http://115.com/lb/5lbbz068qo60# Ozherel-e_DVDRip_745mb.avi 115网盘礼包码：5lbbz068qo60
- 姓什么的? - 马甘梅多夫
- 名字呢? - 巴哈多
- 几岁啦?
- 13岁 - 13岁...
- 你不是搞错了吧? - 没搞错
我们向来觉得孩子的出生之日 并不是他呱呱坠地之日,
而是师从老师傅之日
- 就是你写的《送给爱人的项链》?
- 是的 - 那你为什么以
"普特尼克"这个假名来署名啊?
- 嗯,因为那是我的笔名 - 什么?
- 笔名 - 笔名?
把这笔名写下来
好呢,那你现在告诉我们
你故事里头描述的那个坏蛋 在哪里住的?
他怎么了?
拿着纸笔写下来就放你走
- 但是那个坏蛋是我虚构出来的啊
- 什么?怎么回事? - 但不过是我想像出来的产物
- 所以说,是你虚构出来的? - 没错
- 那太好了.我们花了整整一个月去找这个无赖
调查上面说有这么个人! 我们在村落里头找啊找!什么也没发现!
原来是你的想像! 嗯哼!
好吧,马甘梅多夫 你也不傻,
但是我还是给你一点建议
从今以后,该如实写作!
不要再捏造, 不要再用假名了
这样,一切都好办, 也可以伸张正义
那结果呢? 艺术是为了艺术而艺术!
- 我说得对吧? - 对啊
- 我说的对吧? - 对的
片名: 送给爱人的项链 原创翻译: 熊仔俠 许可证: CC-BY-NC 3.0[安那其字幕公社]
一个电影剧本
哈斯布拉特,这位传颂多个世纪的智者
总是喜欢反复地说: "事情发生必然有个开端,
一切都由路开始"
我就是在这条沙尘滚滚的路上出生的
这条路世世代代都是通向 我们的格鲁吉亚
只不过因为一些缘故, 此路再也无法同行
而他们为我取名巴哈多
智者中的大智者为我起的名字
这位大智者便是我们阿乌尔(高加索的山村专称) 中最老的人 - 哈斯布拉特
他是来自泰米布拉特家族的 阿里布拉特的儿子
人的头壳顶总应该要有烟的
要么是烟草,要么是火药
要不然,他都成了什么样的人啊
这里是古德干
你知道什么是"古德干"吗?
古德干就是阿乌尔广场的一块地方
那里尊敬了我们所有德高望重的智者
他们的智慧好比流淌着的河流
对了,各位, 我在思考一个问题
你们觉得先有树还是先有果?
- 当然先有果啦! - 为什么?
因为树都是从果的种子长出来的
不.先有树
- 那又是为什么呢? - 因为只有树才能结出果
结出来的果方可长出树
- 反正也就是果的种子
长出了树
- 对吧? - 反正是树
结出了果!
- 我告诉你是果! - 我才不同意呢,是树!
- 你疯了? 哪有不是树结出来的果啊?
- 你见过树没有? - 什么树?
- 没有果的树
- 嗯...嗯... - 嗯什么?
- 那树是什么? - 什么树?
- 我是说树... - 你说什么?
- 树... - 嗯?跟驴一样固执!
你去市场上想找多少果子 就有多少
- 我要打你 - 驴! - 坐下
- 果 - 树
- 果,果,果,果 - 树,树
哈斯布拉特阁下,请您定夺
来自泰米布拉特家族的 阿里布拉特的儿子
当然是果了
杜杜林是我的叔叔, 不过呢,他不仅仅是我的叔叔
自从我爸死后,他就一直抚养我, 还为我打了不小银器
我敢说...我叔叔不是赶着回家吗?
- 嗯,当然是呢
- 我耽搁了15年啦
- 15年啊!
你说过只要你的呆儿子找到幸福快乐后,
你就会嫁给我的
- 他现在找到了啊!让他结婚吧! - 我不想
- 啊!你就死活不想让 他跟泽米纳斯结婚吗?
只因为她来自蒙吉家族
但是你为什么这么看不起他们?
- 难道你不知道吗?我们的祖先...
- 你要恨一个人, 至少也该知道为何要恨吧?
