1 00:00:01,220 --> 00:00:04,350 Средь тысячи осколков слез моих 2 00:00:04,470 --> 00:00:07,560 В пустыне душа скитается. 3 00:00:07,770 --> 00:00:10,650 Исчезнет однажды и боль моя… 4 00:00:10,770 --> 00:00:14,060 Ищу себя. 5 00:00:14,060 --> 00:00:19,360 Эль Касадор El cazador de la bruja 6 00:00:20,950 --> 00:00:27,250 Скитаясь по земле сожжённой, Какие чувства скрываешь? 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,620 И в глубине твоих печальных глаз 8 00:00:30,630 --> 00:00:32,920 Чей отблеск вижу я? 9 00:00:33,590 --> 00:00:38,970 Если не хотим мы потеряться, путь за шагом шаг 10 00:00:39,050 --> 00:00:46,930 Не спеша с тобой пройдём. Нас ветер несет. 11 00:00:47,220 --> 00:00:50,230 Средь тысячи осколков слез моих 12 00:00:50,600 --> 00:00:53,770 Под красной луной скитаемся. 13 00:00:54,150 --> 00:00:56,730 Исчезнет однажды и боль моя… 14 00:00:56,820 --> 00:00:59,900 Ищу себя. 15 00:01:00,360 --> 00:01:06,620 Отбрось свой страх, не бойся перемен, Их в жизни никто не избежал. 16 00:01:07,120 --> 00:01:13,120 Пока не изменишься ты, иду с тобою я. 17 00:01:13,380 --> 00:01:19,630 И если жаждет твой дух покой вернуть, 18 00:01:19,880 --> 00:01:26,300 Нехоженой мы тропой продолжим путь. 19 00:01:36,650 --> 00:01:38,110 Нашла. 20 00:01:38,110 --> 00:01:38,940 Где? 21 00:01:43,990 --> 00:01:45,950 Да уж, он в своем репертуаре... 22 00:01:47,080 --> 00:01:49,620 О, Эллис... 23 00:01:49,620 --> 00:01:53,960 Давай отправимся вместе в нашу вечную обитель. 24 00:01:55,290 --> 00:01:56,840 Виньяй Марка. 25 00:01:58,130 --> 00:02:01,840 Нам не стоит упускать из виду L.A. 26 00:02:02,090 --> 00:02:04,840 Девочка борется 27 00:02:17,400 --> 00:02:18,610 Грасиас. 28 00:02:18,610 --> 00:02:19,190 Чао! 29 00:02:19,820 --> 00:02:21,740 Эллис, спасибо, что подождала. 30 00:02:24,240 --> 00:02:27,740 Ух ты, он до сих пор у тебя... 31 00:02:28,990 --> 00:02:29,700 Ну... 32 00:02:31,330 --> 00:02:32,200 Эллис! 33 00:02:40,130 --> 00:02:43,380 Простите, сеньор, обозналась. 34 00:02:44,630 --> 00:02:45,380 Эллис? 35 00:02:54,730 --> 00:02:55,690 Что такое? 36 00:02:57,060 --> 00:02:58,100 Боже мой... 37 00:02:58,110 --> 00:03:00,020 Разбился... 38 00:03:00,020 --> 00:03:01,610 Жалко... 39 00:03:03,440 --> 00:03:06,320 Погоди, это что еще за номер... 40 00:03:06,320 --> 00:03:08,160 Я же не специально. 41 00:03:08,160 --> 00:03:11,990 Я думала, он в тебя целился, поэтому... 42 00:03:11,990 --> 00:03:16,210 У него же оружия не было. Я сразу поняла. 43 00:03:16,210 --> 00:03:19,170 А чего же ты раньше не сказала? 44 00:03:19,170 --> 00:03:21,710 Я не успела, ты меня уже толкнула... 45 00:03:23,920 --> 00:03:25,970 Эллис, понимаешь... 46 00:03:28,010 --> 00:03:29,010 Эй! 47 00:03:29,640 --> 00:03:30,970 Стой! 48 00:03:32,140 --> 00:03:33,720 Эллис! 49 00:03:36,140 --> 00:03:38,310 Господи, вот не было печали! 50 00:03:38,310 --> 00:03:39,480 Следую за ними. 51 00:03:39,480 --> 00:03:40,310 Будь добра. 52 00:03:48,070 --> 00:03:51,830 Эй, где сегодня ночевать-то будем? 53 00:03:52,830 --> 00:03:56,790 На улице холодновато... 54 00:03:56,790 --> 00:03:57,870 Здесь. 55 00:03:57,870 --> 00:03:58,410 А? 56 00:04:09,680 --> 00:04:11,590 Ну, на гостиницу смахивает. 