退后!
他应该要说"握手"
烂东西!
它需要你小心触碰
就像对待麋鹿一样
我恨透了这件烂差事
我宁可去抢银行
别废话 邦克
计划就是速战速决
同学们 现在可是晚自习时间
我得通知你们家长了
邦克 不要!
对 邦克
不要
我们走!
蒂蒂 把门打开
马上来
他来了!
邦克! 你这个智障! 快回来!
蝙蝠 你就这么想死?
我只是当个好公民!
抓住你了 妹妹!
你说什么?
旗杆
快啊!
看来他们另有目的
还是命中了
小丑帮的情况如何?
我阻止了抢案 但有些不对劲
这个月已经第三次 他们企图抢走高科技的设备
小丑帮可用不着这些
他们可能用来 跟商业间谍进行交易
下次我应该要盯紧他们
嘿 看这个
没错 汤姆
今天高谭市的亿万富翁 布鲁斯·韦恩
震惊了整个金融界
他积极的策划下 重回了韦恩企业的领导首席
虽然股东们普遍欢迎 韦恩的回归
董事会的主要成员 反应却有些冷淡
公司营运经理乔丹·普莱斯 提出以下言论:
我当然跟 韦恩其余的子公司一样
欢迎我们的资深前辈 布鲁斯·韦恩回归
我相信他多年的经验 能为公司带来获利
虽然经营一个庞大的跨国企业 是一个严峻的考验
即使年轻小伙子 也不太容易
我希望韦恩先生 能升任此职
他没在挖苦谁吧?
普莱斯是下任董事的最佳人选
我的复职摧毁了 他的继任美梦
- 你会把他留在身边吗? - 如果他能遵守我的条件
我费了不少劲 才夺回我的家族企业
我不会再把它 交到别人手中
普莱斯必须了解这点 否则就得另谋职位
你打算把时间 都花在办公室里
代表你会少很多时间去...
谁需要睡觉呢?
你没事吧?
你知道小丑帮 有接受基因改造吗?
疯狂的鬣狗男咬了我一口
我不知道 该怎么跟黛娜解释
你不是要出门吧?
夜晚和我都还年轻呢
我认为充足的睡眠 对你比较有益
就像你说的
谁需要睡觉呢?
快起来 泰瑞
你跟着布鲁斯·韦恩才能打瞌睡 跟着我可不行
抱歉 黛娜
音乐很棒 对吧?
你有看到 那边的鱿型漏斗吗?
恶心极了
泰瑞 我要生气了
你美极了
麦金尼斯!
抱歉 宝贝
今晚比我想的漫长
我们先一旁坐着
咖啡 要一壶的
蝙蝠侠出现 我们只好离开
我们只拿到了这个
控制版的记忆体
我知道这不太够 但是...
不太够?
根本就是没有
输家
你们全都一样
侮辱了小丑的名号
在我那个时代...
你那个时代?
自从你来到这里之后
一直都在"你的时代这样" "你的时代那样"
邦克
老头 你的时代已经结束了
即使你说过你是谁!
就我来看 你根本是假冒的!
新时代的勇敢
让人困惑 不是吗?
他要我们四处奔波 做一堆烂差事
却没有报酬
即使他有计划 也不曾告诉我们
我要退出
如果你坚持的话
嘿 老兄放轻松
我只是开玩笑的
我也是
我才没有
在那个时代 我都是这样办事的
小丑叔叔不在时 这里改变了不少
新高谭市
新规则
甚至是还有一个 新的蝙蝠侠
但现在我晒黑了 也休息够了
我准备再给这城市 一个恶作剧!
我得知道你们 是否与我同在?
- 你们可以一起答复我吗? - 我们与你同在
- 再大声点 - 我们与你同在!
蒂蒂?
- 我们与你同在! - 男孩们?
我们与你同在!
邦克?
哦 对
它死了
蒂蒂 麻烦把垃圾清走
真是好女孩
你们的诚信 再次打动了我的心
让我们忘记 今晚的不愉快
重新来过
老大 你说的对
好孩子 古尔 我们需要另一个系统的扫描器
有哪位好心人 愿意把它捐出来呢?
正在搜索
我们要找的最新科技
只有特定的地方才有
不对
不是
为什么是那里?
警备一定很森严!
喔 当然 那才是乐趣所在
晚上好 韦恩先生
卡尔女士 你还记得我的助理 泰瑞·麦金尼斯吗？
当然
泰瑞 很高兴你能加入我们
所有人都到了
除了普莱斯先生
不让人意外
能听我说句话吗?
