還是放棄吧
又沒啥大不了的 不就是Pharmacide樂隊麼
這只是他們巡迴演唱會的開始
我們錯過這場世界上最瘋狂的派對 又能怎麼樣呢?
來 Phoeb 不成功則成仁
或者被打成肉餅
很抱歉
不好意思 你的補充咖啡因馬上就到
稍等下行麼?
你好
我們是DJ助理
留步
你聽錯了 我說的是我們倆都是他手下
你是說她吧 DJ是女的
沒關係 Dave
她是我的"一號女伴"
那位是"二號"
你一點都不擔心是吧?
- 是呀 - 給我們從頭到尾講講 不然就廢了你
你們玩了一晚上?
派對之後 我們和樂隊一起去了總統套房
超級大 估計有十個房間
我們喝了幾杯 又嗑了些大麻
然後在那個巨大的等離子電視上 玩了"Drummer God"
她都嗨到不行了
我恨你
Colt帶我去了屋頂
但是游泳池的門鎖了
所以沒什麼人
我們爬上爬下的 然後...
就想裸泳來著
- 裸泳了? - 沒啊
他人很好
之後他給我彈吉他 還為我寫了一首歌
我的天哪
Jord 你的腳怎麼了?
可能你跳牆的時候崴到腳了吧
還是說你過敏了
我姑姑就對感冒藥過敏
她的手腫得像果汁軟糖
Jord 你沒事吧?
Jordan!
本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 豪斯醫生 第六季第6集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯:Patty Nancy FFLonestar 校對:酒囊飯袋 時間軸:小泥巴&t'hy'la
Foreman想讓我在這麼小的屏幕上看X光片
他應該給我郵來一個大屏幕的手機
你收拾行李幹嘛?
我們要參加藥理學與公共政策研討會
下午就出發
- 我們? - 已經說好了
幾周前就寫在你的日程表上了
齋月也早就計劃好了啊
就當度假了
呼吸一下清新健康的達克山空氣 (位於賓州)
你不這麼想也行
隨便 反正你得跟我一起去
還是你跟我走吧
去州枕頭大戰冠軍杯湊湊熱鬧
還有一元啤酒和濕T恤比賽
用哲學家Eddie Money的話說
我有兩張去天堂的票
House 你當初搬進來的時候 我答應你 在你治療期間 我會陪著你
我要是不在你身邊的話我怎麼陪你
除非你跟著我
- 所以這事沒得商量 - 那好吧
我通知Foreman 這個患嚴重水腫的
16歲病人得等等了
甭擔心
我不知道她具體什麼毛病
雖然挺罕見的 但是死不了
還沒出門呢
她得的是橫紋肌溶解癥
誰想去參加枕頭大戰冠軍杯?
今年Rutgers的隊伍配置不錯
還好他們的主力還沒成為職業選手
一個16歲的花季少女
突然間關節變得像80歲的老嫗
- 能不能先討論這個? - 她得了橫紋肌溶解癥
病人不是告訴你了麼 她摔倒了 接著就發作了
還有一個小時就得出發了 咱們是不是得速戰速決?
摔倒可以解釋小腿處的傷
但是無法解釋手的浮腫
摔得嚴重的話會導致肌肉受損
而受損的肌肉會向血液中釋放毒素
這些毒素會造成手腳浮腫
這是橫紋肌溶解癥的另一種說法
- 還有59分鐘 - 她是獨居富家女
她父母是建築師
目前在上海做項目
你能不能在不出這屋的前提下
離Chase遠點?
也許不是橫紋肌溶解癥
深部靜脈栓塞也會造成浮腫
她有過敏癥
有可能是過敏性反應
也有可能是我們不知道的心臟病...
都說了是橫紋肌溶解癥 是別的就出鬼了
我覺得這是橫紋肌溶解癥 Foreman覺得是橫紋肌溶解癥
就連Chase的內心深處 都覺得這是橫紋肌溶解癥
別人都知道的事情你不知道 你不覺得害羞麼?
我去給她做全面檢查
他真是個混蛋
可以開始對比了
她覺得我偷吃
- 也許這就是House的方式 讓你跟她談談 - 知道
今天開心嗎 寶貝?
