北爱尔兰自治区 1981年
1969年以来 已有2187人死于"暴乱"
英国政府剥夺了 所有准政治犯的政治权利
梅兹皇家监狱的爱尔兰共和军 发动了'毛毯抗议'和'秽物抗议'
饥饿
那种用脏毛毯进行抗议的运动 持续了好几年的时间
只为达成一个目的:政治地位
即争取到与其他刑事犯
不同的处理待遇
因为他们只是出于政治动机
但那是政府不会许可的
所以丹尼尔听见了从奶奶房间传来的声音
他跑向奶奶房间 打开了门
一条维福犬正在和奶奶玩
调皮的小家伙转了个身说 "你看 妈的一点都没有德国的那种好玩吧"
根本没有政治谋杀 政治爆炸和政治暴力
(当时首相撒切尔夫人的讲话)
只有谋杀犯罪 爆炸犯罪和暴力犯罪
我们是不会对此妥协的 "政治地位"是不存在的
我不会穿罪犯的囚服
我要求穿自己的衣服
犯人 不遵守狱规 1980年8月12日
什么?
再说一遍你的名字?
吉兰
-吉兰? - 对
范恩斯.昆宁
仆斯路的范恩斯.昆宁 你认识他吗?
(仆斯路:北爱尔兰贝尔法斯特西部的 一条主要街道北爱暴动期间被英军占领)
- 不认识 - 不认识?
你被判了几年?
12年
你呢?
- 6...6年 - 6年?
是的
你这走运的混蛋
- 你还好吧? - 我很好
"...政治顾问梅林.瑞斯... 当时他在与内政部的罗杰·达林顿会晤
他否认了电话窃听的官方性质 说此类事件只是总体上有小幅增加
并表明国会对窃听的数量毫不知情
因为首相及其他资深大臣 行动之前根本不必得到批准
什么?
准备好
-你还好吧 鲍比? -我很好 妈妈
- 他们为你治疗那个了吗? -已经有人看过了
那小子呢?
我告诉你 他是个惹祸精
- 你吃得好吗? - 我很好 妈妈
- 他们给你吃的吗? - 不必担心我
还有5分钟
-吃的还好吗? -挺好
-觉得像在吃屎 是吧? -你会习惯的
你气色不错
你也是 儿子 你也是
正义在大声呼喊 上帝会听到的
他解救他们于危难
上帝心系那些心碎的人们 最先拯救那些基督的门徒
正直的人会遇到很多磨难 但上帝会救他们于水火
他会保护所有弟子 不会有人受伤
邪恶会杀死邪恶 正义者的仇敌会受诅咒
上帝救赎他的仆人
他会庇护大众 不受责难
让我们祷告
同意大家着百姓服饰 谈判达成!
- 该死的混蛋! - 它妈的混蛋!
I..I..IRA! I..I..IRA! (爱尔兰共和军的缩写)
-I...I...IRA! I...I...IRA! - 混蛋杂种!
-一切都好吗? - 是的 长官 很好 长官
很好
约翰 约翰!
它妈的放开我!
知道吗? 看见那了吗?
它妈的放开我 放开我!
嗨 妈妈
你坐在这儿干什么?
雏菊
随便坐吧
牧师的礼节 在得到允许前不能坐下
那就请坐吧 阁下
-等你急了再看它们 - 最好是守在门口
那是你在神学院第一周所学的 孩子
- 抽烟吗? - 谢谢
-很久没有把圣经卷成烟抽了吧? -是啊
发现哪页卷成的烟最好了吗?
我们只抽"耶利米哀歌"那章 正好配香烟
房间不错 很干净
- 你是哪里人 阁下? - 猜猜
贝利尔贝沃茨
- 老爱尔兰呐 -贝利罗伯特?
我住在贝利罗尼南面的克里兰
- 我记得三月里的一天你有来传道过 - 你去听了吗?
- 我肯定那的人很尊重你 - 我觉得这话里有刺
- 你脑子很快 - 是的
不 人们敬重你 你心里有数
我很喜欢你说的那些乡村故事
一个小孩被抓了 因为到处乱闯 偷苹果 惊扰畜牲...
- 对个牧师来说你受了很好的教育 -对个行走在西贝尔法斯特的牧师? 是的
在仆斯街畜生惊逃是很常见的事
北爱皇家骑警队讨厌我
- 但你怀念它? - 什么?
乡下
我差不多每个月回家看看我的弟弟 但是...
