辣花生。来点辣花生。
花生。卖花生。
加油！加油！
安全上垒！
红衣主教队十四号史坦利波尔打球。
快点。
我们没看到前四局。
我必须停一下办事情。
来。坐这儿。
喂，带位的。过来一下。
吉尔，史坦会照顾你。 我要会朋友去。
会在第九局回来。 小鬼，好好玩一玩。
吉尔，老棒球迷？
算是。
你父亲常带你来？
每一年的生日。 然后他请带位的看着我。
我懂了。
你必须了解。
我父亲在他小的时候…
没有受到男人正面的影响。
他十五岁大就被父亲赶走了…
所以我父亲视养儿育女是一种负担。
是坐监狱，而不是在游乐场玩。
你了解我说什么吗？
-你讲话不像小孩子。 -我不是真正的小孩。
-你也不是一只鸭子。 -这是我小时候的记忆。
我现在35岁了。我有自己的小孩。
你甚至根本不存在。
你是个混合物。
一个什么？
一个过去我爸用过几个带位的混合物。
我把他们合成了一个回忆。
为什么？
当我父亲把甩我给你时，就变成 我生命中一个象征性的时刻…
所以我发誓会对我的孩子不同。
那是我的梦。
坚强、快乐、有信心的孩子。
太好了。
你有一个快乐的家庭， 我只是一个他妈的混合物。
那是谁？
我老婆。
不错。
干嘛？
甜心，比赛完了。
圣路易斯红衣主教队谢谢你们的光临。
请小心开车回家。
走吧。
快点，贾斯丁。起来走啊？
来吧，我们走。很好玩喔。
你真的不想走？这就对了。
我来拿。我来拿。
这是你的三角旗。
快点，小心。有车子。
小心。太多车子了。
要不要我把你放下来？
那个小鬼在哪儿？她在那里？
噢，原来在这儿。
甜心，看着泰勒。
你这小老鼠。
「当你滑到一垒 感到有东西要爆炸
「拉肚子，拉肚子
「当你滑到三垒 泻了东西出来
「拉肚子，拉肚子
「当你滑到本垒 短裤内涨满了泡沫
「拉肚子，拉肚子
「当你坐在雪佛兰车内 感到短裤很重
「拉肚子，拉肚子」
凯文，你从那里学到这首歌？
妈，去年夏令营。
真是花了笔冤枉钱。
「当你滑到一垒 感到要爆炸
「拉肚子，拉肚子」
你就穿这样睡觉吗？
你会感冒的。
太好了。
吉尔，泰勒感到不舒服。她要你。
-一定是那些热狗。 -我来照顾凯文和贾斯丁。
等小鬼们睡了以后，我穿这种行头…
怎么样？
她在我们床上。
嗨，爸爸。
甜心，你感到不舒服？
-你想吐吗？ -好吧。
唉呀，我的上帝，泰勒，心肝。
吉尔，你站在那儿干吗？
我在等她的头打转。
星期一早上你能和我去见凯文的校长？
我最喜欢你和我谈学校及开会的事。
现在说说买东西的事吧。
抱歉。我刚记起一直想问你的。
我会去。
好。
怎么了？
没什么。刚才有一点紧张，但是…
我们为什么要去见凯文的校长？
因为他的老师说他又做那个表情了。
什么，这件事？
是的，紧张的表情。
他在少棒队时做同样的表情。
你知道他的老师问了什么吗？
什么？
我们曾否带他去做过精神分析。
什么？
她只是问一问。
为什么？因为他做鬼脸？ 她有没有自己照照镜子？
鬼脸、哭泣、紧张不安…
-他们提到哭泣？ -是的。
他没有做完他的功课。
星期一再和他们谈。别担心。没事的。
来这儿。
刚才到哪儿？
这儿？刚才在这儿？
我已经在那儿了？
他们真让我火大！
这小孩有一点特别， 需要多一些关心…
老师将要把他贴上「问题儿童」标签。
让我们弄清楚凯文明年的老师是谁…
不要又是一个歇斯底里的人！
吉尔，你很对。 凯文很好。
他不会有那么大的问题。
对。那如果是我姐姐的孩子…
杰瑞。
那才真正是有问题的小孩。
嗨，杰瑞。起得真早。
没错。
去哪儿？
出去。
袋子里的是什么？
没什么。
今晚全家人都要过来。 会有一个大惊喜。
祖父母会来，吉尔叔叔、 凯伦阿姨和他们的孩子。
苏西阿姨、纳森叔叔和他们的小孩…
谢谢你跟我说话。
我可不可以进来一下？
可以。
我真的要你帮忙。 今晚全家人都要来。
我不知道为什么。你能帮我吗？
好，就来。
你没问题吧？昨晚我听到呻吟声。
我胃痛，不过现在好多了。
你恨我？
什么？
逼你读书让你放弃约会？
不。你是对的。
我告诉你，那些入大学的测验分数 是你前途的门票。
等到你进入大学…
你会遇到好多男孩子。 你会喜欢他们像喜欢那个托德一样。
你为什么老是说， 「那个托德」？ 听起来很…
你对了。真抱歉。
刚刚还谈得蛮愉快的。
我想为大家准备通心粉和色拉…
我最好为父亲烤一块牛排。
甜心，一会儿见。
你没事吧？
老天，你妈话真多。
-她恨我入骨。 -我喜欢你就行了。
昨晚她听到声。她以为是我。
托德，以后你要试着控制自己。
和你？
根本不可能。
-等等。 -什么事？
-我带来一样好东西。 -好啊。
可以为我们的爱留下纪念。
苏珊？嗨，我是海伦。
我是否借了你我的大餐盘？
太好了。今晚你带来好吗？我要用。
茉莉的大学入学测验得到了1291分。
我知道。我为她感到骄傲。
太好了。贝蒂如何？
我们对她最近的课业有一点失望。
数学、法文、所有的都退步了。
纳森现在正和她谈话。
他试着找出问题的症结。
我是说如果你只要普通的学历…
进入一般大学，那是你的特权。
但是我必须告诉你，你太小看自己了。
进展如何？
我感到有时候我们要求的比她还多。
贝蒂，你知道我们爱你。
你能不能为你父亲多努力一点？
好，妈妈。
这就是我所要求的。
来吧，凯文。我捉到你了。
-凯文，回来。 -才不！
凯文！泰勒！该回家了。
好吧，祖母。
你们不要…
你的记忆力很好。
我是在你的、海伦的、或是苏珊的 婚礼中醉倒？
老爸，是三个人的婚礼。恭喜你了。
我在哪个人的婚礼中打了乐队指挥？
是我的。有相片为证。
我正在放大这些相片做为 起诉你的证物。
你以为他很风趣？
他小的时候，可没那么有趣。
整天呆在房子里。
你是个情绪化的小鬼。
怎么会这样？
记不记得那个整天黏着我的小鬼？
现在我一接近他，他就溜走。
我不知道为什么。他很不快乐。
他不和我讲话，我不晓得如何帮他。