對了 我殺了個人
如果我告訴她的話 那就等於給她增加永久的負擔
也是
血液中沒有堵塞物或凝塊
幹嘛來了 House
我找了一個合法的醫學上的理由
給你樂壞了吧
我忘了
不過沒關係
我只想找個來看Patty和Selma的借口 (卡通人物 巨胸)
很抱歉 我沒給你的小弟弟起名
聽說你創下了削減預算的個人最好紀錄
我就不懂了 你為啥要給人家的胸部起名
這是恭維好吧 她們太誘人了
啊 我想起來了
我需要你給一個未成年人簽治療同意書
就是我手裡拿的這個
身體檢查還沒完成 但是...
你的待發箱有正常的三倍大 (暗指Cuddy的臀部)
沒別的意思
週末前有很多事要忙
你可以把文件帶回家
除非你不回去
除非 比如說...
你要去參加醫學會議
- 我和Wilson一起去 - 我也是
登記表上沒有你的名字
您明察秋毫
但是Wilson說...
- 我有病人? - 是啊
你趕緊簽了吧 (House想再看Cuddy翹臀)
這次有別的意思
忙著呢
- 他要不行了? - 嗯
還能挺十分鐘不?
對不起 不能
他已經病入膏肓了
我考慮了一下 你說的對
我應該去參加那個會議
你發現Cuddy也去 是不
媽呀 她也去啊
她肯定給搞砸
兩個小時後出發
求你了...給我點嗎啡
我在
我在這呢 Joseph
要出去兩天
你覺得我該帶這球去麼?
你不能走
你既然扇風了
就得留下來滅火
如果你再保持沉默 火肯定越燒越旺
所以你現在要麼編一個像樣的謊言
要麼跟她說實話
你自己決定
- 肌酸激?值達到橫紋肌溶解癥水平 - 必須的
但是片子上顯示她的肌肉沒有受損
嗨
我是你的主治醫生
這個是Lars Ulrich (Metallica樂隊的創始人)
這個時代最偉大的金屬音樂鼓手
聽過這歌麼?
很好
給你一個鼓槌 再給你一個鼓槌
就像你昨晚那樣 跟著音樂搖起來
別怕
這是一個經典的醫學測試
希波克拉底發明的 (希臘名醫 被稱為醫學之父)
開始吧
跟著節奏來啊
交叉踩察
嗨起來
House 你幹嘛呢?
檢查結果上說她缺鉀
而橫紋肌溶解癥會使鉀濃度升高
全身一起動
所以說...
昨晚的鉀含量
應該非常低
因此造成了...
動彈不了
暫時性肌肉麻痹
鑒於此種程度的肌肉麻痹
她沒法爬樓梯
再翻牆去游泳池
缺鉀意味著她根本跳不起來
也就不會受傷
檢查結果證明了是橫紋肌溶解癥沒錯
也就是說 有一種別的東西造成了 橫紋肌溶解癥
和缺鉀癥狀
這次好好查查她昨晚幹了些什麼
小心點
我們的病人可是個大騙子
你昨晚到底幹嘛去了?
我們需要知道你為啥缺鉀
你可能患上了腎病
白血病或是腺瘤
我們需要知道你接觸了哪些藥物或是酒
這些都有可能危害你的健康
說實話吧 Jord
我們那晚沒跟樂隊呆在一起
你們不能告訴我朋友
聽過Stiletto麼
那Warrior Queen of Space呢?
是漫畫書吧?
- 你太帥了 - 是啊
一個超級好看科幻故事
現在他們正在把它拍電影
還是前篇
其他女孩都不知道
只有Phoebe理解我這種心情
也只有她能瞭解武士道精神
昨晚你們到底幹嘛了?
我倆和朋友們想混進Adams酒店
參加Pharmacide樂隊的巡迴演唱會派對
然後我發現Jeffrey Keener也會出席
我們就跟著他進去了
得跟你們解釋這個還挺悲劇的
他是第一輯Stiletto的主創
還有電視劇的
他就是一個神
你們跟他搭腔了嗎?
當然沒
我們遵守著十步原則
如果你不上去搭訕煩他們的話
就不算跟蹤
所以我們就在他周圍轉悠
小心翼翼地
半小時後他就離開了
去餐廳吃夜宵
- 你們跟著他去了? - 嗯 很小心
我們裝得很若無其事
那兩個小時 我們過了一把他的生活
他做什麼我們做什麼
他吃什麼我們就吃什麼
酷
餘下的故事已經核實了
酒店經理說她爸媽為這些吃的 和開的房間買了單
還點播了三集收費的Stiletto
你不想活了啊?