我很荣幸的欢迎 公司的领导之光回归
布鲁斯·韦恩
谢谢你 乔丝
很高兴再次见到各位
在未来我希望能...
花时间去了解 我们公司的每位成员
向每个人学习...
警卫!
天台有紧急状况
嘿 小心!
- 你没有事吧? - 去工作
宝刀未老呢 韦恩先生
那么和蔼可亲
那么精悍
也那么的年迈
哈喽 高谭 小丑回来喽!
不可能
哦 不对
你老眼昏花的眼睛 可不会骗你 布鲁斯!
毕竟 谁比你更了解我?
退后讨厌鬼
啊 新来的男孩
耳朵太长 没有我怀念的斗篷
但也不都这么寒酸
沃夫!
- 孩子们 情况如何？ - 我们搞定了
那么我们待会儿见
我们该离开了 蒂蒂
冒牌货 现在你该怎么办呢?
我知道你在想什么
我搞砸了
我救了那些人 却让小丑逃走
你做的没错
所以...
是叫小丑 对吧？
看起来很活泼的家伙 是怎么来的?
80年代的人?
有什么支持的理论吗?
复制人?
机器人?
被冰冻住所以才 保持假死状态?
安静开车
好的先生
这是三小时前的现场
一名男子自称是 传说中的小丑
打断了新韦恩大厦 的开幕仪式
亲爱的 你在看什么？
戏剧性是出现了另一位 高谭的传奇 蝙蝠侠
他与小丑在天台 展开激烈的交战
亲爱的?
没什么 亲爱的
没什么事
走开
今早的新闻...
你听的懂英文吧？ 麦金尼斯 滚开
乐意之至
但是你得先告诉我 小丑帮的事
在这城市 他们从不有趣
这我知道
- 那小丑... - 孩子 别管这事
- 老头子也说过同样的话 - 听他的话
嘿 我知道这个大城市里 都是些奇装异服的坏蛋
小丑可不止于此
怎么?
他会用放屁坐垫 和喷水假花威胁人们?
- 还真吓到我了 - 麦金尼斯！
小丑 真正的小丑 和以往跟你交过手的人都不同
为了你好 我希望你别管这事
如果布鲁斯 要你别管
那就别管
- 署长 跟你约九点的人到了 - 请他进来
你要走了?
我想是吧
芭芭拉 谢谢你能见我
因为我想跟你谈谈...
（小丑死亡）
（声音识别）
午夜的倒数过后 这些人的命都将不保
除非我们亲爱的黑暗骑士 能先阻止我！
哈喽 高谭 小丑回来喽!
（声音比对一致）
真有趣
我知道你所有的敌人 你却不曾提过他
他是你 最大的敌人?
这可不是什么 荣耀的事
他是一个 精神病患者
一个怪物
那他怎么可能 在这个时间点出现?
这不可能
他几年前就死了
你确定?
我当时在场
你杀了他?
是吗?
他就要做一些可怕的事 你别无选择
- 泰瑞... - 是这样对吧?
我要你 归还蝙蝠衣
什么?
为什么?
你没有理由 继续下去
你让杀害你父亲的凶手 付出了代价
当这城市需要帮助时 你愿意挺身而出
你荣耀了 蝙蝠侠的名誉
为此 我很感谢你
那么为什么?
我没有权力迫使你 或是其他人的一生
是我闯入这里 偷走了蝙蝠衣
对 那为了我的父亲 韦恩先生 但我们来自不同的世界
我不像你 或任何跟你搭档的孩子
我曾是个叛逆的孩子
跟一群粗俗的人为伍
触犯许多法律却不愧疚
是那种你不愿浪费时间 在他身上的人
意思是?
我试着洗刷过去的过错
这三个月也许像在感化院 但我的灵魂却不这么认为
每当我穿上了蝙蝠衣 就让我有机会去帮助人们
对我来说
就像再次认同了自己
我别无渴求
布鲁斯 这就是我要的
笨孩子
你才不知道 你要的是什么
这是白费力气
妈妈 快过来！ 有一个奇怪的家伙 闯进了我们的房子!
马蒂 什么事让你大吼大叫的?
这里有个陌生人 坐在我们的餐桌上
- 哈哈 - 那是你哥哥
我这一生 从没见过他
泰瑞 你很少在中午前回来呢
工作怎样了?
我不再为 韦恩先生工作了
好吧 很高兴你选择待在家里 对吧 马蒂？
对 棒透了
正当我开始习惯 自己是家中唯一的独子
妈妈!