你同意跟我结婚吗? - 不同意
- 为什么啊?
因为我们祖先的祖训是神圣的
- 那也不能为一个人的所作所为提出疑问吗?
- 那是对神的不敬 - 那随祂便吧
就算是对神不敬,我也想知道啊
你该知道:" 为什么我这么鄙视别人"
或许是因为这个人毫无价值
我真是一个白痴啊 当你告诉我等你儿子结婚,
我们再结婚的时候, 我居然相信你了
- 那就继续等呗 - 我已经等了15年!
而且如果我不成就那段婚事,
看来我还得再等个15年
- 让他和泽米纳斯结婚? - 如果没人可结婚,那就找撒旦!
- 小坏蛋 他们没抓你啊?
- 给我出去 - 是你啊,你个一无是处的东西!
你还在门外等着呢... 扫把在哪?
扫把在哪?你个坏蛋!
放开我!放开我! 他让我们都蒙羞了!
- 爱莎,爱莎... - 你这可悲的猴子!
别想这么年轻就找到媳妇子呢!
如果我不在你面前给点颜色他看, 我老娘子的头巾不保啊
- 邻居们都在屋顶呢 - 你该装聋扮哑...
像苔藓一样枯死! 像死一样消失!
但愿当你向她示爱的时候,
你那厚颜无耻的舌头化成石头! - 你听听,窗子都因你颤抖!
- 那就让世界的一切都颤抖吧!
我从未要他为我平添这样的耻辱 - 够了!
- 邻居们,怎么了? 你们家的牛死了,还是怎么了?
- 邻居,你也开心得太早了吧
我今早才把牛带到牛群里头呢
- 是啊,是啊... - 快走吧!
- 怎么回事了? 你的呆儿子要结婚了,还是怎么了?
跟谁结婚啊? - 跟谁结婚也跟你无关
跟你无关 给我消停点,你个女巫...
- 嘿嘿,你的邻居大难临头啊?
- 他们说自己的呆儿子跟 泽米纳斯搭上了
- 不可能!
- 怎么不可能,我亲耳听到的!
我听到什么说什么!
- 那就说,她不是仆人啊? 她之前结过婚?
他俩狗咬狗骨 整个阿乌尔的人都看在眼里,
石头扔在手上
嘿,作家!趴下来, 有事情要告诉你
听着,你是不是往她的窗户扔了 一件羔皮?
- 什么羔皮? - 哎呀...你个混蛋!我想得够周到的
一个真正的骑手该要穿上一件羔皮
而不是像你那样穿着有"机场"字样的衣服
- 是你自己从第比利斯买回来的 - 谁啊?我啊?那...也不重要
反正...一个真正的骑手该要 穿上一件羔皮
然后把它扔进女孩的窗户之中去
这就是你向她示爱的信号
是时候求婚啦!
我在你这个岁数的时候 就把15顶帽子扔进不同的窗户里头
那些帽子全是灰色布哈拉毛皮!
- 哦哦,结果呢?
- 结果?什么也没有... 但是...你个傻子!
关你什么事啊! 给我下来
巴哈多,巴哈多
给我下来
亲爱的!我求你下来啦!
过来
这顶帽子是魔鬼戴的
好吧,魔鬼也是从你这里接过来的
好呢,我们走
- 看到没? - 看到呢
- 什么来的? - 飞碟
阿格雷戈特!
让第二条狗出来
可笑的求婚者啊!
如果你恋爱中,在山中漫游吧
我不知道你们阿乌尔有什么风俗
反正这里一切都很闹心
一个年轻男子, 找到了生命所属的另一半的话,
就得马上经历一段长时间的漫游
他也得在漫游中为自己的爱人 找到一份礼物,
一份不仅吸引眼球,而且俘虏得住芳心的礼物
而我们三个竞逐芳心的骑手
就要上路了
阿兹斯,卡杨的儿子 姆哈特,利文德的儿子
而我巴哈多,爱莎的儿子
我们各上各的路
但是我们最后都是殊途同归, 回到泽米纳斯的家里
泽米纳斯!
安拉的礼物会降临到这个充满罪恶的世界
我们每个人都认为这份礼物 会赐给他
有且仅有的这个他!
