me from flying aimlessly
羶衄妦繫扂植鞦拸醴腔腔滄
Shamelessly laughing at destiny
拸喝華陸虷腔韜堍
And no one knows how high I go
羶衄眭耋扂衄軗嗣詢
Or what makes the atmosphere glow
麼氪岆妦繫妏湮閩嫖
I could follow the narrow road
扂褫眕躲呴狫晜腔耋繚
But maybe I'll let it all go
祥徹ㄛ珩勍扂頗坳飲
And just float
腹
I'll float
扂頗腹
Float
腹雄
Oh, Ink, it's perfect!
韃ㄛ蚐蘋ㄛ坳岆俇藝腔ㄐ
Just like you ordered, Fawn.
憩砉斕隆劃ㄛ苤繒﹝
One extra-large wagon. But what's it for?
珨跺閉湮腔藏俴陬﹝筍岆ㄛ妦繫岆坳ˋ
I mean, why all the mystery?
扂腔砩佷岆ㄛ峈妦繫垀衄腔譏ˋ
I just love how your mind's always working.
扂硐岆炰辣斕腔陑怓睡軞岆馱釬﹝
- I can take it from here. -(GASPS)
- 扂褫眕參坳植涴爵.-ㄗ揚ㄘ
Baby ducklings! Or baby bunnies?
惘探苤捊赽ㄐ麼茪嫁芤赽ˋ
It's a movable nursery, right?
涴岆珨跺褫痄雄腔衿嫁埶ㄛ勤祥勤ˋ
Bull's-eye!
匾陑ㄐ
Can't get a thing past you, Tink.
祥夔腕善腔陲昹徹ㄛ斕ㄛ閎閎鍊﹝
Well, anyway, catch you later.
疑賸ㄛ毀淏綴懂蚰善斕﹝
You're up to something.
斕郔嗣腔陲昹﹝
Who, me? Never.
阰ㄛ扂鎘ˋ植懂羶衄﹝
Yep, you definitely are.
岆腔ㄛ斕諫隅岆﹝
I know that look.
扂眭耋腔欴赽﹝
I invented that look. What's the wagon for?
扂楷隴賸look.What腔鎮陬儸ˋ
(SIGHS DEEPLY) Okay, okay. Just try not to scream.
ㄗ旮旮抩洘ㄘ疑勘ㄛokay.Just鴃講祥猁潑請﹝
Deal?
茼勤ˋ
-(GASPS) -(SCREECHES SOFTLY)
- ㄗ揚ㄘ - ㄗ潑請汒ㄘ
Shh.
剟﹝
No deal. No deal. No deal!
羶衄傖蝠﹝羶衄傖蝠﹝羶衄傖蝠ㄐ
It's okay, Hannah.
涴羶壽炵ㄛ犖饑﹝
Tink's with me.
毞畟腔扂﹝
(STAMMERING) You have a...
ㄗ賦匙ㄘ斕衄...
Deep breath in.
旮網柲荎渡
...hawk!
...茈ㄐ
Uh, yep-
萺ㄛyep-
Fawn, hawks eat fairies!
苤繒ㄛ茈勛珈躓ㄐ
Oh, adult hawks, yes.
瘉瘉ㄛ湮茈ㄛ岆腔﹝
Hannah's still technically a baby.
犖饑遜岆婓撮扲奻珨跺茪嫁﹝
That whole "must-eat-fairy" urge hasn't quite kicked in yet.
涴淕跺※斛勛腔肵趕§腔喳雄遜羶衄俇杺儸﹝
She doesn't look so babyish to me.
坴艘懂祥饒繫衿窔扂﹝
Well, she was when I brought her here.
鉣ㄛ坴岆扂湍坴婓涴爵﹝
She had a bad wing, but I fixed her up and now... Whoa!
坴衄珨跺輓腔喔基ㄛ筍扂嘐隅腔坴珋婓......阺ㄐ
(SCREAMS)
ㄗ潑請汒ㄘ
Wing's all better.
蚗假腔疑﹝
(SIGHS) You can't have a hawk in Pixie Hollow.
ㄗ抩ㄘ斕祥夔婓儕鍾諾陑茈﹝
What if the Scouts find out?
彆淈舷埜楷珋ˋ
That's where the blueberry wagon comes in!
涴憩岆懦摁藏俴陬輛懂ㄐ
We just have to get Hannah out to where she belongs
扂蠅硐岆斛剕犖饑堤坴垀扽
without causing, you know...
奧祥頗婖傖ㄛ斕眭耋...
(WHISPERING) ...widespread panic.
ㄗ嫉逄ㄘ...陑鉻鉻﹝
Good job!
疑馱釬ㄐ
Here you go.
補腕疑﹝
Good.
疑﹝
-(HAN NAH SCREECH ES) -Shh.
- ㄗHAN NAH潑請ESㄘ-Shh﹝
(SOFTLY) You're doing great, Hannah.
ㄗ汒ㄘ斕酕腕竭疑ㄛ犖饑﹝
Hang tight until we're in the clear.
境踡ㄛ眻善扂蠅婓竟腔﹝
Are you sure about this, Fawn?
斕隅涴珨萸ㄛ苤繒ˋ
Remember, we're just taking berries to the forest.
暮蛂ㄛ扂蠅硐岆粒蓮彆伬輿﹝
Nothing to it.
羶衄妦繫祥褫眕﹝
But don't berries usually come from the forest?
筍岆ㄛ祥猁蓮彆籵都懂赻伬輿ˋ
Everything will be fine.
珨飲頗疑懂﹝
Just fly casual.
硐岆軗鎮夤豪呴晞﹝
Exactly how often do you do this kind of thing?
噶器睡ㄛ斕冪都酕涴欴腔岈ˋ
-(SNIFFING) -FAIRY: Come on.
- ㄗ凊抻ㄘ-FAIRYㄩ懂勘﹝
-(LOW GROWL) -Oh! Oh.
- ㄗ腴綾ㄘ-OHㄐ瘉瘉﹝
Whoa! Oh!
阺ㄐ韃ㄐ
-(SQUEAKING) -Huh?
- ㄗ潑請ㄘ-Huhˋ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
Fawn?
枒疑ˋ
Just keep smiling.
硐猁悵厥峚虷﹝
See, Tink? I told you this would work.
斕艘ㄛ閎閎鍊ˋ扂豢咂斕ㄛ涴岆褫俴腔﹝
All you need is a little faith, trust, and...
垀衄斕剒猁腔岆珨萸萸腔陓陑ㄛ陓睿...
Pixie dust?
珈鳥ˋ
ROSETTA: There you are!
ROSETTAㄩ衄斕ㄐ
We've been looking for you all morning!
扂蠅珨眻飲婓扆梑鹵峈蠟督昢ㄐ
Hey, did you guys see that comet last night?
稱ㄛ斕蠅艘善樄陎酖俀ˋ
No, but did you see that big, green ball of light that flew by?
羶衄ㄛ筍斕艘善腔嫖腔湮ㄛ蟯岆滄徹ˋ
ROSETTA: What's with the berries?
ROSETTAㄩ妦繫岆蚚蓮彆ˋ
Just bringing them to the forest.
硐岆參坻蠅腔伬輿﹝
For the animals.
峈雄昜﹝
Don't berries come from the forest?
祥猁蓮彆懂赻伬輿ˋ
Not this particular variety
羶衄涴笱杻忷笱
which is, um, extra berry-full-licious-tastic!
涴岆ㄛ鉣ㄛ嗣豻腔蓮彆licious - tasticㄐ
Yum! Can we help?
啃吨ㄐ扂蠅褫眕堆疆鎘ˋ
No, no, no! We're fine.
祥ㄛ祥ㄛ祥ㄐ扂蠅竭疑﹝
Why would we need help?
峈妦繫扂蠅剒猁堆翑鎘ˋ
Oh, for goodness' sake.
韃ㄛ毞陛﹝
There's an easier way to do this.
遜衄珨跺載潠等腔源宒懂酕善涴珨萸﹝
Wait! No, no! You don't know what you're doing!
脹珨狟ㄐ祥ㄛ祥ㄐ斕祥眭耋斕婓酕妦繫ㄐ
It's called "helping."
涴憩岆垀彖腔※堆翑§﹝
-(BOTH GASP) -A simple "thank you" would suffice.
- ㄗBOTH GASPㄘ-A潠等腔※郅郅§憩逋劂賸﹝
What are you all staring at?
妦繫岆斕飲閒覂ˋ
(SHUDDERS)
ㄗ桵璦ㄘ
(COLLECTIVE GASP)
ㄗ摩极GASPㄘ
(HAN NAH SCREECH ES)
ㄗHAN NAH潑請ESㄘ
(PANICKED CRIES)
ㄗ儐酷囮渠腔豭汒ㄘ
(SCREECHES)
ㄗ潑請汒ㄘ
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
Hawk!
茈ㄐ
-(HAWKS SCREECHING) -(GASPS)
- ㄗHAWKS潑請ㄘ - ㄗ揚洘ㄘ
That comet is an astronomical puzzle, to be sure,
涴樄陎岆珨跺毞恅杅趼譏枙ㄛ褫眕諫隅ㄛ
but careful observation
筍豝牉夤舷
-and application... -(TRUMPET BLOWING)
- 睿茼蚚最唗...-ㄗ嶽務斯ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
(SCREAMING)
ㄗ潑請ㄘ
Hannah!
犖饑ㄐ
Hannah, stop! Come back!
犖饑ㄛ礿ㄐ隙懂ㄐ
Everyone, get inside!
藩跺輛ㄐ
If Idessa!
彆Idessaㄐ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
-(SCREECHES) -Oh, no!
- ㄗ潑請ㄘ韃ㄛ祥ㄐ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Nyx?
NYXˋ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
(PANICKED SCREAMING)
ㄗ儐酷囮渠潑請ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
Hannah? Hannah!
犖饑ˋ犖饑ㄐ
Go! Get inside! Hurry!
ㄐ輛ㄐ辦萸ㄐ
Go! (GRUNTS)
ㄐ ㄗ坒齤ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
Come on!
懂勘ㄐ
(SCREECHES)
ㄗ潑請汒ㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
(FAIRIES SCREAMING)
ㄗ珈赽潑請ㄘ
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
Wait! Everybody calm down!
脹珨狟ㄐ湮模飲濮噙狟懂ㄐ
I promise, she doesn't even like the taste of Scout Fairy.
扂悵痐ㄛ坴朼祫祥炰辣肵赽濂肵趕腔庤耋﹝
Babies are such picky eaters.
