Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Оповестите все единицы КОС и боевые группы:
"1-й уровень безопасности - повышенная опасность".
Есть.
"1-й уровень безопасности - повышенная опасность".
Мобилизация всех подразделений КОС!
Говорит группа №25.
Главные ворота КОС заблокированы!
Принято.
Северные ворота №34 заблокированы!
Принято.
Да что тут происходит?
Командир, оцеплен весь периметр Главных ворот.
Принято.
В настоящий момент, нарушитель движется к блоку "N".
Манабу, вперед!
Жизнь и Смерть.
Две стороны одной монеты.
Когда кто-то умирает, кто-то продолжает жить.
Но, прежде чем первый умрет, выжившего посетит...
Шинигами.
Нарушитель замечен во 2-ом блоке.
Сосредоточиться на поимке нарушителя!
Не может быть...
Манабу...
Манабу!
Жизнь и Смерть
Юуки-сан...
Только не снова...
Быстрее сюда!
Поспешите!
Брюс, каково состояние Юуки?
Манабу!
Юуки-кун!
Манабу!
Юуки-сан...
Нарушитель достал меня....
Не двигайся, пожалуйста.
Юуки,
как ты?
Он потерял много крови, но...
мне удалось прижечь рану.
Ясно.
Капитан, что с нарушителем?
Его всё ещё не поймали.
Но, возможно, он ещё в штаб-квартире КОС.
Брюс, Дэвид, Луй. Вернёмся к нашим поискам.
Есть!
Капитан...
Я тоже пойду.
Юуки-сан!
Нет!
Ты не пойдешь.
Брюс...
Юки, присматривай за ним.
Хорошо.
Но я в порядке. Эта царапина...
Это приказ!
Пошли.
Есть.
Произошел контакт с нарушителем.
Он враждебно настроен!
Пошлите подкрепление!
Есть!
Прекратить огонь!
Мы попали?
Не знаю.
Сигнал группы поддержки: Потерян.
Понятно.
Сгорает много невинных душ.
Они не поддержат пламя... И не погасят его...
Приняв смерть.
А я думал, Брюс и, правда, принял меня.
Думаю, он так сделал, потому что принял тебя.
Когда умер Оуэн-сан...
Вот черт... Почему...
Оуэн...
Не волнуйся обо мне...
Это не твоя вина.
Я был невнимателен.
Не разговаривай.
Юки сейчас придет.
Всё хорошо.
Я же уже говорил.
Я бессмертен.
Молчи!
Посмотри на себя. Ты сказал, что ты не был Шинигами.
Я победил...
Оуэн... Оуэн!
Я не верю...
Оуэн!
"Мой Шинигами не ушел".
Я помню, как он это говорил.
С тех пор, он старался всё делать сам.
Брюс-сан боится.
Боится что его новый партнер, Юуки-сан, мог умереть...
Вот почему он так себя ведет.
Шинигами...
Это приказ!
Юуки-сан?
Не вставай.
Я иду.
Юки, если Брюс пытается защитить меня ценой своей жизни,
то я тем более должен идти.
Я пойду и покончу с этим.
Эта история... Он сказал, что его Шинигами ещё не ушел.
Я не верю в это.
Говорит разведывательно-диверсионная группа №8-3.
Успешно получены секретные данные.
Но меня раскрыли. Успешный отход под вопросом.
Неизвестный открыл внешнюю передачу из 5-го ангара.
Отключить!
Есть.
Направьте людей в 5-й ангар.
Есть.
Сообщение для всего персонала.
Всем проследовать в 5-й ангар.
Говорит Брюс. Я возле 5-го обслуживающего ангара.
Принято. Будьте осторожны.
Спасибо.
Передача велась отсюда.
Капитан, я не вижу цель.
Понятно.
Направляю к тебе Дэвида с Луй.
Брюс, будь осторожен.
Есть.
Это же...
Брюс!
Ещё б чуть-чуть.
Газ?
Брюс!
В 5-м ангаре обнаружен газ!
Это нервно-паралитический газ!
Он очень опасен для людей!
Закрыть 3-й блок.
Всем солдатам в нижних блоках, надеть маски и шлемы!
Закрытие 3-го блока!
Система очистки, включена!
Кто это?
Брюс!
Ты ранен? Надень...
Манабу!
Дурак!
Дэвид! Дэвид, ты это слышал?
Что случилось?
Здесь Манабу.
Манабу?
Юуки-кун?
Почему ты сюда пришел, Манабу?
Я разве мешаю?
Я твой напарник.
Вернись в лазарет!
Я не вернусь. Я иду с тобой.
Нет! А сейчас оставь меня.
Брюс...
Я...
За мной идет Шинигами.
Это просто суеверие!
Нет!
Все мои напарники умерли.
Такова моя судьба!
Позволь мне изменить твою судьбу!
Брюс!
Манабу, что ты тут делаешь?
Юуки-кун, а как же рана?
Отведите его к Юки.
Но почему? Я же...
Манабу...
Дэвид, пусти меня.
Я туда не вернусь.
Брюс!
Я не возьму с собой раненого человека.
Брюс...
Пожалуйста, отпусти меня!
Ты его слышал, Манабу.
Шинигами Брюс...