我怀念那里干净的空气 地方 那里的一切
- 感觉更接近真实的你了 - 当然 还用说
有时在贝尔法斯特工作 让我感觉像离开水的鱼
但工作就是工作 不是吗?
你很快就会停止注意你的周围 当你发现
你的工作就是份关于灵魂的工作
- 灵魂的工作 - 是的 你知道我在说什么
- 我也会这样吗? - 是的 而且你可以对此收费
继续
所以我要说的是...
-继续 -克里兰可以等到我变成老头再回去
- 反正贝尔法斯特有很多拾荒者等着被拯救 - 忙不过来 是啊
-上帝会奖励你上天堂吗? - 那我会很感激的
等哪天他喝醉了吧
你的小兄弟在家干什么呢?
他是个教区牧师
他是个小混蛋 那种人你很了解的 鲍比
- 他还在偷东西? - 偷人的饭碗
-他比我整整年轻8岁 -继续
做为一个教士 我在克里兰附近的教区工作 我们主持那里的工作...
干得任劳任怨
照顾老人 接受忏悔
- 冠冕堂皇的活儿 - 噢 是啊
- 总之 终于克里兰有了空缺 -嗯
我却因为什么原因落选了 也可能根本没有原因
- 是不是因为对女士的关心太多了? - 也许吧
所以?
所以五年之后 克里兰又有了空缺
-而我的兄弟迈克尔就那么当上了 -操
他在28岁就当上了教区牧师
可能更崇高纯洁吧 比起你更守教条
他做主教 还是个高尔夫球手
- 他是个爱出风头的讨厌鬼 他就是这样 - 起码你不是
- 噢 不 我不会那样 - 28岁当上教区牧师 厉害
他有两辆车
还有一栋大房子 女仆和一个厨子
我却窝在个两层的小民房里
同住的是个肥肥的黑佬 总是大谈特谈凯尔特人足球队
- 我们能不谈这个吗? - 上帝啊 是你在一直说
- 你抽得感觉如何? -很好
- 坏习惯 很讨厌 - 哦 是的 是很糟糕 但我喜欢
是啊 我的主啊
- 28岁 我的天啊 - 噢 别说了
你的眼睛怎么了 鲍比?
什么?
- 你会为自己坚持下去 对吗? - 观念不一样
- 其他人怎么样? - 更糟糕 相信我
- 那么 你让我来干什么? -为什么 你不是不想往那上面谈吗?
牧师职责 从小事开始谈起
我今天学到了很多关于牧师的事 阁下
- 你会是个好牧师 - 为什么?
- 很会谈话 很有原则 很有领导力 - 但是个政治犯
- 教会喜欢改过自新的人 - 是啊
我一直觉得绑在耶稣旁边的 那贼被从轻发落了
- 但他认识到了自己的罪过 - 是吗?
是的 是这么说的
如果你被绑在十字架上 你也会什么都招了的
耶稣让他坐在自己父亲身边 一个叫天堂的地方
如果你有这么个机会 你也会举手求饶的吧
是的 就算被钉在十字架上
- 上帝啊 这是渎神 - 渎神
- 是的 - 不 不 他是个肮脏的小偷
那么 你想对我说什么?
有什么想说的?
还没被政府逼疯吗?
说还是在谈判
已经成了一台余兴表演 没什么可说的
但是你明白你为什么要这么做
- 因为我们已经偏离了正轨 - 谁说的? 领导者吗?
时间到了 该做决定了
你以为那就是领导者想的吗?
- 也许吧 我不知道 - 是不是有点妄想症 鲍比?
在10月 有1万人为7个抗议绝食者游行 对吗?
- 是的 -国际上对英国开始施压
-你的时机... - 甚至是罗马教皇也说了...
...都被卷了进来 整个世界都想让玛格丽特·撒切尔让步
但结果都是徒劳
对的
绝食抗议失败了
我们在前线 我们发动了抗议 这是我们的责任
领导者的意图我很清楚 阁下
四年半的"秽物抗议"
在某种程度上让共和主义受到了关注
也因为组织规模的扩大而被分散了力量
- 那是因为你们的需求很特殊 - 那是当然
一个在西贝尔法斯特养育三个子女的女人
不应该在乎平民衣服的款式 管它妈的是不是被叫做小丑服
- 不是这样的 - 说老实话吧 阁下
他们承诺给我们穿自己的衣服 那是骗小孩子的把戏
所以领导者受够你了?