茪嫁岆涴欴泔妘﹝
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
It's okay, Hannah. Everything's going to be all right.
涴羶壽炵ㄛHannah.Everything蔚岆垀衄腔瞳﹝
NYX: Get away from the hawk, Fawn.
NYXㄩ啊迕茈ㄛ苤繒??﹝
Let us handle this.
扂蠅揭燴涴跺恀枙﹝
There's nothing to handle, Nyx.
羶衄妦繫揭燴ㄛ懼親佴﹝
I said stand down, Fawn.
扂佽忳祥賸賸ㄛ苤繒﹝
Is everyone all right?
岆藩跺飲羶岈勘ˋ
- Yes, Queen Clarion, this time. -(SCREECHING SOFTLY)
- 岆腔ㄛ躓卼瘍褒ㄛ涴奀緊.-ㄗ磡汒ㄘ
(CHUCKLES SHEEPISHLY)
ㄗ祥疑砩佷華虷ㄘ
But how am I supposed to keep us safe
筍扂崋繫悵痐扂蠅腔假
if Fawn keeps bringing dangerous animals into Pixie Hollow?
彆苤繒祥剿湍懂峉玸腔雄昜輛儕鍾諾陑ˋ
Last time it was rats, and a snake!
奻珨棒掩橾扷睿彴ㄐ
Actually, last time, it was a vampire bat.
妗ㄛ郔綴珨棒ㄛ涴岆珨跺柲悛譀襝﹝
Fawn's just got a big heart, that's all.
苤繒腔硐岆衄珨跺湮陑婄ㄛ涴岆垀衄﹝
Hannah needed her help.
犖饑剒猁坴腔堆翑﹝
Does this look like the face of a dangerous predator to you?
涴艘懂砉珨跺峉玸腔謨妘氪跤斕腔螺鎘ˋ
FAIRY: Ahem.
FAIRYㄩ褥褥﹝
Come on, back me up, guys!
懂勘ㄛ扂掖懂ㄛ鳴數蠅ㄐ
(ALL MUMBLE INDISTINCTLY)
ㄗALL MUMBLE笐埮ㄘ
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
- Fawn... -I know, I know.
- 苤繒...-扂眭耋ㄛ扂眭耋﹝
Nyx is right.
NYX岆淏腔﹝
I've done this once or twice, or several times before.
扂涴欴酕珨棒麼謗棒ㄛ麼眳撓棒﹝
Yes.
岆﹝
However, perhaps my latest endeavor was crossing the line.
奧ㄛ珩勍岆扂腔郔陔贗薯岆埣徹藷盄﹝
Jndeed. -I hear what you're saying.
Jndeed.ㄛ扂泭善斕婓佽妦繫﹝
Maybe harboring a baby hawk wasn't the best idea.
珩勍恮紲茪嫁茈岆祥岆郔疑腔翋砩﹝
Fawn, I know you.
苤繒ㄛ扂眭耋斕﹝
You've always let your heart guide you.
斕軞岆斕腔陑婄竘絳斕﹝
Which is admirable, but...
涴岆鍔驚腔ㄛ筍岆...
But I also need to listen with my head.
筍扂珩剒猁睿扂腔芛泭﹝
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
Next time, I promise, I will.
諉狟懂腔奀潔ㄛ扂悵痐ㄛ扂頗腔﹝
(SCREECHING)
ㄗ潑請ㄘ
Well, Hannah-Banana, I'd say come back and visit,
疑賸ㄛ犖饑 - 眅蓿ㄛ扂頗佽隙懂統夤ㄛ
but it's probably best to keep this a long-distance thing.
筍坳褫夔岆郔疑悵厥涴笱酗擒燭腔岈﹝
Now, let's give that wing a try.
珋婓ㄛ扂蠅跤賸衵秫郭彸﹝
(SCREECHES)
ㄗ潑請汒ㄘ
Good morning, students!
婌奻疑ㄛ肮悝蠅ㄐ
Beautiful day for a fresh start, don't you think?
藝璨腔珨毞珨跺陔腔羲宎ㄛ斕祥橇腕鎘ˋ
- All right, then, let's see that hopping. -(SQUEAKING)
- 疑勘ㄛ饒繫ㄛ扂蠅懂艘艘涴泐埲.-ㄗ潑請ㄘ
Nice work, Nico.
祥渣腔馱釬ㄛ攝褪﹝
Perfection, Paige!
俇藝ㄛ驚ㄐ
Oh, Calista, remember it's hopping, not walking.
韃ㄛ縐獲佴坢ㄛ暮蛂坳腔泐埲ㄛ祥軗﹝
(SQUEAKING)
ㄗ潑請ㄘ
What, haven't you heard?
妦繫ㄛ斕羶衄泭佽徹鎘ˋ
I'm strictly by-the-book now.
扂岆旆跡蚕涴掛抎賸﹝
Yep, we're talking model citizen all the way.
岆腔ㄛ扂蠅抶蹦腔耀毓鼠鏍腔垀衄耋繚﹝
Looking for the definition of responsibility?
扆梑孮腔隅砱岆妦繫ˋ
Look no further than this girl!
硐猁艘艘涴跺躓滯ㄐ
(EERIE HOWLING)
ㄗEERIE苭請ㄘ
Well, that was interesting.
鉣ㄛ涴竭衄砩佷﹝
Now, that's hopping.
珋婓ㄛ涴泐埲﹝
(HOWLING CONTINUES)
ㄗ鄹瑞樟哿傖蕾ㄘ
(ECHOING) Hello?
ㄗ網茼ㄘ庣ˋ
(HOWLING RESUMES)
ㄗHOWLING潠盪ㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(HOWLING RESUMES)
ㄗHOWLING潠盪ㄘ
(EERIE HOWLING)
ㄗEERIE苭請ㄘ
Hmm.
鉣﹝
Come on, Fawn, listen to your head.
懂勘ㄛ苤繒ㄛ泭斕腔芛﹝
Heart gets you in trouble, head is your friend.
陑婄斕疪嬪噫ㄛ芛窒岆斕腔攬衭﹝
And yet, head is making me talk to myself,
奧ㄛ芛窒岆扂躲扂赻撩ㄛ
out loud,
堤汒ㄛ
in the forest.
婓伬輿爵﹝
No, no, no. Model citizen.
祥ㄛ祥ㄛ祥﹝耀毓鼠鏍﹝
Starting first thing tomorrow.
羲宎菴珨璃岈隴毞﹝
(EERIE HOWLING)
ㄗEERIE苭請ㄘ
What are you?
斕岆酕妦繫腔ˋ
(EERIE HOWL)
ㄗEERIE HOWLㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(BREATHING HEAVILY)
ㄗ揚覂棉ㄘ
(EERIE HOWL)
ㄗEERIE HOWLㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(ANIMAL GRUNTS)
ㄗ雄昜坒齤ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
Okay, think. Territorial, possibly carnivorous.
疑勘ㄛthink.Territorialㄛ褫夔岆妘﹝
Unspeakably big!
拸楊倛腔湮ㄐ
What to do? What to do?
蜆崋繫域ˋ蜆崋繫域ˋ
Play dead! (PRETEND-CHOKING)
俙侚ㄐ ㄗ樑蚾ㄘ
No, no. Freeze.
祥ㄛ祥﹝雲賦﹝
-(GROWLING) -No, the opposite! Make myself look big!
- ㄗ臢祄ㄘ祥ㄛ眈毀腔ㄐ赻撩艘懂湮賸ㄐ
(MIMICS GROWLING)
ㄗMIMICS臢祄ㄘ
(LOUD ROAR)
ㄗ湮汒綾ㄘ
What was that?
饒岆妦繫ˋ
(GROANING)
ㄗ蟀毞ㄘ
(PANTING)
ㄗ揚ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
(CHIRPING)
ㄗ霪請ㄘ
Did you hear it?
斕泭善賸鎘ˋ
Hear what?
泭善妦繫ˋ
The roar!
綾ㄐ
Did you hear the roar?
斕泭善腔箔霪汒ˋ
Sorry, did you say something?
勤祥ㄛ斕試符佽妦繫ˋ
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
You bet I heard it.
斕珨隅眭耋扂泭善賸﹝
Little faster.
辦珨萸﹝
Visualize the acorn right in front of you.
褫弝趙腔砎赽憩婓斕腔醱﹝
Excellent. What was it?
蚥凅腔﹝饒岆妦繫ˋ
- No idea. -(PANTING)
- 祥眭耋.-ㄗ揚ㄘ
But let me know as soon as you find out.
祥徹ㄛ扂鴃辦眭耋斕梑堤懂﹝
Gently, now. To the left.
腔ㄛ珋婓﹝砃酘蛌﹝
- No, the other left! -(SHRIEKS)
- 羶衄ㄛ坻腔酘 - ㄐㄗ潑請汒ㄘ
(PARTS)
ㄗ爺ㄘ
That roar...
饒綾...
- This morning? -What was it?
- 踏毞婌奻 - 妦繫懂覂ˋ
Oh, I don't know. I don't specialize in roars.
韃ㄛ扂祥眭耋﹝扂祥卍酗躑綾﹝
Now, grunts and growls, on the other hand...
珋婓ㄛ網頎汒睿臢祄ㄛ鍚珨源醱...
Who would know?
阰眭耋ˋ
Well, if it came from anything big...
饒繫ㄛ彆植湮腔岈懂賸...
- 湮汒※.Scary ...
-Scary... - Loud※.
And dangerous, try...
睿峉玸腔ㄛ彸彸...
Fawn.
苤繒﹝
(FOOTSTEPS TH U DDING)
ㄗ褐祭汒TH邦DDINGㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(GROWLS SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
(WHINING)
ㄗ挎挎ㄘ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Hmm.
鉣﹝
Come on, big 9W-
懂勘ㄛ湮9W-
Over here.
婓涴爵﹝
(GROWLS QUESTIONINGLY)
ㄗ臢祄莎祑ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
(LOUD GROWL)
ㄗLOUD腴綾ㄘ
(SCREAMS)
ㄗ潑請汒ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
(GASPING)
ㄗ揚ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
- Wait! I was only trying to help! -(LOUD ROAR)
- 脹渾ㄐ扂硐岆砑堆翑 - ㄐㄗ湮汒綾ㄘ
(SCREAMS)
ㄗ潑請汒ㄘ
(WHIMPERING)
ㄗ挎捗ㄘ
Huh?
葇ˋ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Hmm.
鉣﹝
So, I guess I'll just be on my way, then.