這就是那倆女孩吃的東西
她們跟他點了一樣的食物
很多健康的人也吃了
吃吧 Adams酒店請客
如果問題就出在食物中呢?
不止這些 所有的食物
Jordan說這些她都吃了
她16歲 很注意體像
很明顯她會擔心自己能否適應
暴食癥解釋了她出現的癥狀
我們給她做鋇餐 看看是不是得了食管黏膜撕裂癥
先給她吃營養補充劑
做一下心理咨詢
你幹嘛看我的計劃表?
你又不來參加
我想看看我錯過了多少無聊的場合
"患者對於晚期化療複雜性的認識"
你沒說你要演講啊
有錯麼?
上次你要演講
還提前讓我看看 徵求我的意見呢
你想問我為啥沒像上次一樣是不?
哇 快看 一場80年代派對
就好比是這樣
你從後視鏡裡看到你把一群海鷗甩在後面
突然間你發現它們在前面 就像不死的搭車者
Cuddy也會去
你把我的護腿裝上了麼?
你要是喜歡她...就去約她
我滴媽呀 孩子
她又不是酒吧裡的浪蕩女
她是我的浪蕩女上司
不應該過激
應該微妙點
我們碰巧參加同一個派對
碰巧談到了私人話題
就像開水煮青蛙
沒錯
她還沒反應過來 就已經生米煮成熟飯了
什麼?
能出啥差錯?
- Chase這禮拜去了健身房5次 - 噢
我跟蹤了他一次
啥?
我跟蹤他了
沒錯 我知道這麼做是挺齷齪的
他去哪了?
那次是去了健身房
但是我知道...
別說了 打住
你應該找Chase說這事 而不是我
我試著跟他談過
沒有撕裂現象 不是暴食癥
他是不是有小的了?
不是
我憑什麼相信你?
不憑什麼 你必須相信他
寶貝
- 親愛的 - 你怎麼樣了
- Jordan! - 竇性心律正常
- 心率正常 - 血壓降低
她怎麼了
- 沒有脈搏了 - 天啊
你剛剛還說她心率正常
心包填塞 快把積液抽出來
什麼情況
心臟出血
積血限制了心肌舒張
已經給她用了抗心率不齊藥物
但不知還能撐多久
似乎是由於壓力引起的
他父母恰好...
她做鋇餐檢查時血壓有沒有降低?
三分鐘內收縮壓降至50
那就不是慢性癥狀
急性癥狀的話就只有毒素 感染
什麼都可能啊
氣體洩漏 牆紙中的砷
淋浴水中的真菌
我去她房間和飯店拿點樣本回來
好好跟那八卦女談談
必須搞清楚過去的24小時內
她究竟去過哪裡 做了什麼
我覺得...
歡迎您來參會 Perlmutter醫生
這是我第25次來了
Perlmutter喜歡八十年代
我也需要離開嗎
你可能會記得她所忘記的東西
該說的我們都告訴你了
我們整天都待在Jordan家
然後叫了輛高級轎車去了市中心
我們到了Bruce Springsteen家 (美國70年代搖滾巨星)
Jord...別鬧了 好嗎
你真是病了 快說實話吧
Bruce讓我彈他所擁有的第一把電吉他
天啊 你幹嘛要撒謊呢
你怎麼能不相信我呢?
把頭向右轉
Keener先生 非常感謝你能來
沒事 又不用走很遠
走下來六樓就是
你記不記得昨晚的兩個小姑娘 大概16歲?
- 就在那個桌子 - 你記得真清楚
她們就知道傻笑 盯人亂看 想不注意都不行
對你來說肯定是家常便飯了
對你來說更是如此吧
她無法控制
腦部的出血壓迫了她的丘腦
導致了她的撒謊
我們需要知道每個細節
你們一直在一起嗎?
除了她去拿冰塊的時候
但那肯定用不了多久
你不知道?
那時已經半夜了
我醒來時她剛好回房間
然後她跟你說她去拿冰塊了?
House...