有没有试着让爱德和他聊聊。
你开玩笑？
他甚至不承认有这些孩子。
现在他娶了新老婆又有了孩子。
他甚至不愿意再看我孩子的牙齿。 他说会令他不舒服。
我希望他的钻牙器掉到他裤子里。
你现在有约会吗？
杰瑞的生物学老师约过我。
生物学？
好现象。
不，不。他不是我喜欢的类型。
」受刑的殖民地，法兰克.卡夫卡着」
纳森，贝蒂成为博士了没？
你尽管笑吧。
好吧。
我们的小孩子比我们更能接受知识…
可是我们却坚持的对待他们 有如一群可爱的小笨蛋。
你说什么，贝蒂能学的我不能学？
其中那一个是8，649的平方根？
93。
吉尔，他们像海绵，等着吸收。
我要这个。
你懂了吗？
听我的劝告。凯文和泰勒太迟了。
-从贾斯丁身上开始。 -其实，贾斯丁满聪明的。
在托儿所，他是唯一的…
贾斯丁，慢慢来。我去拿些沾酱。
你记得在大学的男朋友， 杰弗里.桑德斯？
他每次来都把我从房间赶出去。
我今天看到他。
一个失败者，哼？
在劳斯莱斯车里。
我指我自己。
那是什么？
纳森，贝蒂和我都吃健康食物。 到哪儿我们都带着自己的食物。
自从我吃了之后觉得非常好。
时候到了。每一个人到客厅。 这是一个大惊喜。
我的孩子。
-爸！你看起来很好。 -儿子，你好！
很高兴见到你！
-狗屎！ -说得好。
那是谁？
我的小弟，拉瑞，你的叔叔。
-别给他任何钱。 -我不会。
给世上最好的父亲一点小礼物。
两个月前我找到的。
作为你的收藏品。
玩具车。
太好了！史都兹的出品。
你得为所爱的人花钱。
对不对？
这是祖母？
没错。她还活着。
老天，祖母，你变矮了。
我在缩水。
真糟。
吉尔老哥。
-有三年没见了？ -差不多。
你没戴你的头巾了。
没错。
老天，苏珊，你看起来真不错。
如果你不是我姐姐…
我知道你受过苦。
爸？
你应该等到我介绍你才进来。
拉瑞，现在也可以啊？
各位…
我的儿子，酷尔。
他说「酷」？
酷。
-你的儿子？ -说来话长。
开饭吧。
别让贝蒂和我弟弟在一起。 他会吸走她的智慧。
酷尔很可爱。 你为什么不写信告诉我们？
直到两个月以前我才知道。
几年前，我和一个拉斯韦加斯的 歌舞女郎同居。
她是在「冰上猫王」的节目中跳舞。
我们和一般人一样 没多久就分手了。
两个月前，她带着酷尔出现…
告诉我， 「照顾他。我杀了人。 我必须要出国」
有这样的母亲？
我们回来因为有一个大生意在进行。
很大的生意。老爸，财神到了。
从现在开始，我来照顾你们。
这是否又是一个发横财的圈套。
那有什么不对？
横财是发财最好的方法。 你懂什么。
你看过她的家人？
如果他们找到一个5分钱， 会像松鼠一样把它存起来。
你的生意是什么？现在进行的如何？
有没有人听过水耕法？
拉瑞，太好了。
水耕法是无土栽培。非常令人兴奋。
你们用什么，粗沙或者石头与水？
我不…
实验室工程师做决定。我谈价码。
我得考虑，酷尔没家人照顾。
当我快谈成生意的时候， 他能否与你们在一起？
-跟我们？ -两个礼拜。
是这样的，我们没大房子了。 没这必要。
我们用了一间卧室另一间给了祖母。
祖母可以暂时待在我们这儿。
这对贝蒂很有价值 她可以接受多层次时代人的影响
我没问题。
我会给你她的药单，让她按时服药。
还有洗澡的椅子。
还有助听器的电池，阅读的放大镜。
-怎么回事？ -你的大嘴巴把房子的电用光了。
爸，别担心。我们还可以去酒吧。
-我去拿电筒。 -姐姐，我来拿。
-在那儿，卧室？ -在床头柜里。
妈！爸！发生了什么事？
你们知道我不喜欢黑暗。
这只是停电，电力输送中断。
甜心，别怕，保险丝坏了。
开关在那儿？
在这儿。
这是什么？
妈咪，那是什么？
那是个电动的清耳器。
-它满大的。 -真的很大。
我不认为你需要担心。
重要的是，他们见了我们就了解 我们是正常的…
这孩子也正常…
我认为我们必须关心凯文的教育环境。
一定的。
依此，我认为凯文下学期不应来上学。
我将要推荐他转学到…
一个提供特殊教育班的学校。
你的意思是因为他很聪明？
其实，我指的班级是为那些 有情绪问题的孩子。
嗨，抱歉来晚了。
你们一定是巴克曼家了。 我是杰弗里.鲁卡士博士。
鲁卡士博士是一个儿童心理医生。
过去两个月来他观察凯文。
为什么？
巴克曼先生，这是一所公立学校。
每一班有38个学生。
我们估计凯文的老师至少花了…
五分之一的时间给了凯文。
全班会赶不上学年进度。 这是不公平的。
凯文是一个可爱的，敏感的，非常 紧张的小男孩。
但是他需要一些特别的关注。
因为他是第一个孩子。
我们的第一个。
我想当凯文小的时候我们非常紧张。
如果他擦伤了，我们会歇斯底里的。
到了第三个孩子，就照猪养。。
另一方面，这也可能在子宫内发生。
最近研究指出事情可能是化学因素。
她抽大麻。
怀孕的时候我没抽。
-在大学时你像个烟囱。 -15年前！
可能是染色体病变。
你让他们什么都做。
-你让他们像这样子看电视。 -那我们把电视扔了…
我们现在照莎士比亚养孩子。
抱歉。
我有一点恼怒而已。
你们不应把凯文上特别学校视为…
你们的任何一种失败。
不！我怪我们的狗。
在教育环境上更针对他的需要…
好吧，首先凯文不去特殊学校。
不管对错，有了烙印。
人是残酷的，尤其是小孩子。
我不会让凯文面对这种残酷。
如果我们必须要做， 我们会送他去私立学校。
我不在乎花多少钱。 我去找第二份工作。
巴克曼先生太太， 这个问题不会自己消失。
如果需要，我们将送凯文去 私人的治疗师。
对。
我们知道这是个问题。
但是我们是他的双亲。我们会处理。
下一个学年度有四个月假期…
让我们看看有什么可以做的。
不！托德！
-我要看。 -不是在街上。
-这是什么？ -我妈妈在银行的升职派对。
对不起，这一迭不对。这是我妈的。
应该另有一迭是巴克曼的。
已经被人拿走了。