在理想的世界
我们会为独立而战 但是我们被束缚了
这里什么都没有改变 没有任何进展
领导者在跟我们耗
直到有真正去取得政治地位的机会出现
那就是让人难以接受的真相
让我去和那些撒谎 食言的猴子谈判
可是根本没有什么可谈 纯粹是在浪费口舌
我不会游行去政府办公厅抗议
去和那些傲慢的杂种 进行没头没脑 毫无意义的对话
- 他是你的狂热崇拜者 - 没见过这么笨的 阁下 傻子一个
你能相信他们让他来统治吗? 这是对人类的亵渎
圣母啊 你哪来的那么多精力?
小时候我是个越野跑运动员
早就该猜到 你有很强的动力
越野跑运动员
- 可以解释你身上很多事 鲍比 - 我很爱这运动
那就是我在乡下的日子
上帝 他们不得不在终点拦住我 否则我就会继续跑下去
我被当成是城里来的杂种
能吓住牛 那是段有意思的日子
-吓住牛? - 它们被我吓坏了
你觉得自己可以从那些庞然大物那 得到牛奶和汉堡吗? 我的上帝!
下辈子我要生在乡下 一定
荒野生活 鸟儿 我都喜欢 那是天堂
- 是啊 而且你也可以学着放松自己 - 是的
也许 你不会知道了 我从没试过
我3月1日开始绝食抗议
那是你来这里的原因 我就是要告诉你这个
嗯 我听说了
- 你的家人知道吗? - 我告诉他们了 是的
- 当面说的吗? - 在两周一次的见面上 那时说的
你觉得他们接受得了吗?
- 你怎么想 阁下? - 你的孩子怎么办?
有什么能让这次和上次不同吗?
上次的抗议有不对的地方
我们太感情用事了 那时七个人同时开始
之后他们都很虚弱 但不能让最虚弱的那个死去...
导致我们一时心软被英国佬骗了
那时就是那样 被骗了
这次 大家会每隔两周加入一个
如果有人死了 有人会顶替上去
我们不缺人手 已经有75个人报名了
天啊
声明会在今天发表
所以说 这次抗议的不同之处在于 你们准备赴死了 是吗 鲍比?
也许会到那一步
你们要为你们的信仰绝食抗议
而不是已经下定决心要去死了 这里我有没有搞错什么?
那得看他们 我们的态度很明确 他们也看到了我们的决心
所以会有几个人死去 你认为会有5 6个人死掉吗?
- 但是你有75个人 - 是的 不会都死
好吧 也许英国会在死了20几个时妥协
但你为什么在意这个呢 因为你已经死了 不是吗?
你是否想过你是在让这些人送死?
我是说 撇开这些可怜人的家人先不谈
你们要用肉体去和 公然蔑视共和主义的英国政府斗下去
对方可是很难动摇的
他们才不在乎这些被他们 称为恐怖份子的人的死
-这次赌注更大了 - 我知道
既然你连谈判都不愿意 那你是在指望他们妥协
- 是吗? -是的
所以失败意味着无数个死亡 家破人亡
整个共和军的运动受到重挫
是的 最糟糕的情况就是那样
-但简而言之 在我们作古之后... -得了
一定会有新一代的男人和女人
- 更有活力 更坚定 - 看看你在和谁说话
战争就要开始了 我以为你明白的 你说得自己像是个外国人
是你在像对个外国人一样对我说话 你以为我不知道北爱尔兰吗?
- 我住在这儿 老兄 - 那就支持我们
我支持第一次绝食抗议 因为那时我把它看成是一场抗议
而不是一次计划好的送死 不敢去谈判
只是指望撒切尔彻底放弃 这太荒唐了 鲍比 毫无意义
最近这四年 这里发生了什么事?
暴行 耻辱 我们的人权被剥夺
- 这些该结束了 - 通过谈判
然后呢?
我们接受他们的施舍 穿上他们的囚服
因为这过去的四年屁都不是?
我们可以那么做 阁下 或者我们可以像军人一样
我们早已表态过 把自己的生命交给自己的同志
难道你身上就没有一点点可能的突破点
- 能让你重新去谈判? - 那不会发生
算了吧 我想知道你的目的 是不是纯粹地想在这里自杀?
你想让我和你讨论...
我将要做的事情是否道德 以及这是不是真的一场自杀?
