CASA GREY
Ana, llévate mi auto.
Te di la grabadora, ¿no?
Sí.
¿Tienes todas las preguntas?
Sí.
- ¿Sabes a dónde vas? - Sí, tengo GPS.
Y soy inteligente.
Me las puedo arreglar.
¿Vas a ir así?
Quizá deberías hablar menos...
...y comer más.
¿Qué dices?
Entrevista con Christian Grey Edición Especial de Graduación
¿Srta. Kavanagh?
¿Me permite su abrigo?
Sí.
Ella está... Bueno, yo...
El Sr. Grey la puede recibir ahora.
De acuerdo.
Por aquí, por favor.
Por aquí.
Srta. Kavanagh.
¿Se encuentra bien?
Christian Grey.
Yo soy Anastasia Steele.
La Srta. Kavanagh tiene gripe y me pidió que viniera.
Ya veo.
Y usted también estudia periodismo.
No, literatura inglesa.
Kate es mi compañera de cuarto.
Como dije, tengo 10 minutos.
Siéntese, por favor, Srta. Steele.
Gracias.
¿Listo?
Cuando guste.
Es para el número especial de graduación del periódico escolar.
Sí, voy dar el discurso de graduación en la ceremonia de este año.
¿De verdad?
Digo...
...ya lo sé.
Es muy joven para haber amasado semejante imperio.
- ¿A qué se debe su...? - ¿A qué se debe mi éxito?
Sí.
¿En serio?
Sí.
Los negocios tienen que ver con la gente.
Siempre he sabido analizar a la gente.
Qué la motiva, qué le sirve de incentivo...
...qué la inspira.
Quizá solo tiene suerte.
Cuanto más trabajo, más suerte parece que tengo.
La clave de mi éxito ha sido identificar a individuos con talento...
...y saber dirigir sus esfuerzos.
¿Es un maniático del control?
Ejerzo control en todo, Srta. Steele.
Su compañía trabaja en el sector de las telecomunicaciones...
...pero también invierte en muchos proyectos agrícolas...
...incluyendo varios en África.
¿Eso es algo que lo apasiona?
¿Alimentar a los pobres del mundo?
Es bueno para los negocios.
¿No está de acuerdo?
No sé suficiente al respecto.
¿Solo estaba pensando si quizá...
...su corazón puede ser más grande de lo que aparenta ser?
Hay gente que dice que no tengo nada de corazón.
¿Por qué dicen eso?
Porque me conocen bien.
Continúe.
¿Tiene intereses fuera del trabajo?
Disfruto de varias actividades físicas.
No está casado.
Lo adoptaron cuando tenía 4 años.
Eso es de dominio público.
Disculpe, no quería...
¿Tiene una pregunta, Srta. Steele?
Sí, perdón.
¿Es usted gay?
Está escrito aquí, yo solo...
No, Anastasia.
No soy gay.
Disculpe, Sr. Grey. Kate a veces es un poco...
¿Entrometida?
Curiosa.
¿Y usted?
¿Por qué no me pregunta algo que usted quiera saber?
Antes dijo que había gente que lo conocía bien.
¿Por qué siento que no es verdad?
Lo están esperando en la sala de reuniones.
Cancela, por favor. No hemos acabado.
Sí, señor.
No.
Me puedo ir. Está bien.
Quiero saber más de usted.
No hay mucho que saber sobre mí.
¿Estudia literatura inglesa?
Dígame, ¿fue Charlotte Bronté, Jane Austen o Thomas Hardy...
...quien la hizo enamorarse de la literatura?
Hardy.
Hubiera dicho que Jane Austen.
¿Qué piensa hacer cuando se gradúe?
Ahora solo quiero pasar los exámenes finales.
¿Y luego?
Y luego pensaba mudarme acá, a Seattle...
...con Kate.
Tenemos un excelente programa de prácticas.
No creo que encajara aquí.
Míreme.
La estoy mirando.
Espero que haya conseguido lo que necesitaba.
Creo que solo contestó cuatro preguntas.
Anastasia.
Christian.
Caramba.
Antes de que digas nada...
- Eres una diosa. Esto es perfecto. - ¿Qué?