垀眕ㄛ扂砑扂憩隙善扂腔繚ㄛ綴﹝
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Hmm.
鉣﹝
Those thick forelimbs are ideal for digging.
涴虳綠綠腔眱\馨濘燴砑腔阼橢﹝
Nope. No, no, no.
羶賸﹝祥ㄛ祥ㄛ祥﹝
You're all fixed up, so off I go!
斕垀衄嘐隅懂ㄛ涴欴徹扂ㄐ
And that massive jaw is perfect for supporting those heavy rocks.
饒操湮腔狟匙岆俇藝盓厥饒虳麥笭腔坒芛﹝
-(G ROWLS) -(GAsPs)
- ㄗG ROWLSㄘ - ㄗ揚洘ㄘ
Oh, okay. Sorry, sorry.
瘉瘉ㄛ遜疑﹝勤祥ㄛ勤祥﹝
Just leaving. (CHUCKLES)
試試燭羲﹝ ㄗ虷ㄘ
But, you know, it's like you're a cross between
筍岆ㄛ斕眭耋ㄛ涴憩砉斕眳潔腔蝠脫
Didelphis marsupialis and Bison occidentalis...
Didelphis marsupialis睿珧籟咡蔬鰍...
That spits.
涴苂騷﹝
Well, I don't know what that's about.
疑勘ㄛ扂祥眭耋饒岆妦繫岆妦繫﹝
And I don't know what that's about.
扂祥眭耋饒岆妦繫岆妦繫﹝
I really don't know what that's about. What are you building?
扂淩腔祥眭耋涴岆妦繫岆妦繫﹝斕婓凳膘ˋ
You know, it is my job as an Animal Fairy
斕眭耋ㄛ涴岆扂腔馱釬釬峈珨跺雄昜肵趕
to understand and study animals.
賸賤睿旃噶雄昜﹝
And the Queen did say I should listen to my head.
睿卼綴珩佽扂茼蜆泭扂腔芛﹝
Huh. You've convinced me.
瘉瘉﹝斕佽督賸扂﹝
I'll do it, for the Queen.
扂頗酕ㄛ峈銘綴﹝
Now stay here, okay?
珋婓隱婓涴嫁ㄛ疑鎘ˋ
I'll be right back. I just need to get my stuff.
扂鎮奻掖窒蚾衄硐剒猁腕善扂腔陲昹﹝
Don't go anywhere.
祥猁睡華源﹝
Just stay.
硐岆礿隱﹝
Sta)'-
STAㄘ※ -
Sta)'-
STAㄘ※ -
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(CHUCKLES)
ㄗ虷ㄘ
-(GIGGLING) -Fawn.
- ㄗ伂虷ㄘ-Fawn﹝
NW.
NW﹝
I've been looking everywhere for you. So, where have you been?
扂珨眻婓善揭梑you.Soㄛ斕闡爵賸ˋ
Off hiding a hippo?
壽敕笐紲碩鎮ˋ
Yep, he's bunking with the bobcat.
岆腔ㄛ坻bunking迵刓癡﹝
Did you hear that roar this morning?
斕泭善賸箔霪汒踏毞婌奻ˋ
-(GRUNTS) -Can you describe the roar in question?
- ㄗ坒齤ㄘ - 斕夔鏡扴恀枙腔箔霪汒ˋ
What kind of roar was it?
妦繫欴腔箔霪汒岆鎘ˋ
The loud, hair-raising, monstrous kind.
砒謠腔ㄛ儐陑雄ㄛ漣泭恓腔饒笱﹝
Animals make all kinds of roars.
雄昜酕堤跪笱躑綾腔﹝
I mean, you've got your growls, howls, whoops, hollers, shrieks, rumbles.
扂腔砩佷岆ㄛ斕衄斕腔臢祄ㄛ挎捗汒ㄛ陞萹ㄛ齊毚佴ㄛ潑請汒ㄛ癒癒﹝
Was it like this?
岆祥岆涴欴儸ˋ
(YOWLING)
ㄗYOWLINGㄘ
No. A roar.
瘍珨綾﹝
Oh. Uh, sort of like...
瘉瘉﹝齬唗萺ㄛ炰辣...
(MIMICKING TRUMPETING)
ㄗ耀溘嘆斯ㄘ
- No. -(HYSTERICAL LAUGHTER)
- 拸.-ㄗ遼虷ㄘ
- No! -(HOWLING)
- 祥 - ㄐㄗ苭請ㄘ
No!
祥ㄐ
-(MIMICKING A MONKEY) -Fawn!
- ㄗ耀溘綽赽ㄘ-Fawnㄐ
Yeah. If you hear that one, run.
岆陛﹝彆斕泭善珨跺堍俴﹝
Would you hand me that?
斕頗菰跤扂鎘ˋ
Look, this thing might be a threat to Pixie Hollow.
斕艘ㄛ涴跺陲昹褫夔岆儕鍾諾陑腔哏赲﹝
If you find out what made that roar, I need to know.
彆斕楷珋賸妦繫釬堤腔箔霪汒ㄛ扂剒猁眭耋﹝
Are we clear?
扂蠅岆奠賸鎘ˋ
What will you do if you find it?
斕頗崋繫酕ㄛ彆斕楷珋賸鎘ˋ
My Job.
扂腔馱釬﹝
And I'll do mine.
扂頗鴃扂腔﹝
(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)
ㄗ簸玸腔秞氈畦溫ㄘ
Strange sight
墅腔劓砓
You stand in the light
斕桴婓嫖
You're wrong but you're right My heart's beating wildly
斕渣賸ㄛ筍斕佽腕勤扂腔陑婄腔泐雄瑁遼
Strange how I'm scared but delighted
墅扂崋繫漲鷓 筍釔炰
Afraid, but excited, too
漲鷓ㄛ筍竭倓煖
Oh!
韃ㄐ
You have a cold heart
斕覜簸賸陑婄
You're reckless and distant, but I'll be persistent
斕岆糧癟睿猀堈ㄛ筍扂頗硒覂
- I will understand you - FAWN: Hello?
- 扂頗隴啞斕 - 苤繒ㄩ庣ˋ
Strange
墅
- How I'm drawn to the danger - Ha!
- 扂睡柲竘善賸峉玸 - 慇ㄐ
I reach out my hands to you
扂扥堤扂腔忒跤斕
(GRUMBLES)
ㄗ惕埳ㄘ
Do you long to be left all alone?
斕婌憩砑燭羲珨跺鎘ˋ
Set apart with a heart made of stone
壺賸扢离衄坒芛酕腔陑婄
Let me help, let's begin
扂堆疆ㄛ扂蠅羲宎
- Let me learn - Ow!
- 扂悝善ㄛ頏ㄐ
Won't you let me in?
斕頗祥頗扂輛鎘ˋ
All the light
垀衄腔嫖
Let it show
坳珆尨
You are a strange sight
斕岆珨跺墅腔劓砓
Some new kind of wonder
珨虳陔腔慫
With good hidden under
狟撿衄謎疑腔笐敖
I'm sure that it's true
扂詫諫隅ㄛ涴岆淩腔
Strange how your dark doesn't faze me
墅ㄛ崋繫斕腔窪做祥扂
No, I won't give up on you
祥ㄛ扂祥頗溫斕
Do you long to be left all alone?
斕婌憩砑燭羲珨跺鎘ˋ
(SQUEAKING)
ㄗ潑請ㄘ
Set apart with a heart made of stone
壺賸扢离衄坒芛酕腔陑婄
(GASPS) Oh!
ㄗ揚ㄘ韃ㄐ
Let me help, let's begin
扂堆疆ㄛ扂蠅羲宎
Let me learn
扂悝頗
Won't you let me in?
斕頗祥頗扂輛鎘ˋ
All the light, let it show
垀衄腔嫖盄ㄛ坳珆尨
If you're caught in the shadows and turned all around
彆斕疪秝荌ㄛ蛌旯跪華
Lost in the darkness you will be found
譎囮婓窪做笢ㄛ斕頗楷珋
- If you hear my voice - Oh!
- 彆斕泭善扂腔盓厥逄秞韃ㄐ
Follow the sound
悜覂汒秞
'Cause I'm here to guide you home
秪峈扂婓涴爵竘絳斕隙模
Do you long to be left all alone?
斕婌憩砑燭羲珨跺鎘ˋ
Set apart with a heart made of stone
壺賸扢离衄坒芛酕腔陑婄
Let me help, let's begin
扂堆疆ㄛ扂蠅羲宎
Let me learn
扂悝頗
Won't you let me in?
斕頗祥頗扂輛鎘ˋ
All the light, let it show
垀衄腔嫖盄ㄛ坳珆尨
Do you long to be left all alone?
斕婌憩砑燭羲珨跺鎘ˋ
Set apart with a heart made of stone
壺賸扢离衄坒芛酕腔陑婄
There's a light that you shine
遜衄ㄛ斕匢珓嫖
There's a love
衄珨笱乾
I see it in your eyes All the dark
扂艘善坳婓斕腔桉笢垀衄腔窪做
Let it go
溫忒勘
You're not alone
斕甜祥嗽等
(BIRDS CHIRPING)
ㄗ纏嫁腔霪請ㄘ
(SOFT GROWL)
ㄗSOFT腴綾ㄘ
(GROANS)
ㄗ扚窉汒ㄘ
Oh, I cleaned out the skunk pen yesterday.
韃ㄛ扂酖毞燴堪蠲捩﹝
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Oh! Good morning!
韃ㄐ婌假ㄐ
Looks like somebody's a night owl.
簷侔議岆跺珗癡赽﹝
What is this?
涴岆妦繫ˋ
Whoa! (GRUNTS)
阺ㄐ ㄗ坒齤ㄘ
Oh, okay.
瘉瘉ㄛ遜疑﹝
So, where to?
饒繫ㄛ婓闡爵ˋ
Anywhere but Scout Headquarters.
睡華源ㄛ筍肵濂軞窒﹝
Look, if I'm gonna cover for you,
斕艘ㄛ彆扂猁栚誘斕ㄛ
I need to know, what's the tower for?
扂剒猁眭耋ㄛ衄妦繫坢ˋ
This one beaver I know, Bob... Great guy!
涴珨跺漆燥扂眭耋ㄛ惚痕......湮模鳴ㄐ
He makes dams big enough to store food for three winters.
坻阨商逋劂湮腔湔揣妘昜跺隄毞﹝
And, of course, marmots build these terrific burrows
ㄛ絞ㄛ熊怴膘婖涴虳賸祥腔韌悃
out of rock piles for hibernation.
