须佐之子 作品 -=圣城家园 CnSCG 荣誉出品=- http://hd.cnscg.com
== 字幕来源:BD原盘 == == 字幕制作:枫纷飞@MySiLU ==
(中国朝鲜俄罗斯三地接壤的地区)
(称为延边朝鲜族自治州)
(80万朝鲜族中国人居住于此)
(过半数的朝鲜族人从事非法活动)
(或旅居韩国生活打工谋生)
我十一岁时
适逢狂犬病肆虐
我家的狗得了病
先是咬死了它自己的妈妈
后来能咬什么它都咬
邻居们设法要打死它
却让它跑了
西 杠 食糊
混全带幺九4番 你要给16番
几天后 它又回来了
还是之前那样瘦巴巴的
双眼发黑 没有一点神采
它看了我一会
然后慢慢躺到地上 就那样死了
我把它埋在我们附近的后山
但当天晚上就被大人们挖出来吃了
一索 杠
连杠
连杠? 等等
抢你杠 上
食糊
你又出铳了
我今天手气怎么这么好?
难道你是我的幸运星?
杠 食糊 搞什么鬼?
食糊 16番 再32...
喂 你还欠我一些未给
他这是怎么回事啊?
我之所以想起这事
是因为狂犬病再度死灰复燃了
它正在蔓延
片名:黄海
(的士司机)
(中国 延边朝鲜族自治州 延吉市)
你几点回来的?
醒一醒 我问你话呢
四点
又打麻将了?
我跟你说过你再打麻将的话
我再跟你说一遍
把你眼珠子 内脏都挖出来
再把你女儿卖给人贩子
都不够还债
但是你还这样下去的话
对不起
对不起?
你跟我说对不起?
欠六万块钱
打麻将还? 打麻将?
他妈的!
别洗了 滚
多赚点钱
这小痞子!
该死的
大婶!
走开 我跟你没话讲
帮我看看吧! 我肯定这次寄来了
你老婆跟人跑了
凭什么还会给你汇钱?
你有生意也不做吗?
好 那好吧
死人大老粗! 烦死人
是我 查一下韩国有钱汇进来吗?
金久南! 应该是李花子汇的
没有吗? 知道了
没有啦
你肯定吗?
我干嘛要骗你?
很多女的过了境就沦为妓女
你就当她死了 别再来找我了
你别乱说话!
大蠢材
女婿 对不起
俾钱
没钱啦?
老板 有个兄弟塌了
再来一个人
走啦
我叫你滚 他妈的高丽棒子
高丽棒子?
滚!
你做恶梦了?
是发梦
有好事儿呢
你有救世主了
老棉
老棉 你好!
过来
这个人...
知道了 去忙你的吧
叫你去等
说完会让他过去的
这些人渣...
知道我是谁吗?
我姓棉 幸会
这手真是...
你吃饭了吗?
一起去吃饭吧
听说你和在韩国的妻子失去了联络
你要为她的签证还债
6万元是吧?
那些废物竟然收你6万?
你肯定想杀了你老婆吧
她肯定是有情人了
喂! 喂!
先听我把话说完再走
坐 坐吧
真有性格...
脾气坏 却不是个坏蛋
整天挨打 但样子并不可怜
真奇怪...
你名字叫久南 对吧?
嗯
久南
去韩国帮我杀个人
你以为我在说笑?
你在这里永远也还不完债
你想一辈子像那些狗一样生活吗?
顺便去看看你老婆
带她回来也可以...
杀了她也可以
你就放手去干吧
然后再开始新生活
我就知道你拿不定主意
快点联络我
在我另找别人之前
在清理鸡粪呀?
宝贝!
爸爸来了
宝贝 吃吧
还没联络到她妈吗?
我就知道她有问题
成日抛媚眼 发姣发扽
一天没男人搞都不行
你是不是发神经了?
别乱说话
别在孩子面前说这些!
你也抛媚眼啊
你这个不孝子
快赚钱去韩国吧
在那边找个贤妻良母 好好过日子
我会养大她的 不必担心
你来了
记住它
都记住了吗?
背出来
首尔 江南区99-1 金承贤
别忘了
要不然你的家人全都死定了
这是三千元
大概50万圆
应该够你在韩国使用了
拿着
这里是5万7千元
事后我再告诉你密码
到时这笔钱就是你的了 好吗?