黛娜 偶尔我们也该瞒着泰瑞 自己出来一趟
对你可能是这样 裘丝 但我认为这没什么不同
泰瑞是很可爱 但又说你不能交新朋友
想都别想
泰瑞!
我以为你像往常一样工作呢
坏消息 是我暂时会没有收入
好消息 是这段时间我只属于你
我勉强接受
插个队
嘿!
黛娜?
孩子 怎么了?
黑桃
黑桃!
别紧张 布鲁斯 只不过是老朋友 来向你打声招呼
你好啊
蝙蝠侠
黛娜!
是她踢的
不知道老大 为什么要除掉你
但是 有乐子就行
泰瑞!
黛娜!
- 放开我 - 当然好 小可爱
干掉他!
- 黛娜? - 快离开这里
在那儿!
他在做什么?
问倒我了
快点解决他!
废渣 看你干好事
黛娜!
她有一些脑震荡和割伤
但她会没事的
- 为什么那些家伙会找上你? - 我不清楚
我得向警察报案 陪着她好吗 裘丝?
- 我会尽快回来 - 好
请留言
嘿 今晚小丑的同党 找上了我
为了我 而不是蝙蝠侠
这整件事都不太对劲 你一定知道什么
我要你直接告诉我
等等 现在是晚上他会上哪去?
韦恩?
韦恩!
黑桃
天啊 拜托 不!
地板...
...桌子...下面
他怎么样了?
解毒剂发挥了作用
现在就看他自己了
谢谢你能赶来 我不知道还能通知谁
还有谁在哪儿?
这倒提醒我 要去看看另一位病人
我做了什么?
我害死了小兔子
我不值得活在这世上!
你还好吗
是啊 我也不太好过
今早金融界传出了 不幸的消息
韦恩因为意外 而被迫延后回归企业
韦恩企业的乔丹·普莱斯 是这么说的:
我们接到了 韦恩先生的助理来电
说韦恩先生 不小心摔了一跤
韦恩企业的每位成员
都希望 我们的资深前辈早日康复
我敢说
不是每个高谭市的坏蛋 都穿着紫色西装
如果是他们下的手 搜查就简单多了
小丑知道 布鲁斯和我的身分
可能也知道你是谁
有什么消息 我会通知你
但是 那不是 真正的小丑
布鲁斯说 他已经死了
然后?
没了
我知道事情 没这么简单
芭芭拉 我也被牵扯其中
我需要布鲁斯 不肯给我的答案
我有权知道这些
我以为 事情随着时间变得容易
但是有些伤痛 永远无法忘怀
夜翼 迪克·格雷森离开后 找到了属于自己的城市
高谭市就剩我们三个人 布鲁斯、我还有 罗宾 提姆·德雷克
那晚罗宾独自行动时 发现一位深陷麻烦的女人
救命!救命!
谁快来帮我!
英雄时间
只是一件小事
不见得喔 小小鸟
一只鸟到手了
很快我们发现 提姆失踪了
夜复一夜 我们搜索了整个城市
访遍了所有 与犯罪有关的人
没有人得知 罗宾的下落
煎熬了三个礼拜 依然一无所获
直到某一天 我们收到了邀请函
阿卡姆
当时的阿卡姆疯人院 已经被移到更严密的地点
部分旧建筑 遭到拆除
外观破旧不堪 宛如废墟
乖乖宝贝不要哭
妈妈买一只知更鸟
知更鸟如果不唱歌
妈妈就买钻石戒给你
钻石戒如果变黄铜
妈妈帮你买一面镜子
如果镜子弄破了
布丁 有访客哦!
你好啊！ 欢迎来到我们甜蜜的家
罗宾在哪里？
罗宾?
- 这里没有罗宾哦 - 也许他在说我们的小J
当然!那就对了!
别偷看哦
妈咪的好帮手
我们在外头"打滚" 已经有些日子了
一切充满了欢笑
可悲的是 我们不再像以往年轻
就像老时钟 越走越慢
说得太对了
哈莉和我认为 是时候成家立业了
添个小丑宝宝 沾沾喜气
但喜悦之前 还得先怀孕
所以我们决定领养
我们不能合法领养
但我们记得你身旁 总是跟着几个孩子
所以我们借了一个
不
我的天啊
当然 他需要一点调教
哪个孩子 不用呢?
但是 我们对他视如己出
打个招呼 JJ
罗宾!罗宾!
