-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:扇子 校对:扇子 时间轴:乱波
谢谢你们的支持！
我们已经偏离路线了
要走了 朋友们
真是太好了
不
哦 原来我是老古板
每个美国的不良少年
都一边看妈妈的录像 一边打手枪
Shaunie上了报纸 她就出现想来捞一笔
我怎么会觉得她对于他的青春期
没有帮助呢？
希望你还能从Salsipuedes回来 Mitch (地名含义为如果你能离开的话)
但愿你能找到一些 真正的灵魂探寻者
早上好
奶奶 你不用大喊大叫的
我把你吵醒了？
我已经知道了
你这从哪儿来的？
Shaunie!
奶奶 你伤害了我的感情 是你！
这一千块给你 说说你的感受
你觉得你听了会高兴？
是的 我想会高兴的
你把我干的快翻白眼了
我从没见过那么大的老二 你还那么掌控自如
天啊 完美的女人
要比对Butchie做的更好
对Shaun？
我想我没那个机会了
你真的想吗？
别走 帮我想想
是啊 这个我擅长
我也很享受
别害怕 Joe
小子 你这样会招来另一个致命伤的
你怎么过电线的？
你怎么找到这的？
我得看好这500棵作物
方圆100码 不到一个星期就收割了
这让我好紧张
正义必须得到伸张 Joe
那家伙必须罪有应得
刺伤你的人？
如果有一项罪行
得向上天哭求补救的话
那就是被刺之后弃之不管了
必须叫警察
那样的话...
基本上我看到警察就害怕
你已经见得够多了
必须把Bill叫来 Joe
- Bill jacks? -我会注意你的！
他和我差不多同一时期服役的
不同的部门 Bill是好人
我不管你说出多少
我在想的事情 小子
我不会随便给大麻的
Zippy告诉Bill我们会过去的
嘿
昨晚没有救火车去你那儿啊
我还以为会有这一出呢
- 他有来过吗？ - Shaunie?
我还能是问谁？
他去冲浪了？
他拿了滑板 没穿冲浪服
也许他溜冰去了
-你能去看看吗？ -你很忙吗？Cissy
这不正是你发作的好机会吗？
你到底去不去找他？
我想我会去的
我找到他 他不会用砖头拍我吧？
他爱你
我走了之后你和他谈了吗？
他在睡觉
那你今早上告诉他 她去过了吗？
他听到我在电话里和Mitch说她的事了
你有提到Tina前一晚去你那
看Shaunie了吗？
他听到我说她拍下流的片子
气冲冲的走了
他知道她拍下流的片子 Cissy
他一个白痴朋友给了他一盘
他不可能进到那种商店的
你确定他没听到Tina去过？
我没说她去过了 Kai
哪个不识相的家伙给他的？
你确定昨晚他睡着在？
你到底想说什么？
我要说的是
如果他知道Tina去看他
但他没能见到她 所以才不高兴
你去问问他 我们不就知道了
Butchie有打电话给你吗？
没有
真惊奇
干吗？
我的网站
我和Yost一家 真不想管那么多
你问问Shaun他怎么想
他想见她吗？
他是为这个不爽吗？
你说谁能帮得了你 Cissy
正确的事情你都视而不见
说什么呢？
没被你赶走的人
自己也会逃走的
这吱吱的叫声你怎么受得了？
每一只都是在这里孵出来的
搞清楚 再用那种声音说话
把你身上每块骨头都敲断
客人抽大麻你什么态度？
决不允许
还有你这个聪明的朋友 做Charlie Mccarthy式的模仿
正是如履薄冰
在后院里呢？
我不想用我的拳头
把他的脑袋打烂
把他的嘴巴堵上
透过表面狠狠鞭打
一直到他淹死
这就是冰
甘菊茶 Billy 好极了
他在模仿我老婆！
她已经去世了！
哦 我的天哪！
我们到这干吗来了？
说吧 Zip
你才是航行的指挥官
在我冷静下来之前 给他们点娱乐
一直注意你的这个年轻人
想让你逮捕刺伤他的人
哦 天啊 你还好吗？亲爱的
你不舒服吗？
不
他是不是为了他的目的 对我撒谎？
不 Billy
哦 我的天啊
出去
你们两个
走吧
我会满足你的要求的
只要让我冷静下来
我的吃的呢？
进来
就放在这里
谢谢
看起来不错
该死的鼓圈圈
如果这些绳子不拉紧的话 Butchie
还不如不要绳子
看我把它们拉紧吧 Meyer
不 不 还是我来吧
谢谢 你来帮忙
等到上漆的过程你再来吧
我讨厌上漆
那它也不是一个很好的过程了
混蛋
今天你怎么样?