还有一件事
你必须带他的手指回来
大拇指
一路平安
(中国 大连市)
大家 快起来!
起来! 快点!
出去 快点!
醒来! 快点!
跳啊 贱货!
- 好了吗? - 走呀! 走呀!
(杀人犯)
(韩国 蔚山市)
(蔚州海鲜)
烂打火机
把那个打火机给我
喂 把那张便条给我
这是回去的船和回程日期
十天之后
(1月16日仁川)
(472-1 海天旅馆)
船不等人
还有
我不知道你为何而来
但还是戴顶帽吧
你太引人注目了
(蔚山汽车站 韩国 首尔)
(首尔 江南区)
金承贤
(金承贤先生)
金承贤...
(安山站)
- 羊肉串 - 啤酒呢?
小姐
请问...
你认识这女人吗?
不认识
听说她在这里工作过 大概一年前
我不清楚
等老板来了你问他吧
她工作了一两个月就没干了
她好像说过要去加里峰
在哪里?
首尔 加里峰朝鲜族区
在里面哪个位置?
那就不晓得了
谁知道她还在不在那里
怎么了? 联络不到她吗?
来 过来一点
你认为这里有多少对客人是夫妻?
忘记她吧
别想她了
别惹什么麻烦了
朝鲜族如果闹事
会马上被驱逐出境的
静静地赚点钱回去更实际
今天辛苦了!
明天见!
路上小心
晚安
你吓我一跳
从哪里下来的?
哪里?
我 那个...二楼
那你干嘛坐电梯啊?
朝鲜族吗?
你是谁?
由他去吧
他是个朝鲜族
别因为冷就想在里面过夜 知道吗?
嗯
喂!
过来
来
如果你需要找地方过夜
去那边的桑拿吧
拿着
给你
闩铁闸
2:10 酒吧
闩铁闸
亮灯...
司机
2:10 酒吧
金承贤
该死
啊 大拇指
手指 大拇指 大拇指 手指
(加里峰市场)
认识这女人吗?
不认识
欢迎光临
我来找人的
我认识她
这不是花子吗?
有个常来的客人
他是给寿司店送鱼的
他们很亲近
情同兄妹
后来那男的说
江南市有间寿司店请人
于是她就走了
那个人经常来这边
- 到时问问他吧 - 他叫什么名字?
不知道
不过你可以找找白色的货车
装鱼那种车
他们是爱人关系吗?
天知道
喂
什么事?
你认识这女人吗?
认识 怎么了?
她人在哪里?
你知道她在哪里吗?
知...知道...
您好
不好意思 先生
先生!
停手!
你干嘛这么做?
这女人在哪里?
什么事?
她是我妻子 我想见她
你是谁?
隔壁家的女人
你知道她去哪里了吗?
她跟一个男的大吵大闹
他们没在家吗?
什么时候的事?
没多久前
大概一小时前吧
一小时...
你看见那男的长什么样子?
当然没有
你是谁?
(木浦海鲜批发)
你拨打的号码暂时未能接通
喂?
棉先生 我是久南
噢 久南啊
事情办得顺利吗
棉先生 我遇到些事
回去的船期
你能不能帮我推迟几天?
你在说什么呢?
船明天就走了
我想多待两天
有别的事情要做吗?
不是那样的
我管不了船的事情
快给我完成任务
不然你也知道后果如何
我会派人去你妈妈家
你好好考虑下
棉先生?
谁啊?
先生 拜托你一件事
只要隔壁的女人
或者那男的...
回来了 请别让他们出门
我凌晨四点前会回来
请帮我拖到那时
晚安
明天见
你这个狗杂种! 给我站住!
给我站住! 你这个狗杂种!
在这里!
他在那!
(朝鲜族)
嗯?
嗯...嗯
亚运会柔道银牌得主
金承贤教授
在自家住宅被人谋杀
据发现指有三名男子
数天前就在大厦外面巡视
由于死者拇指被切断
警方怀疑这宗谋杀案为买凶杀人
警方正全力缉捕
从现场逃脱的犯罪嫌疑人
(仁川 472-1 海天旅馆)
(仁川 472-1 翠湖大厦建筑工地)
(阿棉)
您拨打的是空号 请核对后再拨
喂 我是久南
以前介绍的那个卖狗的
现在联系不上
喂?