57 00:04:11,600 --> 00:04:13,430 Это гостиница. 58 00:04:13,430 --> 00:04:15,390 Ясно. 59 00:04:21,190 --> 00:04:24,650 Значит, "Кокопелли"... 60 00:04:36,950 --> 00:04:39,870 О, гости. 61 00:04:39,870 --> 00:04:40,830 Добро пожаловать! 62 00:04:43,130 --> 00:04:44,540 Привет. 63 00:04:49,170 --> 00:04:53,680 Ясно. Девушки путешествуют вдвоем. 64 00:04:53,680 --> 00:04:59,640 По очень разным причинам... Папаша, лучше скажите, зачем вам столько книг? 65 00:05:00,270 --> 00:05:02,520 Работа у меня такая. 66 00:05:02,520 --> 00:05:05,110 Хотя сейчас я уже не пишу. 67 00:05:05,110 --> 00:05:06,610 "О, Мигель..." 68 00:05:06,610 --> 00:05:07,150 А? 69 00:05:07,740 --> 00:05:12,860 "Я влюбилась в тебя с первого взгляда". 70 00:05:12,870 --> 00:05:13,700 А? 71 00:05:13,700 --> 00:05:15,620 "Мигель и Надя". 72 00:05:15,620 --> 00:05:20,870 "Жаркое пламя одной страсти, охватившее два сердца". 73 00:05:20,870 --> 00:05:22,210 Это же... 74 00:05:22,210 --> 00:05:24,830 А, припоминаю-припоминаю. 75 00:05:24,840 --> 00:05:27,250 Что? Папаша, это вы написали? 76 00:05:27,920 --> 00:05:34,180 Да, когда я был женат на моей бывшей... Нет, еще на предыдущей жене. 77 00:05:42,480 --> 00:05:44,900 Говард Хайсман. 78 00:05:45,900 --> 00:05:47,770 Вот это да! 79 00:05:47,780 --> 00:05:51,740 И как же случилось, что уважаемый писатель держит гостиницу в этой глуши? 80 00:05:52,400 --> 00:05:54,860 Я уже десять лет как на пенсии. 81 00:05:54,870 --> 00:05:56,570 И вы совсем один? 82 00:05:56,580 --> 00:05:59,080 Да, сейчас я один. 83 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Может, вы согласитесь стать моей женой? 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,160 Нет, спасибо. 85 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 Честная девочка. 86 00:06:06,340 --> 00:06:08,840 О, может, еще гости? 87 00:06:10,840 --> 00:06:12,630 Рикардо? 88 00:06:13,430 --> 00:06:15,340 Привет, бонита! 89 00:06:15,340 --> 00:06:16,840 Вы их знаете? 90 00:06:17,350 --> 00:06:18,260 Ну, вроде того. 91 00:06:18,890 --> 00:06:20,600 Не выручите на одну ночь? 92 00:06:21,230 --> 00:06:23,350 Да, добро пожаловать. 93 00:06:23,350 --> 00:06:26,690 Девочки могут расположиться в ближней комнате, 94 00:06:26,690 --> 00:06:28,560 а вы в соседней. 95 00:06:28,570 --> 00:06:30,020 Нужна еще одна комната. 96 00:06:30,030 --> 00:06:30,820 А? 97 00:06:30,820 --> 00:06:33,110 Я не хочу жить в одной комнате с Нади. 98 00:06:33,110 --> 00:06:34,780 Отдельная комната? 99 00:06:36,570 --> 00:06:39,450 Ну, значит, так и есть. 100 00:06:39,910 --> 00:06:42,910 Понятно... Путешествие долгое... 101 00:06:42,910 --> 00:06:45,330 Всякое случается. 102 00:06:45,330 --> 00:06:49,170 Ну тогда, барышня, можете занять комнату в этом крыле. 103 00:06:49,170 --> 00:06:49,920 Ладно. 104 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 Послеобеденный травяной чай. 105 00:07:04,480 --> 00:07:05,150 Спасибо. 106 00:07:05,690 --> 00:07:07,770 Вкусно, папаша. 107 00:07:07,770 --> 00:07:09,440 Хорошо готовите. 108 00:07:09,440 --> 00:07:12,530 Видишь ли, известный человек должен уметь готовить. 