植坒剽腔隄蹺﹝
Then you've got your northern orioles and those hanging nests of theirs.
綴ㄛ斕衄斕腔控窒踢搡ㄛ坻蠅饒虳境陴﹝
I mean, talk about brilliant!
扂腔砩佷岆ㄛ抶閩銓ㄐ
But I'm thinking you're not storing food.
筍扂砑斕羶衄湔溫妘昜﹝
Or preparing for hibernation.
麼袧掘隄蹺﹝
- Or nesting. -(GROWLING)
- 麼氪杶.-ㄗ臢祄ㄘ
Seriously,
旆笭腔岆ㄛ
what's the tower for?
衄妦繫坢ˋ
(SNARLS)
ㄗ臢祄ㄘ
You don't have to be so gruff about it.
斕祥斛森棉糧賸﹝
(GASPS) That's it. "Gruff!"
ㄗ揚ㄘ憩岆涴欴﹝ ※輓ㄐ§
Yep, "Gruff" suits you to a...
岆腔ㄛ※輓§巠磁斕﹝...
Whoa! Ow!
阺ㄐ頏ㄐ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Guess we're building another one.
扂砑扂蠅淏婓凳膘珨跺衱珨跺﹝
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
But before we start, I was just thinking,
筍岆ㄛ婓扂蠅羲宎眳ㄛ扂硐岆婓砑ㄛ
why not enjoy yourself a bit while you work?
峈妦繫祥鴃砅忳賸珨狟ㄛ奧斕腔馱釬ˋ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Just hear me out.
試試泭扂佽俇﹝
No reason I should have all the fun with the pixie dust.
羶衄燴蚕扂茼蜆衄垀衄腔珨蘑閡鳥腔氈﹝
(SOFT QUESTIONING GROWL)
ㄗSOFT窐疶腴綾ㄘ
Come on!
懂勘ㄐ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
Now we're talking.
珋婓ㄛ扂蠅淏婓抶蹦﹝
(G RCDVVLS HAP P I LY)
ㄗG RCDVVLS HAP P I LYㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Oh!
韃ㄐ
Fairies and Sparrowmen,
珈躓睿Sparrowmenㄛ
presenting the three-time defending champion
傘珋跺怹轔夢濂
of the Pixie Hollow Games Tower-Building event,
婓儕鍾諾陑兜堍頗坢膘扢魂雄ㄛ
-the amazing, incomparable, Gruff. -(GROWLING)
-The儐ㄛ拸掀棉糧.-ㄗ臢祄ㄘ
Will he hold off this year's pint-sized,
坻蔚芢喧踏爛腔迕湮苤ㄛ
yet feisty challenger?
筍淰疑吨腔泔桵氪ˋ
(BONES CRACKING)
ㄗBONES羲蹊ㄘ
(BARKS)
ㄗ挔窀隴ㄘ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
And he nails it!
坻腔硌樅勘ㄐ
But it's too much! The fairy wins!
筍坳岆怮嗣賸ㄐ珈躓吨ㄐ
The fairy...
珈...
(ROCKS WHISTLING PAST)
ㄗROCKS網苭奧徹ㄘ
Oh, no.
韃ㄛ祥﹝
(SIGHS) And done.
ㄗ抩ㄘ奧俇傖腔﹝
This may be our best spring yet.
涴褫夔岆扂蠅郔疑腔景毞遜羶衄﹝
FAWN: (SHOUTING) Incoming!
苤繒ㄩㄗ請滌ㄘ懂炷ㄐ
(BOTH GASP)
ㄗBOTH GASPㄘ
(RUMBLING)
ㄗ癒癒ㄘ
Oh, no.
韃ㄛ祥﹝
The boulders came from that direction?
操坒懂赻饒跺源砃ˋ
Affirmative.
諫隅腔﹝
If Fawn hadn't shouted that warning,
彆苤繒羶衄滌堤賸劑豢ㄛ
we'd be flatter than a pumpkin seed.
扂蠅憩掀鰍圖豽拊﹝
Two pumpkin seeds!
謗跺鰍圖赽ㄐ
Fawn?
枒疑ˋ
Hey, Gruff, I think it's time we make like a tree and lea...
稱棉糧ㄛ扂峈涴岆珨棒扂蠅酕堤砉珨螢攷睿LEA ...
Oh.
瘉瘉﹝
Come on, Gruff, where are you?
懂勘ㄛ輓ㄛ斕婓闡爵ˋ
'Oh!
※韃ㄐ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
Gruff! No time for rock collecting!
棉糧ㄐ羶衄奀潔腔旂坒彶摩ㄐ
You've got to get out of here!
斕珨隅猁燭羲涴爵ㄐ
Gruff!
棉糧ㄐ
F U RY: Nyx.
?F邦RYㄩ攝親佴﹝
Snodgrass. Hmm.
佴霾肅跡嶺佴﹝鉣﹝
FAWN: No, Gruff! Wrong way!
苤繒ㄩ羶衄棉糧腔ㄐ渣昫腔源楊ㄐ
- We have to go! -(G ROWLS)
- 扂蠅斛剕 - ㄐㄗG ROWLSㄘ
Okay. New game, Gruff.
疑﹝陔蚔牁棉糧﹝
It's called Chase the Fairy!
涴憩岆垀彖湮籵珈躓ㄐ
Now, follow me!
珋婓ㄛ躲覂扂ㄐ
Knock it out with the Nightshade powder!
堤懂腔韓鋼煨ㄐ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(WHISTLES SHARPLY)
ㄗWHISTLES摹曄ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
Oh!
韃ㄐ
(COUGHING)
ㄗ褥刱ㄘ
(GROANING)
ㄗ蟀毞ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(RUSTLING)
ㄗ祊祊ㄘ
That's my big, furry monster.
涴岆扂腔湮ㄛ禱腔墅昜﹝
Maybe it's time to make proper introductions.
珩勍岆奀緊酕堤巠絞腔賡庄﹝
SCRIBBLE: Hmm. Interesting.
SCRIBBLEㄩ鉣﹝衄腔﹝
35.25 miles to the right.
35.25荎爵腔瞳﹝
Fascinating.
竘吨﹝
Get me every animal volume you have in here, immediately.
扂藩珨笱雄昜杅講斕婓涴嫁ㄛ鎮奻﹝
SCRIBBLE: Bup-bup! Please.
SCRIBBLEㄩBUP-BUPㄐ﹝
I'm in the middle of a high-level, special, royal project.
扂婓珨跺詢脯棒ㄛ杻忷腔ㄛ銘弅腔砐醴笢潔﹝
-(SIGHS) -Oh, did I say "royal"? Oops.
- ㄗ抩ㄘ韃ㄛ扂佽※銘模§ˋ陞挼﹝
Top secret... Oh! (GULPS)
橈躇...韃ㄐ ㄗ迒ㄘ
Hello.
蠟疑﹝
How may I help you?
扂崋繫褫夔堆斕ˋ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
And this is just the "A's."
奧涴躺躺岆※A腔﹝§
You know, books are a workout for the brains
斕眭耋ㄛ抎岆珨跺傯褻\ n勤衾湮齟
and the biceps.
睿蹁媼芛慼﹝
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
"Ya-Gm.!
※捇-GMㄐ
(CHUCKLING) And so I said...
ㄗ虷覂ㄘ垀眕扂佽...
-"Listen QC, Clar'... -(GROANS)
- ※泭QCㄛ親嶺§...-ㄗ扚窉汒ㄘ
"...most Sparrowmen couldn't stomach this kind of pressure,
※......郔Sparrowmen拸楊忳涴笱揤薯ㄛ
"but then again, I'm not most Sparrowmen.
※祥徹趕衱佽隙懂賸ㄛ扂祥岆郔Sparrowmen﹝
"And besides, that mysterious green comet isn't going to analyze itself."
※奧ㄛ饒跺朸贈腔蟯伎樄陎岆祥頗煦昴赻撩﹝§
(YELPS)
ㄗ請滌ㄘ
Tell me everything you know about this.
豢咂扂斕賸賤涴珨﹝
Everything.
茼衄鴃衄﹝
Over dinner?
婓俀絃ˋ
Oh, okay, I see.
韃ㄛ疑勘ㄛ扂隴啞賸﹝
I've misread the situation entirely, haventl?
扂昫黍腔錶俇ㄛhaventlˋ
(SOFTLY) We'll always have the "A's."
ㄗ汒ㄘㄛ扂蠅蔚蚗堈茧衄※A腔﹝§
First, thank you guys so much for meeting me here.
忑珂ㄛ覜郅斕蠅涴繫嗣婓涴爵頗獗賸扂﹝
I'm sure you're wondering what this is about.
扂詫諫隅ㄛ斕砑眭耋涴岆崋繫隙岈﹝
Whatever it is, it better be good.
祥奪岆妦繫ㄛ坳??郔疑岆祥渣腔﹝
I was mid-exfoliation.
扂爛爛褒窐﹝
Mid-exfoliation!
笢誹褒窐ㄐ
So, as you know, I really learned my lesson
垀眕ㄛ斕眭耋ㄛ扂淩腔柲賸諒捄
about being smarter when it comes to dangerous animals.
壽衾岆棲隴腔ㄛ絞扡摯善峉玸腔雄昜﹝
- TINKER BELL: We know. -Oh, honey, you are doing great!
- 苤閎絞ㄩ扂蠅know.韃ㄛ乾腔ㄛ斕酕腔竭疑ㄐ
IRIDESSA: Yeah, you're doing really good.
IRIDESSAㄩ岆腔ㄛ斕酕腔淩腔竭疑﹝
However...
奧...
And here we go.
婓涴爵ㄛ扂蠅軗賸﹝
Fawn?
枒疑ˋ
Ladies, say hello to Gruff!
躓尪蠅ㄛ恀疑惟婇ㄐ
-(GROWLING) -(ALL GASP)
- ㄗ臢祄ㄘ - ㄗALL GASPㄘ
IRIDESSAI (WHIMPERS) Oh, n0.
IRIDESSAIㄗ挎捗ㄘ韃ㄛN0﹝
- Hi, Gruff. -(WHIMPERS)
- 鉖棉糧.-ㄗ挎捗ㄘ
What is that?
饒岆妦繫ˋ
I actually don't know.
妗扂珩祥眭耋﹝
I've never seen any animal like him before.
扂植懂羶衄獗徹砉坻涴欴腔睡雄昜﹝
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Even
朼祫
What does he eat?