从你的角度看 这是自杀 而我称之为谋杀
这又是我们之间的一个小小分歧
我们都是天主教徒 都是共和党
但当你在美丽的克里兰钓鲑鱼时
-我们在瑞斯科的房子被烧了 -是的
(瑞斯科:贝尔法斯特北部的小镇)
我们有很多相似的地发 阁下 但是生活和经历却大不相同
- 你明白我说的吗? - 明白
我有我的信仰 再简单不过 有着最最强大的力量
那你通过死亡想表达什么?
只是为让大家更看清楚英国的不妥协 就它妈为了这个?
- 整个世界都知道英国是什么德行 - 很好
是的 是很好 可这和你无关
英国几百年来都是这德行
- 我可以感受到你的仇恨 阁下 - 你在追求殉难吗?
- 不是 - 确定吗? - 是的
因为我听到你赞美渥夫顿
(渥夫·顿:爱尔兰共和军之父 被判死刑后 因自身伤势过重而死去)
马克克鲁尼 麦克 斯威尼 所有这些人
我情不自禁地想 你是想像他们一样把美名写进历史书里
- 噢 你认为我在乎那个吗? - 是的 我知道你介意
好吧 你错了
你说你们是军人
一切为了自由
但是你对生命没有感激之情 鲍比
你已经不知道何谓生命了 老兄
在这种环境里生活四年 没人会认为你还是正常人
你身上已经没有正常的地方了
现在 共和运动把自己逼入了绝境
你和共和军站在它背后 看着这段历史
那里都是死去的男人和女人 而你还是什么都不说
你的回答是杀光一切 你已经把自己蒙蔽了
而你害怕停下来
害怕活着 害怕平心静气地坐下来谈
如果这不是在自我毁灭 那北爱尔兰还会怎样?
现在的情形是...
共和运动的未来掌握在你们这些人手中
一群已经脱离现实的人
你觉得你脑袋没问题吗?
1天24小时都被关在这里 活在屎尿里
而你做了个决定 要让那么多人去送死?
建一座鲍比·桑兹的雕像吧 开什么玩笑!
自由战士?
很多人都在社区里工作
曾经你也是其中的一员 对吗?
你在丁布鲁克做了很多工作
这就是我们为什么需要你 鲍比 你知道我说得没错
但是我被骗了 你想让我回答那个吗?
他们是在耍你 你这么做正中他们下怀
那是策略
那就阻止它 说你会阻止它
你什么都不懂
你根本没赢的可能
够了
-不能停下来了 -那就去它的!
生命对你来说一定是一文不值
上帝会惩罚我的
就算不是因为自杀 他也会惩罚你的愚蠢
没错
也会惩罚你的傲慢自大
因为我的生活才是"真实"的生活 不是什么神学的实践
被那些宗教的把戏当成谈资的生命
上帝有脊梁
但看看那些门徒 那些弟子?
你们只是巧舌如簧 说着一个又一个悖论
你们需要革命者
你们需要有文化的有政治的军人 去推动生命
- 给生命指明方向 - 这太愚蠢了 你被迷惑了
是啊 随你怎么说
- 你的儿子会怎么说? - 去你妈的
你不敢兴趣?
你想用人情打动我?
-还真够牧师的作风 - 你的心在说什么 鲍比?
- 我以为你都看清我了 阁下 - 是什么? 告诉我
我的生命是我的一切 自由是我的一切
我知道你不是想嘲笑我 阁下 所以就让那过去吧
这是我们该停顿的时候了
是让你的信仰继续纯粹的时候
我相信一个统一的爱尔兰才是正义的
可能对你这样的人来说很难理解
但是尊重我的生命
尊重我对自由的渴望 尊重我对信仰不屈的爱
意味着我可以看清过去的一切怀疑
我能做的不只是拿生命冒险 阁下
这是件正确的事
你叫我来就是为了这个?
需要听一个赞成的声音? 对你自己不是100%肯定
- 也许给自己施加点压力? - 是的
- 我只是个凡人 - 我已经和你说明白了
一位领路人 阁下 灵魂的工作者
你去过丹尼冈的戈尔道?
有
我12岁的时候去过
少年越野大赛
一天早晨我们坐上小巴士的后座 前往德瑞尔
对我们来说那是个重大时刻
对我们来说是场国际比赛 因为我们要和南面的小子们比赛
我们要为贝尔法斯特争光
一些孩子是新教徒 我们其他人是天主教徒
那是个跨区域比赛
我猜南面的那些优秀份子觉得这很不赖
让这支贝尔法斯特的参赛队过来 做件让他们领情的狗屁鸟事
总之
我们穿过了边界
孩子们都唱着流行歌曲...