老板 是我
嗯
有谁去了那司机家了?
妈的 继续开车
好的
你知道逃跑的那人是谁吗?
不知道...
不去找吗?
会去找的
会去找?
你这混蛋
这完全不可接受
我真该杀了你
喂
喂!
是
不惜任何代价也要找到他
要赶在警察之前找到
是 老板
找到他之后
杀了他
戴低点 戴低点
经理? 经理!
嗯?
你们有没有丢了什么?
抽屉里面大约20万圆没了
有没有丢了制服?
(华城市)
(华城)
一张华城的车票
死八婆! 你把我当什么人?
过来 你死定了
起来!
打扰了
打扰了 这是安检
请您出示身份证
先生?
弘植!
你! 不许动!
站住!
站住! 不然我开枪了!
该死的!
混蛋
站在那不许动
不许动
弘植! 控制住他!
我拿手铐!
- 不许动 - 我拿手铐!
拿到了 拿到了!
弘植! 再等一下
捉住他!
放开他!
- 开枪打他! - 弘植! 捉住他!
开枪! 快开枪!
弘植! 弘植!
弘植! 你怎么了?
弘植! 你中枪了?
弘植! 你中枪了吗?
你这狗杂种!
快给我站住!
我说站住!
你死定了!
弘植! 弘植!
你说开枪的 但你怎么中枪了?
真他妈白痴
那些是什么人?
(金教授被杀案的凶手是朝鲜族)
那司机请了便宜的朝鲜族
就为了多吞一点钱
要么就是你
是你干的吗?
当然不是 老板
那么 就是那司机干的?
我想是的
你这钝胎
好明显他要逃到国外
把朝鲜族都捉来 查清楚他要坐哪条船
是 老板
警察可不是傻瓜
他上船前铁定会被警察抓住
在那之前要杀了他
知道吗?
是
- 是相天 - 打给他
是的 知道了
抓住那家伙!
动手
我讲 我讲!
妈的!
请老板来
那朝鲜族
好像是偷渡过来的
弄得一塌糊涂就只得来这消息?
还有呢?
有中间人在操控这件事
他肯定有份帮忙
中间人在哪里?
在韩国没有
就这么个结论?
之前有好几个的
但现在只有一个在延吉
姓棉的 是朝鲜族
真名是...
棉...
正学
就是棉正学
如果我们干掉中间人
就等于干掉事件的中心人物
就算那个朝鲜族人被捕
棉正学吗?
是的
你确定吗?
这些人都不认识那个朝鲜族
这意味着他是偷渡来的
那就百分百肯定是姓棉的安排
那就马上去延吉
捉这个棉正学回来
- 捉到他后... - 我会处理好他的
至今未发现其下落
由于地势险峻
及有多条道路通往附近地区
疑犯可能已经
突破了警方的包围
加里峰今晨发现肢解案
袋子装着的残肢据推测
是属于一名朝鲜族女性
一名朝鲜族居民
在寓所附近发现丢弃的旅行袋
袋中装有人体残肢
他发现后立即报警
尸体颈部和手臂被切断
死者年约30岁
此外 由于尸体发现地
位于朝鲜族聚居地
死者亦可能为朝鲜族身份
(魔法城堡酒吧)
(中国 延吉市)
欢迎光临
有什么需要我帮忙的吗?
给我个房间
好 请稍等
这里有套房吗?
有 不过已经住了客人
是棉正学吗?
不必那么惊讶吧
你想不想赚点外快?
你是谁?
喂 给我毛巾
弄完了 要怎么处理?
把头扔掉 剩下的喂狗
你老板是金太元吗?
金太元社长
可能太晚了
没人接
该死的白痴
阿崔没有电话打来?
没有 老板
那个混蛋...
(利仕按摩院)
办公室呢?
全都是黑社会的人
他出来了
怎样 确定了吗?
嗯 虽然登记在别人名下
但属于金承贤所有
这么说金承贤名下
共有七个娱乐场所
四间按摩院
三间宾馆
他不是个教授吗?
绝对是个混帮派的
(韩国 釜山市)
(魔法城堡酒吧)
你怎么能那样做?
是为了钱吗?