-什么？ -你怎么样？
早上有个好的开始
你怎么样 在下层社会里喘不过气了？
我相信我会努力喘气的
给你的房间
夏威夷 我是说
我在讲电话
哦 是的
不想知道就别问
-嘿 医生 -嘿
你的朋友感觉怎么样？
John？
他的蛋蛋已经在那个 金发女孩的下巴上了
如果还做不成好事 真是丢脸啊
你儿子呢？
就我所知 他很好
这块地方有很多急速痊愈的人啊
哦 是啊！
医生们 病人痛得要命呢
星期一打来 我要打高尔夫
我不知道你在说什么
你感觉怎么样？
很好 多谢关心
医生 你给了我一个小惊喜
X光是什么结果？
我的X光？什么结果？
嗯
都很好
恢复的不错 快得很哪
多谢关心 谢谢你了
断的是哪根骨头？
-什么？ -手腕的哪根骨头？
哪些掌骨？
大部分吧
但他们不给你打石膏吗？
呃 你知道他们的
我的判断是你应该打石膏
哦 巧克力-香草 医生 对吗？
你本来有机会 但是没做...所以
教科书里的说法是 没拍X光之前不能打石膏
没得商量了？
去你们的！
知道不
不想让我安生是吧
嘿！别激动 Palaka！
出什么事了？你在找事？
没事了 没事了
一个认识的人不幸骨折了
给了他的老板询问陌生人的机会
也许你该避免阳光
是啊 你和我 我们可能 感染上致命的痢疾
也没有人会他妈的在意
不好意思 我得把这个4洗一洗
把绳子拿着
在某些情况下 "你这蠢家伙"这话
听着却是一种祝福的关心
-什么？ -你好 Yost夫人
你好 我要和Butchie说话
你们俩认识？
我相信你妈妈不记得我了
是啊 对不起
很多年前我以为她表现出了善意
我们能谈谈吗？
他恐怕把你认成其他人了
Cissy
一个妈妈对自己儿子的责骂
即使是刻薄无情 令人厌恶
也许在另一个没有妈妈的孩子看来
也变成了一种善意
我们去给你的手拍个片子吧
然后我就能给你打石膏了
谢谢 不过还是算了
我会照顾自己的
嘿 嘿 等等
看着我 我在和你说 向他道歉
-我在刷泳池的瓷砖 -没必要道歉
你闭嘴
如果我要下来 你到时候 就得刷干净自己的脑浆了
那我最好还是出来吧
还有谁比导致你骨折的人
更有资格对我指手画脚呢
强迫别人接受治疗 我看不见得好
没人问你怎么想
快把他的手治好
不然就是你需要治疗了
你说话的方式有夸大狂的倾向
我晚上还磨牙的
我可不是你的病人
如果你愿意的话 我会给你治的
开我的车
除非你想骑他的自行车
跟我来吧
我要跟着一辆自行车？
不远的
我想让Tina见Shaun
昨晚是谁磕药了啊 妈？
我昨晚根本没磕药
那除非是我吃药了 Tina已经见了他了
我是说...
你是说让他醒着见？
你是这个意思吗？
我今早把事情搞砸了
你是说他偷听电话？我说了些话
我 我说出了实情
我在跟你的混蛋老爸讲电话
Shaunie听到我说起她
你是说他偷听电话？
你这蠢货
那就是你大喊大叫了
我伤害了他的感情
他就走了 他很伤心
你说的有多糟糕？
说她是个妓女
色情明星 一个烂货
他才13岁 妈
Tina的录像带到处都有
很可能他早就知道了
-他已经有一盘她的带子了 -我说吧
他没打开 你这蠢货
包装还是好的
我来是想叫你
联系一下她
她离开Imperial海滩了 妈
我问她昨晚会不会留下
你问她会不会留下干什么？
我不知道
我再也见不到他了
得了
你没看到他的表情
你要我去找他？
我叫Kai去了
是啊 那很好
我有她的号码 Tina
要我打个电话给她吗？
我来不就是为这个？
这是什么鬼东西？
我害怕我的未婚妻
嘿 Tina 怎么样啊？
你的录像带我都有 真爽啊
我一定要磕点药
我一辈子都在磕
比任何一个混蛋磕得都要爽
这次我要让自己
比以前还要爽一倍
你是不是尽量避免客人来访？
你是不是因为地板而不好意思
所以向他们找借口
你是不是因为地板而不好意思？
我想知道我们的目的
还有具体的目标 但是我不会直接问那个傻子的
我想知道我们的目的
老天爷啊 老天爷
我在这路附近发现他被刺伤了
他用到了“家伙”这个词 (墨西哥人常用的词)
他哪有什么用词 他是鹦鹉学舌
我是鹦鹉学舌
如果他是是鹦鹉学舌 并且说了"家伙"
那这附近应该没错
大麻抽多都抽傻了
我的纤维肌痛又来了
正义必须得到伸张
安静 John
我就用我的两手給他正义!
