--------------------------Staff------------------------------
Strict control of reason and reality
Cut myself and scream for their insanity
Wake up into this nightmare that will never end
The main attraction of this twisted master plan
I will be your deadman
With nothing but this blood on my hands
Stuck in your Wonderland
I wanna make you bleed just like me
So make me your deadman
With only poison in my veins
Stuck in your Wonderland
Stuck in a battle I have to make
I'm gonna make you bleed like me
#06 蜂鳥
啊 好渴
死肉祭的戒備太累人了
但是 那個新人「啄木鳥」還挺能幹的嘛
我啊 都成他的粉絲了
對了 用撿到的卡片吧
說什麼撿的 你那根本是搶的吧
那小子一定恨死了
反正也就能買得起果汁吧
個 十 百 千 萬…
九千萬CP?
怎麼可能
怎麼會有這麼多錢 那個小子
畜生 到底在哪啊 G棟
可惡
我什麼都沒看到
和我沒有關係
我還有不得不去做的事情
水名月
這裡 是異常的
我雖然已經明白了
可是因為白和羊在我身邊
讓我忘了這一點
他們沒事吧
對不起 請住手
可 可以吧
此人原名「頂 和彌」 由於日語中「頂」的發音 和「我開動了」的前半部相同 故有此外號
不可以的 「開動胖」先生
可 可是我…
求求你了 請不要吃這盆花
這是我重要的…
但是我肚子好餓
已 已經忍不住了
那個 請你吃這個代替吧
可 可以嗎?
謝謝你
不用
還 還要
肚 肚子
肚子餓了
莫非這是你的房間?
啊 是的 覺得找個地方藏起來比較好就…
啊 得救了呢
我才是 真是多謝你了
那個 你是五十嵐 丸太吧
恩 昨天的死肉祭你看了啊
我叫做水名月
不嫌棄的話 請坐在那裡吧
恩
抱歉 為了我 你的食物都…
啊 沒事的
昨晚開始就吃不下東西
「敗者惋惜秀」 你也看了吧
果然這裡太奇怪了
那種節目 瘋了
我也是這麼認為的
就因為有普通人沒有的能力
就要與毫無恩怨的人互相傷害
自己也遍體鱗傷
這樣的生活 我受夠了
那個 那個
好香的味道
哎?
不是 那個 花 我是說 花啦
我好高興
這種花叫做櫻草
是我最喜歡的花
丸太你 是個溫柔的人呢
我 一直受著父親的家暴
小的時候 由於那場「Red Hole」事件 母親去世了
不久之後 父親在家就開始施暴了
我一直 都忍耐著
但那天我感到生命受到了威脅
當我意識到的時候 已經使用了血的能力
並不知道這個能力的哥哥
一直認為我是被冤枉的
區區一介高中女生
是不可能空手將父親撕得血肉模糊的
真是個溫柔的哥哥
一直都庇護著我
都是因為我 讓大家受到了傷害
你 並沒有錯
我 並不想使用這種力量
我討厭死肉祭
傷害別人這種事 我已經…
對不起
逃吧
我們一起逃吧
丸太…
即使發生什麼 我們還有「罪之枝」
但是 我
這樣啊 沒關係 你不需要用那個力量
我來保護你
啊 居然沒有筷子 真受不了那個老太婆
沒事吧
丸太 我還是…
丸太 對不起 對不起
都怪我太遲鈍了
喂 你們在做什麼
不要隨便走出房間
哦 什麼嘛
這不是「啄木鳥」和「蜂鳥」嗎
要打的話就在明天的比賽上打
明天? 「蜂鳥」是指?
你還沒聽說嗎
明天的死肉祭
「蜂鳥」是我
對手是「啄木鳥」
是你啊 丸太
又是死肉祭嗎
昨天的事故都沒法認真調查的傢伙
這裡可不是你的夢之國度
只是我建造的鳥籠罷了
您在說什麼啊
您不是也看得津津有味?