109 00:07:17,660 --> 00:07:20,620 Флейта Кокопелли? 110 00:07:20,620 --> 00:07:21,700 В точку. 111 00:07:22,410 --> 00:07:23,950 Кокопелли? 112 00:07:23,950 --> 00:07:26,000 Дух плодородия. 113 00:07:26,000 --> 00:07:29,750 Его еще считают посланником мира и верят, что он приносит счастье. 114 00:07:29,750 --> 00:07:32,710 Помнишь рисунок у входа? 115 00:07:33,300 --> 00:07:35,760 А, та картинка... 116 00:07:36,300 --> 00:07:38,630 Смотрю, ты много знаешь, Нади. 117 00:07:43,770 --> 00:07:45,310 Эх, ты, неумеха. 118 00:07:45,730 --> 00:07:48,190 Эй, дай-ка на минуточку. 119 00:07:50,440 --> 00:07:53,190 О, а она не из дерева. 120 00:07:53,190 --> 00:07:54,690 Она из кости ламы. 121 00:07:54,690 --> 00:07:56,320 Ламы? 122 00:07:56,320 --> 00:07:57,450 Ты знаешь, кто такие ламы? 123 00:07:59,740 --> 00:08:04,660 У них вот такие длинные шеи и уши торчком. 124 00:08:04,660 --> 00:08:07,160 И глаза широко расставлены. 125 00:08:08,750 --> 00:08:09,250 Нади. 126 00:08:24,180 --> 00:08:25,560 Эллис? 127 00:08:25,560 --> 00:08:27,560 Эллис, я вхожу. 128 00:08:27,560 --> 00:08:28,730 Нет. 129 00:08:28,730 --> 00:08:30,350 Эллис... 130 00:08:30,350 --> 00:08:33,400 Я ведь неумеха, на флейте играть не могу, так что... 131 00:08:33,400 --> 00:08:35,730 Да я же пошутила... 132 00:08:35,730 --> 00:08:36,940 Я спать ложусь. 133 00:09:03,050 --> 00:09:05,510 Эллис, я здесь. 134 00:09:06,100 --> 00:09:07,470 Добро пожаловать. 135 00:09:09,520 --> 00:09:11,100 Холодно на улице. 136 00:09:11,100 --> 00:09:12,480 Заходи в дом. 137 00:09:13,560 --> 00:09:16,480 Я пришел не к тебе. 138 00:09:17,400 --> 00:09:20,950 Бесполезная штука в здешних местах. 139 00:09:22,070 --> 00:09:23,490 Заходи. 140 00:09:25,830 --> 00:09:26,830 Давай. 141 00:09:28,330 --> 00:09:29,950 Ну, дела... 142 00:09:30,500 --> 00:09:32,830 А как насчет вас, барышня? 143 00:09:35,710 --> 00:09:37,960 У меня есть вкусный травяной чай. 144 00:09:37,960 --> 00:09:39,460 Кто вы? 145 00:09:39,460 --> 00:09:42,220 Как видите. Обычный старик. 146 00:09:44,010 --> 00:09:45,470 Верится с трудом. 147 00:09:46,680 --> 00:09:50,310 Ясно. Это плохо. 148 00:09:51,060 --> 00:09:54,690 По правде говоря, я - дух. 149 00:09:57,320 --> 00:09:58,440 Не смешите меня. 150 00:10:00,780 --> 00:10:03,570 Если вдруг захотите чаю, заходите, не стесняйтесь. 151 00:10:03,570 --> 00:10:05,070 Буду рад. 152 00:10:09,950 --> 00:10:12,790 Мне нужны сведения насчет одного дома. Да, пожалуйста... 153 00:10:33,890 --> 00:10:38,350 Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com Сверка с английским и японским оригиналом - Юрий Благодир Перевод опенинга и эндинга - Haru-kaze 154 00:11:02,920 --> 00:11:06,760 Про Кокопелли мне мама в детстве рассказывала. 155 00:11:08,470 --> 00:11:13,640 Я усердно училась играть на флейте, чтобы познакомиться с Кокопелли. 156 00:11:14,600 --> 00:11:19,060 Мне казалось, что если я научусь играть, он придет ко мне. 157 00:11:19,770 --> 00:11:23,030 Но в итоге я так и не научилась играть как следует. 158 00:11:24,190 --> 00:11:26,530 У детей открытые сердца. 159 00:11:26,530 --> 00:11:29,200 Их так легко ранить. 