提姆 我是芭芭拉 你听的见吗?
罗宾!别走!
放手 臭女孩!
小乖乖 帮妈咪拿火箭筒
哈莉 你怎么能 帮小丑做出这种事？
他是对孩子粗暴了点
我会纠正他的
你这妈妈当的 还真够差劲
哈! 你又知道了?
我们将会是个 幸福的大家庭
好孩子!
怎么了 蝙蝠侠
不反驳我 不威胁我
那么我来说个故事
（我们的家庭回忆）
起初 我费心想 打动那男孩的心
但他却勇敢的 抗拒我
你应该对他的坚强 感到骄傲
但不久之后
血清和电击让他变得善解人意
最后亲爱的小伙子 开始跟我分享一些小秘密
一些只有我知道的 秘密...
...布鲁斯
是真的 小蝙蝠 我知道你所有的事
就像孩子偷看了 他的圣诞礼物
我得承认 的确有些扫兴
在那蝙蝠外衣 和蝙蝠飞镖之后...
你也只不过是个 哭着要爸爸妈妈的小男孩
如果你没这么悲惨 可能会比较幽默
不管怎样 我都想放声大笑
如果你不喜欢电影 我还有幻灯片呢
我要把你打成两半
哦 蝙蝠侠
如果你有那个胆子的话 你早就下手了
我还有另一只手呢
你输了 蝙蝠侠
罗宾是我的了
你最后听到的 会是我们俩的笑声
接着 乖孩子
让爸爸骄傲一下
说个有笑点的笑话
提姆
快啊!
这不好笑
一点也...
没事了 提姆
没事了
我们把小丑 埋在了阿卡姆疯人院
唯一知道这件事的 只有我父亲 戈登局长
他答应 保守我们的秘密
小丑过去的 残忍行径
总是用欺瞒和伤害 来侮辱我们
我想 最后还是 他笑到了最后
我猜他的女朋友也死了
我们没找到她的尸体
但我怀疑 她又开始挑起事端了
提姆呢?
我们有个可信赖的朋友 莱斯利·汤普金斯医生
她花了一年的时间 帮助提姆回复了神智
但是事情远远不同了
布鲁斯不再 让提姆当罗宾
他责备自己让这事发生 发誓再也不让伙伴受到连累
提姆离开我们后
布鲁斯决心独自奋战
他们有和好吗?
提姆试过一两次 但你知道布鲁斯的
我调查过提姆的现况
他现在是顶尖的通讯工程师 结了婚 有几个小孩
已经很不错了
他该有个快乐结局
但他仍然可能 与今晚的事有关
这边看起来没事 我准备上到天线那去
你还是现身吧 我早就知道你在这了
我不再是当年那位神奇少年
但我过往的训练不会消失 即使在这样的年纪
提姆·德雷克
你听说布鲁斯的事?
芭芭拉告诉我了
那太糟糕了
你看来不太难过
不管你怎么想 我跟这事没有任何关系
小丑重现时 我和其他人一样惊讶
芭芭拉跟你说了 那件残酷的事了?
差不多吧
已经过了 将近40年了
虽然不太容易
我还是克服了它 继续过我的生活
有一天你也必须这么做
我们都是如此
我们尽己所能 但对老头子来说仍然不够
遗憾吗 德雷克先生?
年轻时我认为 我会持续下去
直到某天
披肩、装扮和扮演英雄 都是孩子们的玩意儿
布鲁斯 可能帮了我一个忙
到头来我还是厌倦了
我再也不想见到 那套愚蠢的罗宾装
有些事永远不会改变
你们离开时 都这么惨痛吗?
麦金尼斯 这是难以避免的
改天拜访一下夜翼 他也有他的苦衷
德雷克是清白的 我还有一个线索去调查
一个对布鲁斯·韦恩 怀恨在心的人
鱼子酱、轻柔音乐和向往的公司
爱咪 亲爱的 我想不出什么更好的方法
庆祝我晋升韦恩企业的首要执行长
我想也是
是你!
爱咪在哪?
恐怕你晚了一步!
把游艇开回去!
只是以防万一
我们是来谈生意的
不会太久!
沃夫容易晕船
我们交易结束了
你们已经拿到想要的设备!
我提供安全码让你们洗劫实验室
你们就会试着除掉韦恩
只要韦恩出了什么事
你就能当上老大哥
大家都皆大欢喜
那你们为什么在这里?
起初老大要我们跟你接触 就不打算给你好处
所以 你哪里也去不了
放开我!