被谁？
我想这张是我最喜欢的。只是…
只是好玩。
我真高兴这不是你的职业。
是那个托德，对不对？ 这张有他的脸。
那个让你困扰？
我做这种事或者我和托德做？
茉莉，有很多事困扰我…
我不知道如何区分它们…
这一张我可以放在皮包里。
托德对我很重要。
现在我们有相片为证。
这是你的房间。
你在我家做这种事情？
我以为住在这里的人应该有性生活…
而不需要用电池帮助。
你跟我讲什么？
妈的，你给我回来！
开门，否则你去死吧！
我只要一点尊重。
不是很多。只是一点点。
你知道我为什么和机器做爱？
因为你父亲常常去应酬， 而我呆在家里养两个孩子。
我根本没有社交活动。
妈的！
你做什么？
在说出让彼此后悔的话之前离开。
你要说出比电池更恶毒的话？
托德和我相爱。
是真正的相爱。
我需要他。他是我的生命。
他一碰我，我就颤抖。
你能不能暂停一下？
看？你不能接受。
托德已开始工作。我们会找个地方住。
-嗨，杰瑞。 -嗨。
-我搬出去了，杰瑞。 -再见。
看？你把你弟弟惹恼了。
告诉你，你不听我的而离开这个家…
你就别想回来！
好啊。
甜心，如果你需要，我总是在这里。
甜心，小心。 如果你要什么，就打电话来。
再见。
天啊！
不可思议！真不可思议。
我就知道你会欣赏它。
三年了。每晚。每个周末。
我甚至在这吃晚饭！
刚找到的时候是一块破烂。
我第一次做爱是在这种车子里。
什么事？
酷尔刚吃完午饭。
我去登报张扬。
我以为你和拉瑞会带他去其它地方。
我让拉瑞看我的车。
放他在电视机前面。这是他的习惯。
那次的超级杯足球赛真不可思议， 比到最后一分钟。
精彩极了。
平常比数不会那么接近，哦？
平常赢的队得分很高。
通常，你可以预测。
-还赌？ -不，谢谢。我已经输了。
总之，我要还帐，之后只剩一点…
你需要多少？
嘿。别侮辱我。 我不是来这儿受侮辱的。
要谈成生意，你就得像个大老板。
你看？你都知道…
多少？
几千块。最多三千美元。
三千美元？
最多。
好。
祖母，你看。贝蒂学习东方哲学。
我们未来的领导人要了解东方思想。
好吧，甜心，再来一次。
-纳森，猜一猜？ -你回来早了。
-我有一个好消息。 -什么？
什么事？
我将要教暑期学校。 那就是说我们会有渡假的钱。
太好了！
墨西哥。
吉尔和将要照顾贝蒂。 我正要打电话给他们。
我不是很赞成 让贝蒂和吉尔同处一星期。
为什么不？他们说的。
我有一点担心他的戏谑个性。
他是个不错的人， 但是有一点对事情不知轻重…
而我们却认为重要。
她在那儿很高兴。 你知道她会到处又跑又跳。
试试这样。我们带贝蒂一起。
去墨西哥？
这对她开始学西班牙文是个好机会。
一定很有趣。
我以为我们俩去蛮好的。
当然会。我们订两个房间。
我住那一间？
贝蒂！Venga aqui。
在西班牙语是「过来」的意思。
请。
我要你听一些东西。 我有一卷马利亚其乐队的录音带。
这是墨西哥原住民的音乐。
-吉尔，早。 -嗨，辛迪。
你什么时候告诉我？
告诉你什么？
列宁找过我。
他想知道我们会带菲尔.李察 去哪庆祝他成为合伙人。
那个列宁是个混蛋。你信这个家伙？
除非到下个月，不该有人知道。
合伙人的位子是我的。
你说要等到泰德开刀回来才正式公布。
我从来没说你做得不好。 你做得非常好。
每家公司都做得很好。
我知道你比菲尔聪明得多…
但是这个人工作勤快。
他摆平客户，带生意进来。
他每晚，周末都在这儿。
我拥有他。所以你才有自己的办公室。
我真没想到。
我在这儿八年。是这个公司的骨干。
如果我得不到这个合伙关系， 我考虑不干了。
老实说，我不认为那是个实际的想法。
为什么？
到别家公司， 你必须排在比你年轻的人后面…
他们比你资深，比你更认真…
而且愿意拿低些的薪水。
与菲尔的事还没有尘埃落地。
我能把这事延到下个月。
为什么不利用这机会表现一下？ 加加班。
让我瞧瞧。
让你瞧瞧？
戴维，听着，我家有问题。
现在我必须多花时间在我儿子身上。
既然这样 我们不知该怎么做了。
打这个家伙！
他们是坏蛋。 所以这个游戏叫「坏蛋」
我要去陪那些小女孩。 有足够的二毛五分钱？
爸？
什么？
为什么我要去看精神科医生？
我们会好好谈一下这件事。
-我有什么不对吗？ -没有。
你很好。
那为什么…
你是小孩，跟我以前一样。 你有很多烦恼，如此而已。
这些医生，专门医治人们的烦恼。
不需要觉得不愉快。
你是好小孩，而且我很爱你，好吧？
好吧。
你知道我想什么？ 我想这暑假你会过得很快乐。
别忘了，你的生日快到了… 让我们开一个生日派对。一定很有趣。
我们能不能请牛仔阿丹？
-谁？ -牛仔阿丹，双枪气球王。
他去了比利的派对。他很酷。
当然。一言为定。你老爸做主了。
现在轮到我兴奋了。
如果有一个漂亮的八岁女孩走过 我们说什么？
哈巴哈巴。
别告诉你妈我教你的。那不好。走。 让我们走吧。
-你喜欢？ -是的。
它又好又亮。
是的。
当我刚找到它时 只是一堆破烂。
我第一次做爱是在这种车内…
这故事以后再说。
嗨，老爸。晚餐好了没？
发生什么事？
朋友刚让我下车。
朋友？朋友会慢下来。会停车。
甜心，你会没事。
亲爱的，你为什么要去乞讨？
我要钱过夜。
茉莉，你有地方过夜。
我不要告诉你发生了什么事情。
-发生了什么事？ -我刚才说了 我不要告诉你。
-你离开了托德？ -是的。
他说他要去做油漆匠。
事后又改变心意。
他将要和他的兄弟开赛车。
他甚至不能开普通车。
于是他的兄弟过来，我们就打起来。
他说， 「没有婊子能强迫我做哪一行」
他曾经告诉我他爱我。
甜心。
他们都这样说…
然后他们来。
亲爱的，像那样的小孩你期望什么？
妈，又来了。
你上次约会的那个人偷了我们的家俱。
男人真贱。
我知道。
甜心，我知道。男人真贱。
嗨，杰瑞。
亲爱的，茉莉回来了。