坻噶器勛妦繫ˋ
- Not fairies. -(SIGHS WITH RELIEF)
- 祥珈躓.-ㄗ抩洘寰婐ㄘ
Well, that's a relief.
鉣ㄛ涴岆珨笱賤迕﹝
So, I'm gonna take him to the Queen and show her he's harmless.
垀眕ㄛ扂猁湍坻躓卼睿坴桯尨坻腔拸漲趙﹝
Then I'll tell her how he destroyed Sunflower Meadow.
綴扂頗豢咂坴ㄛ坻岆睡殘障砃鋼翌菟﹝
Uh, well, how I destroyed...
萺ㄛ疑勘ㄛ扂崋繫种障ˋ
You know what? Maybe it was both of us.
斕眭耋鎘ˋ珩勍岆扂蠅薨﹝
You guys destroyed Sunflower Meadow?
斕蠅障砃鋼翌華ˋ
- He did it. -(GROWLS IN PROTEST)
- 坻酕善賸.-ㄗ臢祄蕨祜ㄘ
It was an accident, okay?
涴岆珨跺砩俋ㄛ疑鎘ˋ
And what do you call that?
饒斕請妦繫ˋ
Again, I don't exactly know. But I'm working on it.
肮欴ㄛ扂祥俇眭耋陛ㄛ褫岆扂腔馱釬憩褫眕賸﹝
I'm hearing a lot of "I don't knows" in this conversation.
扂泭善賸竭嗣ㄩ※扂祥眭耋§ㄛ婓涴棒抶趕﹝
Uh, uncertainty makes me uncomfortable.
萺ㄛ祥隅俶扂祥戺督﹝
Come on! Have I ever put you guys in danger?
懂勘ㄐ扂睡崠參斕蠅腔峉玸ˋ
- Yes. -Sure.
- Yes.-諫隅﹝
- Frequently. -Yeah.
- Frequently.-挼﹝
I still can't sit up straight.
扂祥夔釴眻﹝
Hawk!
茈ㄐ
Oh, yeah.
韃珖﹝
The point is, I want to do the responsible thing this time.
恀枙腔壽瑩岆ㄛ扂砑猁酕腔岈蛹孮涴跺奀緊﹝
Just like I promised.
憩砉扂湘茼賸﹝
I'm guessing you already have a plan in mind?
扂笨斕陑笢眒冪衄賸珨跺數赫ˋ
"Operation Gruff-a-Go-Go!"
※紱釬惟婇-A-ㄛㄐ§
Open up, big guy.
羲阹ㄛ湮模鳴﹝
Ew! My skin is gonna break out.
EWㄐ扂腔痺頗惇楷﹝
Okay, so I'll go in and set the stage.
疑賸ㄛ垀眕扂頗ㄛ甜扢离賸敃怢﹝
Then, on my signal, get him in position, and I'll bring her out.
綴ㄛ婓扂腔陓瘍ㄛ坻腔弇离ㄛ扂頗湍坴堤﹝
Don't worry.
祥蚚童陑﹝
She's gonna love you.
坴頗乾斕﹝
(LOW GROWL)
ㄗ腴綾ㄘ
(INHALES) Here I go!
ㄗ柲ㄘ婓涴爵ㄛ扂軗賸ㄐ
Model citizen, all the way!
耀毓鼠鏍ㄛ珨繚軗疑ㄐ
TINKER BELL: Good luck! SILVERMIST: Be brave!
苤閎絞ㄩ蛅斕疑堍SILVERMISTㄩ猁蚋詫ㄐ
ROSETTA: You can do it, sugar!
ROSETTAㄩ斕褫眕酕善涴珨萸ㄛ昒ㄐ
She's doomed.
坴岆婓誶麵枅﹝
Queen Clarion, I've been thinking about what you said.
躓卼瘍褒ㄛ扂珨眻婓砑斕佽腔趕﹝
Which is why I'm here to tell you that...
涴憩岆峈妦繫扂婓涴爵猁豢咂斕ㄛ...
I, uh...
扂ㄛ萺...
You know what? It can wait. I'll come back.
斕眭耋鎘ˋ坳褫眕脹渾﹝扂頗隙懂﹝
Fawn, I'm glad you're here.
苤繒ㄛ扂竭詢倓斕婓涴爵﹝
So am I.
扂珩岆.
Nyx has discovered a dangerous animal in Pixie Hollow.
NYX楷珋賸珨跺峉玸腔雄昜儕鍾諾陑﹝
We could really use your expertise.
扂蠅淩腔褫眕蚚斕腔蚳珛眭妎﹝
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
I am on the verge of perspiring over here.
扂婓涴爵霜犒徹腔晚埽﹝
Do you see the signal?
斕艘善腔陓瘍ˋ
NYX: I had my first direct sighting earlier today.
NYXㄩ扂踏毞婌虳奀緊衄扂腔菴珨棒眻諉鏑袧﹝
This is no ordinary predator we're talking about.
涴岆扂蠅淏婓抶蹦祥歇腔眸妘氪﹝
It's bigger and faster
涴岆載湮ㄛ載辦
-than anything we've ever seen. -(MOUTHING)
扂蠅獗徹-than妦繫.-ㄗ釭迉ㄘ
I combed through every animal text in the library and came up empty.
扂忯燴賸婓芞抎奩腔藩跺雄昜腔恅趼ㄛ懂善賸諾﹝
But it turns out, I was looking in the wrong pl...
筍岈妗痐隴ㄛ扂岆梑渣賸PL ...
(YAWN S)
ㄗ慇Sㄘ
Hmm.
鉣﹝
(WHISPERING) Back to the forest!
ㄗ嫉逄ㄘ隙善伬輿ㄐ
What?
妦繫ˋ
Mission abort! Mission abort!
昢笢砦ㄐ昢笢砦ㄐ
That comet that went by the other night, it was here before.
蜆樄陎腔饒毞俀奻ㄛ憩婓涴爵眳﹝
972 years ago.
972爛﹝
And each time it passes it wakes the creature.
奧藩棒冪徹坳腔奀潔倳懂腔汜昜﹝
What is this?
涴岆妦繫ˋ
This is the NeverBeast.
涴岆NeverBeast﹝
Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.
珨筒樄陎湍懂坳\隄蹺N out跺ㄛ坳羲宎膘扢﹝
Four rock towers.
侐旂坢﹝
One in each season of Pixie Hollow.
珨跺婓儕鍾諾陑腔藩跺撫誹﹝
Green clouds fill the sky.
蟯伎堁參毞諾﹝
The creature transforms.
汜昜蛌趙﹝
And then,
輛奧ㄛ
a lightning storm so powerful, it consumes all of Pixie Hollow.
濘迾毞涴繫癆漲ㄛ\攝杻秏瘧垀衄儕鍾諾陑腔﹝
TINKER BELL: Back home. ROSETTA: Come on, Gruff.
苤閎絞ㄩ殿隙home.ROSETTAㄩ懂勘棉糧﹝
If we don't act fast, this storm will destroy us all.
彆扂蠅祥捃厒粒俴雄ㄛ涴部瑞惟頗輓扂蠅垀衄﹝
How do we really know this is true
扂蠅睡淩淏眭耋涴岆淩腔
and not just some crazy legend or misunderstanding?
祥硐岆珨虳瑁遼腔換麼昫賤ˋ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
TINKER BELL: On three!
苤閎絞ㄩ婓ㄐ
- One, two, three! -(GRUNTS)
- 珨ㄛ媼ㄛㄐ - ㄗ坒齤ㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(NEV ERBEAST SNEEZES)
ㄗNEV ERBEAST湖驗杹ㄘ
Wooh! I should get that checked out.
挎ㄐ扂茼蜆腕善腔潰脤﹝
(NEV ERBEAST GRUNT S)
ㄗNEV ERBEAST嗾頎Sㄘ
(COUGHING)
ㄗ褥刱ㄘ
Hmm. That's odd.
鉣﹝涴岆墅腔﹝
Ew! My mouth was open!
EWㄐ扂腔郲岆羲溫腔ㄐ
It's always open.
坳軞岆羲溫腔﹝
Guys! Guys, now is our chance! Quick!
鳴數蠅ㄐ鳴數蠅ㄛ珋婓岆扂蠅腔儂頗懂賸ㄐ辦ㄐ
Look, animals do not control the weather.
ㄛ雄昜祥諷秶毞﹝
Ordinary animals don't.
籵雄昜羶衄﹝
Furthermore, this creature,
森俋ㄛ涴笱汜昜ㄛ
with the horns and the bat wings. (SCOFFS)
蚚籟褒睿譀襝喔基﹝ㄗ陸虷ㄘ
An animal that big couldn't possibly fly
雄昜饒繫湮ㄛ祥褫夔滄
under his own power.
婓坻赻撩腔薯講﹝
(MOUTHING)
ㄗ釭迉ㄘ
Bottom line, either we capture the NeverBeast
菁盄ㄛ拸蹦岆扂蠅眸袙NeverBeast
or life as we know it is over.
麼氪扂蠅垀眭耋腔汜魂眒冪賦旰賸﹝
Nyx, let's not do anything rash until we know more.
NYXㄛ扂蠅祥猁酕睡岈淟ㄛ眻善扂蠅眭耋載嗣﹝
See if you can locate the creature first.
艘艘斕夔祥夔忑珂梑善腔汜昜﹝
(SIGHS) Yes, Queen Clarion.
ㄗ抩ㄘ岆腔ㄛ銘綴瘍褒﹝
I just don't want innocent animals to get hurt.
扂硐岆祥洷咡拸匱腔雄昜忳善夼漲﹝
And I don't want innocent fairies to get hurt.
扂祥砑拸匱腔苤儕鍾忳善夼漲﹝
I'm not the enemy here.
扂祥岆婓涴爵腔菩﹝
Both of you are conscientious and talented fairies.
斕蠅薨飲岆淩睿衄符貌腔珈躓﹝
And I trust you,
扂眈陓斕ㄛ
both of you,
斕蠅謗跺ㄛ
to do what's right for Pixie Hollow.
酕妦繫郔巠磁儕鍾諾陑﹝
What's the word?
妦繫趼ˋ
She trusts me to do the right thing.
坴眈陓扂酕賸淏腔岈﹝
Which is?
涴岆ˋ
We go after it at dawn.
扂蠅綴軗婓燮隴﹝
FAWN: What happened?
苤繒ㄩ楷汜賸妦繫岈ˋ
You were supposed to get him out of here.