好呢
啊!安拉!
陌生人先生,你好
你怎么了?
- 我命太苦了
真是不幸啊
我打算到镇上的市场卖东西 但是你看这桥垮了
我就得游过去 但是我怕自己的那袋洋葱会沉到河底
于是,我决定把所有洋葱都吃光
免得好东西浪费嘛
但并不是每件好事都会带来快乐
不过...那好吧
我来帮你 - 啊!站住!
站住!站住!不要!
借过一下! 来,你看!
往后站
好呢
看到吗?你还说那样的话
叫你怎么帮我忙? 如果你买下我的洋葱就好了
好啊
- 你有多少钱?还数钱干嘛? 都给我,拿走洋葱吧
- 你什么钱也没有? - 一分钱也没有
- 好吧.你是个好人, 安拉会给钱你的
- 1张,2张,9张...
好呢.你真是又年轻又帅气!
噢!真是帅呆了!
噢!真是风华正茂啊!
上帝不会妒忌你的 拿走所有的洋葱吧- 都是你的!
不过把鞍囊留下
这个放在这里
这个呢...就是给你的
我不想要你的洋葱 我不喜欢吃.它们搞得我胃灼热呢
- 傻瓜!你一点都不可怜我啊 - 我干嘛要可怜你?
- 什么"干嘛"?还给我!
你把洋葱扔下,却想把鞍囊拿走?
- 给我走开! - 你个小偷!杀人犯!
杀人犯!杀人犯!
- 你要去很远的地方?
- 毯子厂就可以了 - 好的
- 要替媳妇找礼物啊? - 是的
- 等等.你说去毯子厂 - 是的
- 走这条路? 但是这里有个山谷,有个国王
- 那么? - 你说什么"那么"?
- 哪有人敢在国王眼皮底下穿过他的地盘 你真是疯了!
- 为什么不敢?
- 兄弟,你会死的! 难道你没听说过这样一句谚语?
"小心恶魔的注视,小心国王的媳妇"
- 有多少勇敢的男人在我之前 丢了性命?
- 他们死了,他们没有... 那些都是别人说的
- 那你还是要去? - 去啊
- 那你就在那边往右走吧
- 你好啊,旗手! 我们都是女神.你认识我们吗?
我们都是女神,而你是巴黎
我们女神中的法官是最美丽的
你还回避呢 巴黎,你真无礼啊
我不是巴黎,我是巴哈多
噢!你真是个胆小鬼! 女神都要迁怒于你了!
怎么样了,小巴哈多?
- 你现在麻烦可大了 - 你就在我们手上
- 放开我 - 你为什么要到这里来?
- 你这个不知死活的可怜虫! - 你敢色迷迷地看着我们女神!
惩罚他!
看看他以后还敢不敢色迷迷
报上名来
我说,报上名来
- 报上名来,听见了没? - 马甘梅多夫
穆罕默德!?
穆罕默德!
- 不,不,我姓马甘梅多夫, 名巴哈多
见鬼!真不走运啊!
你在找哪个马甘梅多夫啊?
40岁的
我一定要找到40岁的穆罕默德
我找到一个32岁的 但是时间所剩无几了
我该怎么办? 我要到哪里再找8个40岁的穆罕默德?
哪里找啊?!
- 你好啊! - 有的人就好,有的人就不好!
你怎么这么说话啊,好人?
好人?
- 你一定不知道我是谁 - 那你是谁啊?
- 我啊?我是杀人犯 - 我也是杀人犯
是啊!我是杀人犯
什么,你不相信我啊?
不相信我啊?那你走自己的路吧
- 你干嘛老是烦着我? - 我只不过...
只不过什么? 你没地方可去了吗?
你怎么赤条条的了?
嗯...
好吧,拿着!
- 没关系,我不冷 - 我叫你穿上!
所有人都说, 我不相信像你这样的人会杀了一个人
什么,杀一个人?是三个! 听见没?是三个!
- 三个啊? - 是的
- 你多大了? - 20岁
嗯,20岁!我20岁的时候也很快乐
那什么让你不快乐了?
妒忌心啊,朋友!
我是来自佐夫科尔阿乌尔
我因耍杂技和走钢丝而出名 我叫苏古力
这是我深爱的恰达
我已经永远失去她了
我很爱她
爱得无人能比!