太好了。
来，我们去大吃一顿冰淇淋。
-你要冰淇淋加苏打？ -不。
-来个巧克力圣代。 -不。
香蕉船？
-炸薯条？ -好的。
我想我会在这里找到你。
你就成了大侦探？我住在这儿。
你跟我住。
即使这世界糟到你要住在树上 我也不会和你同住。
我去看电影了。
听我讲完你才走。
不要。
放开我！
让她走！
让她走！妈的！让她走！
巴克曼太太，我爱她。
你不能离我而去。你是我太太。
你再不让她走，我就叫…
你是他的什么？
他老婆。
两天前我们结了婚。
你疯啦？
巴克曼太太，请不要。
茉莉，我不是故意的。
-什么？ -对不起。
我的兄弟嘲弄我 让我很没面子。
但是昨夜，我告诉他们了。
他们不重要。
你才是我的一切。
老天。
好了。看着。你们做得很好。 游击手，发球了。接着。
小心。现在到一垒。就是这样子练习。
那很好。你们做得太好了。 你们真是一群了不起的少棒球员。
再一次。
二垒。蹲低一点。别怕。 它不会伤害你们。
蹲低一点。
维恩，去拿些冰块给宾敷着。
我们需要新的二垒手。
那一个外野手要试试做二垒手？
凯文，你如何？你要试试做二垒手？
好吧。
太好了！
麦特，别这样子。我们是同队的。
让我们团结。各就各位！
记住，我们是来玩的。
就位吧，能接就接…
接不到就算了。
好，爸。
凯文，做得很好！
现在我很荣幸的介绍 毕业致答辞的同学…
凯文.巴克曼。
谢谢。
我九岁的时候有过很艰难的时期。
很多人认为我十分不正常…
可是有一个人带领我渡过了。
他所做的每一件事都是对的。
幸亏有他，今天…
我是个非常快乐，十分有信心，
最能适应环境的人。
爸…
我爱你。
你是最伟大的。
太好了！太好了！
再让他们出局一个。加油。加油。
你的手臂如何，西恩，不太累…
吉尔，我们终于有机会赢一次了？
罗，多支持。
对，凯文！就这样！
汤米，做对了！太好了！
满垒了。我们只有一个出局。 你能做的。
上帝啊，让他们赢一次。
接到了！
你真烂，巴克曼。
他根本不应该打这场球！不应该！
不！他根本不应该打这场球！
他太烂了！
你为什么要我做二垒手？
有人拿着步枪上了钟楼！
他是凯文.巴克曼！
他的父亲把他搞惨了。
他大吼大叫什么？
你逼我做二垒手！
凯文， 我很抱歉！我尽了力！
打得真准。
最重要的是要支持自己的孩子。
来啊。让我们来唱一首老歌。
「当你滑到本垒 短裤内涨满了泡沫
「拉肚子」
怎么样？
你为什么把水倒在我的避孕袋…
检查一下。
看看是否安全。 你不知道我会如此做？
当然不知道，否则你不会如此做。
你指责我弄了一个洞？
不，一只啄木鸟飞进入了浴室…
用它的翅翅开了抽屉， 在避孕袋了凿一个洞。
你危及了我们的计划。 记不记得我们读过？
大部分成就非凡的人不是独子就是 老大…
至少与弟妹相差五年。我们同意过…
不，你自己同意的！
他们是婴孩，我要再生一个。
你着手破坏避孕装置？
-因为你不要和我商量。 -我商量了！几年前。
我想我们是错的。
我认为我们对。我不要再谈了。
你要我帮你煮早餐吗？
不，谢谢。茉莉会做。
太好了。我把灭火器准备好。
晚餐见。
老天！
你们干什么？想加入海军陆战队？
我知道你会这样说。
把地上的头发清干净。
你准备好了没有？想吃什么？
他们要在这儿住多久？
我想，不会太长。
我刚才在想，这儿太挤了。
不会。他们理了头以后房子蛮空的。
我刚才在想…
也许我可以和父亲暂时住在一起。
什么？
我住在这儿太久了。
也许我可以和他暂时住在一起。
你要跟你父亲住？
有点。
你跟你父亲谈过了没有？
不。还没有。
我想打电话给他。
亲爱的…
你不像我那么暸解你父亲。
我根本不认识他。
他的电话是几号？
他可能在诊所。
那么是…
206…
5790。
蓝金医生在吗？
他的儿子。
不，爸，不是乔依。
我是杰瑞，你的另一个儿子。
我要问你一件事。
这只要一下子。
我能不能和你暂时住一阵子？
几个月？
好的。
狗屎。
他不认为那是一个好主意。
亲爱的。
我要走了。
牛仔阿丹，双枪气球王什么时候来？
不是他吗？
不！那个混球是带马来的人。
我不认为他会来。
当然他会。他是专家。
你想他会砸做气球专家的招牌吗？
去玩吧。汉堡和热狗一会儿就来。
让我们来看马屎。
你为什么不和贾斯丁玩？
我不知道他在玩什么？
他在转圈…
为什么？
没理由。只是好玩。
看起来不好玩。
不好玩。
你试啦？
茉莉有地方住了？
是啊。她有个好地方住。我的地方。
她和托德住我家。
真的？
其实，是我的主意。
否则她要退学找工作。
我不知道，这样子她可能上大学。
好了，好了。开始了。
拇指把戏。准备好了没有？
看着。
-你在做什么？ -拇指把戏。爸，做给她看。
好吧。这是最后一次。 看着。准备好了？
贾斯丁明年整天上学。
于是每一个人问我什么时候回去工作？
就像我应该似的。
我在想。我以前工作过。 还不错，但是…
你知道，我呆在家也不错。
但是我总感到受窘 好像我没有人生目标似的。
就像我整天吃棒棒糖不做事。 我不知道。
吉尔有没有意见？
他说由我决定。否则我早把他宰了。
为什么不高兴？
纳森，她是个古怪的小孩。
我想托儿所对她比较有帮助。
她的年龄不适当与人交往。
她不是炸弹。
她是一个不能与其它孩子相处的小孩。
你要她和他相处？
救命啊。
当我遇见他的时候， 我的生活是有些放荡不羁…
他带领我。
我喜欢。
他要求很高。
他鼓励我从事教职。让我重新振作。
我对他着迷。
真的？我指，当然。真的？
纳森和我的性生活过去很活跃。
我知道他看上去不像， 但是我们的性生活很频繁…
我以前常给他，你知道的啦…
口交，你知道的…
开在公路上。
什么？
他以前常常申请研究补助。
你想那个有帮助吗？
不。我是指他常被拒绝。
他很紧张。
如果我见他开始很紧张了，我就…
在他开车子时 把头低下去....