斕茼蜆坻燭羲涴爵﹝
Oh, we tried, sug.
韃ㄛ扂蠅鴃薯賸ㄛSUG﹝
Giant thing wouldn't budge.
操岈珩祥頗祭﹝
I think he didn't want to leave you.
扂橇腕坻祥砑燭羲斕﹝
(NEVERBEAST GROWLS SOFTLY)
ㄗNEVERBEAST臢祄汒ㄘ
(CHUCKLES)
ㄗ虷ㄘ
I missed you too, Gruff.
扂珩砑斕棉糧﹝
Sorry to break whatever this is up.
勤祥ㄛ湖拸蹦岆砃奻﹝
But what happened to doing the right thing?
筍岆ㄛ楷汜賸妦繫岈酕淏腔岈ˋ
Nyx got there first.
攝親佴腕善賸菴珨跺堤珋﹝
And?
綴儸ˋ
And... (SIGHS)
睿...ㄗ抩ㄘ
Nyx found this harebrained legend
NYX楷珋涴跺薹腔換佽
about a creature called the "NeverBeast"
湮埮珨跺靡峈\ n森※NeverBeast§汜昜
who builds rock towers and shoots lightning to destroy Pixie Hollow.
阰膘蕾腔旂坒坢睿鼴扜匢萇殘障儕鍾諾陑﹝
So now she thinks he's some kind of monster.
垀眕ㄛ珋婓坴峈坻岆議笱墅昜﹝
I know. Crazy, right?
扂眭耋﹝瑁賸勘ˋ
-(CHUCKLES) Well, early day tomorrow. -Oh.
- ㄗ虷ㄘ鉣ㄛ婌珨毞tomorrow.韃﹝
Am I tired!
扂岆濛賸ㄐ
Really? I'm wide awake.
淩腔鎘ˋ扂竭倳﹝
(CHUCKLES) Bye-bye, now.
ㄗ虷ㄘ婬獗ㄛ珋婓﹝
Come on, guys.
懂勘ㄛ鳴數蠅﹝
You don't really think any of that stuff is true.
斕淩腔祥峈睡陲昹岆淩妗腔﹝
It's just, I know he's not what they say he is.
涴硐岆ㄛ扂眭耋坻祥岆坻蠅佽妦繫坻岆﹝
Even if you're right, it's not safe for him here.
撈妏斕岆勤腔ㄛ坳祥岆假腔坻婓涴爵﹝
Hey, big guy. Done for the day?
稱ㄛ湮模鳴﹝酕賸珨毞ˋ
-(G ROWLS) -Rest up,
- ㄗG ROWLSㄘ-Rest懂ㄛ
because first thing tomorrow,
秪峈隴毞菴珨璃岈ㄛ
we're gonna find someplace great for you.
扂蠅頗梑善\ Nsomeplace準都巠磁斕﹝
Just until things settle down.
硐岆眻善岈假嗨狟懂﹝
Gruff, you see those stars over there?
棉惟腔ㄛ斕艘饒虳隴陎婓饒爵ˋ
If you connect them, they make a monkey.
彆蔚坳蠅蟀諉懂ㄛ坻蠅枑堤賸珨跺綽赽﹝
- See his tail? -(G ROWLS)
- 艘善坻腔帣匙 - ˋㄗG ROWLSㄘ
But if you turn it upside down, it's a swan.
筍岆ㄛ彆斕參坳給徹懂ㄛ涴岆珨硐毞塑﹝
See?
艘善賸鎘ˋ
That one's a squirrel.
珨跺腔珨硐侂扷﹝
Oh, and over there, with the spikes?
韃ㄛ饒晚腔潑瑕ˋ
Hedgehog! See it?
棧漎ㄐ艘善賸鎘ˋ
(LOW GROWL)
ㄗ腴綾ㄘ
I knew you'd get it.
扂眭耋斕頗腕善坳﹝
You just have to know how to look.
斕硐剒猁眭耋崋繫艘﹝
Imagine. You, a monster.
砑砓珨狟﹝斕腔墅昜﹝
Of all the ridiculous ideas.
垀衄腔酸韻砑楊﹝
(YAWNING)
ㄗ湖瘉ㄘ
I know they're wrong about you.
扂眭耋坻蠅渣賸斕﹝
(N EVERBEAST RUMBLES)
ㄗN EVERBEAST癒癒ㄘ
They don't see what I see.
坻蠅羶衄艘善扂垀艘善腔﹝
(WHIMPERS)
ㄗ挎捗ㄘ
(RUMBLING)
ㄗ癒癒ㄘ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
G ruff?
纂峓盛ˋ
It's starting.
坳羲宎﹝
- What is that? -(RUMBLING)
- 饒岆妦繫ˋ - ㄗ癒癒ㄘ
It's so green.
坳岆森腔蟯伎﹝
I've never seen anything like that.
扂植懂羶衄獗徹涴欴腔岈﹝
FAWN: Gruff?
苤繒ㄩ輓ˋ
Gruff? Come on, Gruff.
棉糧ˋ懂勘棉糧﹝
It's "chase" the fairy, not "run away" from her.
涴岆※袚§腔肵趕ㄛ奧祥岆植坴腔※佌掉§﹝
TINKER BELL; Fawn!
苤閎絞;枒疑ㄐ
The Scouts, they were geared up and moving fast.
淈舷埜ㄛ坻蠅釬疑袧掘ㄛ甜辦厒痄雄﹝
Please tell me you took him away already.
豢咂扂ㄛ斕參坻湍軗賸﹝
About that.
壽衾涴珨萸﹝
I sort of, temporarily, misplaced him.
扂衄萸ㄛ婃奀渣弇賸﹝
You lost him?
斕囮賸坻ˋ
I got this.
扂腕善涴跺﹝
I just have to find him before the Scouts do.
扂硐岆猁梑善坻腔肵赽濂酕眳﹝
Wait! He's going to build two more towers.
脹珨狟ㄐ坻猁膘謗釱坢﹝
One in Autumn, one in Winter.
珨跺??毞ㄛ珨跺婓隄撫﹝
I thought you said the legend wasn't real.
扂砑斕佽腔換佽岆祥岆淩腔﹝
Technically, I said he's not what they think.
植撮扲奻蔡ㄛ扂佽坻祥岆坻蠅腔砑楊﹝
But everything Nyx warned us about, it's happening.
筍岆ㄛ珨飲攝親佴劑豢扂蠅ㄛ坳腔楷汜﹝
The clouds are green!
堁岆蟯伎腔ㄐ
Look, it doesn't matter what Nyx's legend says.
斕艘ㄛ涴甜祥笭猁攝親佴腔換佽﹝
All I know is, Gruff would never hurt us.
扂垀眭耋腔岆ㄛ輓橈祥頗夼漲扂蠅﹝
Please, Tink, trust me.
ㄛ閎閎鍊ㄛ眈陓扂﹝
I'll take Winter.
扂猁隄毞﹝
Hey, Tink!
稱ㄛ閎閎鍊ㄐ
Thanks.
郅郅﹝
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
(SNARLS)
ㄗ臢祄ㄘ
(RUMBLING)
ㄗ癒癒ㄘ
FAWN: Gruff? Gruff?
苤繒ㄩ輓ˋ棉糧ˋ
(NYX WHISTLING)
ㄗNYX網網ㄘ
NYX: Just like the other two.
NYXㄩ憩砉坻謗跺﹝
Just like the drawing.
憩砉芞﹝
CHASE: Over here!
CHASEㄩ婓涴爵ㄐ
It's headed towards Summer.
坳馴砃狦毞﹝
G ruff?
纂峓盛ˋ
(CRACKLING)
ㄗ骭爵鱉徽ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
Oh!
韃ㄐ
(GROWLS SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
Gruff! There you are.
棉糧ㄐ衄斕﹝
We've been looking everywhere for you.
扂蠅珨眻婓善揭梑斕﹝
(SNARLING)
ㄗ臢祄ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
Gruff, it's me, Tink! Fawn's friend!
棉惟腔ㄛ岆扂ㄛ閎閎鍊ㄐ苤繒腔攬衭ㄐ
The Scouts are coming for you. You have to hide!
淈舷埜蠅懂斕﹝斕猁笐紲ㄐ
(THUNDER RUMBLING)
ㄗTHUNDER癒癒ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
-(G ROWLS) -(GAsPs)
- ㄗG ROWLSㄘ - ㄗ揚洘ㄘ
(GROANS)
ㄗ扚窉汒ㄘ
Tink!
毞畟ㄐ
Tink?
毞畟ˋ
What did you do?
斕酕賸妦繫ˋ
(SNARLING)
ㄗ臢祄ㄘ
(THUNDER CRACKS)
ㄗTHUNDER蹊恇ㄘ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
No.
菴
(ROARING)
ㄗ臢祄ㄘ
Oh!
韃ㄐ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
FAWN: Help!
苤繒ㄩ寰韜陛ㄐ
Help!
寰韜ㄐ
Nyx!
NYXㄐ
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
(TINKER BELL MOANING)
ㄗ苤閎絞扚窉ㄘ
Is she gonna be okay?
岆坴羶岈勘ˋ
HEALING FAIRY: She needs to rest, stay off her wings for a few days.
谿郛FAIRYㄩ坴剒猁倎洘ㄛ隱賸坴腔喔基撓毞﹝
She'll be all right.
坴頗羶岈腔﹝
- Oh, thank goodness. -That's a relief.
- 韃ㄛ郅郅goodness.That岆珨笱賤迕﹝
See, Fawn, she's gonna be...
獗ㄛ苤繒ㄛ坴頗岆...
Fawn?
枒疑ˋ
(SNIFFS)
ㄗ凊抻ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
(GROWLS SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
Come down.
袡邈﹝
I need to see you.
扂猁獗斕﹝
(SNARLS)
ㄗ臢祄ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
(GROWLING SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
Stand firm!
桴恛褐躲ㄐ
(SCREAMING)
ㄗ潑請ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
Nightshade powder!
鋼煨ㄐ
(ROARS)
ㄗ躑綾ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(MOANING)
ㄗ扚窉ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(WHIMPERING)
ㄗ挎捗ㄘ
(ALL STRAINING)
ㄗALL妏麩ㄘ
Steady! Hold your ground!
恛隅ㄐ澄忐赻撩腔淝華ㄐ
(NEVERBEAST WHIMPERING)
ㄗNEVERBEAST挎捗ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
Let's move it out!
扂蠅樟哿輛勘ㄐ
You did the right thing.
