[Music] [音乐]
I am a professor Pete Carr the 我是明尼苏达大学的皮特卡尔教授，我一直在
University of Minnesota I've been on the 我是明尼苏达大学的皮特卡尔教授，我一直在
faculty here for not quite 40 years and 教员在这里工作了不到 40 年，我们今天要进行一次对话
we're going to have a conversation today 教员在这里工作了不到 40 年，我们今天要进行一次对话
about a very important topic not Maybin 关于一个非常重要的话题 不是 Maybin Anderson 的研究生
Anderson the graduate student at the 关于一个非常重要的话题 不是 Maybin Anderson 的研究生
University of Minnesota and also a 明尼苏达大学也是化学界的一员
member of the community of chemistry 明尼苏达大学也是化学界的一员
graduate students the student that puts 研究生 把这些视频放在一起的学生 我们要去
together these videos today we're going 研究生 把这些视频放在一起的学生 我们要去
to discuss a very important topic that 讨论一个很重要的话题，就是如何选择和思考
is how to choose and think about 讨论一个很重要的话题，就是如何选择和思考
choosing a thesis advisor so Pete I'll 选择论文导师 所以皮特 我会开始问你你怎么看
start off and ask you what do you think 选择论文导师 所以皮特 我会开始问你你怎么看
are the more most important aspects of 是选择论文导师的最重要方面 Evan 和
choosing a thesis advisor well Evan and 是选择论文导师的最重要方面 Evan 和
that's I'm afraid we can go on for quite 恐怕我们可以继续讨论这个话题，但在我们之前
a while about that subject but before we 恐怕我们可以继续讨论这个话题，但在我们之前
get into it I'd like to tell you about a 进入它 我想告诉你一本我送给我的许多人的小书
little book that I gave to many of my 进入它 我想告诉你一本我送给我的许多人的小书
grad students and postdocs to read it's 研究生和博士后阅读这本书的彼得人不是博士
Peter people in this book a PhD is not 研究生和博士后阅读这本书的彼得人不是博士
enough chapter three actually addresses 第三章实际上解决了你刚刚向我提出的问题
the question you just posed to me about 第三章实际上解决了你刚刚向我提出的问题
choosing an advisor I really cannot have 选择顾问 我真的不能太强烈推荐这本书
recommend this book too strongly it's a 选择顾问 我真的不能太强烈推荐这本书
wonderful little book I think that all 很棒的小书，我认为所有研究生都应该阅读它
grad students should read it very 很棒的小书，我认为所有研究生都应该阅读它
shortly after they get into graduate 他们进入研究生院后不久对我来说最大的问题就在那里
school to me the big issues are there 他们进入研究生院后不久对我来说最大的问题就在那里
are a number of big issues in and 首先选择研究生导师是许多大问题
choosing a graduate advisor the first 首先选择研究生导师是许多大问题
and perhaps the most important one is 也许最重要的是你对研究你的什么感兴趣
what are you interested in studying your 也许最重要的是你对研究你的什么感兴趣
your personal research interests are 您的个人研究兴趣在此过程中非常重要，并且
really essential in this process and the 您的个人研究兴趣在此过程中非常重要，并且
reason that I say this is that that if 我这么说的原因是如果你对自己的领域不满意
you are not really happy with your field 我这么说的原因是如果你对自己的领域不满意
of research 你会有很多研究课题
topic you're gonna have a lot of 你会有很多研究课题
difficulty later on when you run into a 当你在做研究或遇到问题时遇到困难
problem in doing your research or 当你在做研究或遇到问题时遇到困难
problem of a personal nature perhaps 个人性质的问题，甚至可能是您需要的研究顾问
even with your research advisor you need 个人性质的问题，甚至可能是您需要的研究顾问
this this is actually something that 这实际上是比你更常见的事情
happens much more commonly that you 这实际上是比你更常见的事情
might imagine at the beginning of your 可能会想象在你的耳朵研究开始时缺席的经历
ear research experience in the absence 可能会想象在你的耳朵研究开始时缺席的经历
of the motivation of having a problem of 真正激发研究项目问题的动机
a research project that really motivates 真正激发研究项目问题的动机
you I think you could become pretty 你我认为你可能会变得非常紧张，你可能会变得
stressed out and you might become 你我认为你可能会变得非常紧张，你可能会变得
possibly disappointed in in your 可能对你的研究生生涯感到失望，所以在选择一个
graduate career so in choosing an 可能对你的研究生生涯感到失望，所以在选择一个
advisor and a topic it seems to me that 顾问和一个主题在我看来最重要的是找到两者
the most important thing is to find both 顾问和一个主题在我看来最重要的是找到两者
a topic and advisor who really turns you 一个话题和顾问，除了
on another big issue in addition to the 一个话题和顾问，除了
nature of the problem the research 问题的性质 研究问题是您的顾问是否适合您
problem is will your advisor suit your 问题的性质 研究问题是您的顾问是否适合您