祖母要暂时住在海伦家一阵子。
-明天你可以送她去吗？ -当然。
他喜欢用头撞墙。
你一定很骄傲。
在这儿。在你前面。小心。
把这个拿走。
这次打用力点。
对准。
用力重击。
双臂用力再打！
宰了它。宰了它！
我出生的时候， 克鲁佛.克尼夫蓝当总统。
抱歉，来晚了。
我要在那里开始？
你是谁，想做什么？
我是从派对娱乐公司来的。 我是你们的脱衣舞女郎。
小寿星叫什么名字？ 我要把他的名字画在胸前。
搞错了。我和牛仔阿丹的卡片对调了。
抱歉。再见。
牛仔阿丹呢？来了吗？
他去了我要去的地方。
他们揍了他一顿。牛仔阿丹不能来了。
牛仔阿丹不来了？
-拜托。忍一忍。 -我就知道。
我告诉过你。所有的小孩都会恨我。
就和在少棒队时一样人人恨我。
牛仔阿丹来了。
他来了。
牛仔阿丹要来了。
各位，你们好。
你是凯文的父亲。不是牛仔阿丹。
没错。他们叫我牛仔吉尔。
列牛扒的。
我看到了牛仔阿丹。
我不喜欢他的长相。
像这样子，于是我宰了他。
我在他身上打了像这样的一个洞。
其实，像这样大。
当我再想一想，更像这样大。
他的内脏溅了一地。
当我走开时，我践踏在他的内脏上。
俩个人走过来，也滑倒在内脏上。
当我在别人身上打了一个洞 和踩在他的内脏上…
事后，我总是喜欢…
做动物气球。
请大家鼓掌。
开始了。
-他在做什么？ -我不知道。
你的小肠。
你们这些小混球！
牛仔阿丹去哪儿了？
偷袭你们这些小混蛋！
来了。
一公升的牛奶，二杯糖 和三份牛屎做的。
来拿吧。
请下马免得受伤。
我要光荣的退场。
那个是牛仔阿丹的老婆。
小女人，跟他们打个招呼。
嗨。
我逛到这儿， 你不介意我进来打个招呼。
我要逛回阿伯林。
保持你们的火药和裤子干燥。
凯文，我希望这是你难忘的生日。
再见，我的牛仔们。
下回见！
再见，我的牛仔们。
别试着跟我回阿伯林。
-晚安，亲爱的。 -晚安。
你生日过得愉快吗？
-爸爸很搞笑。 -他的确是。
晚安，九岁的孩子。
生日快乐，小鬼。
爸？
当我长大，我可不可以和你一起工作？
为什么？
这样我们可以天天见面。
晚安。我爱你。
我也爱你。
妈？
哈巴哈巴。
色情录像带。
让我离开这儿，你这个芒果脸！
喂，海伦？
门没锁。
老天。
-是那一台？ -不，祖母，这是录像带。
现在，她需要个男人。
祖母，这不是我的。我不看这些。
他们在里面做什么？
你打破了我的锁？
苏西，祖母，请到我房间。
好吧。
里面的一个男人使我想起你们的祖父。 上帝保佑他。
-杰瑞，听着… -你凭什么打破我的锁？
我来这儿是担心你吸毒。
你怎么会这样想？
因为你破坏了你父亲的诊所。
你这是什么意思？
他发现了你的铁锤。
把手的地方刻有你的姓名字母。
一定是别人拿去的。
亲爱的，都是这些愤怒。 你有权感到愤怒。
你是个好孩子。
亲爱的，你是个好孩子。
你只是有个差劲的父亲。
你应该学着去说， 「管他去死。」
其实对我们俩那是个好主意。
管他去死！
对这些录像带我不知道该说什么。
我假设，你知道，你看这些…
因为你对性很好奇。
或电影制片。
有没有想问的？
谁？
我？
不，我不怪你。问吉尔叔叔如何？
他忙着自己孩子的事。
-嗨。 -嗨。
我老婆呢？
她还在学校，拉拉队练习。
真倒霉。
什么事？
你要不要和托德说？
我能不能直说？
请。
这个小鬼问题大了。
我真的可以直说？
几个月以前，杰瑞有了他生平第一次 勃起。
你知道那是什么？
如果没记错。
太好了。
总之，以后，他…
手淫。
不要生气。
不。
很明显，他常做这种事。
鸡烧焦了。
唔，满香的。
总之，他害怕身体有什么不对劲…
怕会变成变态或什么的。 我告诉他这种事对小鬼很平常。
我们都干过。
他放心了。
杰瑞放心了？
是啊。他甚至笑了起来。
我从来不知道他有牙齿。
我想以杰瑞的年龄 需要一个男人在他身旁做榜样。
这要看这个男人的好坏。
我以前有一个男人。
他通常把香烟灰弹到我头上叫我起床。
「嘿，混球，起床给我做早点。」
巴克曼太太，你需要一张执照 去买只狗或者开车。
甚至，你需要一张执照去钓鱼。
但是做父亲却是任何人都可以做。
我要去接茉莉了。
他们取笑她的头发。
她看起来有点愚蠢。
我不知道当时我们想什么。
谢谢。
凯文要回家。
-你那些二毛五分呢？ -另一个孩子把凯文的钱拿走了。
闭嘴！
-哪个小孩子？ -算了。走吧。
-就是他！ -算了。
那个孩子不会比你高大。 去把钱拿回来。
爸，让我来处理，好吗？
你要不要我帮忙？
不！我们能不能就走？我要离开这儿。
那是个小鬼。贾斯丁也能够打倒他。
爸，你能不能闭嘴？
-什么事？ -我掉了我的牙齿矫正器！
在哪儿？
我放在桌上的。
别担心。凯文，没事。
这是他的牙齿矫正器。他掉了。
别担心。亲爱的。我们会找到的。
老天。
让我来。
孩子们呢？
你的父母带他们回家了。 他们会等我们。
凯文和我的父亲在一起实在不好。
让我们走吧。
吉尔，200美元。
如果你掉了200美元，你会不会找？
会。
让我们面对现实。他愈来愈严重。
时好时坏。
为什么他那么容易紧张？ 他像个卷毛狗。