那时候,我还在读《堂吉诃德》
于是我不知道 考验一个女人的忠诚是一件蠢事
就像考验玻璃的硬度一样
因为我读书读得少 我不得不付出代价啊
我就只知道拿愚蠢的头脑去考验她
我后来接受了审讯
后来...就分手
- 于是我就成了杀人犯 - 我是不相信的,感觉就像电影似的
感觉就像电影似的
但是你不是说杀了三个人?
是啊
我从恰达老公手上抢走了她, 不就等于杀了他吗?
那就是两条人命了!
- 第三条人命呢? - 我自己啊
你觉得没了恰达,我还能好好活着吗?
你打算去哪里?
我想去公共图书馆
我得读完《堂吉诃德》
你好,骑手! 你喜欢这毯子啊?
什么,你不喜欢啊?
- 想替媳妇找礼物啊? - 不,是我哥哥结婚
那他为什么不亲自过来啊?
- 因为... - 因为什么?
因为...他是盲的
那他为什么要这么一张小毯子啊? 难道他的媳妇也是盲的?
你为什么这么觉得?
难道她不知道自己嫁给了一个盲人吗?
嘿,老兄,等等!
有事呢,等等!
小心点!接住我!
- 小心呢!别怕 - 接住
- 好呢,好呢,老兄, 你这不是整人吗?快走开
我对着你大喊, 你居然没听见
你这么气定神闲,要去什么地方?
我对着你大喊, 你却什么也没听见
你是在发白日梦吗?
- 还是算了吧 你这个年纪发发白日梦也是可以的!啊!
多可爱的小羔羊!
多美味的羊肉串啊!
多想吃啊!
噢,多可爱的小羔羊啊! 等等
来,你看
上帝也许听不到你的祈求
不要闹呢,傻瓜!
他知道我没时间在这路上逗留
我是一个建筑师! 建筑师达乌都!
不是大伟啦
是建筑师达乌都!
不要搞混呢! 我猜你有听见我说话吧?
没有
你说你还没听见 那好吧,你会听见的!
那好吧,这条路通向何方?
噢!我知道啦 你是在找礼物
既然这样,男人对男人,朋友和兄弟, 你也知道...
- 什么意思? - 我的意思是
你坐在德高望重,远近驰名的 建筑师达乌都-哈拉钦斯基面前
只能是一个懦夫
你还拿着个鼓鼓的鞍囊
或许你的钱包也是鼓鼓的
你还扛着一头小羔羊 但是你却什么东西也不跟我分享
但是也不是我的问题啊
年轻人!
不要装傻了
要是我不在,才不是我的问题呢
但是我一出现,你的问题就来了
- 你媳妇好看不? - 好看啊
嗯!我知道的可多呢
嗯,有些人就是走运
其实,我也有钱 不过不多
我还是可以分一下的
多少?拿过来!
不过记住,谈钱伤感情
那我...走了
噢!小小羔羊哦!
你可以把我当作你的朋友
什么回事?
- 怎么回事? - 我想起来是什么回事了,等等
等等... 过来这边,快!
- 过来! - 帮帮我!
- 我知道是什么回事了
你给我等着,你要给点颜色你看!
给我站住,达乌都-哈拉钦斯基
- 噢,安拉! - 给我站住,你跑不掉的!
你这魔鬼!那个跛脚独眼男 伊比利斯的儿子
拉菲尹娜的兔崽子,寄生虫,无赖!
给我站住!在我回来之前好好躺着
我要给点颜色他看! 躺着!我要找到他
往前走!
骑马去吧你!
我在安拉面前发誓 我真的不认识你
- 我不认识你的 - 你就是伊比利斯和恶魔的儿子
你个无赖混蛋!居然说不认识我啊?
- 你不认识我?你不认识我? - 我想起来了!我想起来了!
- 想起来了吧? - 想起来了
- 我想起来了 - 想起来了?这样就对了
一群垃圾父亲的后代! 再看看我!好呢!
- 我想起来了,100年都不会忘记 - 不会忘记了吧?
啊,给我滚!
- 救命啊,老兄! - 闭嘴!