personal needs by that I mean are you 个人需要我的意思是你是那种需要很多的人
the kind of person who needs a lot of 个人需要我的意思是你是那种需要很多的人
feedback or do you want a lot of 反馈还是要很多独立学生都非常非常
independence students are very very 反馈还是要很多独立学生都非常非常
greatly in in this aspect in my opinion 我认为在这方面非常重要，并与研究生一起工作
and working with grad students over the 我认为在这方面非常重要，并与研究生一起工作
last 40 years or so a faculty member 在过去 40 年左右的时间里，一个团队较小的教员可能会去
with a smaller group is probably going 在过去 40 年左右的时间里，一个团队较小的教员可能会去
to have more time to work with you on a 每天有更多时间与您一起工作，而不是与您一起工作的人
daily basis than someone with with with 每天有更多时间与您一起工作，而不是与您一起工作的人
a large mood I think one of the ways to 大心情我认为处理这个问题的方法之一
handle this problem of 大心情我认为处理这个问题的方法之一
you know who's going to provide you with 你知道谁会给你提供你想要的那种建议就是谈谈
the kind of advice you want is to talk 你知道谁会给你提供你想要的那种建议就是谈谈
with your potential advisors research 与您的潜在顾问研究小组一起，我认为这是一个好主意
group and I think it's it's a good idea 与您的潜在顾问研究小组一起，我认为这是一个好主意
to talk with several students in a group 与小组中的几个学生交谈，而不仅仅是一两个，也许还有
not just one or two and perhaps with the 与小组中的几个学生交谈，而不仅仅是一两个，也许还有
more senior members of the group who 与小组有很多互动的更多高级成员
have had a lot of interactions with the 与小组有很多互动的更多高级成员
advisor versus someone who might just be 顾问与可能只是在读研究生二年级的人相比
in their second year in grad school and 顾问与可能只是在读研究生二年级的人相比
hasn't had that much to do at that point 那时与他们的顾问没有太多关系，所以得到
in time with their advisor so getting 那时与他们的顾问没有太多关系，所以得到
the kind and amount of mentorship that 您需要的指导类型和数量确实是一个重要因素
you need is really an important factor 您需要的指导类型和数量确实是一个重要因素
another big issue regardless of the 另一个大问题，无论团队规模或您的顾问知名度如何
group size or your advisors prominence 另一个大问题，无论团队规模或您的顾问知名度如何
is does your advice user group have a 是你的建议用户群有没有目标感，学生们看到了吗？
sense of purpose do the students see the 是你的建议用户群有没有目标感，学生们看到了吗？
big picture of what their groups 如果超出范围，他们小组研究的大局
research is about if something beyond 如果超出范围，他们小组研究的大局
the merely technical aspects of their 如果您正在考虑工作，他们项目的唯一技术方面
project if you were considering working 如果您正在考虑工作，他们项目的唯一技术方面
with a senior more prominent faculty 与一位资深更杰出的教员一起，他们的学生可以为您提供
member can their students provide you 与一位资深更杰出的教员一起，他们的学生可以为您提供
with help guidance when that faculty 在该教员不在时的帮助指导下，高级教员有一个
member is away the senior faculty have a 在该教员不在时的帮助指导下，高级教员有一个
lot more on what I would call 更多关于我可以称之为行政责任的内容
administrative responsibilities I can 更多关于我可以称之为行政责任的内容
personally attest to the long-term 个人证明我与一个人建立的长期关系
relationships that I formed with a 个人证明我与一个人建立的长期关系
number of my my lab mates who I've known 我认识 50 多年的实验室伙伴数量
for upwards of 50 years now and in terms 我认识 50 多年的实验室伙伴数量
of my own groups I can tell you that 我可以告诉你，他们已经形成了这样的关系
that they have formed such relation 我可以告诉你，他们已经形成了这样的关系
chips and have become very close friends 筹码并成为非常亲密的朋友
one very useful way of getting strong 一种非常有用的方法，可以让人们对
and perhaps valid impression of how the 一种非常有用的方法，可以让人们对
group functions is to attend their their 小组功能是参加他们的每周或他们给我的任何时候
weekly or whenever they give me their 小组功能是参加他们的每周或他们给我的任何时候
weekly group meetings and see how the 每周小组会议，看看互动实际上是如何进行的
interactions actually play out between 每周小组会议，看看互动实际上是如何进行的
the group and and with the faculty 小组和与教员一起评估小组动态
member the assessing the group dynamic 小组和与教员一起评估小组动态
is a very important thing to make sure 确保它符合您的个人需求是一件非常重要的事情，因此
that it fits with your personal needs so 确保它符合您的个人需求是一件非常重要的事情，因此
Pete that was a lot of content that we 皮特，我们在那里介绍了很多内容，想知道您是否有
covered there is wondering if you had a 皮特，我们在那里介绍了很多内容，想知道您是否有