什么事情都失去控制。
他这种着魔的行为是从那里得到的？
我希望我知道。
他们将要把他放在特殊教育班。
你以为，你打扮得像牛仔…
教少棒队，凯文就好了？
不。
不，我不这样想。
好吧，我是。
亲爱的，你只是欺骗你自己。
当你的小孩出生后…
它仍然是完美的。
你还没有犯什么错误。
然后他们长大了像…
我。
明天我会晚回家。
为什么？
我要让戴夫刮目相看。
我正在企划一个主要地产出租的事…
为我们一个大客户做。
戴夫说了什么？
星期四，当我离开公司去教少棒队， 他说， 「谢谢吉尔探望我们。」
不是好兆头。
让我们等着看看。你知道担心没用。
老天，我真紧张。
你现在感到紧张了？
我的背紧张。我的脖子紧张。
我的耳朵紧张。好像他们发热了。
也许我能为你做些事帮你放松。
我怀疑你能做什么。
我愿意试试。
真抱歉。
别担心。都是我的错。 你只是吓了我。
这车祸是怎么发生的？
妳向他表演一下, 甜心
法兰克，太晚了。酷尔要睡觉了。
他不会有事。
嗨，爸。
把这孩子带进屋内。
我不能抗拒这个诱惑。 我开了出去逛逛。
这个车开得真顺。
你奇怪我为什么不告诉你。
我拿出去估价 以后你就知道这车值多少。
车行因为没有这车的证件 所以不能估价。
-你有这些东西吗？ -我可不是笨蛋！
你想把它卖了！
别再跟我胡说八道！
你当谁是傻瓜？
我要你离开这个家。
他们会宰了我。
赌马？
他妈的赌篮球赛。
我本来会赢的。
这个他妈的新手在哨音响时匆忙出手。
这真是一个梦餍。就像是他用手 到我的胸内扯出…
闭嘴！
你欠多少？
讲真话！
26，000美元。
爸，我以后绝不再赌，我向天发誓…
但是这些家伙可是来真的。
我以前给你的3，000美元呢？
我拿去赛马场了。
我希望能多赢点，就不需向你借。
你搞什么？又不是小孩子。
你不是笨蛋。
我赢不了钱。
好几次就差这么一点。
有没有曾经想过找一份工作？
好。
真是好。你以前常告诉我什么？
「设定目标！」
「不要随波逐流。设定目标」
你误解我了。你当时没注意听。
如果我告诉你， 「我是削铅笔部门的副总裁助理…
「在一个小小的公司，」 你以为这就了不起？
我比那个好多了！我不是吉尔！
我犯过一些错误。
我会改过。
爸，他们会杀了我…
会很残忍的。
我是你儿子。
氢。
氦。
碳。
亲爱的，对不起…
我不是想打搅，我也做了些 新的阅读卡片。
真的？
太好了。你肯合作我真是太高兴了。
让我们用你的阅读卡片。
让我先给你看看确定它们是否合适？
甜心，妈跟爸二分钟内回来。
-一共几秒？ -120秒。
太好了。
「这是…」
「只有这条路了…
「我能引起…
「你的注意。」
这是非常基本的东西。 她的程度比这个高太多。
「我要离开你。」
你要离开我？
「是的。」
谢谢。
我玩得真高兴。
上次去嘉年华会是好几年前的事。
你以为那是嘉年华会？ 那是我父母亲的房子。
你蛮有趣的，和一般生物学老师不同。
谢谢。
-进来吗？ -好。
-嗨，小伙子。 -巴克曼太太。
嗨，妈。嗨，鲍曼先生。
扑下的动作真美。
-你要喝咖啡？ -我要一些。
厨房在那边。
-能不能问你件事？ -当然。
为什么你最后决定和我出去？
我祖母准的。
她和我们住一起，这儿有点挤了…
明天我会带她去吉尔那儿。
茉莉，让我介绍鲍曼先生。
什么事？你拿到小蛋糕没？
我在你的车箱内找到这个。
你又赛车了？
-是啊，有什么了不起？ -可是，你答应的啊
-我改变了主意。 -你改变了主意。
-是啊，我改变了主意！ -油漆房子的事呢？
-我放弃了。 -你放弃？那是你的前途。
戴夫和罗得拿走工具分道扬镖了。
我不知道他们去了那里。
我告诉过你别相信那些家伙。 我有没有这样说？
好啦，我没像你这样聪明？
我的入学测验没有13，000分，行吗？
-我很笨，好了吧？ -好吧。
-少管闲事。 -也许我该走了。
也许该走的是我。
「也许」是什么意思？
这个家的女人到底搞什么鬼？ 她们把所有的男人都逼走了。
如果他想我现在会有他的孩子， 他一定疯了。
孩子？
你女儿怀孕了？
怀孕？
你要做祖母了？
不，不，不。我还太年轻。
祖母都是年纪大的。
她们做饭，缝衣，告诉孙子 有关经济大恐慌的事。
老天，我是嬉皮伍士德年代的人！ 我在地上随意尿尿。
我为摇滚乐疯狂过！
我也在伍士德音乐会混过。
是吗？难怪你看起来很面熟。
我与泰德和丹谈过…
我们决定让菲尔.理查德成为合伙人。
有没搞错。
-我知道你会恼火。 -恼火？
你看过我做成的交易？
我几乎了拼老命完成的。 你没有刮目相看？
你还是不了解？
菲尔刚刚找到三个…
全新的几百万生意的客户。
上个月他一直花时间…
招待这些家伙，帮他们拉皮条。
他可没向我抱怨他的孩子们。
我甚至不知道他有没有孩子。
这家伙即使掉了老二，也会回来工作。
他是个工作狂。
这就令我刮目相看。
你不能像他这样做。 你讨厌这些事情。
现在，菲尔.理查德…
我不干了！
少来了。
菲尔给你带来大客户。你很快乐。
我要告诉客户我不干的消息。
星期五是我最后的一天。 别为我开欢送会。
别在这儿玩，好吗？
爸爸！
不要。