但我只是坐在汽车的后排 看着窗外
我们穿过了无数大山 艾格尔山就在它们中间
景色美极了 阁下
我觉得丹尼冈是爱尔兰最美的地方
是的
总之
我们到达戈尔道时...这地方! 已经有200个孩子在那里
已经在准备参赛了
整个赛事是由基督教兄弟会举办
他们揪着小孩子的耳朵 试着维持秩序
我们小队开始小慢跑 来给自己热身
我们被麦田包围了
我闯进进了一处小山谷
里面有小溪和森林
那里是禁区 所以 很自然的
我们这些贝尔法斯特小孩要进去一看
森林和小溪 对我们来是就像是亚马逊丛林
我们一过去 那些来自考克的小孩子...
拿我们的口音开玩笑
和他们几乎说不上话 我们听不懂他们在说些什么
你瞧 他们在我们面前耍威风...
看不起我们 我能感受到
我们跑开了...
我们有了个主意 想到小溪看看那里是否有鱼
所以我们向小河走去 阁下... 那条小溪 只有到膝盖那么深...
有些小银鱼 但没什么特别的
直到有个人叫大家往下游去
那里躺着一匹小马驹...
四五天大 皮包骨头 灰色的毛
因为在锋利的岩石山割伤了自己 它皮肤上有着一层血迹
我们站在他旁边 你可以看到他的后腿断了
还有呼吸 但活不久了
于是那些自以为是首领的孩子们 开始闹哄哄地讨论
考虑我们该怎么办
有人说用石头砸他的头
但我看着他们的脸 知道他们要么恐惧要么茫然
完全是在逞能
地上的小马驹真的很痛苦
这些叽叽喳喳根本讨论不出结果
接着 一个牧师看见了我们 看见了这匹小马驹
让我们不要动它以及我们完蛋了
我们真的完蛋了
一群小男孩总会因为受伤的小马而被怪罪
一群贝尔法斯特的男孩肯定会受到重重的惩罚
所以我立即想明白了
我跪下来 抱住把小马驹的头 把它按进了水里
开始他还在挣扎 所以我用力按住他 直到他淹死
牧师来了 阁下
抓着我的头发 把我拖出森林 惩罚了我
但我知道我对那小马驹做了正确的事
我可以为我们的男孩们接受惩罚
我现在得到了其他所有孩子的尊敬 我知道的
我清楚那些因
也清楚那些果
但我还会这样去做 而不会袖手旁观
如果你想离开 你可以走了
你会不想让再我卷起"圣约翰"抽了吧?
我的良心不允许 不
我想我不会再见到你了 鲍比
没有这个必要 阁下
"面对他们为自己正名的失败
暴力份子在最近几个月选择
使出了或许是他们的最后一招
他们把暴力对向了自己
在狱中开始绝食抗议 直到饿死
他们试图在人类最基本的感情上下功夫 同情
作为制造压力的手段
激起人们痛苦与仇恨的火焰"
一周的时间以及使他 逐渐丧失肝肾及胰脏功能
因为钙和维他命的缺乏导致骨质疏松
心肌营养不良
引起机能丧失 最终心搏停止
左心室收缩到正常大小的70%
低血糖 低能量 肌肉萎缩
因为没有稀释 他胃肠开始溃烂
消化系统黏膜出血
肠黏膜出现退行性病变
所有身体机能出现衰竭
(UDA:北爱尔兰保卫联盟)
- 姓名 -罗斯琳·桑兹
- 姓名 - 约翰 桑兹
人们总是问我们...
鲍比 鲍比! 我们是谁...
我们来自哪里
我们和他们说
我们来自贝尔法斯特
贝尔法斯特万岁 万岁 万岁!
如果他们听不到我们说的话
那我们就再用更大的声音疾呼
在66天的绝食抗议后 鲍比·桑兹去世
在此期间 他被选为英国国会 弗马纳及南泰隆选区的下议院议员
7个月后绝食运动结束 期间又有九人相继死亡
在"毛毯运动"和"秽物运动"期间 有16名典狱长被北爱准军事组织杀害
在随后的日子里 英国政府满足了在押犯各类要求 但没有正式承认过他们的政治地位