- 恶魔的儿子给我闭嘴! - 这是什么回事啦?
一个无赖的朋友和保护者本身也是无赖!
我怎么知道他是个无赖?
老兄,求你帮帮不幸的建筑师 达乌都-哈拉钦斯基!
闭嘴!
建筑师,你听见没?
建筑师
你不认识他就算了 但是我很清楚他的德性
那就跟我说说,我也好知道些
让他自己说吧 说啊,卷毛佬
我什么都不知道, 我什么也没有
- 也许你不认识我吧? - 不,我认识你
你说记起来的!对吧!
你知道吗,不久之前我结婚了 打算为自己盖个新婚房
突然间,这个所谓的建筑师就出现了
他简直就是一头老奸巨猾的狐狸!
我们可以用文明的方法解决问题 你把我的耳朵和嘴巴都弄脏了
闭嘴!
等等,我都还没告诉你 这个卷毛佬为什么叫哈拉钦斯基
他一出现就说自己是 伊斯坦布尔最好的建筑师
我看他连石头也不会砌
我就跟他说:" 这墙砌成这样能牢固吗?"
这个不要脸家伙就说:
"不用担心",他说, "这墙虽然不美观,但是绝对牢固"
他当时还哼起一小段
- 哼的是什么歌? - 想不起来了
- 你记得的,混蛋! - 忘了啊
美人啊,难道你不知道牢固比美观重要吗?
这堵墙可以矗立100年 你会替我高兴的
闭嘴!
混蛋,你告诉我啊!
告诉我什么叫牢固? 不是问你美观
而是牢固!牢固!
牢固!牢固!牢固!
牢固在哪啦?
牢固在哪啦?在哪啦?
牢固在哪啦? 我不是问你美观
牢固!牢固!牢固!
- 牢固! - 求求安拉!冷静点
别那么紧张嘛 我们一起来祈祷
- 老兄,帮我松绑 - 帮他松绑吧
啊,安拉!
噢,安拉!你看!
你注定悲惨,不幸的人儿!
你把你的妻子落下
- 说... - 什么?
屋子里头四面都没墙!
其实在街上!
- 是吗? - 噢!安拉!
噢,安拉安拉!
魔鬼魔鬼!
所以你看到爱对一个男人的威力了吧
嘿!你个小毛孩!
- 有钱不? - 没有
那我就...
走人了...
我想起那个魔幻时刻
我睁开眼睛 看到你就在那里
你是谁?
你不知道吗?
你叫什么名字?
你好
你真是有趣呢
怎么不说话了?
说说话吧
我要向巴尔哈尔村落那些有着 超凡手艺的大师们敬上一杯
他们所创造的没让 每个骑手都心动
太棒了
- 谢谢,哈特巴 - 要把他养得肥肥白白呢
好重啊...
这么瘦却这么重
你该马上消失呢,间条男...
对不起,泽米纳斯
好啦,好啦,别晃来晃去
你是我的小猫猫
小小小小猫
怎么回事了?
那个又高又瘦的酒鬼很气愤
因为我不愿意嫁给他
那关我什么事啊?
他认同你对我所说的甜言蜜语
他看着我
- 是我啊? - 难道不是吗?
听着,萨拉坦纳 你这样会把我勒死的
是吗?
他们都是这样来招待初到这里的客人的吗?
一向都是
那个水罐看着像天鹅呢 它还完好无损吗?
不,它也差点杀了你 你喜欢它不?
我原本想的, 当我看着它的时候,我就想起你的阿乌尔了
还记得吗? 你打算要离开?
还不离开干嘛?
- 我不让你走的 - 你能不让我走吗?
昨天打架的时候, 你还大喊大叫说爱我
你还不让别人跟我跳舞
现在整个阿乌尔的人 都知道你是我的新郎
你的新郎?
嘿,萨拉坦纳,他准备好了!
我准备好了
恭喜你,新郎同志!
- 时间就是金钱,我们快点来 - 来什么?
来吧,我亲爱的朋友,
新郎新娘就会成为结发夫妻了
- 我...
