Listen up, Akemitsu.
No one can live just by themselves.
Dad, what are you talking about?
Akemitsu, you're part of the Akagami family, so you should understand.
Two is better than one, and more is better than just two.
You would also like more friends, right?
So I'm thinking
it's better to have more lovers.
Dad, you're so cool!
Someone's here to pick me up.
Dad, are you going somewhere?
Yes.
I've decided to live my own life!
I'm going to fall in love with girls I've never seen before in the world.
Dad, you're so cool!
Wow, Dad!
WORLDLY DESIRES
(TenPuru -No one can live on loneliness-)
(Episode 1: Pay with Body)
So funny.
I have to go to university now!
ZEN WEEKLY
My father said,
no one can live just by themselves.
Two more laps!
-Oh my. -Oh man.
-What a nice butt. -Yeah.
Oh, Akagami.
Come take a look.
Sorry, I need to work.
Still the same old Akagami.
Hey, do you want to go to a mixer?
No.
CIVIL SERVICE EXAM MATERIALS No need! No need! No need!
I, Akagami Akemitsu, don't need women in my life.
LONELY MART Thank you.
Sorry for asking you to make the shift, Akagami.
It's okay, boss..
But is it really okay to keep you so late?
Don't you have a date with your girlfriend or something?
I'm single!
Really?
When your dad was your age…
I'm not like my dad.
LONELY MART So-sorry.
LONELY MART Welcome!
Dad, you're so cool!
That scumbag old man.
What's cool about him? I was so naive at five!
It's all because of that old man.
He made me feel shameful wherever I go.
Akagami Akemitsu is…
Ah, he's from that family!
No! He's gonna violate me!
I'll clear this stain myself.
MIXER GIRLFRIEND Mixer? Girlfriend?
Those are just burdens!
I'll live a magnificent life alone!
I'll pass the national civil service exam,
CIVIL SERVICE EXAM MATERIALS obtain a stable income
CIVIL SERVICE EXAM MATERIALS and a certain social status.
And after that…
CIVIL SERVICE EXAM MATERIALS After that…
Hey!
Where did this bag of rice come from?
I'm sorry.
Are you okay? Are you injured?
I'm really sorry! The cart flipped.
Um…
Can you stand up?
Is there any pain?
What should I do?
Anyway, I'll call an ambulance first…
I'm fine.
It's okay, it's okay.
Wait a minute!
Not good, not good, not good.
I can't believe I faltered so easily.
This is not good.
Oh heck!
So cute.
The last lap!
Let's go watch the girls today.
Sounds good.
Akagami?
So sexy.
We're going to the mixer.
You're not going, right?
I'm going.
-Really? What about class? -Not attending.
-What about your work? -Not going.
Cheers!
WANT TO DO THIS AND THAT ENTWINED IN DESIRE
What am I doing?
I fell in love at first sight with that girl!
Now all I think about every day is her.
I was hit by a wave of worldly desires!
I got fired from my part-time job before I realized it!
FOR SKIPPING WORK
And I lost so many credit points!
FOR SKIPPING CLASSES
Is this the curse of the Akagami family?
NOT REALLY
INCOMING CALL
Hello?
Mixer? I'll be there in a minute.
Damn it!
Looks like there's only one way!
DEAN'S OFFICE
LEAVE OF ABSENCE REQUEST
Are you serious?
Yes.
ZEN WEEKLY Becoming a monk…
Have you found a temple already?
My uncle used to be an abbot.
He even prepared my monk's robe after I told him!
There must be some other way
to eliminate worldly desires.
If you want to start from scratch,
MIKAZUKI TEMPLE it's best to withdraw from the secular world.
MIKAZUKI TEMPLE
Is this the place?
I'll practice Buddhism at the temple my uncle introduced
and avoid all contact with women.
That way, I won't be obsessed with her again.
Please!
Yes?
May I help you?
Um, wait…
Geez! Is this a prank or something?
Monk's robe? Um, no way.
Please wait for a moment!
Why is she here?
There shouldn't be any women here, right?
Is it a hallucination caused by my desires?
I'm sorry to keep you waiting.
Please excuse my rudeness.
Thank you for coming all this way.
My name is Aoba Yuzuki.
Eh, where are you going?
Are you okay?
No, this won't do!
I can still hold back only because I'm trying to!
-I'm sorry, my kimono is a bit… -Don't look!
I have to get out of here quickly! I need to…
Hurry… up…
I love you! Please marry me!
What?
(TenPuru -No one can live on loneliness-) LIFE HAS UPS AND DOWNS
Please.
Thank you.
What's going on?
Why is she serving me tea?
I did imagine how it would be to become a disciple.
-Please take me as your disciple! -Get out!
I'm sorry. The abbot is not here today.
I heard you were coming tomorrow.
I see.
UNCLE Did uncle tell them the wrong time?
So… um…
Still, I wonder who this person is.
What are your hobbies?
A question?
Is she the examiner for the entrance exam?
PASS OR FAIL They brought a woman to the temple
PASS OR FAIL just to test my reaction.
Oh no, this is bad.
I proposed after just arriving.
I'll definitely fail this time.
Is… Is anything wrong?
She's so cute.
What… what's wrong?
I just had a bit of worldly desires.
Where is the restroom?
The restroom? Outside, to the left.
Oh no, what should I do?
The courtyard is so beautiful.
Is it here?
You can't come up?
It is a bit hard to reach you.
Hello, Kiki?
What's wrong? Listen to me.