正义
在墨西哥的边境上
我想我们应该来根大麻烟
这个 我不发表意见
我会给你的四个房间铺地毯的
你能不能把广播关了？
你好
你到底去哪儿了？
我的手机刚刚响
刚响吗？ 你这死女人
我打了20分钟了
它刚响 Butchie
是刚响啊 还是你在给哪个黑鬼吹喇叭？
不接
不接的话 我也会把你找到
我要废了你
我不要听你胡说
别挂电话 Tina
别挂电话！
让我想想
我到底是要干吗
听我说 听我说
我道歉
听我说 Shaunie要见你
或者说Cissy想让你见Shaun
我不能回去 Butchie
怎么？你要给哪个黑鬼吹喇叭？
别挂！别挂！
靠 听我说
Shaunie感觉很受伤
他不高兴
为什么？
他感觉受了伤害 他有点不知所措
她不知道他在哪里
因为我去看他？
不 不 他想见你
他为什么不高兴？
我的老天！我怎么会知道！
我他妈怎么会知道！
我都没法让自己磕兴奋了
-你磕了吗？ -去死！
操你的！你管好自己的破事就行了！
去给什么黑鬼吹喇叭吧！
我现在回来
别磕药 Butchie 别伤害Shaun
我才不在乎
靠
那边树丛里有人
大麻没把你怎么样吧？
相信我 我抽过的大麻
比你吃过的饭还多
你再确认看看 士兵
我来确认一下 士兵
看到那边那个人了？
-我看到那个人了 -他刺伤你的？是还是不是？
你知道这么说 他会怎么回答你
-他刺伤了我 是或者不是 -这就没完没了了
她杀我但是没成功 比她想自杀要好
没知觉了
Cissy Yost
什么？
你是在第7街你的厨房里 拿着从Kai拖车里拿回来的手枪
想把自己脑袋一枪崩了
你忍受了混蛋丈夫31年
现在没法再忍下去了？
你是不是觉得你沾过的每一样东西
最后都变得一文不值？
你羞愧吗？Cissy
当Mitch正在做一次无聊的休养
而你磕足了药 Butchie只有13岁
他刚赢了第一个冠军 你为他骄傲
因为他没像Mitch一样 你走进他的房间 他正在打手枪
然后你说 "让我教教你该怎么做"
你是不是从那之后 每天都想自我了断 Cissy
而甚至没意识到
把你自己变成人见人厌的控制狂
这样就不会有任何你在一起
你也就不必害怕你会 再次做同样的事情？
你是不是这样感到羞愧呢？
你觉得现在Shaun...