真是非常八十年代啊
是嗎 沒那麼明顯吧
這身打扮花了你多少錢?
從Wilson包裡拿的
Perlmutter醫生
我拜讀了您關於神經變性的文章
你不會當真了吧
我不過是為了賺點稿費而已
嗨 Jane Fonda(美國女星) 介意跳支舞嗎?
不好意思 我們正要步入舞池
多謝
你腿行嗎
我沒事
只要你不介意我亂踩拍子
你還記得我們上次跳舞嗎?
還在醫學院的時候 我們剛認識的那個星期
不是
我在內分泌學課上看到你
跟著你到了舞會
我是說 在那之前我們就見過
在書店
是嗎
開學第三天
我把教學綱要遞給櫃檯後的那個人
他連看也不看我
只是瞄了一眼那紙 告訴我說
我目中無人 到處挑釁
還知道怎麼玩轉舞會
我不記得你會玩轉舞會了
我說 "都是你瞎編的"
你說 "你的課程安排太滿了
"但你的課都是11點之後的
"而且沒人會選Lamb教授的課
"除非他們急需證明什麼"
因為Siegal教授開了一門一樣的課
給分還厚道
我跟蹤了你
內分泌學...和舞會
然後一事接著一事
然後不了了之了
我本來要打電話給你的
不 別說了
我並沒有什麼期待
我只是喜歡...
我本來是要來見你的
想知道故事會怎樣繼續
那天早上我接到了系主任的電話
我被我的第一所醫學院開除了
如此一來一切都沒有意義了
我該回房間看論文去了
要為傳染病座談會做準備
你好
是的
謝謝你告訴我
早上七點
最好是某人死了
我的病人 Joseph Schultz
鑒於那種情況
這或許是最好的結果了 是吧
沒錯
很遺憾沒能陪在他身邊
昨晚都沒聽到你回來
是啊 那時都快9:30了
事情未如你所願?
我們的關係已進入新篇章
我告訴Cuddy我一直都對她有意思
她轉身就離開了
要麼是她還沒準備好
要麼是她太驚訝了
不知如何以對
你在幹什麼
有趣的愧疚反應
你的病人六個星期來奄奄一息
你應該預料不到 他會在這個週末離開吧
還是有預料到啊?
"安樂死: 讓我們面對現實
"我們都在這麼做"
真是個好開場
你瘋了嗎?
我之前不需要你的忠告
現在也是
她沒去拿冰
她走出房間進了大廳 可能去了任何地方
先看看她去了多久
快進
停
倒退
好
不管她去了哪裡 也只不過離開了
大概五分鐘而已
她拿著什麼東西
是Keener的日記
一定是昨晚忘在餐廳了
她回到餐廳 聲稱日記本是她的
她在尋找拜訪他的借口
我知道你想說什麼
我沒瘋
醫生很少被起訴
我只是在考慮你的事業
不過確實 如果你是 一個不經常被起訴的醫生
或許還有點效果
必須有人站出來 為那些垂死的人們所經歷的生活說點話
醫生所必須經歷的東西 必須做的決定
獨自一人 沒有指導
是應該有人站出來...
不過應該寫封匿名信給時代週刊
我只是實話實說而已
只是把大家心裡想的說出來而已
誰在乎?
腫瘤科得了藥廠的好處
他們可不想任由"殺人犯"亂來
我們都是殺人犯
我們只是沒種承認...
再說一遍 誰在乎?
再也沒有地方敢用你了
要問我這些年來從你這兒學到了什麼
那就是堅持自己認為正確的事情
而不去考慮後果
是啊 這招我用得不錯
無意冒犯
但我正在等洛杉磯打來的備忘電話
我們能不能快點兒?
那晚Jordan有沒有來你房間?
我還是直說吧
我們知道Jordan那晚來了你房間
聽著 我已經很配合了
我不知道你為什麼覺得
我在騙你
但對我來說實在是太詭異了
我們需要搜一下你的房間
你不需要
因為她沒來過
Allison 別激動
為了你那點面子 你情願見死不救?
我們知道她拿來了你的日記
這招挺管用啊
為了跟十幾歲的小姑娘一夜情 而冒離婚的風險
你以為他傻啊
聰明人只會為了珍貴的東西 而冒離婚的風險?