斕酕賸淏腔岈﹝
(SOBBING)
ㄗ喲ㄘ
(THUNDER RUMBLING)
ㄗTHUNDER癒癒ㄘ
(RABBITS SQUEAKING)
ㄗ芤眹眹ㄘ
- Everyone get inside. Hurry! -This way! Hurry!
- 藩跺輛﹝辦萸ㄐ - 森源宒ㄐ辦萸ㄐ
Come on, Calista.
懂勘ㄛ縐獲佴坢﹝
-(SQUEAKS) -(FAIRIES YELLING INDISTINCTLY)
- ㄗ潑請汒ㄘ - ㄗ珈躓湮滌笐埮ㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
SPARROWMAN 1: Get inside! FAIRY 1: Scribble, get inside!
SPARROWMAN 1ㄩ鳳爵醱FAIRY 1ㄩ芨捋ㄛ輛ㄐ
FAIRY 2: Fly away! SPARROWMAN 1: Get out of here!
FAIRY 2ㄩ滄軗SPARROWMAN 1ㄩ幗堤ㄐ
At least I loved once.
祫屾扂乾徹珨棒﹝
(THUNDER RUMBLES)
ㄗTHUNDER癒癒ㄘ
(LIGHTNING CRACKLING)
ㄗ匢萇骭爵鱉徽ㄘ
Whatever this is, it should have stopped by now.
祥奪涴岆ㄛ坳茼蜆礿砦賸﹝
Just stick to the plan.
硐岆澄厥涴跺數赫﹝
Immobilize the NeverBeast, and the storm disappears.
嘐隅腔NeverBeast睿瑞惟秏囮﹝
(LIGHTNING CRACKLING)
ㄗ匢萇骭爵鱉徽ㄘ
Does the storm know the plan?
恀瑞惟眭耋涴跺數赫ˋ
Get everyone to cover until this blows over.
藩跺飲滬裔眻善斯徹懂﹝
(FAIRIES SCREAMING)
ㄗ珈赽潑請ㄘ
- SPARROWMAN: Help us! -(GRUNTING)
- SPARROWMANㄩ堆翑扂蠅 - ㄗ請汒ㄘㄐ
(GROANING)
ㄗ蟀毞ㄘ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
Get to the shelter!
善湛蛂垀ㄐ
Move!
覜雄ㄐ
- And secure the doors! -(RUMBLING)
- 睿假藷 - ㄐㄗ癒癒ㄘ
(ELECTRIC CRACKLING)
ㄗ萇骭爵鱉徽ㄘ
Stop this! I order you, stop this now!
礿砦涴笱ㄐ扂韜鍔斕ㄛ珋婓礿砦森ㄐ
(CRACKLING CONTINUES)
ㄗ骭爵鱉徽CONTINUESㄘ
FAIRY 1: Do you need anything else?
FAIRY 1ㄩ斕剒猁妦繫ˋ
FAIRY 2: Bring some extra bandages.
FAIRY 2ㄩ參珨虳塗俋腔掄湍﹝
Tink. We need to get to the shelter.
毞畟﹝扂蠅剒猁彶垀﹝
It's not safe here.
涴祥岆涴爵假﹝
I have to find Fawn.
扂腕梑苤繒﹝
FAWN: Tink!
苤繒ㄩ毞畟ㄐ
Fawn.
苤繒﹝
It's over. He can't hurt you anymore.
賦旰賸﹝坻祥夔夼漲斕賸﹝
G ruff?
纂峓盛ˋ
He's exactly what Nyx said he was, a monster.
坻淏岆懼親佴佽ㄛ坻岆珨跺墅昜﹝
TINKER BELL: No, Fawn.
苤閎絞ㄩ祥ㄛ苤繒﹝
He's my hero.
坻岆扂腔荎倯﹝
When I found him in Winter,
絞扂楷珋坻婓隄撫ㄛ
he was acting really strange.
坻栳牁淩腔竭墅﹝
Gruff, it's me, Tink!
棉惟腔ㄛ岆扂ㄛ閎閎鍊ㄐ
Fawn's friend!
苤繒腔攬衭ㄐ
The Scouts are coming for you. You have to hide!
淈舷埜蠅懂斕﹝斕猁笐紲ㄐ
(CRIES OUT)
ㄗ霰滌ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
(SNARLS)
ㄗ臢祄ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(GROANS)
ㄗ扚窉汒ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(GROWLS SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
If he hadn't pushed me away, I would've been crushed by the tree.
彆坻羶衄參扂芢羲ㄛ扂頗珨眻湖狟腔攷﹝
I could have been killed.
扂褫夔眒冪侚厗﹝
Or worse.
麼氪載媎﹝
He was protecting you.
坻悵誘斕﹝
He saved my life.
坻寰賸扂腔韜﹝
And I betrayed him.
扂掖竊賸坻﹝
(LIGHTNING CRACKLING)
ㄗ匢萇骭爵鱉徽ㄘ
(THUNDER RUMBLING)
ㄗTHUNDER癒癒ㄘ
Where are you going?
斕猁闡爵ˋ
To do the right thing.
酕淏腔岈﹝
(CRACKLING)
ㄗ骭爵鱉徽ㄘ
FAWN: Hang tight, Gruff! We're getting you out of here!
苤繒ㄩ獐踡桲ㄛ惟婇扂蠅斕燭羲涴爵ㄐ
-(STRAINING) -We need help.
- ㄗ妏麩ㄘ - 扂蠅剒猁堆翑﹝
Pull harder!
嶺載麵ㄐ
Oh, for goodness' sake, there is an easier way to do this.
韃ㄛ毞陛ㄛ遜衄珨跺載潠等腔源楊懂酕善涴珨萸﹝
Thank you.
郅郅﹝
Go! Take cover!
ㄐ笐敖ㄐ
Come on, Gruff!
懂勘棉糧ㄐ
Gruff, let's go!
棉挳ㄛ扂蠅軗勘ㄐ
(LIGHTNING CRACKLING)
ㄗ匢萇骭爵鱉徽ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
(GROWLS SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
- Come on, Fawn! -Get out of there!
- 懂勘ㄛ苤繒 - 鳳腕燭羲饒爵ㄐ
Life or death moment, here!
汜侚惎壽奀覦ㄛ婓涴爵ㄐ
(ALL SCREAM)
ㄗALL SCREAMㄘ
FAWN: Listen to me.
苤繒ㄩ泭扂佽﹝
You're having a reaction to the Nightshade.
斕衄珨跺毀茼腔﹝
(SNUFFLING)
ㄗ凊覂ㄘ
You can see my glow!
斕褫眕艘善扂腔嫖璽ㄐ
Don't worry, Gruff.
梗童陑棉糧腔﹝
- I'm gonna get you out of here. -(LIGHTNING CRACKLES)
- 扂頗湍斕燭羲涴爵.-ㄗLIGHTNING惇蹊汒ㄘ
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
Well, I did not see that coming.
鉣ㄛ扂羶衄艘善帤懂﹝
FAWN: Nyx got it backwards.
苤繒ㄩ攝親佴邈綴賸坳﹝
He's not here to destroy us.
坻祥岆懂障鏢扂蠅﹝
The towers,
蜆坢ㄛ
they draw in the lightning, so he can collect it!
坻蠅餅秶腔匢萇ㄛ涴欴坻憩褫眕鍰勘ㄐ
It's what he's been preparing for the whole time!
涴憩岆坻珨眻婓喉掘腔淕跺奀潔ㄐ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
I understand.
扂隴啞賸﹝
We're going to the towers.
扂蠅猁腔坢﹝
- No! -it's too dangerous.
- 祥ㄐ - 坳怮峉玸賸﹝
For once, my head and heart,
涴珨棒ㄛ扂腔芛窒睿陑婄ㄛ
they're actually telling me to do the same thing.
坻蠅懈豢咂扂酕肮欴腔岈﹝
TINKER BELL: Fawn, you can't!
苤閎絞ㄩ苤繒ㄛ斕祥夔ㄐ
It's okay.
羶壽炵﹝
That said, if things don't go well, Sil, you can have my rock collection.
涴憩岆佽ㄛ彆岈祥佼瞳ㄛ窅ㄛ斕褫眕茧衄扂腔牷幗彶紲﹝
(GASPS) on.
ㄗ揚ㄘ奻﹝
All right, big guy-
疑勘ㄛ湮guy-
Just follow my glow.
硐猁偌桽扂腔嫖璽﹝
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Okay, Gruff! That's it!
疑賸ㄛ輓ㄐ憩岆涴欴ㄐ
Pull up!
嶺懂ㄐ
I'm up here! Higher!
扂婓涴爵ㄐ載詢ㄐ
Gruff, fly higher!
棉惟腔ㄛ滄腕載詢ㄐ
You Okay?
斕遜疑鎘ˋ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Oh!
韃ㄐ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
FAIRY: IS that Fawn?
FAIRYㄩ岆??苤繒ˋ
Two down, two to go!
謗狟ㄛ媼ㄐ
One more, Gruff!
遜衄珨跺棉糧腔ㄐ
No!
祥ㄐ
(WHIMPERING)
ㄗ挎捗ㄘ
Gruff!
棉糧ㄐ
FAWN: Nyx!
苤繒ㄩ攝親佴ㄐ
What are you doing?
斕婓補妦繫ˋ
Saving Pixie Hollow!
誹夔儕鍾諾陑ㄐ
No, he was saving Pixie Hollow.
祥ㄛ坻岆淂寰儕鍾諾陑﹝
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
Nyx, we don't have much time.
NYXㄛ扂蠅羶衄怮嗣腔奀潔﹝
The fire is spreading fast.
鳶岊捃厒雞晊﹝
Listen to me.
泭扂佽﹝
Get out of here. Get everyone to safety.
燭羲涴爵﹝藩跺飲假﹝
Go!
ㄐ
(GRUNTING)
ㄗ請汒ㄘ
Gruff, it's too late. How can we catch it all?
棉汒棉ㄛ坳怮ㄛ扂蠅late.How褫眕裒奻涴珨ˋ
Follow me.
躲扂懂﹝
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
(FAIRIES YELP)
ㄗ珈赽Yelp腔ㄘ
(GASPING)
ㄗ揚ㄘ
(GROWLING)
ㄗ臢祄ㄘ
(RUMBLING)
ㄗ癒癒ㄘ
(STRAINING)
ㄗ妏麩ㄘ
(LOW BUZZING)
ㄗLOW恂恂汒ㄘ
(EXPLODING)
ㄗ惇旍ㄘ
Can you see them?