Show Must Go On!
沒錯 這正是為了你那荒唐的目的
今天的對戰也很讓人期待呢
雖然我非常喜歡丸太
但是「蜂鳥」就像這人偶一樣 讓我也很著迷呢
明明那麼可愛 卻長著獠牙
卡嚓
騙你的
今天再度上演
死囚樂園真正的名產
血紅的「死肉祭」——Carnival Corpse
今天的對戰雙方
都有著看似與這舞台毫不相稱的瘦小身材
首次亮相就震驚全場的新人「啄木鳥」
神速的飛鳥「蜂鳥」
抱歉 最後還是變成了這樣
今天的規則也是無時間限制的生存戰
最終勝利的女神會向誰微笑呢?
但是 我無法傷害你
Ready… Deadman』s Fight
我一定不會傷害你
所以
丸太
「罪之枝」
Whip Wing
對不起了呢
真太讓我噁心了 你個愛裝騎士的處男
喲 先出手的是「蜂鳥」
今天的鞭子也是快得看不見啊
昨天讓你受的傷加上剛才的那份
已經做不出和千地打時那敏捷的動作了吧
你一直…在騙我
這表情真不錯啊 我都快高潮了
喂 你要是帶我一起逃走
是想去做什麼好事呢
全是 騙我的麼
廢話 笨蛋
臭死了 去死吧 死豬
你乾脆去死掉 然後切成標本
泡在福爾馬林裡自慰去吧
混蛋
你丫的…
丸太
你在對我妹妹做什麼
羊?
哥哥?
哎呀 貌似闖入了和選手有關的人
羊的…妹妹?
水名月
你也是「Deadman」麼
你為什麼會在這裡
我終於見到你了
我可以用我的CP 買你的刑期
離開這裡吧 水名月
現在進行強制驅逐
不必 觀眾們的反應很好
偶爾來個泡沫劇也不錯
是
那群人越高興 造玩具的錢也就越多
你為了救我特意進這監獄
還賺夠了這麼一大筆錢嗎
太極品了
果然哥哥是個極品啊
你的哥哥 就是羊麼
你們認識?
我們一個牢房的
我沒想到你還是個會對女人動手的傢伙
不是的 羊
是這傢伙騙了我
哦「啄木鳥」不自然地摔倒了
沒事吧 丸太
分清了場合再給我開口
你個雞巴炎
不是丸太的錯 哥哥
我明知道對手是他
還掉進他的圈套 是我太傻了
是我掉進你的圈套才對吧
一定要廢了你
這兩個人都是蠢到根了
這樣我不就贏定了
看我抽得你肉綻骨露
你就是這麼殺了老爸的麼
那時我太震驚了
不清楚究竟發生了什麼
我一直以為是我殺的
老爸什麼都沒對你做
你說什麼呢 哥哥
可我覺得你做不到那樣的事
在我知道這世上存在著擁有那種力量的人之前
我一直都是那麼想的
你 不用再騙我了
我不懂你什麼意思
不管你是怎麼樣的人都沒關係
從今以後 無論要用什麼手段
我都會保護你
那算啥啊
你這混蛋妹控
你這種混蛋 還是滾到廁所跟蟑螂和和睦睦地
一起吃屎去吧
啊 受不了了
要是我不親手讓你絕望的話
本來能高潮的都高潮不到了啊
真是太讓我 [嗶]一樣的心情啊
水名月
煩死了
不能讓我高潮 還留你毛用
羊
對啊
都是我幹的又怎樣
你們一個個殺千刀的死騙子
在你們背叛我之前
就讓我親手把你們都大卸八塊
一邊說著比艹蛋騙子更艹蛋的謊言
一邊笑著殺掉你們
別一副你們啥都知道的樣子
你這混蛋偽善者
你這混蛋也和那腐爛[賣淫女]一樣
爛到讓人想吐
住手
那不是你哥哥麼
你丫的
好像當這傢伙是朋友啊
這種人 不是做朋友的料啊
他可是我哥啊
不知為何湊巧被他撞上了?