我沒有外遇
- 我只是在說Keener - 好吧
就算他不在乎自己的婚姻
那他的事業呢?
強姦幼女定會毀了他的事業
法定強姦確實會毀了他的事業
所以他才不肯鬆口
氟硝西泮過量能解釋所有癥狀 (較強的鎮靜催眠藥)
我們應該給她用氟馬西尼 (用於安定類藥物中毒後的治療)
不是正在開耐藥性金葡菌的座談嗎?
我們被趕出去了 她哭個不停
要是討論輸尿管插管的話 我也會這麼哭的
保姆恰好有急事
那個八十年代之晚感覺怎樣?
House跟你說了?
我對此很敏感
你突然離開
- 我知道House有時有點過分... - 不 他很貼心
我只是不能放任自己依賴於他
他正在努力
沒錯
我知道
但我現在已為人母
我需要一個每天都能依靠的男人
那人絕不會是House
不是氟硝西泮
她腎後有出血
我們正在加輸兩個單位的紅細胞
但她流血不止
看上去像是毒性反應
Keener一定給她下了什麼藥
那男的是個畫漫畫的
不是什麼藥販子
標準毒理檢查會漏過很多東西
但他永遠不會告訴我們真相
從她嘴裡也問不出什麼
如果下藥的話 或許可以
異戊巴比妥可能會抑制她的下丘腦
她在攝入抗心律不齊藥物
異戊巴比妥可能會造成她心臟停跳
她已經快要死了
其實你氣的是我
你只是把氣撒到那個傢伙身上
因為你覺得他也在對你撒謊
在這過程中你會殺了我們的病人的
我們需要瞭解事實真相
我們應該給House打電話
沒錯
然後他肯定會推薦一個更謹慎的療法
椒鹽餅乾?
這些東西會全部出現在我的信用卡賬單上 要七塊錢一包的!
樓底下就有"能吃多少吃多少"自助餐供應
研究表明 十塊錢的酒
在別人告訴你它九十塊錢一瓶時 顯然更好喝
我相信同樣的原則也適用於葡萄汽水
來一杯吧
我們可以為你即將到來的失業乾一杯
沒錯 你是可以坐在這裡充實我的酒店賬單
但你也可以去追逐你的夢中情人啊
我怎麼不知道德國總理默克爾也來開會了?
我剛跟Cuddy聊過
她覺得你不可靠
除非你有所改變 否則你將一直呆在她"朋友區"中
我可沒法說服她 我用一個週末的時間就洗心革面了
沒錯 但是你可以嘗試邁出第一步
她想要什麼?
今天嘛 想要個保姆
你在想什麼?
- 冰川峽谷 - 你看
真是的
我知道這種情況會讓你不舒服
但是別老是想壞主意好吧
別...
只要去做就...
你告訴我我得讓她看到我改頭換面了
然後你又表現出一副 不相信我會改頭換面的樣子
如果我連我最好的朋友都說服不了...
對不起 我的意思不是說...
我不是說...
我的意思不是...
你給我下藥了
沒你她會過得更好
有些話是會傷人滴 知道吧
我以為只在二流間諜電影裡 他們才用吐真劑的
我們知道你很害怕
但是我們也知道你想要吐露真相
我們將會幫你做到這一點
你去Jeffrey Kenner房間的那一夜
你們倆之間到底發生了什麼?
我不相信他居然會跟我說話
我告訴他他的作品對我來說有多重要
我覺得我一定聽起來像個傻瓜
不過他人真的很好
他說我很特別
她的心率在加快
140是可以接受的數據 讓她繼續說
他給了你什麼東西麼? 飲料 或者藥片?
他說那是搖頭丸
但是那看起來不像搖頭丸
而且那也沒有
搖頭丸通常的效果
那它給你的感覺是什麼樣的?
它只是讓我很累很累
那藥看起來是什麼樣子? 是膠囊 還是藥片?
藥片 圓形的
可能是鋰鹽
然後他開始摸我
剛開始感覺挺好的
但是然後...
我不想侮辱他的名譽
這樣可以了
真對不起
我太愛你們了 我只是...
我覺得我讓你們失望了
我要殺了他
我要殺了那個狗娘養的
在你衝動之前 請看這裡
眶周血流速度加快
這意味著她說的所有話都是謊言
所有話?
那麼你們還是不知道她到底怎麼了?