My blind date came a day early for some reason.
This is my first blind date.
He started by saying he wants to marry and all.
Kiki, you're the matchmaker.
Then hurry back and help me.
Wait, what are you talking about?
Your blind date partner is right next to me now.
Then who is that person…
Yuzuki? Hello? Yuzuki?
I'm back.
Tsukuyo!
Yuzuki, your blind date is today?
I wanted to get a sneak peek at him.
An evil spirit has appeared!
Ah?
Or it could be some vengeful spirit.
What are you talking about?
How could there be…
Help… me…
Tsukuyo, run!
Evil spirit, begone!
This way!
Wh-wh-what is that?
I told you there's an evil spirit!
It's a misunderstanding!
Where did you go?
Sis?
-Kurage! -Run!
Kagura, bring me the ink brush.
Yes, here.
Miss Mia, what is this?
NOZAWA MASAKO
This is pronounced Yamato Nadeshiko.
Only a true lady who survives
in the fiercely competitive voice acting industry can get this title.
This is what we should strive for.
What's going on? So noisy!
Wha-what happened?
-What's with this guy? -Oh my.
-Get off of me already! -I must…
-Kagura, don't just watch, help me! -… clear up the misunderstanding.
So funny.
Is this the right time to laugh?
That was Mia?
What do we do? Another victim of the evil spirit.
And we left Kurage behind.
I think he ran straight past Kurage.
Why is he targeting us?
What's different between Kurage and us?
If there's any difference…
It's a perverted evil spirit!
But if he really is an evil spirit,
my kick should have gone right through him.
If I explain it properly,
they will surely understand.
It's not like that, I…
She's still so cute.
Damn it.
MIKAZUKI TEMPLE
You were mistaken for a pervert, that's so funny!
He came here to practice
because of his uncle's recommendation.
Yuzuki saw his robe
and mistook him for the blind date partner who should come tomorrow.
That's right.
So whose fault is it?
Of course it's your fault, you forgot to introduce us.
I can't believe you could get your blind date wrong.
You said it wasn't necessary to see the blind date's picture!
His uncle is really unreliable.
MEN FORBIDDEN How could he not know this is a nunnery
and recommend his nephew to come.
Nun-nery…
So…
Although it was a misunderstanding,
I did hit you with a flying kick and a palm strike.
-I'm really sorry… -It's fine.
But what's wrong with you two?
Well, there are some things
that are intolerable for young girls.
Alright, how about this?
Since both of you are at fault,
why don't we let him practice here for a while?
What?
Are you serious, Kiki?
This is a nunnery!
We can just take down the sign that says 'Men Forbidden'.
Just like that?
You must want it too, right?
Free male labor?
But… but…
I would like some helping hands.
But it's not okay to have him here.
Be honest, you two.
It seems to be going well.
Living with this man…
Alright, alright, put it away.
Kiki, you'll be in danger too.
This guy only has breasts in his eyes!
Really? Let me try.
Stop it!
This guy just told me
that he…
lo-lo-lofe…
Lofe?
Um, thank you very much.
Is it really okay?
Yeah, I can't keep causing trouble for you.
And…
She probably doesn't remember
our first meeting.
Goodbye.
Sis Yuzuki.
Nyagosuke said it's a pity.
I don't think he's a bad person either.
Maybe.
The last bus is gone.
What have I done?
What should I do after this?
Yeah, what should you do?
Ah, like I thought.
This place is in the suburbs.
The buses are gone very early.
W-What is it?
Do you want to stay over for one night?
Ah, no.
We are both at fault for what happened.
And our temple is quite spacious.
You can't stay long though.
I'll persuade the others, okay?
Seems like she's a really nice person.
Thank you very much.
But I want to try my best on my own first.
I see.
I don't want to use her as an excuse to avoid the problem.
By the way, I was really surprised.
So much happened just after we met.
I'm sorry, please forget everything!
How can you ask me to forget?
I'm sorry.
You see, we've only met twice, and you're talking about marriage.
She still remembers.
What kind of joke is that?
MIKAZUKI TEMPLE STATION Huh?
Uh, it was a joke, right?
-Um… -Yeah!
My name…
Your name?
My name is Akagami Akemitsu.
Right, I don't know your name yet.
We were really in a panic.
Let me introduce myself again. My name is Aoba Yuzuki.
Nice to meet you.
Akagami?
Akagami… Is it…
MIKAZUKI TEMPLE
I'll try with all my life to pay back
the 20 million yen debt my father left!
I'm really sorry!
Alright, calm down.
Who would have thought
this guy is the son of the man
who borrowed money from the temple and ran away?
Listen to me, everyone.
SLAVE He couldn't possibly
SLAVE pay back so much money right away.
But we can't just let him off the hook, right?
SELL AS A SLAVE, SELL HIS ORGANS So now there are two more humane ways
SELL AS A SLAVE, SELL HIS ORGANS for him to repay the debts.
SELL AS A SLAVE, SELL HIS ORGANS Let's take a vote.
Sell as a slave!
Sell his organs!
If we're going to sell,
it's better to preserve his dignity.
He looks like he can make money for many years.
Kurage! What are you saying?
Anyway, after thorough consideration,
we decided to let Akagami pay with his body.
Huh?
NEXT EPISODE (Being Lewd Is Not A Bad Thing)
First, take off your clothes.
Why?
Akagami, please take yours off too.
Why?
It's easier to enter when it's wet.
Why?
Being lewd is not a bad thing.