Acabo de recibir su correo. Contestó todas las preguntas.
Dime, ¿cómo es?
Estuvo bien.
¿Bien?
¿Solo bien?
Fue amable...
...y fue muy cortés...
...muy formal, y...
...y... Limpio.
¿Limpio?
Digo, es muy listo.
E intenso.
Fue medio intimidante.
Entiendo la fascinación.
¿Por qué me miras así?
¿Cómo?
Está bien.
Voy a hacer un sándwich. ¿Quieres uno?
No, gracias.
El Soltero Multimillonario Más Cotizado del Mundo
Tienes que admitir que es ridículamente sexy.
Estoy segura...
...de que si te atrae ese tipo de ser humano, entonces...
¿El tipo sexy de ser humano?
Le pregunté si era gay. Lo pusiste en tus preguntas.
¿Por qué me hiciste eso?
Porque siempre que aparece en el diario...
...nunca lo han fotografiado con una mujer. Naturalmente...
Quizá solo quiera que su vida privada sea privada.
Y ahora lo estás defendiendo.
Voy a ponerle fin a esta conversación.
Lástima no tener fotos originales...
...de tu multimillonario sexy y limpio de 27 años.
La cámara lo adora casi tanto como tú.
Antes no tenía hambre, pero ahora sí.
Gracias.
Te quiero.
"Declaré que no podía cambiar, pero me dices en mi cara...
"... que cambiaré pronto.
"Y qué distorsionada es tu juicio...
"... qué perversas son tus ideas".
Ana, te he estado buscando.
- ¿Qué pasa? - Adivina.
Portland Place va a exponer mis fotografías el mes entrante.
¡Dios mío!
¡Felicidades! ¡Qué bueno está eso!
Una exposición para mí solo.
¿Celebramos luego? Se me hizo tarde.
Sí, claro que sí.
Espera.
Gracias.
Eres mi héroe.
Nos vemos luego.
Adiós.
FERRETERÍA CLAYTONS
Mamá, estoy trabajando. ¿Te llamo después?
No, espera. Te llamé por una razón.
Bob se rompió el pie jugando golf.
Dios mío. ¿Está bien? ¿Le duele mucho?
¿Quién sabe? Llama una ambulancia por una ampolla.
Pero eso significa...
...que no podremos ¡r a tu graduación.
¿En serio?
¿No quieres venir sola? No necesitas traer a Bob.
¿Y dejar a Tiger Woods solo?
Sí entiendes, ¿no, cariño?
Sí, está bien.
Tengo que colgar.
Te quiero, Ana.
Ya lo sé. Yo también te quiero.
Dios mío.
Ana.
¿Me puedes ayudar atrás?
Sí. Iré enseguida.
Pensé que era usted.
¿Qué de...?
Qué agradable sorpresa, Srta. Steele.
Dígame "Ana".
Ana a secas.
Está aquí.
Tenía un asunto de negocios. Necesitaba unas cosas.
¿Está desocupada?
Sí.
¿En qué le puedo servir?
¿Tienen bridas para cables?
Bridas para cables. Sí tenemos.
Le puedo enseñar, si quiere.
La sigo, Srta. Steele.
Dígame "Ana".
¿Eso es todo?
Cinta adhesiva.
¿Está redecorando?
No.
Tenemos de 5 cm y de 2,5 cm.
Pero un buen mil usos tiene las dos en su caja de herramientas.
Por supuesto.
Es raro conocer a un experto hoy en día.
¿Quiere algo más?
Sí.
Cuerda.
Qué impresionante.
¿Eres una niña exploradora?
No.
Las actividades en grupo no son lo mío.
¿Qué es lo tuyo?
No sé. ¿Los libros?
Cuerda, cinta, bridas de cable.
Es el asesino múltiple completo.
Hoy, no.
¿Algo más?
¿Qué me recomiendas?
¿Para el que arregla todo solo?
Quizá un mono, para proteger su ropa.
O me la podría quitar toda.
Está bien.
Nada de ropa.
Digo, nada de monos.
No se me ocurre nada más.
Entonces eso es todo.
Excelente.
Gracias por contestar las preguntas de Kate.
Estaba feliz.