對不起
哦 我以為是客房服務呢
你的病人出什麼狀況了嗎?
真安靜啊
Rachel睡著了嗎?
我想你可能需要人來照看她一會兒
其實我已經把她放到樓下的托兒所裡去了
那好吧
一會見吧
你好 House
嘿 Lucas
這可真尷尬
是有點
可能我走了就不尷尬了
我是Foreman
我有情況要向House報告 但他的手機關機了
House!
他不在咧
病人失血的速度比我們輸血的速度還快
Cameron上網查了一下
發現Keener旅行的時候帶著他的狗 我們要按照革蘭氏陰性桿菌感染來治療了
你知不知道他在哪?
哦 不要!
我五分鐘前就應該開始宣講我的論文了
好吧...好吧...
Wilson醫生讓我代為轉達 他對缺席本次會議的抱歉
各位將聽到的是我對自己論文的宣講
很不幸 我們沒有來得及
及時更新會議日程
我論文的題目是 安樂死
讓我們來面對現實
我們都在這麼做
我們只是從來不說
我們逢場作戲
我們好言敷衍
或者 我們搪塞不語
嗯 用詞真不錯
喂?
呃...我不知道我要接哪個部門...
呃...我需要...褲子...
病人S 55歲 男性
肺癌晚期
他的疼痛已經達到了
我們的治療連裝都沒辦法裝出來的程度
我教他如何使用嗎啡注入系統
我也告訴他 過量的嗎啡會殺死他
不過不用擔心
這機器能夠控制給藥量
想要超過正常劑量 你需要密碼
然後我走到門口
對護士說 密碼是328
我說得很大聲...
他第一次來到我辦公室的時候
我告訴他我會一直陪他走到最後
但是真的到了最後的時候 我卻丟下了他
我違背了我的諾言
為了保全我的臉面 我辜負了...
我在寫這篇文章的時候想錯了
在盡心行醫上 我從未鬆懈一絲一毫
我只是無法逃避責任
我的朋友太經常地利用這一點
我知道我已經給了那個人 一切我能給的東西
並且我也知道 他也明白這一點
這是一個無人能夠獨立承擔的重擔
這是一個無人能夠獨立作出的決定
因為 老實說吧 我不信任你們中的任何一個人
- 醫生 - 醫生
醫生? 醫生? 能回答個問題嗎?
打擾一下 醫生
很多人都沒有您這樣的勇氣
謝謝您 Perlmutter醫生
嘿!
在我開始衝你大吼之前
Foreman說他們覺得是革蘭氏陰性桿菌感染
感謝你的傳話
- 現在繼續吧 - 你想幹嗎?!
你以為這麼個小小的鼓勵
就能讓我忘了你麻翻我
把我的褲子都藏起來 還偷了我論文的事情?
你想讓這論文發表 它已經發表了
而且現在你的工作也安全了
那是我的論文
你根本不問我想要什麼 你忽略我的意願
你還藥倒我!
我還以為你對咱的關係 還有什麼新觀點要提呢
你根本就沒有理由生我的氣
哦 是麼? 我是不是還該謝謝你啊!
如果你只是想讓你的故事為人所知的話 那你當然應該謝謝我
當然了 如果你其實另有所圖的話...
也許你的病人不斷死去讓你覺得束手無策
然後你就覺得 你一定得做出點驚天動地的蠢事...
你需要做個英雄...
如果是這樣的話 那麼抱歉 我的確搞砸了你的計劃
你簡直太過分了
這不是你的決定
我的天 這個國家裡有成千上萬的腫瘤醫生
他們中的每一個都會死病人
只有你會有足夠的負罪感去...
當然了 我們吵架都不能按我的時間表來
我是House
把輸液瓶拿下來
現在判斷藥效還為時過早...
不是藥的問題
是她正輸著的血正在殺死她
大家現在都在幹嗎? 你肯定目瞪口呆 對吧?
我是說 血?
她有內出血
她需要輸血才能...
你是她媽?
如果是的話 我有很好的理由來反駁你哦
是的 我是她媽媽
沒錯 如果你想幹掉她 給她輸血就沒錯!