few take-home messages while we've 我们偷了几个字，但很少有带回家的消息
stolen a couple of words through the way 我们偷了几个字，但很少有带回家的消息
I like to end my like my presentations 我喜欢结束我在课堂上的演讲，是的，我想给你一些
in class yeah I I want to give you some 我喜欢结束我在课堂上的演讲，是的，我想给你一些
pragmatic an explicit advice number one 务实的明确建议，您应该与许多人会面
you should meet with a number of 务实的明确建议，您应该与许多人会面
potential advisors not just one who you 潜在的顾问不仅仅是一个你应该真正分享共同点的人
should really share commonality of 潜在的顾问不仅仅是一个你应该真正分享共同点的人
research interests before going to see 在去看之前的研究兴趣我强烈建议你阅读
them I would strongly advise you to read 在去看之前的研究兴趣我强烈建议你阅读
over a number of their recent papers 在你的会议期间，你应该问他们最近的一些论文
third during your meeting you should ask 在你的会议期间，你应该问他们最近的一些论文
to be given some of their recent 获得他们最近可能会改变的一些提议
proposals that they may be changing 获得他们最近可能会改变的一些提议
direction a lot they may have some 方向很多 他们可能有一些令人兴奋的新想法研究建议
exciting new ideas research proposals 方向很多 他们可能有一些令人兴奋的新想法研究建议
are really going to tell you what you 真的会告诉你你可能会独自完成什么我建议
might wind up working on alone I advise 真的会告诉你你可能会独自完成什么我建议
that you sit in on a self at least a 你至少在他们的几次小组会议上坐在一个自我，但你
couple of their group meetings but you 你至少在他们的几次小组会议上坐在一个自我，但你
should ask permission to do so finally I 最后应该征得许可我认为见面很重要
I think that it's it's important to meet 最后应该征得许可我认为见面很重要
with several of their group members 与他们的几个小组成员，尤其是一些
especially some 与他们的几个小组成员，尤其是一些
or senior group members about how the 或高级小组成员关于小组如何运作和顾问
group functions and the advisors 或高级小组成员关于小组如何运作和顾问
mentoring style to make sure it fits 指导风格以确保它符合您的个人需求 我知道这一点
with your personal needs I know this 指导风格以确保它符合您的个人需求 我知道这一点
sounds like a lot of effort your PAP 听起来你的 PAP 顾问付出了很多努力可能会产生更大的影响
advisor will likely have more influence 听起来你的 PAP 顾问付出了很多努力可能会产生更大的影响
on your career than anyone else in your 在你的事业上比你生活中的任何人都多，这将是值得投资的
life and it will be time well invested 在你的事业上比你生活中的任何人都多，这将是值得投资的
that will pay many dividends it's good 这将带来很多好处，这很好，你在博士时提到的这本书是
and P you mentioned the book at PhD is 这将带来很多好处，这很好，你在博士时提到的这本书是
that not enough but do you have other 这还不够，但您是否有其他资源可以推荐给我们
resources you would recommend for us 这还不够，但您是否有其他资源可以推荐给我们
well there's there's lots of stuff on 网上有很多东西我在准备
the web that I looked at in preparing to 网上有很多东西我在准备
meet with you heavily but one of the 与你会面，但最好的一个是 NIH 赞助的网站和
best is an NIH sponsored website and 与你会面，但最好的一个是 NIH 赞助的网站和
video and it's called training dot 视频，它被称为培训 dot nih.gov 斜线指导指南
nih.gov slash mentoring guidelines it 视频，它被称为培训 dot nih.gov 斜线指导指南
has a great deal of excellent advice 有很多很好的建议，尽管它主要针对人
although it's aimed primarily at people 有很多很好的建议，尽管它主要针对人
looking at at postdoc positions at the 看看 NIH 的博士后职位，建议中有很大的重叠
NIH there's a huge overlap in the advice 看看 NIH 的博士后职位，建议中有很大的重叠
that's given that's really good for 这对正在面试的研究生来说真的很好
graduate students who are interviewing 这对正在面试的研究生来说真的很好
and talking with potential PhD advisors 并与潜在的博士导师交谈，事实上我认为它有很多
and in fact I think it has a lot of 并与潜在的博士导师交谈，事实上我认为它有很多
advice for people who are looking for 给正在寻找长期工作的人的建议
permanent jobs it's the kinds of 给正在寻找长期工作的人的建议
questions you should be asking about the 您应该询问有关职位的问题 Pete 非常感谢您
position Pete thank you very much for 您应该询问有关职位的问题 Pete 非常感谢您
sharing that with us play we're done 与我们分享，我们完成了
like that I know we're getting better at 就像那样我知道我们在餐桌信使方面做得越来越好你有什么真正的
table messenger do you have any real 就像那样我知道我们在餐桌信使方面做得越来越好你有什么真正的
take-home messages 带回家的消息[音乐]
[Music] 带回家的消息[音乐]
[Applause] [鼓掌] [音乐]
[Music] [鼓掌] [音乐]