160 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 Они не умеют принимать окончательных решений, 161 00:11:34,330 --> 00:11:36,160 в отличие от взрослых. 162 00:11:37,620 --> 00:11:41,500 Для детей все делится на черное и белое. 163 00:11:41,500 --> 00:11:42,670 Короче говоря... 164 00:11:42,670 --> 00:11:45,170 Либо любишь, либо ненавидишь... 165 00:11:53,100 --> 00:11:55,810 Вот уж никогда бы не подумала, что чему-то у тебя научусь. 166 00:11:55,810 --> 00:11:57,600 Не в моем стиле, правда? 167 00:11:57,600 --> 00:11:59,350 Из-за Лирио? 168 00:11:59,980 --> 00:12:02,570 Нет, много раньше... 169 00:12:03,440 --> 00:12:08,450 Из-за далекого прошлого, которое я никак не могу забыть... Которое меня не отпускает. 170 00:12:12,990 --> 00:12:14,990 Что-то я разболтался. 171 00:12:15,000 --> 00:12:17,080 Похоже, перебрал вечером. 172 00:12:19,210 --> 00:12:20,620 Нет, спасибо. 173 00:12:20,630 --> 00:12:21,790 Ясно. 174 00:12:21,790 --> 00:12:22,790 Рикардо... 175 00:12:22,790 --> 00:12:23,630 А? 176 00:12:25,130 --> 00:12:26,340 Спасибо. 177 00:12:27,050 --> 00:12:28,510 Простынешь. 178 00:12:53,450 --> 00:12:56,830 И правда становится холодно. 179 00:13:01,580 --> 00:13:02,630 Синеглазка? 180 00:13:03,250 --> 00:13:05,380 Хозяин гостиницы - липовый. 181 00:13:05,380 --> 00:13:06,380 А? 182 00:13:06,380 --> 00:13:07,880 Я навела справки. 183 00:13:07,880 --> 00:13:11,010 Говард Хайсман умер три года назад. 184 00:13:26,940 --> 00:13:27,900 Эллис... 185 00:13:30,240 --> 00:13:31,360 Что это? 186 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 Я смотрела в зеркало. 187 00:13:33,240 --> 00:13:34,570 В зеркало? 188 00:13:34,570 --> 00:13:35,870 И лицо, 189 00:13:39,080 --> 00:13:42,620 которое я там увидела, мне не понравилось. 190 00:13:42,620 --> 00:13:44,170 Тебе больно? 191 00:13:45,340 --> 00:13:46,040 Да. 192 00:13:46,840 --> 00:13:48,300 Понятно. 193 00:13:49,050 --> 00:13:50,630 Пойдем-ка со мной на минутку. 194 00:13:53,180 --> 00:13:55,390 А кто тогда этот старик? 195 00:13:55,890 --> 00:13:57,180 Без понятия. 196 00:13:57,180 --> 00:14:00,100 Может, аферист, а может... 197 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 Охотник за головами... 198 00:14:02,480 --> 00:14:04,480 Вполне возможно. 199 00:14:04,480 --> 00:14:05,520 Эллис... 200 00:14:09,570 --> 00:14:11,780 Мои люди поблизости. 201 00:14:11,780 --> 00:14:14,740 Я получила приказ взять Эллис под охрану. 202 00:14:16,320 --> 00:14:17,830 За этой дверью. 203 00:14:17,830 --> 00:14:18,580 Ага. 204 00:14:18,580 --> 00:14:20,540 Стой. 205 00:14:21,330 --> 00:14:24,500 Барышни, что вы задумали? 206 00:14:24,500 --> 00:14:26,130 Отдай девочку. 207 00:14:42,980 --> 00:14:45,770 Уходи. Я не отдам тебе Эллис. 208 00:14:45,770 --> 00:14:48,860 У Эллис частичная потеря памяти. 209 00:14:48,860 --> 00:14:51,440 Памяти об очень важных событиях. 210 00:14:52,070 --> 00:14:56,610 Думаешь, когда вы достигнете места назначения, она будет счастлива? 211 00:14:59,780 --> 00:15:01,990 Отдай Эллис нам. 212 00:15:02,000 --> 00:15:05,960 Для нее так будет лучше всего. 213 00:15:05,960 --> 00:15:08,210 Ваше путешествие окончится здесь. 214 00:15:08,210 --> 00:15:11,130 Для ее же блага... Возвращайся. 