然後你就沒有誰會給你忽視了 計劃不錯嘛
你的女兒患有創傷弧菌感染
得益於幾個可口的帶殼小牡蠣
我沒有吃過牡蠣
這就證明她肯定吃過 哇哦 這樣其實挺簡便的嘛
其他很多人也吃了那些牡蠣
- 我也吃了... - 你是她爹?
- 我也有很好的理由來... - 我是Chase
哦 我還以為她爹也是澳大利亞人呢
那些牡蠣沒有問題
所有的牡蠣都含有弧菌
但不是每個人都有血色素沉著癥
這種病讓人容易被創傷弧菌所感染
從而引起關節腫脹
但是這被誤診為神經性暴食癥
- 於是她補充了 - 鐵劑
這樣就擊垮了她的肝臟 從而導致出血
輸血越多 鐵越多 出血越多 輸血就越多
她會好起來嗎?
只有用大劑量的頭孢他啶才可以
一方面治療弧菌感染 一方面螯合血色素沉著癥
現在 Cameron
把電話拿起來 讓我戲劇性地退場吧
那麼...你們兩個壞孩子 是怎麼搞到一起去的?
我懷疑會計部門有人在私吞公款
於是我想要私下調查
因為你只介紹我認識了 唯一這麼一個偵探...
然後一切就自然而然發生了
幹嗎要神神秘秘的呢?
你在保護我現在脆弱的精神狀況
還是你認為我是個精神錯亂的瘋子
一聽到壞消息就想要跳樓臥軌?
我只是不想大肆宣揚我的私生活而已
我需要人幫我照料孩子
Lucas就開車過來了
是啊 她是擔心你呢
有一點
以朋友的角度
我得被迫藏在我們的房間裡
做那個骯髒的小秘密
這可真有點不爽
我告訴她沒這個必要
你不過就是在幻覺裡跟她搞過一回麼
我不覺得我們需要談...
我是說 我一天到晚幻想和女人亂搞來著
有毛了不起的
我想可能如果他們知道了我的幻想
這氣氛就尷尬了
我覺得唯一的區別可能就是
在你的幻想裡 她是你的救星
但是我說 那是好幾個月前的事了 對吧?
你為了恢復正常所做的一切...
你都被關精神病院了!
你要處理的事情比這個嚴重的多了去了!
我應該閉嘴才是
要我給你買杯薑汁啤酒麼?
薑汁啤酒好東西
要加檸檬的
感染已經基本消除了
幾天後你應該就可以出院了
哦 太好了
Jack 你好嗎?
親愛的 我和你爸爸覺得
我們應該獎勵自己一個小小的假期
會議什麼的看來都得等幾周了
我們要在這兒呆著
你現在可以開始想要去哪裡玩了
親愛的 他們說整個地基的模型都有問題
你能不能過來跟他們說
我來吧
- 你沒事吧? - 沒事
不
土壤工程報告沒有問題
我早習慣了
你在跟誰說話
那麼...關於那天晚上發生的事情...
我根本就沒能鼓起勇氣去敲他的門
你得趕緊把他們的數據給我發過來
那是什麼?
你想開車嗎?
他看起來像是個每天都會在她身邊的人
我的能量條加滿了哦
我說我們應該買幾包椒鹽餅乾路上吃...
在我這種情況下
只自己告訴自己
你什麼也沒做錯 是不夠的
我需要從別人那裡聽到這句話
就算不是上帝 或者整個社會 一個朋友也行
要不然你真的會瘋的
你在那兒跟我說的那些話...
謝謝
你是個很好的朋友
Cuddy應該知道這點
嗯 你是應該讓她知道我是怎麼把你麻翻在地
好阻止你去承認自己犯了謀殺罪的
我們走吧
可能有人會認出你的
我十五年沒參加過美國的醫學大會了
Perlmutter怎麼辦?
他整個週末都在多倫多呢 完美的不在場證明
對不起
我不知道我為什麼老是往壞處想
你說你沒有在搞婚外情
你就沒有在搞婚外情
哦 天啊 你真的在搞!
- 我沒有! - 對不起
真的對不起
如果你不想告訴我
沒問題的
但是我能幫你
不管是什麼 這件事情都在不斷侵蝕你
我們能一起度過難關的
不管怎麼樣 我都是愛你的
有時候 我們的病人會死
我們有一個病人...
Dibala...
我們...
他不是正常死亡的...
我殺死了他
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入