- 我是谁啊? - 萨拉坦纳爷爷
- 是的,萨拉坦纳爷爷 这些都是我们阿乌尔中德高望重的人
- 传统艺术家
- 不是传统,是有名,数一数二的 他们都叫格里哥里扬
- 他们都是格里哥里扬兄弟马戏团的演员 - 不是格里哥里扬,是阿萨图里昂
- 阿萨图里昂.简而言之... - 新娘来了
- 新娘就在这里
- 新郎在这 - 新郎也在这里
Im also here. The word, the law, and… 我也在这里 誓言,法律还有...
- 爱 - 爱,一切都妥妥的
见鬼的,别射啦!
- 冲啊! - 老太婆,别被落下了!
50发,56发
又射不出来了 你个混蛋想打我什么主意啊?
你个逃犯!你个罪犯!
- 不要害怕,亲爱的! - 你个混蛋
我还找到3个穆罕默德了! 还剩两个!我要出发去车站了
他们说那里还有一个穆罕默德 他今天就要离开了
我得出发了!不好意思,朋友!
笑起来吧,玛莎 - 好好地看着
我们每天生活都是高兴愉快,阳光灿烂
苏古力!
噢,原来是巴哈多小弟,你好!
碰上你真巧!
- 是啊!最近怎么样? - 一般般吧.你呢?
- 你读完《堂吉诃德》没? - 还没呢,等着呢
我有些东西想展示给你看...等等
你知道谁是阿基米德吗?
你看!一,数到二...
他找不到支点,但是我却找到了
恰达回到我身边了 这才是紧要的事情啊!
这件事情就是支点 嗯,我到摆出什么造型了?
- 我什么也没说啊 - 你知道我是怎样追回她的吗?信任!
信任,就是信任啊!我们走吧
我真是一个白痴...
我本来还想考验一下她对我的爱
当你能够爱的时候, 干嘛还要怀疑和考验啊!
信任才是要紧的
你必须展示出你的信任,来!
你现在就可以亲眼看到她有多神奇了!
我没有电视,没有录音机, 也没有冰箱
更没有打蜡机,但是我有恰达! 她创造了所有!
等等
等等.恰达好像不在这里
不在这里,不在...不在...
啊!我的恰达就在那里!
我睁开眼睛,你就在那里
对,就是这样!
- 你看,多美 - 不错呢
- 艺术应该要符合要求 - 符合谁的要求?
当然是艺术家的啦,傻瓜!
达乌都,达乌都!是我啊,巴哈多 给钱你的那个人啊
- 你不认得我啦?达乌都! - 嗯...
年轻人,你一定是搞错了
我的真名是...
扎布莱-阿里贝克维奇-苏丹诺夫
人民艺术家
你不再卖洋葱啦?
我亲爱的朋友啊!
你的话啊...
我是出生在一个富裕家庭
时候骑马走人...
我走了...
我想起那个魔幻时刻
我睁开眼睛 看到你就在那里
你就像海市蜃楼,就像精灵
报上名来
- 报上名来 - 什么?
什么?
我叫你报上名来 你叫什么名字?
马甘梅多夫-巴哈多
- 穆罕默德吗? - 不是不是
马甘梅多夫是我的姓
- 穆罕默德吗? - 不是不是
我姓马甘梅多夫, 名巴哈多
你还在找你的穆罕默德吗? 找到多少个了?
39个
- 而第四十个... - 你没找到他吗?
我都还没找到第四十个 我是不是要像这样死去?
- 你觉得呢? - 你会找到他的
路没有尽头
三位骑手,三位男士
都想赢得我小女的芳心
阿兹斯,卡杨的儿子
姆哈特,利文德的儿子
还有巴哈多,爱莎的儿子
在你们面前的就是 整个阿乌尔里头最德高望重的长者
以及我的小女泽米纳斯
他们都是有备而来, 为了这场婚礼
准备了自以为最好的礼物
我们早就有规矩 我们就不能打破
那我现在就保持沉默, 由得公正去评定了
各位尊敬的老者, 这是巴哈尔的作品
你们都知道他的作品价值连城 如果你们选择这个
我用了重金买回来的水罐 便知道其价值所在
我将它献给泽米纳斯
青年人,请你说明一下
- 事情是这样的, 为了换得这个水管,
我将我的心献给了巴哈尔
我要退出这样斗争
谢谢各位帮我找到了快乐
而这个水罐也会留给泽米纳斯作嫁妆
以表我的心意
萨拉坦纳
太好了,恭喜你们,我真高兴呢
你叫什么名字?