你那么爱他 试着为他而活
结果却深深地伤害了他？
你是不是觉得很伤心 就想一了百了？
所有的一切？
让我告诉你我们的想法 Cissy
我们宁愿你不要 我们希望你不会
我们的想法是 继续下去
感受痛苦 或者更糟
把枪拿到水龙头下面 把水打开
别让Shaun发现你死在厨房里
作为额外奖励 你会得到他的爱
现在就动手 Cissy
给枪做个洗礼
与其坐等客户上门
我更愿意做单个客户的律师
一个同性恋精神病
"精神病"太刻薄了
赢了彩票的人不是 Meyer
用枪对着他们雇的律师的人是精神病
他给我的薪水
比我毕业之后每一年拿的
都多1万2千
如果有亲戚要他照顾怎么办？
我觉得他没有活着的亲戚了
而且我也会阻止的
现在怎么样了 混球
我花每个小时6美元租这个地方
是不是很让人愉快？
是为了维护我的网站
而不是花四分之三的时间
用过期软件扫描病毒
我有个主意 Duane
我退给你4.5美元
你去买点老鼠药 带回来给我
然后我放在你的芽草里面拌一拌
我的Yost网站昨晚有1万次点击
是因为Buthie的儿子 也可能是还喜欢Butchie的人
想象他还在冲浪吧
那是Butchie的律师在签字破产
他肯定还干些犯罪的勾当
你还是赶快走吧
走吧 请走吧
你够了吗？
随便你吧
我要见他 这个Barry
我要见他们所有的人
你的新朋友
好吧
好的
5美元小费
他会偏头痛的
我叫你别这么干
你是叫我就这么回去吗 Kai
耙东西很让人放松的
想试试吗？
当然
Yost那孩子是不是滑板和冲浪一样好？
他出去都用那个
假如泳池不放上水呢？
在我去开水龙头之前赶快决定
好了 行了
Kai 我打给Tina "你什么时候来？"
Tina说"Shaunie什么时候去Cissy那？"
我说 "哦 Shaunie啊
Kai没法把他从碗形池里面叫出来
好问他去不去Cissy那"
年轻版的亨利基辛格
我的天 如果Shaunie在碗形池里面
他听不到你和我说的 Kai
所以你干吗不小声说 这样我就听不到你了？
我说 我不能不告诉Shaunie要去哪
就直接把他叫到车里
谁叫你不告诉他要去哪了？
我不会把他带去Cissy那的 除非Tina去那里见他
告诉他Tina会在那儿见他
Cissy说她会负责午饭？
如果Cissy说要让Shaunie和Tina见面
她怎么会不愿意让他们在她那儿见？
除非Shaun已经在你车里了
不然我不会叫Cissy负责午饭的！
我最好还是不要把他带去
万一Cissy又在他面前发作
到时候他就再也不想回去了
谢谢！太谢谢你了！
我一定得来上几口(大麻)
我就是这么放松的！
怎么样？
他是在调音还是在演奏？
Rogers和hammerstein的(美国作曲家) 并不是最好的作品
Shaunie！
你奶奶叫我来的 她很难过
她想知道你想不想见妈妈
-在我奶奶那？ -对 在你奶奶那
你奶奶想促成这件事
她伤害了每一个人
你奶奶总是你奶奶的 Shaunie
快点决定 我还有活要干
我不想在我奶奶那见她
是谁用她的钱帮你拍短片的 Shaunie？
是谁让你去参加比赛的？
是谁一直在你身边陪伴你？
嘿 给我妈打电话
Shaun在哪里？
Kai把他带到我妈那里去
谢谢你能回来
为什么要把他带到你妈那里去？
因为你得在那见他
-为什么非要在她那里？ -嘿 妈
等等
因为就是得那样
你说你想让我见他 你妈也想让我见他
难道你是说你妈要和我做朋友？
哦 老天啊老天 我不知道我在说什么
让我和我妈说话
妈 Tina在这儿 她想知道你 能不能负责一顿午饭
-为她还有Shaun -什么？
她让你问的？
是啊 她现在就在我旁边
我才不会和她说话的
不 哦 是的 她上厕所去了
她已经准备好过去...
什么意思 她要我"负责一顿午饭"？
我怎么知道？你做点金枪鱼 或者其他什么不就行了
-她还真有种 -是啊
我怎么知道？
不管怎么着 是这个信吗？
什么？
你要她过去吃午饭
我不会负责什么午饭的 Butchie
我把东西留给她
好吧 留下 她会感谢你的
你之前答应过的
好了
金枪鱼他喜欢怎么吃？
加点盐
胡椒粉
泡菜
柠檬汁
两勺蛋黄酱
我就是这么做的
我不知道他喜欢什么样的
我从来没问过他
-嘿 -你妈妈有一支枪
我爸一直住在树上的房子里 她很怕有贼
昨晚在你和Tina过来之前
她拿出来一支枪 Butchie
我把它拿走了 不过我刚才发现
她去过我的拖车 又把枪拿回去了
枪是没问题 因为我把子弹拿掉了
但她把枪拿回去的做法有点不放心？
我觉得她不会伤害自己的
她注视着我的时候 我感觉是她远还没活够呢
你开Tina的车来的？
是啊
我该拿我的司机帽怎么办呢？
我走过来看看情况怎么样
因为我就离这两个街区
送我回去吧 我好累
这真是有趣啊
我跟你说过了 我答应过的
我只是说 这真是有趣啊
我真高兴我们和好了
你好 你好
嘿 我刚从诊所回来 Diskstein
我不喜欢这样 不过我又回来了
Daphne 我的未婚妻
-你好 -很高兴见到你
这可不是我想每天做的事情
接受治疗 不过
但这也没什么好怕的
失陪 失陪 刺客来了
这是那个治好我的杀人凶手
也是Abu Ghraib监狱虐囚的人
-有什么感觉？ -哦 嗯
有点痛
有点 颤动
一点点 没事
很好
医生
哦 应该把他的妈妈和你的妈妈带来
这样她们俩都能引以为傲
给我赏个脸吧？
有意思 很好
我刚才吹了萨克斯
呀 吹完了？收起来了？
也许
那么...