逮到他了
那就快点离开
接下来会有些摇晃
我们走!
除非我得到真相 否则别想离开
不 白痴 别选现在!
他们逃走了!
我想他们有很好的理由!
出什么事?
抓紧了
我们看到爆炸
你们可以问普莱斯先生
我? 我跟这事无关
是吗?
"我提供安全码让你们洗劫实验室..."
"你们就会试着除掉韦恩"
我要我的律师
我想警长也希望听到这段录音
晚安
毫无头绪
每当我想摊牌 小丑总能早我几步
你有想到什么?
我不知道
如果我是蝙蝠侠 我早该有些头绪了...
像是将正确的数据输入电脑
或想起别人忽略的线索
这一点也不简单
你感觉如何?
糟透了
高登告诉我提姆·德雷克的事了
这就是我不让你对抗小丑的原因...
...不管他是真是假
这跟连累伙伴无关 我是个完全不同的蝙蝠侠
我不是罗宾 我从不－－
等一下
小丑砸毁所有的展示柜...
为何特意破坏这件衣服?
因为罗宾向他开枪?
单纯为了复仇? 我可不这么想
我跟德雷克谈过 他比小丑还痛恨罗宾
我想他背后藏了什么
太疯狂了
德雷克的想法也一样
这里显示的都是小丑帮偷走的东西
将这些物件组合后 刚好能让通讯专家使用
提姆·德雷克正是这方面的专家
卫星干扰系统
不仅能阻断卫星系统 也能任意锁定攻击
他们已经得手
我曾怀疑乔丹·普莱斯就是小丑...
但小丑帮却企图 在你公司的游艇上除掉普莱斯
我在他被炸成碎片前救了他一命
我觉得你的罗宾已经投靠邪恶
他可能为小丑做事
虽然残酷 但还会有谁呢
准备行动
开蝙蝠车去查清楚 我会在这里指挥你
这种事不交给警方?
轮不到他们
我还想带上别的东西
德雷克 我知道你跟小丑有联系
别假装你没听见我
立体影像!
答对了 冒牌货！
心怀不满的德瑞克 确实受雇于我
花了好些年 他终于想通谁才是真正的赢家
这是山姆叔叔的防御轨道卫星
配有武装雷射的"海柏利昂"
仅一个小型控制器 就能轻易拦截飞弹...
...或来点世界级的火热恶作剧
(模拟)
想想在这城市 标上许多宏伟的标记事项
好提醒人们 这是小丑的领地
欢迎你试着阻止我们
我想短时间内不太可能
拜拜!
想我吗?
电脑搜寻名称"快乐杰克"
废弃的糖果工厂?
像是他的风格
韦恩 我想我找到了
下载传输图 通知高登带人手到这个座标去
- 我要去-- - 这么喜欢打小报告?
在有乐子之前 就想扯我的后腿
爸爸打屁屁
对 我知道!
在我累倒前 最好休息一下!
待会儿再跟你玩!
停住了 我过去追他
中奖!
黑桃
好狗狗
他上哪去了?
注意点!
你才注意点!
是他!
双杀!
可爱的游戏间 韦恩 你看的见吧?
我看到了 注意小丑的行踪
提姆!
起来 德雷克!
怎么...是谁?
小丑在哪里?
小丑?
别演戏了 我知道你为小丑做事
不 小丑不见了 我真的不知道他在哪
感应器没有任何的脉搏波动
他说的是实话
我不再做这种事了
我有家室和孩子 早就放弃了
都是孩子们的玩意儿
他说的也许是实话 但还是不太对劲
因为乐趣和游戏
男孩开始扮演英雄 打击罪恶
没有任何...
喔 天啊!
我杀了他
我不是有意的 我努力想要忘记
但我仍听见枪声
仍看见他死去的笑容
每晚梦境更加强烈
睡觉时他在我耳边低语、大笑
说我们都是同一种人
我帮你叫救护车
不 我没事
原谅我 泰瑞
厌恶的破旧回忆 让我有些喋喋不休
这没什么
我好的很
你怎么知道我的名字?
你有什么是我不知道的 冒牌货!
泰瑞!
时间不多了 孩子
不能让你搞砸这场好戏
还有 布鲁斯
我知道 你透过这个杂耍男孩看见我
这样正好
因为我想让你看到这些
这个凶手!
老天!
喔 我永远都不会玩?呢!
德雷克?
你就是小丑?