- 萨拉坦纳 - 萨拉坦纳?太好了!
萨拉坦纳其实就是撒旦
哈哈!小伙子!
恭喜你啦!
干得好!真是一等一的骑手
- 你这胡子鬼! - 冷静点
撒旦,我要给点颜色你看
啊...真是难缠呢
- 虽然不是真实的,但是明明是撒旦嘛 - 不好意思
噢,安拉!
好呢,阿兹斯,轮到你展示一下
- 这块是什么石头啊? - 魔法石
魔法石只会在童话里头出现啊
啊...乖乖
不,那真是一块魔法石
而且就是那种出现在童话里头的魔法石
它能够让拥有它的人梦想成真
什么愿望都可以实现
什么愿望都行?
是的,我敢保证
他敢保证呢
- 什么愿望都可以? - 什么都可以
在百花盛开的春天里,
我走到哪里都会哭泣
我发了一个梦
我在梦里心思烦乱
啊,那个好梦...
不好意思,都是我的错呢 不必担心
请你看看
亲爱的阿兹斯! 你从哪里得到的石头?
是先有果还是先有树都已经不重要了 何况这石头?
好呢,你有什么礼物?
我有...一条项链
哟!干得好呢,巴哈多!
他有一条项链!
但是这是一条非比寻常的项链
大家听到没? 他有一条非比寻常的项链!
好呢,给大家展示一下!
给我一点点时间
你们就要看到这份我送给泽米纳斯 最有价值的礼物
送给爱人的项链
一个电影剧本
- 礼物在哪? - 这就是了
这纸是什么玩意啊哈?
礼物呢?这就是啦?
不!无论如何, 我们家族是不会跟你们通婚的
我们两个家族世代有仇
就是因为一些陈年旧事, 你真的愿意
断送你女儿的幸福吗?
达扬-杜杜林,你敢这样顶撞我?
我说话就是这么样的,悲喜交加
我不想成为这么一个罪人
- 我真不想践踏祖先的遗训! - 如果那遗训是废话,是垃圾,言之无物,
虚空,愚昧的话,践踏也无妨啊!
我就是不想成为罪人 不想!
噢!安拉!你看看这怪物吧!
你究竟想从可怜的达扬身上得到什么?
是要伤尽他那不幸的心吗?
达杨同志,你不是在俱乐部里呢
我们不是业余戏剧团的一份子呢!
- 劳烦你说话礼貌点 - 是啊是啊
我这样跟你说话显然不礼貌!
- 杜杜林先生,你缓筢悔的... - 坐下!
- 你缓筢悔的... - 我说坐下!
- 我说你缓筢悔的! - 什么?!
这一幕...
一百多年前上演过
那次争吵源于宇宙的起源
杜杜林,你的祖先阿卜杜拉-穆塔林说,
这个世界屹立于一只黑乌龟的壳上
而扎达尔,你的祖先
却说这个世界屹立于白水牛的角尖上
就是这争吵燃起了世仇
- 就是这样啊? - 对,就是这样
你笑什么笑?
能不笑吗,哈斯布拉特阁下?
我只是在想...
因为这样鸡毛蒜皮的事情, 两个家族都要兵戎相接了!
没什么可笑的!
否则你也会知道 "什么托起整个世界"吧?
当然啦!
我可以问为什么吗?
哈斯布拉特阁下, 其实整个世界并没有被任何东西托起
我在这里却不认为
自己是跟一群幼稚的人在说话呢!
"并没有被任何东西托起..."
扎达尔!
过来,你也是,杜杜林
给手来
紧紧地握住!
- 感受到温暖没? - 感受到了
- 你知道这种温暖是什么吗? - 不知道
就是这种温暖
托起了整个世界
哈斯布拉特,这位传颂多个世纪的智者
总是喜欢反复地说: "事情发生必然有个开端,一切都由路开始"
一年之后,我的美人泽米纳斯 为我生下一男孩
鼻子大大,像我一样 一双黑眼睛,欢乐极了
他叫阿姆鲁 生命的意思
剧 终