我不知道
棉先生那样吩咐的...
给棉正学打电话
真的不知道!
我们只是按吩咐行事
我似他妈的曱甴吗?
你竟然这样对我?
真是很抱歉
疑犯又在釜山出现了
所以大家都忙死了
我们做了一些调查
金教授真是个响当当的黑道人物
我收到风说你们关系很好
是的
你们是什么关系?
我们情同手足
很厉害的兄弟啊
你听说了吗?
疑犯几天前还冲破了警方的安检关卡
是的
我们还看见了贵公司的车
和你的员工
深入调查后我们发现
你对金教授投资了不少呢
是有些
难道...
你也在找这个疑犯?
还是找不到阿崔吗?
是的 老板
他的手下呢?
这些兔崽子
我快气疯了!
开回家吗?
去珠英家
你不会不安的吗?
什么?
你跟教授关系这么好
为什么那么做?
(阿崔)
你在哪?
金太元社长?
你是谁?
我姓棉 从延吉来的
你该知道我是谁
喂?
嗯?
我跟阿崔刚到首尔
见个面吧 今晚如何?
你听见吗?
他聋的吗?
喂?
阿崔在你旁边吗?
他妈的搞什么鬼?
听电话
快点!
是 老板...
你到底在搞什么?
我们...刚落机
男人老狗怎么这么没种?
给我
金社长?
我现在让阿崔回去
听他的说完再打给我
你听见没有?
这家伙低能的吗?
喂!
金太元!
真他妈的...
喂
棉社长!
你们来了!
好久不见
怎么了?
把我的话原原本本转告他
别打什么歪主意
否则我会唱通天 知道没有?
是
钱已经汇了
对 是我
钱已经汇过去了
查收一下吧
凌晨两点?
知道了
安排如何?
说话啊
是去大连的船
凌晨两点釜山港6号码头
今晚吗?
就这样?
哎吔 你好!
我可以坐这里吗?
好有型的老板啊
你听过我的建议了?
怎样呢?
你也很清楚 金社长
往来中韩两国的走私船
全部我都有份
我看新闻说久南在釜山那边
他没别的理由会在那
他逃不出我的五指山的
好吧 那就去办吧
啊?
可行?
不过钱我要分期付
订金3000万
办完事再付余数
为什么你要这样?
就是这样
万一到时候你不认帐呢?
你知道我的身份 不会的
唯有信任你了
非常好
好
来 大家都是一家人了
前几天你那些手下的事我深感遗憾...
别再提了
就是那个男人?
老板
嗯 朴老板?
是我 棉正学
你现在在釜山吗?
我想尽快见你一面
我人在韩国
这混蛋干嘛不接电话啊?
是我 怎么永培不接电话?
他的电话开着的
去看看情况
打不通是吧?
似乎是
久南刚来时
你安排他住哪?
蔚山? 怎么了?
带我去一趟吧
加里峰杀人案的疑犯落网
身份是一名四十多岁的海鲜批发商
已确认死者是
三十来岁的朝鲜族女性
疑凶于今天被捕
正接受警方聆讯
据说疑犯对罪行已经供认不讳
据警方判断此次谋杀属于激情犯罪
我们曾经同居
我帮她找工作
又给她钱花
没想到她突然说要回中国去见她老公
我一时酒醉失控...
(木浦海鲜批发)
你现在心情如何?
对不起
警方正调查死者余下尚未被发现的残肢
你好?
是的
先生 我明白你的情况
但我们不能随便向任何人透露死者身份
我妻子的名字叫李花子
只要告诉我是不是她就行
先生 不能在电话中告诉你
你只能亲自来警察局询问...
杀人犯经营...木浦海鲜...
他的号码是...016...
先生 基于隐私问题
我们不能泄露个人讯息
拜托了 这有可能就是我太太
我真的想知道
李花子 木浦海鲜
先生...
别再先生前先生后了
你他妈的不认识我!
是那里吗?
对
所有人下车!
(釜山六号码头)
(擅闯必究)
是永培派你来的?
下来吧
带钱来了吗?
有
跟我来
进去
进去吧!
等等
关上!
该死!
妈的!
快关上 妈的!
手啊 手啊!
你干嘛了?
搞什么鬼?
杂种!
捉住他!
他就在那里
给我爬过去!
