Translation by Durendal. .srt by Rahn
Hurry, it's only a matter of time before the lowest level collapse!
Inside the relic, I've prepared a space for everyone
Please hurry in coming inside
I will launch this in an instant
Episode 22: Countdown to destruction
Isn't the reliever coming, it's already been an hour
There must be something important going on down there
We are only here to wait
Hmph, I can feel something bad happening
What's that...
This is Mount Minakami?
I can feel a large energy being concentrated here
But what is it, this heavy gravitational force?
It can't be that guy is...
There's no mistake. Gyuot is down here.
How is it Alchanphel?!
My Gravity Blackhole where no one has escaped before!
There is one thing you should know
Your barrier, could it stand using it longer?
Alchanphel!
Stop it, Richard!
Oh, so that's where you were
I'll have to thank you
By bestowing me the greatest power of the 12 holy warriors
You... don't have the power to do that thing!
Our Master, Alchanphel, when he shows his fangs...
Do you understand what you are doing?
If the blackhole continues to grow like this, reversing it is...
I don't need you to tell me that
Then, close it immediately you fool!
Is that all you have to say?
What?!
If you don't want to die, then just wait and watch
I won't fail!
This blackhole is not a fake, but the real thing
This will swallow Alchanphel!
Idiot! If you do that, you will die too!
Hah! Die?
If it can't swallow Alchanphel, I won't have any future
Now, Alchanphel!
Ponder yourself over there!
Alright, just a little more
Something feels strange
Brother, this is...
Mizuki!
This is...
What's going on? This immense gravitational force is...
Look, even the clouds are being forced in
So it is Gyuot
It's true that guy among us 12 uses gravitational forces
But, is it even possible for him to generate this destructive power?
It's possible
If that guy strained to do it
It can't be... Gravity Blackhole?
That Gyuot...
Having this kind of dangerous technique... What does he want to erase from this world?
Could it be, that person?
Disappear, Alchanphel!
ALCHANPHEL!
I did it
Finally
Richard, you...
I need your help
Having reached this size
It's hard for my power alone to close it
You dare, I should leave you alone
Do it if, you don't want to die that is
Are you ready?
Close!
It's no good. It's size is just too big
Tsk..
One more time
Close!
Disappear!
This gravitational force, don't tell me, it's his doing?!
It disappeared
Unbelievable
This guy being able to disable the blackhole...
I won!
I have won!
I won over Alchanphel!
This Lord Gyuot that is!
What is this?
What was that, just now?
Unknown
Anyway, this is not the time to be idle
Hurry!
That guy's coming
What fell?
It's Gyuot
Gyuot!
You people...
Why? Why are you here?
Is that so
It's in their hands
This is a situation that can't be avoided...
But having to be in this place
What a timing
Professor
I will deal with that guy
In the meanwhile, everyone inside the relic
Murakami-kun, you are...
The later things, I leave to you
Don't!
Don't do that!
Because, Murakami-san's body is...
Can I transform?
Only possible for one time
But your time limit is only one hour
One more huh?
Thank you
I leave Sho-kun to you
Mizuki
What's wrong Gyuot?
You seem to be tired
Shut up. Bullshit from a prototype
Don't act tough
I don't know what happened above but
You who have lost the gravitational "gravity point" right now
I'll be enough to deal with you
Gyuot, it's time we settle this once and for all!
Bullshit, Murakami
Murakami-san... This opponent, let me take the task
Agito-sama
Makishima-kun
That guys matter...
I need to settle it
Been a long time Gyuot
You also come this far
That's right, it's natural...
What's wrong? Are you that happy in facing me?
Happy you say?
I'm happy!
I'm very happy Agito!
This is a chance that I was waiting for
Come
Unit remover
Remover is moving by itself?!
That is?
That form...
Could it be? The thing from that place...
Gyuots Life Energy is... flowing into it?
Don't be careless Makishima-kun
That's probably no ordinary weapon!
Then before he uses it
I'll cut of his arms
Don't Makishima-san, that is...!
Makishima-kun!
Tsk, the energy charge wasn't enough?
Agito-sama...
What is going on?
That weapon, it seems the bio-boost is deactivated
That thing is not that gentle
That weapon, the Remover...
Destroys the Data of the bio-booster from the Control Metal
To completely separate the bio-booster and the bio-boost armor
What did you say?
Please be careful, Makishima-san.
If you get hit by the remover...
The control metal will restore the unit to it's dormant state
Is this it?
The method to remove the unit
The reason he came to japan
I will stop this guy
Everyone return inside the relic
You plan to do it alone?
That's futile!
Do as your told!
There are two important things right now
One is to get inside the relic and escape with it from Mount Minakami
The second one is... We must never let Gyuot get his hands on a bio-boost armor
Murakami-san
When the energy charge is over...
Don't mind me and launch immediately... tell that to Sho-kun
Sorry to kept you waiting
This time the energy charge is enough
Agito...
Our meeting shall finally be over from today on
Your unit, I will take it!
I won't allow it!
Out of the way, undying bug!
Gyuot, I won't hand the guyver to you!
Even if I have to risk my life
Oooh
Transform.
My body is...
Murakami-san
Fool
You were created to be my test type
Murakami-san!
Your dummy crystal is no match for my complete Zoa Crystal
In other words, it is easy for me to control your body
Murakami-san!
That face, finally suits you
This is enough for an undying bug
Gravity Bullet? He still has that left?
Die, Murakami!
Professor!
Odagiri-san!
Professor Odagiri
What a dreadful thing
Hah! what bugs, doing needless things
You'll be next...
I still have some left
You were able to stand? Impossible!
Gyuot...
You bastard... I'll Kill you!
Transform!
Murakami-san
Even you... your last transformation
Why is it?
why didn't the crystal self destruct?
You undying bug!
I won't let it end here
With my will to fight your evil power
I will even give up my life!
Professor!
Odagiri-san
Makishima-kun... hurry everyone into the relic
But...
This place, let Murakami-kun handle it
The reason for his battle here...
Don't let it go to waste
I understand
You bastard
They are getting into the relic
What do they plan to do?
It's started
Alright, energy charge complete
Thruster, activate!
The relic is... moving!
Relic Space ship... launch!
Impossible, they found a way to control the relic!
Gyuot!
Eat this!!!
Relics point has been destroyed
The data from Mount Minakami gone
In order to save Murakami
Guyver 1 joined the battle
Aiming for Gyuot's remover
Behind all that
The counter attack of the 12 holy warriors has started
Next...
Shining grain of Massacre
Cronos has finally opened up... And then...