Ojalá se sienta mejor.
Sí, mucho mejor.
Le está costando trabajo conseguir una foto de usted.
Si quiere una original, mañana andaré por aquí.
¿Estaría dispuesto a hacer eso?
¿Te guardo las cosas?
No, no hace falta. Pero gracias, Paul.
Está bien.
Me estoy quedando en el Heathman.
Llámame antes de las 10:00.
Sobre las fotos.
Sí, lo llamaré.
Disfrute de su están...
Gracias de nuevo, Sr. Grey.
Es un placer ayudarla.
¿Probamos algunas sonriendo?
O no.
Te das cuenta de que no ha dejado de mirarte.
Me invitó a tomar un café después.
¿Qué?
Kate... Silencio.
Entonces, ¿es tu novio?
¿Quién?
El fotógrafo.
¿José?
Vi cómo te estaba sonriendo.
No, José es como un pariente.
No es mi novio.
¿Y el tipo de la tienda?
¿Paul?
Gracias.
Pareces estar nerviosa.
Usted me resulta intimidante.
Y con razón.
Come.
Además de arrogante.
Acostumbro hacer todo a mi manera.
Debe de ser muy aburrido.
Cuéntame de tu familia.
¿De mi familia?
De acuerdo.
Mi papá murió cuando yo era bebé.
Así que me crio mi padrastro, Ray.
Es fantástico.
¿Y tu mamá?
Mi mamá se ha casado cuarto veces.
Es una romántica empedernida.
¿Y tú?
¿Si soy romántica?
Estudio literatura inglesa.
Así que tengo que serlo.
La sesión fotográfica salió bien, ¿no?
Kate parecía estar muy fel...
Perdóname, no puedo.
¿Qué?
Te acompaño afuera.
¿Tiene novia? ¿Es eso?
Yo no tengo novias.
- ¿Qué significa eso? - ¡Cuidado!
No soy el hombre para ti.
Mantente alejada de mí.
Tengo que dejar que te vayas.
Adiós, Sr. Grey.
Dejen sus lápices.
Traigan sus exámenes finales al frente del salón.
Podrán ver sus calificaciones en dos semanas.
Hola. ¿Todo bien?
Sí. ¿Por qué iba a estar mal?
Nos vamos a divertir esta noche.
Dios mío.
Es demasiado.
No, es justo la cantidad correcta.
Me estás embarrando toda.
Es a propósito.
No, Kate.
El taxi llegó temprano. Vámonos.
¡Ana, te llegó un paquete!
"¿Por qué no me dijiste que había peligro?
"¿Por qué no me lo advertiste?
"Las damas saben de qué cuidarse...
...porque leen novelas que les dicen esos trucos".
Es una cima de Tess de los D'Urbervilles.
Ay, Dios mío.
Seguro los mandó Christian.
TESS DE LOS D'URBERVILLES
Digo...
Son increíbles.
Vaya, Grey.
JAMES R. OSGOOD, MCILVAINE y CO. LONDRES, 1891
Son primeras ediciones.
No puedo...
Es demasiado.
No las puedo aceptar. Se las tengo que devolver.
Es el taxi.
¿Estás lista?
Sí. Sí, muy lista.
Vámonos de aquí.
- ¡Tragos primero! - ¡Tragos primero!
Momento. ¡Bébanlo todo!
¿Bebiste todo?
Muy bien. Con los ojos cerrados y con la zurda...
...lo puedo meter.
¿Qué?
Necesito hacer pipí.
¿A dónde vas?
A hacer pipí.
Borrar Contacto
¿Anastasia?
Sí, soy yo.
Te voy a devolver tus libros caros porque ya tengo copias.
Pero gracias por tu amabilidad.
De nada. ¿Dónde estás?
Haciendo cola porque necesito orinar.
¿Has estado tomando?
Sí.
Así es, Don Finolis.
Diste "Custo" en el "Jlavo".
Digo, diste justo en el clavo.
Escucha. Quiero que te vayas a casa ahora mismo.
¡Eres muy mandón!
"Ana, vamos a tomar un café".
"¡Ana, vamos a tomar un café!".
"No, no te me acerques, Ana".