215 00:15:11,130 --> 00:15:13,340 Виньяй Марка, вечное место... 216 00:15:13,970 --> 00:15:15,590 Где оно? 217 00:15:15,590 --> 00:15:17,260 Что это? 218 00:15:17,260 --> 00:15:18,720 Ты ведь знаешь? 219 00:15:18,720 --> 00:15:19,850 Расскажи. 220 00:15:21,970 --> 00:15:23,430 Синеглазка! 221 00:15:24,060 --> 00:15:26,600 Не дай себя обмануть, Нади. 222 00:15:28,940 --> 00:15:29,480 Эл Эй! 223 00:15:33,530 --> 00:15:36,740 Эта особа говорит полную чушь. 224 00:15:36,740 --> 00:15:42,740 Мы с Эллис будем счастливы, как только достигнем Виньяй Марки. 225 00:15:42,740 --> 00:15:44,750 Что там такое? 226 00:15:44,750 --> 00:15:46,910 Одумайся, Нади. 227 00:15:46,920 --> 00:15:52,750 Раз он хочет, чтобы Эллис туда добралась, как она может быть там счастлива? 228 00:15:52,750 --> 00:15:54,510 Какая цель за этим стоит? 229 00:15:55,090 --> 00:15:57,380 Цель? 230 00:15:57,380 --> 00:15:59,010 Или я неправа? 231 00:16:00,430 --> 00:16:03,560 Ну, по мне, у тебя тоже свои цели. 232 00:16:03,560 --> 00:16:06,100 Я просто выполняю приказ. 233 00:16:06,100 --> 00:16:07,600 Правда? 234 00:16:10,940 --> 00:16:13,520 И все-таки что там? Скажите! 235 00:16:14,230 --> 00:16:17,700 Ты только расстроишься, если узнаешь. 236 00:16:19,030 --> 00:16:20,610 И наверняка будешь страдать. 237 00:16:22,580 --> 00:16:24,830 Вот тут я с тобой согласен. 238 00:16:24,830 --> 00:16:28,910 Ты просто должна доставить туда Эллис в целости и сохранности. 239 00:16:28,920 --> 00:16:31,040 Нет, я этого не допущу. 240 00:16:31,670 --> 00:16:32,750 Говоришь от чистого сердца? 241 00:16:35,550 --> 00:16:36,510 От чистого сердца. 242 00:17:09,580 --> 00:17:10,790 Нади! 243 00:17:11,460 --> 00:17:13,920 Рикардо, тут только что... 244 00:17:13,920 --> 00:17:14,750 Эллис исчезла. 245 00:17:16,300 --> 00:17:17,130 Здесь. 246 00:17:17,130 --> 00:17:18,880 Почему бы тебе ее не открыть, Эллис? 247 00:17:18,880 --> 00:17:19,970 Ладно. 248 00:17:45,120 --> 00:17:46,740 Как красиво... 249 00:17:51,460 --> 00:17:53,420 Светится. 250 00:17:53,420 --> 00:17:56,170 Как ты себя чувствуешь, Эллис? 251 00:17:56,170 --> 00:17:58,340 По-другому. 252 00:17:58,340 --> 00:18:02,090 В прошлый раз, когда он засветился, мне было больно в груди. 253 00:18:02,720 --> 00:18:04,470 Очень больно. 254 00:18:05,350 --> 00:18:08,100 А сейчас - нет. 255 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 Нади... 256 00:18:40,420 --> 00:18:41,510 Нади... 257 00:19:10,870 --> 00:19:14,000 Эллис! 258 00:19:14,540 --> 00:19:16,460 Эллис! 259 00:19:17,790 --> 00:19:18,500 Эллис... 260 00:19:19,290 --> 00:19:20,710 Нади? 261 00:19:22,210 --> 00:19:23,010 Эллис! 262 00:19:23,590 --> 00:19:25,600 Эллис! 263 00:19:25,600 --> 00:19:26,630 Нади! 264 00:19:26,630 --> 00:19:27,380 Прости. 265 00:19:31,100 --> 00:19:32,720 Прости... 266 00:19:32,720 --> 00:19:35,390 Что ты, это все из-за меня... 267 00:19:38,560 --> 00:19:41,940 У меня нет никаких счастливых воспоминаний, 268 00:19:41,940 --> 00:19:44,610 и поэтому для меня важны любые мелочи. 269 00:19:45,150 --> 00:19:48,490 Очень важны. 270 00:19:48,490 --> 00:19:51,200 Да, я понимаю. 271 00:19:51,790 --> 00:19:52,910 Я запомню. 