不知為什麼就丟了重要的東西?
確實有
那又有什麼不對的
他不都是為了你麼
因為相信你是無辜的
為了你而賺的錢不是嗎
羊他曾經幫過我
丸太
要是我也能幫上他的忙 那不就夠了
真是個不知變通的傻子呢
你也是一副「我至今很幸福」死相的
偽善者一個
越是你這種人 出事的時候跑得越快
最人渣的騙子啊
誰才是騙子
你這傢伙才是…
笨蛋
被人甜言蜜語一忽悠就傻乎乎相信的傢伙才有錯吧
這真是一邊倒啊
「啄木鳥」毫無招架之力
快要出結果了麼
可惡 只能朝一個方向攻擊
她還把羊當做了擋箭牌
試試看
哦 「啄木鳥」
終於開始反擊了
打算連朋友也一起打穿麼
可是沒打中
笨蛋終於原形畢露了
「蜂鳥」繼續猛攻
可惡 我要是吃飯就好了
笨蛋就該被剁成一團爛肉丸
把你弄成那個混蛋[賣淫女]那樣
水名月 你
果然對媽媽的死…
那種人才不是我媽
那女人丟下我
抱著花跑了
笑死人了
水名月
閉嘴吧 蠢蛋們
絕望著去死吧
所以說你射哪兒…呢
哦! 反彈打中了
順勢還解救了被當作擋箭牌的人質
可是 「蜂鳥」
用剩下的鞭子封住了「啄木鳥」
這樣你手腳都動彈不得了吧
看我就這樣擰斷你
你才是笨蛋
就因為被背叛了一次
就因為絕望了一次
就去欺騙 傷害別人
你懂個屁啊
話說 別靠過來啊
我不懂啊
可是 那樣
不是只會讓自己更痛苦麼
什麼…居然用頭槌
這…都可以啊…
D Down!
「蜂鳥」被擊敗
喂 這啥呀 小孩子打架麼
決勝的一記居然是「啄木鳥」的頭槌
我們要見血 見血
真是顛覆了死肉祭意義的一擊!
殺了她 殺了她
吵死了 你們這群渣娘們
誰要殺了她啊 笨蛋
我贏了不就結了麼
快結束 臭四眼
不好 口氣被她傳染了
那麼 按照規則
由於「蜂鳥」已不能繼續戰鬥
獲勝的是「啄木鳥」
真是個有趣的孩子
五十嵐家的血統麼
喂 你醒著吧 白
該去實現我的願望了吧
搖籃曲 已經停了
流星 black & night
涙止まらない ずっと
淚止不住 一直流
不条理なこの世界を恨んでいた
恨 恨這不公的世界
出口もない この迷宮から逃げ出したくて
這座迷宮 想逃 卻沒有出口
自由を求めてた
追求自由的我
逆立ちをして 空を見て
倒立著 俯看天空
昨日とは違う僕がいた
我已經不是昨天的我
Shiny Shiny 輝いた星は無限に
Shiny Shiny 夜空灑遍了星輝
この世界はこんなにも美しい
世界竟如此美麗
Shiny Shiny 光るMoonlight 希望に満ちた
Shiny Shiny 月光載滿了希望
この世界はこんなにも素晴らしい
世界是這般精彩
そうだろう
不是嗎?
SGS曙光社字幕組製作 http://blog.sgsub.com
「高緩衝戰士 Aceman」
翻譯：慕雲之殤 十六夜月由 校對：熏爺 緋村比比
是講述愛和正義 以及這世界不合理性的特攝節目
日字：キオク広場 熏爺 時間：傲嬌受 後期：Acid
BD壓制&繁化：白日夢 協力：DC
不僅在實時播出時曾受到孩子們的歡迎
由於重播和光盤出租
#07 『原 罪』
Wretched Egg
也使得它的粉絲如今還在繼續增加