搞这么久还没搞掂!
全都给我让开!
让开啊!
一班废柴
墙角老鼠还捉不住
狗杂种...
给我
久南
你这狗杂种!
狡猾的混蛋
你们还在等什么? 去捉他啊!
你们往那边跑有个屁用?
他妈的!
(黄海)
你是说棉正学
跟金太元见了面?
是的
见完之后
他就带着你们一班人
去釜山了 对吗?
是的
金太元肯定不认账
那我们就必须找出棉正学
见鬼 该他妈去哪里找他?
我去睡了
一群脏狗
搞到污糟邋遢
等一下
真蠢
我到底在干什么?
崔先生? 带你老板过来这里一下
非常重要的事情
妈的 我认不出来
喂 是我
我看过尸体了
是她
跟照片上的是同一个人
喂?
你确定吗?
嗯 我确定
我一眼就看出来了
喂? 喂?
继续说
还有
他们会马上将她火化
一般来说要三千圆
不过我找到一间两千圆的
你能筹到两千圆吗?
喂?
去办吧
让我和女儿说说话
出什么事了吗?
久南?
没什么
可以叫她来听电话吗?
拜托
都几点了?
告诉我发生了什么事
金社长
金太元?
缩头鸟龟
怎会让他溜了 死蠢?
去找那王八蛋!
快找!
别怕
对不起
你不会相信我...
但是杀你老公的人不是我
凶手是他的...
...司机
我回不了中国了
可能我会死在这里
在我死前
我必须要找出谁是始作俑者
事情如何发生
等我知道以后
我才死得瞑目
当我看到他
我会帮你报仇
请回答我的问题
欢迎光临
先生 请脱鞋
这里的老板是谁?
喂!
是这里吗?
什么事?
几小时之前
我们到处找姓棉的
遇到一个自称主使谋杀教授的人
你在说什么?
他说是他买凶杀死教授的
他在喝酒时吹嘘的
你在胡言乱语
这混蛋在哪里?
在地下室
是他?
是的
告诉我 是怎么回事?
听起来不像假话
他在市区当侍应生的
你给我闭嘴
再不说 我就杀了你
他说 他一直想杀了某人
谁?
一个经常来我们店里的人
这就是他
(HK银行 金正焕经理)
是他指使你做的吗?
他一喝酒就说杀人的事
我问你他有指使你吗?
是的
然后你怎么做?
我老婆
在延吉认识一个人
是做这行的
所以你委托这个人了?
是的
然后呢?
不知道 我真的不知道
那么你老婆认识的这个
在延吉的人是谁?
是棉正学
他妈我叫你闭嘴!
那人的名字是?
棉
棉正学
把阿崔叫过来
喂?
搞什么?
说
金太元...
谁啊?
金太元 是金太元
他是干什么的?
(金太元社长)
你在哪里 混蛋!
这臭小子...
去把他这臭小子捉过来
非要捅死他吗?
不能埋掉他吗?
要是他还手怎么办?
可是他 他还是个人啊...
别再说了!
自己做的事情自己负责
闭着眼睛捅几刀就行
知道吗?
下车
数三声打开车尾箱
好吧
一...二...三!
真对不起
我把他的那一份给你吧
我们分完钱就走
我也是朝鲜族
也是从延吉来的
我可以去杀掉指使我的人
我去干掉他!
他的名片就在车里面
你去看看吧
别过来了
你这死疯子!
(HK银行 金正焕经理)
去把他的衣服除下来给我
把它捲好
绑在伤口上!
金社长
嗯?
剩下的尾数该给我了
当 当然
现在给吧
现在?
现在时间太早...
是吗?
那我们换个地方等吧
换...换哪里?
你家
那...
给我闭嘴!
你再开口
我就把你的头割下来!
你个死发瘟!
正一贱人!
(金太元)
他搞我的女人
就在我家...
我的女人
这烂教授上了她
就在我家...
与此同时
警方指疑犯仍然在逃
并持有攻击性武器
极具危险性...
最新消息
他曾牵涉入金教授被杀案
而接受调查
不久前
金太元的尸体被发现
(HK银行)
谢谢
(金正焕经理)
开船吧
河政佑饰久南
金允锡饰棉正学
赵成夏饰金太元
编剧/导演:罗宏镇