不是现在！
别吵！
老天，我真不相信他们搞成这样子。
其它的孩子走了， 我们的正在看录像带…
海伦把祖母带来了。让我们谈谈。
我辞职了。
为什么？
他们升了菲尔.理查德做合伙人。
这个家伙抛弃了家庭…
把钱放在他的女友名下 以避开孩子的赡养费。
这家伙是…
总之，我受不了啦。
你能不能改变心意？
你什么意思？我辞职了…
你是否讲了狠话？
我倒是希望你给我一点支持。
我怀孕了。
什么时候？
就是怀了。
二月是预产期。
我不想说什么直到确定了。
怎么会发生的呢？
它是个意外。
至少，这是我为什么说可能…
现在不是你失业或者找工作的时候。
如果你告诉我你可能怀孕， 我就不辞职了…
你可没告诉我你可能辞职。
-这是突然的决定。 -一定闹得很大。
该怎么做…
爬回去，吻他的脚，求回我的工作？ 我已经辞职了。
如果我现在回去，那才没出息。
这件事也让我增添麻烦。
我计划秋天回去工作。现在不行了。
这就是男人与女人的不同:
女人有选择，男人有责任。
真的？
那我选择你怀孕。
你去怀孕！你会变肥！ 你会喂奶喂到你奶头酸痛！
我去工作！
好吧，让我们回到现实。
不管我回到老工作或者找新工作， 我必须花少些时间在家。
我要和客户吃饭，打球…
甚至拉皮条。
我希望你不介意我带些妓女回家…
因为这样我才能有前途。
不管发生什么事，你只能靠自己。
你为什么不说出心里的话？
我心里想什么？
我需要去堕胎吗？
我可没这么说。
这是每个女人自己的决定。
想要竞选参议员？
别来这一套。我要听你的意见。
假设这是你的决定。
假设你或是你的父亲是野人。
你直觉的要我怎么办？
由你做决定。
我要把这个小孩留下。
太好了！
留下它。
让我们看看我会如何把第4个搞垮。
让我们有5个，6个。
让我们有一打假装他们是甜甜圈！
我真高兴事情变成这样，你呢？
既然你这么固执，我不知道是否 应该再有一个孩子…
而且也不知道应否留下已有的三个。
我愿意和你谈谈，可是不是现在…
因为我要去教少棒队打球。
十个小孩等着我带他们打决赛。
你必须要走？
我的生命都是「必须。」
凯文，拿你的球套。
我以为不需要再玩了。
我知道我说什么，但是我改变心意了。
如果我必须要走，你也要走。
凯文，接这个。
站远一点。这样容易接球。
嗨，爸。
-你来这儿做什么？ -说你在这儿。
-我可以和你说话吗？ -好的。
维恩，接一下手？
什么事？
我要听你的意见。
-等一下。我头晕了。 -别来这一套。
拉瑞需要26，000美元， 否则赌场的人会杀了他。
老天。
我应该决定是否要给他。
你要我的意见？
为什么找我？现在吗？
因为你以为我是个差劲的父亲。
谢谢你没跟我争论一番。
我知道你是个好父亲。 告诉我，你会怎么做？
-你有那些钱吗？ -有。
这会让我财务吃紧。
明年我要退休。这只有延期了。
而且要延期很久。
我实在不该有四个孩子。
当你两岁的时候…
我们以为你得了小儿麻痹症。
你知道这件事？
是啊。妈提过。
有一个星期，我们不知道你的病情。
我恨你得这种病。
-什么？ -我恨。
我恨过。
我恨承受这些…
照顾…
担心和痛苦。
我受不了的。
并不是当你18、21、41或61岁就好了。
这是没完没了的。
就如爱达姨妈的病:
这是永远的惊惶。
那是事实。
没有终点。
你永远不会超过得分线，得分， 大跳得分舞。
不会的。
我64岁。
拉瑞27…
他仍然是我的孩子…
就像凯文是你的儿子。
你以为我愿意看他受害？
他是我的孩子。
别太难过。
我没事。我会解决的。
谁说你是个差劲的父亲？
凯文正在接受治疗。
去年学校叫我们去因为泰勒吻班上 每一个男生。
贾斯丁不停的用头撞东西。
我的职业不稳。
你担心太多。
你总是如此。
好了，开始。让我们打败他们。
让我们赢这一次。你们会赢的。
我们只需再让他们一个出局！ 你连滚地球都接不住吗？
再大叫就赶你出去。我不在乎输赢。
为什么对他大叫？
他是你唯一能打球的。
麦特！我们只要再赶一个出局。 球打到哪你都要接。
只有这样才要机会赢。
好了，别搞砸了！
放心，没什么了不起。
再赶一个出局。放松些。
放松和集中精神。让我们开始。
再一个。开始。
完了。
麦特，接这个球！
他出局！
我会帮你。
爸。
我们去见这些流氓，告诉他们 我们同意月付1，000美元。
他们是生意人。
至少有总比没有好。
星期一早上八点 你到我工作的地方上班。
我要教你做生意。
水管材料供应。
过几年后，我退休了，你来接手。
同时，只要你工作…
以及去接受赌徒心理治疗…
我会一直帮你付债。
就这样。
好。
让我给你一个新的消息。
一个小时前，我的同事 从智利打电话来。
天大的机会。
白金。
我这就飞到智利两个月…
看看能不能成功？ 如果可以，太好了。反之…
我们执行你的计划。
不错吧？
当然。
太好了。
-我可以用一些… -2，000美元够不够？
够。
-我现在就去准备行李。 -酷尔怎么办？
老天。这个问题严重。
这趟旅行不适合小孩…
如果这样…
别担心。
我的父亲要离开了…
是的。
他正要走了。
是的。
他会回来吗？