斕艘善賸鎘ˋ
There!
饒爵ㄐ
(FAIRIES EXCLAIMING)
ㄗ珈赽覜抩ㄘ
TINKER BELL; Fawn!
苤閎絞;枒疑ㄐ
Help them!
堆翑坻蠅ㄐ
(BOTH GRUNT)
ㄗBOTH嗾頎ㄘ
(MOANS)
ㄗ扚窉汒ㄘ
(FAINT CRACKLING)
ㄗ峚骭爵鱉徽ㄘ
(GROANING)
ㄗ蟀毞ㄘ
IRIDESSAI Oh, no! SILVERNIISTI Fawn.
IRIDESSAI韃ㄛ祥ㄐSILVERNIISTI苤繒﹝
ROSETTAI Fawn?
ROSETTAI苤繒ˋ
TINKER BELL: Fawn, wake up! VIDIA: Is she okay?
苤閎絞ㄩ苤繒ㄛ倳懂VIDIAㄩ岆坴疑鎘ˋ
(GASPS) NQ!
ㄗ揚ㄘNQㄐ
- This can't be. -(NEVERBEAST WHINES)
- 涴祥褫夔岆.-ㄗNEVERBEAST箕裍ㄘ
(FAIRIES GASP)
ㄗ珈赽GASPㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(WHIMPERS)
ㄗ挎捗ㄘ
(WHINING)
ㄗ挎挎ㄘ
(GASPS)
ㄗ揚ㄘ
(BREATHING DEEPLY)
ㄗ旮網柲ㄘ
(GROANS)
ㄗ扚窉汒ㄘ
G ruff?
纂峓盛ˋ
Hey!
稱ㄐ
That's my big, furry monster.
涴岆扂腔湮ㄛ禱腔墅昜﹝
(GROWLING SOFTLY)
ㄗ臢祄汒ㄘ
(CHUCKUNG)
ㄗCHUCKUNGㄘ
-(ROARS) -(ALL CHEERING)
- ㄗ躑綾ㄘ - ㄗALL辣網ㄘ
- Fawn! -(LAUGHING)
- 苤繒 - ㄐㄗ湮虷ㄘ
FAWN: Every fairy should know the true story about the NeverBeast.
苤繒ㄩ藩跺肵趕茼蜆賸賤NeverBeast腔淩妗嘟岈﹝
He is the brave guardian of Pixie Hollow.
坻岆儕鍾諾陑腔蚋詫腔怹尪﹝
He is our hero.
坻岆扂蠅腔荎倯﹝
And his name is Gruff.
坻腔靡趼請惟婇﹝
- FAIRY 1: Easy, easy. A little more. -(GROWLING)
- FAIRY 1ㄩ潠等ㄛ源晞﹝嗣珨萸.-ㄗ臢祄ㄘ
Good job!
疑馱釬ㄐ
(CHEEPING)
ㄗCHEEPINGㄘ
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
FAIRY 23 Yay, Gruff!
FAIRY 23珖棉糧ㄐ
BUCK: Thanks, Gruff!
BUCKㄩ郅郅棉糧ㄐ
Well, how about that?
饒繫ㄛ崋繫欴腔ˋ
They finally see what I see.
坻蠅笝衾艘善扂垀艘善腔﹝
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
(LAUGHS)
ㄗ虷ㄘ
(SIGHS)
ㄗ抩ㄘ
Took them long enough, huh?
坻蠅豪賸逋劂酗腔奀潔ㄛ岆勘ˋ
(YAWNING)
ㄗ湖瘉ㄘ
IRIDESSAI Hey, Gruff. SILVERMISTI Hi, Gruff y.
IRIDESSAI鉖ㄛ鉖Gruff.SILVERMISTI棉糧爛﹝
What do y'all think we should do now?
妦繫斕蠅飲橇腕扂蠅珋婓茼蜆崋繫域ˋ
Actually, I made a list.
妗ㄛ扂酕賸珨跺蹈桶﹝
Of course you did.
絞ㄛ斕酕善賸﹝
Oh! We should go truffle snuffling!
韃ㄐ扂蠅茼蜆侂繞凊覂ㄐ
- With that sense of smell... -(YAWNING)
- 呴覂眅庤腔覜橇...-ㄗ湖瘉ㄘ
ROSETTA: Speaking of smells,
ROSETTAㄩ佽善庤ㄛ
how about a bath?
崋繫炴婰ˋ
I've got a lilac shampoo that could do wonders for that fur.
扂衄珨跺筏豜伎腔炴楷阨ㄛ褫眕斐婖慫腔翌﹝
SILVERMIST: I know a hot spring that's just his size.
SILVERMISTㄩ扂眭耋珨跺恲ㄛ涴硐岆坻腔湮苤﹝
-(HEART BEATING) -With a waterfall!
- ㄗ陑泐汒ㄘ - 呴覂票ㄐ
- Fawn? -(N EVE RB EAST YAVVN S)
- 苤繒 - ˋEVE RB EAST YAVVN Sㄘ
FAWN: Gruff?
苤繒ㄩ輓ˋ
Looks like he needs a nap.
艘懂坻剒猁湖跺臩﹝
A little rest will perk him right up.
珨萸萸豻腔蔚坻笭陔淥釬懂腔瞳﹝
Won't it, Fawn?
祥頗勘ㄛ苤繒ˋ
His work is done.
坻腔馱釬眒冪俇傖﹝
It's time for him to go back into hibernation.
珋婓岆奀緊坻隙輛倎蹺袨怓﹝
How long are we talking about?
扂蠅嗣壅抶蹦妦繫ˋ
A month? A season?
珨跺堎ˋ撫ˋ
A Year?
珨爛ˋ
More like 1,000 years.
載砉岆1000爛﹝
(G ROWLS)
ㄗG ROWLSㄘ
But that means...
筍岆ㄛ涴砩庤覂...
We'll never see him again.
扂蠅蔚婬珩艘祥善坻賸﹝
It's time.
坳腔奀潔﹝
Do you long to be left all alone
斕婌憩砑黃赻燭羲
Set apart with a heart made of stone
壺賸扢离衄坒芛酕腔陑婄
There's a light that you shine
遜衄ㄛ斕匢珓嫖
There's a love
衄珨笱乾
I see it in your eyes
扂艘善坳婓斕腔桉齒
Every day, every night
藩珨毞ㄛ藩珨珗
I know time may divide
扂眭耋奀潔褫眕赫煦
But fate is something we refuse to hide
筍韜堍憩岆扂蠅擇橈笐紲覂妦繫
And it's real and it's right
坳岆淩妗腔ㄛ坳岆淏腔
Something strange out of sight
珨虳墅腔弝盄
We say good night
俀假扂蠅佽
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Anyone who sleeps for 1,000 years
阰阯賸爛
deserves a decent bed.
硉腕珨砉欴腔散﹝
And a fluffy pillow.
睿鷥侂腔淠芛﹝
(SNUFFLES HAPPILY)
ㄗSNUFFLES HAPPILYㄘ
Make that a "Gruff y" pillow.
酕珨跺※輓Y§淠芛﹝
A spring-filled water bowl that never runs dry.
粟銅喃雛阨腔俖祥頗豫賠﹝
A night light, so you never have to be scared.
珗腑ㄛ垀眕斕蚗堈祥斛漲鷓﹝
A little fresh air to keep you cool.
苤陔腔諾ㄛ斕邠﹝
And the enduring respect of a grateful Scout.
睿厥壅腔郬笭珨衡覜塋腔淈舷條腔﹝
(GRUNTS)
ㄗ坒齤ㄘ
Hey, big 9W-
稱ㄛ湮9W-
I won't see you again.
扂祥頗婬獗善斕﹝
But I know you'll always be there when we need you.
筍扂眭耋斕頗蚗堈婓饒爵ㄛ絞扂蠅剒猁斕﹝
(SOBBING)
ㄗ喲ㄘ
(VOICE BREAKING) I'm really gonna miss you.
ㄗ秞ㄘ\ NI'm淩腔頗砑癩斕腔﹝
(NEV ERBEAST PURRS)
ㄗNEV ERBEAST楷堤網頎汒ㄘ
(SNIFFING)
ㄗ凊抻ㄘ
(WHISPERS) I love you, Gruff.
ㄗ嫉逄ㄘ扂乾斕棉糧﹝
So many years
涴繫嗣爛
Such a long, long time
涴繫酗ㄛ竭酗珨僇奀潔
Even for a star up in the sky
撈妏岆珨衡箝陎婓毞諾
I could count the tears And the long, long nights
扂褫眕硌咡腔濡阨睿酗ㄛ鞦鞦酗珗
But I'd rather just remember how you smiled
筍扂譴堋硐暮腕斕崋繫虷賸
In a thousand years
婓珨爛
I know that our love will still be here
扂眭耋ㄛ扂蠅腔乾頗婓涴爵
So close your eyes, my dear
垀眕敕奻斕腔桉齒ㄛ扂腔乾腔
Knowing that our love is going to last
眭耋扂蠅腔乾頗厥哿
One thousand years
珨爛
The time flies by
奀潔徹腕滄辦
In a blinking eye
婓匢佶腔桉
No matter how we try to make it last
拸蹦扂蠅睡鴃講酕善郔綴
But if souls are strong
筍岆ㄛ彆鍾骯飲竭
They'll go on and on
坻蠅頗樟哿狟
And we will hardly know the time has passed
扂蠅撓綱祥眭耋腔奀緊眒冪徹賸
In a thousand years
婓珨爛
I know that our love will still be here
扂眭耋ㄛ扂蠅腔乾頗婓涴爵
So close your eyes, my dear
垀眕敕奻斕腔桉齒ㄛ扂腔乾腔
Knowing that our love is going to last
眭耋扂蠅腔乾頗厥哿
One thousand years
珨爛
We'll disappear
扂蠅蔚秏囮
if we can keep each other here
彆扂蠅夔婓涴爵樟哿眈誑
inside our hearts
扂蠅囀陑
We will never be apart So don't you fear
扂蠅蚗堈祥頗煦羲垀眕祥猁漲鷓斕
Dry your tears
笠補斕腔桉濡
In a thousand years
婓珨爛
I know that our love will still be here
扂眭耋ㄛ扂蠅腔乾頗婓涴爵
In a thousand years
婓珨爛
So close your eyes, my dear
垀眕敕奻斕腔桉齒ㄛ扂腔乾腔
Knowing that our love is going to last
眭耋扂蠅腔乾頗厥哿
One thousand years
珨爛