Ты видел, что случается с теми, кто идёт с ним.
Шинигами...
Даже если и так...
Я...
Я пойду.
Я не могу запретить тебе идти.
Манабу, позаботься о Брюсе.
Юуки-кун...
Луй, мы зайдем с другой стороны.
Есть.
Проклятье... Похоже газ начал действовать.
Нарушитель ещё не пойман?
Сейчас он движется через этаж тех.обслуживания к блоку "B".
Закрыть переход № 28, блока "B"!
Переход №28, блока "B", закрыт!
Отчет!
Из 15-го отряда 5 без вести пропало, 3 в критическом состоянии.
Уровень блокады в здании 20%.
Ранено 5% солдат.
Они в критическом состоянии!
Прошу вас, сюда!
Всё будет хорошо!
Отчет взвода Спика.
Похоже что нарушитель передвигается из сектора "9" в сектор "8".
Вы это слышали?
Дэвид, Луй, Брюс!
Направляйтесь в сектор "8".
Есть.
Брюс?
Где Брюс?
Брюс! Отвечай, Брюс!
Иди.
Мы будем тебя направлять.
Прошу прощения.
Эй!
Хорошо, не двигайся!
Кто, черт возьми, ты такой?
Зачем ты это делаешь?
Отвечай! Какова...
...твоя цель?
Отвечай! Говори же!
Что?
Ты? Значит, это был ты!
Подожди...
Шинигами Брюс?
Значит, ты знаешь?
В конце концов,я Бессмертный Оуэн.
Я собираюсь изменить тебя с Шинигами Брюс на просто Брюс.
Будь готов.
Оуэн...
Командир!
Произошел запуск локомотива №531, расположенного на 4-й стоянке тех.обслуживания.
Остановите его.
Мы не успеваем!
Закрыть ворота!
Есть!
ЗАКРЫТО
Я лично тебя убью!
Получай!
Ты хочешь умереть вместе с ним?
КОС это тебе не отряд смертников!
Разве не ты мне это сказал?
Говорит Юуки...
Что ты делаешь?
Ты не сбежишь...
Я с тобой.
Нет!
Я тебе не позволю!
С дороги!
У меня есть счеты к этому типу.
Я больше не позволю ему убивать!
Брюс...
Смотри.
Это точно его.
Оружие Брюса.
Да.
Надеюсь, с ним ничего плохого не случилось.
Да. Тем более что Юуки-кун с нами связался.
Дэвид, Луй.
Капитан.
Я тоже слышал его передачу.
Значит Юуки с Брюсом?
Да.
Капитан... Я должен был остановить его.
Так похоже на него.
Идём, найдём этих двоих и нарушителя.
Есть.
Дальше не пройдешь.
Все выходы перекрыты.
Покончим с этим здесь и сейчас.
Шинигами!
Юуки?
Манабу!
Брюс...
Брось свое оружие.
Не делай этого, Брюс...
Брось немедленно.
Хорошо.
Я сделаю как ты сказал.
Отпусти его.
Брюс, остановись!
Манабу, я же сказал.
Я не позволю ему кого-либо ещё убить!
Брюс!
Это...
Брюс!
Что ты здесь забыл?
Дэвид!
Это ты, Дэвид?
Ты совсем один.
Луй!
Брюс-сан, тебе не одиноко?
О чем ты говоришь, Юки?
Брюс...
Почему только ты жив?
Капитан! О чем вы гово...
Капитан...
Юки...
Луй...
Дэвид...
Не может быть...
Все вы...
Нужно быть сильным, чтобы жить и нести ответственность за жизнь других.
Кто здесь?
Ты же не хочешь снова это пережить?
Или, быть может, ты хочешь умереть?
Как твои друзья.
Ты не сможешь жить с осознанием своей вины выжившего.
Это ты их убил, ублюдок?
Да, это я их убил.
Я?
Да, и это было твоей ошибкой.
И теперь, если ты умрешь, со всем будет покончено.
Если я умру?
Да. Ты же хочешь облегчить боль?
Да.
Брюс...
Манабу?
Брюс...
Вставай...
Брюс!
Юуки...
Мы выживем.
Застрели Шинигами!
Брюс!
Покончим с этим.
Хватит!
Брюс!
Юуки-кун!
Вы в порядке?
Да, только немного... устали...
Почему она пришла?
Гигантская сила, которую я не могу увидеть...
Судьба, начинает меняться.
Брюс-сан, как ты себя чувствуешь?
Думаю, нормально.
Я дала тебе противоядие, ведь ты наглотался нервно-паралитического газа.
Некоторое время побудешь в постели.
Чтобы поправиться.
И не делай лишних движений.
Вот блин.
Шинигами там не было.
Ты очистился от своего прозвища...
Шинигами Брюс.
Пацан...
Ну, я пошел.
Подожди.
Спасибо, Манабу.
Два разных мнения...
Они соперничали друг с другом, и вот прибыли...
на большую станцию, под названием "дружба".
Гостиница Мурасэ
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Серебряный мир...
Планета с бесчисленными звездами в небе.
Высокогорный горячий источник.
Это нормально, что мы тут находимся?
Далее. Девятнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Время Отдыха
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 19
Время Отдыха