你会在这待上一阵吗？
我不知道
要给奶奶做一份吗？
好的
热狗 汉堡 薯条
热狗 汉堡 马上就好
有谁饿了？
如果我重复了你们的言语 你们能听到我的父亲吗？
Bill会认识我的父亲 注意我吗？
我能和Kai发生关系 Butchie认识我的父亲？
我父亲不好意思"办事"
Kai帮我爸爸大便
Bill把握了机会
Shaunie大大好转了
Joe是个怀疑的Thomas (耶稣十二门徒之一 怀疑论者)
Joe会救Not-Aleman
Joe会把他的兄弟带回家的
Freddy就是这么放松的
一杯咖啡 一打Winchell的甜甜圈
Micth赶上了一个大浪
Mitch被浪打翻 Mitch彻底伤害了Cissy
Cissy教Butchie应该怎么做
Cissy彻底伤害了Butchie
Butchie伤了Barry的头
Rollins先生性骚扰了Barry
我父亲经营彩票
我们拍了一些有趣的片子 John
我 想到了一些很好的点子
-真的... -我需要你的摄像机 Cass
安全的放在后备箱里 John
是时候回到这比赛中了 Linc Stark
皮毛很多 泥浆很多
棍棒很多
言语很多
熊熊的火焰
巨大的车轮
线条和圆圈很大
墙上的线条和圆圈很大
在墙上 墙边的人画出了一个人
用线条和圆圈
在墙上 墙边的人组成了言语
用线条和圆圈
墙上的言语 听得到我的父亲
0和1组成了Cass摄像机里的言语
墙上的语言 听到了Cass摄像机里我的父亲
Mitch赶上的大浪没有伤害Cissy
言语听到我的父亲
Cissy教给Butchie别的事情
在我父亲的言语里 Cissy用Shaun证明给Butchie看
在我父亲的言语里
Tina给Shaun做午饭
在Cass的摄像机里
Butchie帮Barry拉绳子 Rollins先生看到了
他也没有骚扰Barry
在Cass的摄像机里 Butchie知道Kai保持了信念
在我父亲的言语里
海浪托起了他们
我想你轻轻松松就跨过了里程碑
已经过了四个小时 你一直打瞌睡
没察觉到的压力
在Cass的摄像机里
Bill没有在楼梯上撞到脑袋
我做不到 我做不到
我真是如履薄冰
在Cass的摄像机里
只要他一直蠢下去 Bill给Lois一个吻
在他在Cass摄像机的言语里
互联网很大
911是大事件 但不是每个毛巾头 (指中东男子)都被消灭
在他的言语里 我们迎来了9-11-14
在我父亲的言语里
Bill看到Freddy是怎么放松的
在Cass的摄像机里 Ramon想知道谁饿了
在院子和45号房里
在Cass摄像机里将有的 我父亲的言语里
Smith医生叫了Ocean Properties
Cass摄像机里将有的
我父亲把Not-Aleman看怕了
Freddy看到Bill进步很多
你不会注意到我父亲的言语
也不会记得Cass的摄像机
但你不会忘记在这里所做的
你比Abraham Lincoln还要丑！
正好他和我同一天生日
1964年6月12日
是啊
正好是他被刺杀100年之后
我们俩
我们应该定期出来野餐
想去找太空指挥官吗？
倒在地上啊 士兵们
犹大圣徒啊 太阳已经下山了
太阳没有下山 Bill
还是科学天才啊
我父亲是科学天才 太阳没有下山
我不会和你争的
犹大圣徒是个科学天才
犹大圣徒也是我父亲的儿子
我对天发誓 我吹了口琴来着
Bill不会注意也不会记得 吹了口琴 Joe
这不是很奇怪吗？
我父亲和我是同一天生日
哦
这时间花得还真是值
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入