那个软弱的笨蛋甚至不知道 我跟他共享一个身体
谎言的恶作剧背后 是我多年前的一个天才想法
我调教年轻罗宾的那几个礼拜
我利用他进行伟大的实验主题
运用尖端的遗传学技术
夹住这里和那里...
将我的DNA编码到微型晶片上...
然后植入男孩的脑袋上
这儿!
属于我的一切都安稳舒适的沉睡在...
...德雷克的潜意识之中!
起初我控制德雷克时间有限
他没有察觉我做什么
还以为是挥之不去的恶梦
如果他的家人想他 我会打给他老婆跟她说:
"亲爱的 我晚点下班"
现在一切将会改变...
很快 我就足以强大到 能永远操控这个身体
小丑先生的重生 宝贝!
我的欢迎派对 就是让这个城镇陷入火海!
我该让哪里化为平地?
高谭综合医院
我们英雄 亲爱的小黛娜休养的地点
或这里
幸福花园里的玛丽·麦金尼斯太太
我始终认为英雄过往的悲剧
能增添他的使命感 不是吗?
揭开这场序幕 唯有韦恩的豪华宅邸
在布鲁斯蹒跚逃离之前 早就消失在光束之中
别担心
我会连同其他地点一起摧毁!
再会了 布鲁斯!
我应该向你这样的对手致个敬...
但事实上 我真的很讨厌你的胆量
孩子 那你呢?
有什么遗言想对老屁股说?
有 偷袭!
黑桃 过来!
好小子!
结束了 史努比
不!
哦 这下好了!
光束往这儿来了
现在 我又得从头来过!
孩子 感谢你搞砸一切
回头见
站住!
小鬼 搞清楚 游戏结束了
- 你得去坐牢. - 对!
你管太多了 麦金尼斯
我知道蝙蝠侠和罗宾的所有技俩
你却不知道我的事情
你?
为什么要知道?
你只是个业余杂碎!
任由痴呆老人差使的装扮男孩
不过 你坚持的话...
这就对了! 赶紧逃命去
别停下来!
来跳舞吧 蠢蛋!
他很棘手
有什么建议?
小丑自负也喜欢说话
别听他说话 他会试图让你分心
强行封锁他的行动
等等
我也喜欢说话!
搞什么鬼?
耍小手段!
真正的蝙蝠侠绝不会--
说过 你不了解我
有趣的家伙
可不能苟同你
无礼的小鬼!
以为你在跟谁说话?
不会是喜剧演员吧?
给我闭嘴!
真正的蝙蝠侠 不会跟你说这么多 是吧?
难怪你会这么迷恋他
少跟我玩精神分析那一套!
我可不需要征求你同意
你回归的真正原因 是因为你不曾让老头子笑过
我没有在听
想想看 小丑
他缺乏幽默感
不会了解什么才是好笑话
但不表示你很好笑
闭嘴 闭嘴!
我的意思是整人握钮 喷水假花都过时了
新玩意儿在哪? 扮鬼脸、脱裤子之类的
给我现身!
你让我发笑...
只因为你可悲的要命
住口!
所以 你跌进盐酸槽...
皮肤变的惨白 就决定当个超级罪犯?
怎么?
你无法在马戏团里工作?
你胆敢嘲笑我!
为什么?
我以为小丑总想让蝙蝠侠笑呢?
你不是蝙蝠侠!
快啊 麦金尼斯!
快笑啊!
你这可怜的小废物! 笑啊!
我听不见!
放心 我找到你了
我早有准备
迪莉雅和迪卓·丹妮丝 你们的奶奶已经付了保释金
你们交由她管束 并等候审讯
- 喔 - 真高兴
无可救药的小太妹!
我为了你们努力持家 到头来你们却...
伤透了我的心!
- 希望他们有好好教训你们! - 闭嘴啦 娜娜·哈莉
不必隐瞒我 芭芭拉
小丑不见了!
你只是恰巧被波及
德雷克先生 你还好吗?
这位是泰瑞·麦金尼斯
前晚我们见过面
有吗?
真的很感激你
别在意
不论如何 布鲁斯找不到 像你这样适合的人选了
听你这么说 一切都值得了
有时 重要的事不会说出口
如果有什么是我学到的
你必须感激那些给予你机会的人
不是每个人都能做到的 提姆
不论他们心中感受到了什么
我知道
你怎么会在这儿?
我早该来这的
泰瑞
我一直在想 你曾经告诉我的事
你错了
不是蝙蝠侠让你有价值
刚好相反
别告诉自己 有什么不同
谢了
提姆 你好
老头子 你好