272 00:19:54,500 --> 00:19:56,410 Знаешь, Нади... 273 00:19:56,410 --> 00:19:57,710 А? 274 00:19:57,710 --> 00:19:59,330 Слава богу... 275 00:19:59,330 --> 00:20:00,670 Эллис... 276 00:20:01,920 --> 00:20:05,420 Ведь мы друзья, правда? 277 00:20:06,010 --> 00:20:08,800 Дурочка, ну конечно... 278 00:20:08,800 --> 00:20:12,140 Давай поедем вместе... В Виньяй Марку. 279 00:20:14,140 --> 00:20:15,890 Поедем. 280 00:20:16,810 --> 00:20:20,020 Неизвестно, что нас там ждет, 281 00:20:20,020 --> 00:20:23,940 но раз Эллис хочет туда идти, значит, пойдем. 282 00:20:24,980 --> 00:20:31,450 Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с Эллис и защищу ее. 283 00:20:49,260 --> 00:20:50,800 Даг? 284 00:20:51,340 --> 00:20:53,220 А, Мелисса... 285 00:20:53,970 --> 00:20:55,260 Даг... 286 00:20:55,270 --> 00:20:57,850 Поехали сегодня в город, по магазинам? 287 00:20:57,850 --> 00:20:58,640 Ура! 288 00:21:01,060 --> 00:21:02,520 Прекрасный выдался день. 289 00:21:05,570 --> 00:21:07,440 Ну, мы поедем вперед. 290 00:21:08,990 --> 00:21:10,570 Вперед? 291 00:21:15,240 --> 00:21:17,620 Пока, бонита! 292 00:21:17,620 --> 00:21:19,540 А где старик? 293 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 Его здесь нет. 294 00:21:21,370 --> 00:21:23,130 Ясно... 295 00:21:23,710 --> 00:21:26,800 Интересно, куда он подевался с утра. 296 00:21:26,800 --> 00:21:28,510 А я хотела его поблагодарить... 297 00:21:30,300 --> 00:21:33,470 Наверное, вернулся домой. 298 00:21:33,470 --> 00:21:35,010 Домой? 299 00:21:35,510 --> 00:21:38,890 Ну, ладно, заедем сюда на обратном пути. 300 00:21:39,640 --> 00:21:40,850 Пока! 301 00:21:40,850 --> 00:21:43,940 Пока, дедушка! 302 00:21:54,160 --> 00:21:54,950 Эллис? 303 00:21:57,240 --> 00:21:58,580 Эллис? 304 00:21:58,580 --> 00:21:59,450 Где ты? 305 00:22:13,800 --> 00:22:15,180 Да что за чертовщина? 306 00:22:21,270 --> 00:22:23,940 Я не верю в духов. 307 00:22:23,940 --> 00:22:30,110 Но что, если романы не врут, и они действительно... 308 00:22:31,030 --> 00:22:32,440 существуют?.. 309 00:22:35,530 --> 00:22:38,990 Бесконечному лету подобны 310 00:22:39,450 --> 00:22:42,620 И на вечный цветок мы похожи. 311 00:22:42,910 --> 00:22:44,450 Руки твои я 312 00:22:44,450 --> 00:22:46,450 Крепко сжимаю, 313 00:22:46,870 --> 00:22:54,750 И никогда тебе больше не убежать. 314 00:23:01,130 --> 00:23:04,350 И хотя с тобою рядом я, 315 00:23:04,760 --> 00:23:05,930 Где-то в глубине 316 00:23:05,930 --> 00:23:10,430 Снедает тебя пустота. 317 00:23:10,440 --> 00:23:12,270 Секунды вдаль бегут, 318 00:23:12,400 --> 00:23:14,270 Считаю сердца стук, 319 00:23:14,270 --> 00:23:18,360 И алые звёзды зовут. 320 00:23:18,360 --> 00:23:22,360 Вновь покидает тепло меня, 321 00:23:22,490 --> 00:23:26,330 И так хочу я тебя обнять... 322 00:23:26,330 --> 00:23:33,000 А ты, прикрыв глаза, смотришь вдаль. 323 00:23:33,000 --> 00:23:36,710 И куда б ни лежала дорога, 324 00:23:37,000 --> 00:23:40,050 Возвращаюсь мучительно долго. 325 00:23:40,380 --> 00:23:42,420 В день нашей встречи 326 00:23:42,430 --> 00:23:43,930 С болью прощаюсь - 327 00:23:44,430 --> 00:23:55,400 Это мгновенье теперь называем судьбою мы.