不。
你愿意跟我们在一起吗？
好啊。
很好。
-早安，海夫纳太太。 -嗨，米雪儿。
苏珊，我要和你谈一谈。
不行，纳森，我要上课。
我要你回家。这对贝蒂不好。
-我要走了。 -不，等一等。
这对我也不好。
我爱你，苏珊。
这些话解决不了问题。
我能让步。我能改变。
纳森，我不认为你能改变。
昨天因为炸弹威胁，我们的进度晚了， 让我们开始吧。
「为什么鸟儿突然出现
「每一次你靠近
「像我一样
「他们愿意
「接近你」
纳森，拜托，我会被解雇的。
「为什么星星在天空闪耀
「每一次你经过
「就像我一样
「他们愿意
「接近你」
我们用尽办法使这些孩子远离毒品。
「你诞生的那天
「天使在一起
「决定创造一个可以实现的梦」
这是我们结婚的曲子。
「于是他们把月亮的灰尘撒在你的头发
「金色阳光使你的眼睛更蓝
这是结婚中常用的曲子。
「这就是为什么在城中的年轻人
「跟着你
「到处走
「跟我一样
「他们想要
「接近你
「接近你」
纳森，你疯啦。
「接近你」
苏珊，我爱你。请回家吧。
看起来怎么样？
有赢相。
他妈的有赢相。
妈！
-快点，他快要把自己宰了。 -茉莉，我不是他的母亲。
妈，我怕死了。
-现在我是妈妈了。 -他想要证实一件事。
老天。他开始了。
在8秒之内他就名满天下。
唉哟，我的天。
快来！
把他拖出来。
退后一点。给他一点空间。
我赢了吗？
-你没事吧？ -没事。
我们带你去急救站检查。
-我兄弟的车子。我毁了它。 -我们会把它拖走。
茉莉，我们走吧。
-我不能。 -什么？
我不能。太激烈了。
这就是婚姻。我们上卡车吧。
快点，我们走。
下星期你能不能再做？观众很喜欢。
可以。
对我这是个好工作:摔车专家。
别那样。
你很重要。
是吗？为什么？
因为你将要成为我孙儿的父亲。 这就是为什么。
我爱你。
我也爱你。
我怕死了。
你喜欢挽救他们的婚姻。
那很酷。
我给他们六个月。
如果她煮饭的话，四个月。
你想他们不能长久？
亲爱的，胜算不大。
那你为什么说那些话？ 你为什么试着撮合他们？
因为茉莉爱托德。
不管你们要什么，我试着让你们得到。
我只有尽力而为。
我很高兴你和鲍曼先生约会。
为什么？
他很有趣，他会对你很好。
应该有人对你好。
我告诉你，我可以受用。
-可以洗掉苏珊的婚礼录像？ -不可以！
哪一个可以？
妈咪，我的耳朵松了。
我来修好它。你的裤子穿反了。 把它穿正。
告诉祖母我们要出发了。 她还在玩任天堂计算机游戏。
-记得你的台词吗？ -我没有。我演多比。
难怪。
凯文，把贾斯丁放在他的车座椅上。
什么事都要我做。来吧，小虾子。
而却要我做心理治疗。
我不是小虾子。
我爱你。
我也爱你。
不。
我是指我真正的爱你。
我也爱你。
戴夫找我。他哭了。他真正的哭了。
他说如果我回去 他会把角落的办公室给我…
有新家俱和加薪。像要补偿我似的。
总之，我回去做了。 到现在我还在为少棒队赢球的事兴奋。
怪不怪？
一个成年人的幸福 靠一个九岁的小孩接了高飞球。
-如果他失手了？ -但是，他没有。
-他可能会。 -但是他没有。
-他可能失手。 -吉尔，但是他没有。
你在后院让他接了一千二百万个高飞球。
让他失误的机会大大减少。
如果你没有做…
我们已经有3个了，你还要第4个。
这第4个可能像拉瑞，
而且他们会做很多事情，不只棒球。
在这些事情中，他们会犯错。
-有时候他们不会。 -有时候他们会。
你要保证？ 他们是孩子 不是家庭用具。
生命是紊乱的。
我恨紊乱。太紊乱了。
当我19岁的时候， 你的祖父带我去坐云霄飞车。
上上…下下。
舒服极了。
真是伟大的故事。
我一直都要再去。
有趣的是，坐这种车让我如此害怕…
受惊，不舒服…
如此兴奋，毛骨悚然。
有些人不喜欢。
他们去坐旋转木马。
只是绕圈子而已。
我喜欢坐云霄飞车。
你可以尽兴。
我在车上等你们。
她是非常聪明的女人。
泰勒，你的耳朵修好了。
一分钟以前，我不了解生命。
然后祖母告诉我们 令人感动的云霄飞车故事。
现在一切又都好了。
刚好我也喜欢云霄飞车，行吧？
我认为你的祖母非常聪明。
泰勒，快来！
如果她那么聪明， 她怎么坐在邻居的车上？
回到家真好。
没错。
有人偷了我们的碗碟了。
没被偷。它们被收起来了。
没被偷！
没被偷。它们被收起来了。
没被偷！
它们是被收起来了！
什么声音？
是从卧室传来的？
听起来像是个大怪物。
应该有人去看看它是什么。
我不去！
多比去。
让多比去！是啊！
不！
去啊，多比。
走啊，多比。
他们伤害我的姐姐！
他跑了。捉住他。
-捉住他。 -别伤害泰勒！
让我姐姐走！
回来，贾斯丁。
回来！
请回来，小小子！
他正在毁了这场戏！今晚的戏完了！
我想那个是巴克曼家的孩子。
太好了！
你现在做的很对。再用力， 婴儿就出来了。再忍一忍。
用力。快好了。
用力。就这样。你做得很对。
再用力。
婴儿出来了。
出来了。是个女孩。
恭喜，妈。
你最好去大厅报喜。
我想你现在有一百多个亲戚在外面。
怎么样？
是个女的。
海伦很好。
太好了。
(不准吸烟)
(健康的底线。)