"No te quiero. Aléjate".
"Ven acá, ven acá". "Aléjate".
Se acabó. Dime dónde estás.
Estoy muy lejos de Seattle.
Muy lejos de ti.
¿En qué bar? ¿Cómo se llama?
No sé. Tengo que colgar.
¿En qué bar, Ana?
Lo mandé a volar. ¿Verdad?
Christian Grey llamando...
Disculpa. No...
Quédate donde estás. Voy por ti.
¿Qué?
¿Hola?
Oye.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Solo estoy un poco más borracha que...
Ven, no te enfríes.
Estoy bien, José. Yo puedo sola.
No sé cuándo voy a tener el valor para hacer esto.
¿Para hacer qué?
Ana, me gustas.
- ¿Sí? - Mucho.
Ay, Dios mío.
Por favor.
Un beso.
No, no, no.
José, disculpa, no.
¡Amigo, dijo que no!
¿Christian?
- No me mires. - Toma.
Qué lindo toque.
Lavaré este artículo.
Te llevaré a casa.
Vine con Kate.
Se lo dirá Elliot.
¿Quién es Elliot?
Mi hermano. Está dentro, hablando con ella.
¿Cómo? Yo no...
Estaba en mi hotel, conmigo.
¿Sigues en el Heathman?
Sí.
Ven.
¿Ese es tu hermano?
No lo escogí yo. Vámonos.
Espera, ¿qué dijo Kate?
Me advirtió que me portara bien.
Más bien me amenazó.
¿Te amenazó?
Estás dando vueltas.
Me voy a desmayar.
¿Ahora?
Cómeme bébeme
Buenos días, Anastasia.
¿Cómo te sientes?
Mejor de lo que me merezco.
¿Tú me acostaste?
¿Me desvestiste?
No tuve más remedio.
¿Dónde dormiste?
Dios mío. ¿No habremos...?
La necrofilia no es lo mío.
¿Entonces solo dormimos?
También fue una novedad para mí.
Necesitas comer.
Taylor te compró un poco de ropa.
¿Quién es Taylor?
Mi chofer.
Gracias, pero no era necesario.
Sí, sí era.
Tu ropa estaba cubierta de vómito.
No deberías emborracharte así.
Es bueno probar los límites, pero te pusiste en peligro.
Ya lo sé.
Si fueras mía, no te podrías sentar en una semana.
¿Qué?
Necesito darme una ducha.
¿Por qué estoy aquí, Christian?
Estás aquí porque no puedo dejarte en paz.
No me dejes en paz.
¿Por qué me mandaste esos libros?
Te debía una disculpa.
¿Porqué?
Por dejarte pensar que yo...
Escúchame.
No soy un hombre romántico.
Mis gustos son muy...
...singulares.
Tú no lo puedes entender.
Explícamelo, entonces.
Te ves preciosa.
Taylor tiene buen gusto.
¿Qué vas a hacer más tarde?
Voy a trabajar en la ferretería hasta las 7:00.
Mandaré a Taylor a recogerte.
Me gustaría morder ese labio.
A mí también me gustaría.
No te voy a tocar.
Necesito tu consentimiento por escrito.
¿Qué?
Luego te explico.
Te llevo a tu casa.
Al diablo con el papeleo.
Como les decía...
¿Qué tienen los ascensores?
Hola.
Hola. Tú debes de ser Ana.
Tú debes de ser Elliot.
Y deberíamos irnos. Elliot...
Qué gusto conocerte.
Kate me ha hablado mucho de ti.
Busca tus zapatos. Algunos tenemos que trabajar.
¿Qué haces con Don Cálido?
No tengo idea.
Nos vemos, nena.
Te veré esta noche.
Mándame un correo si hay un cambio.
Mi computadora no sirve.
Llámame. Tienes mi teléfono.
Nos vemos, nena.
Elliot parece un tipo amable.
No. Vamos a empezar contigo.
Si lo vas a volver a ver es que pasó algo.
Ana.
Me tienes que decir qué pasó.
Tengo que arreglarme.
Solo nos besamos.
Una vez.
¿Solo una vez? Qué raro.
"Raro" es poco.
Y traes una chaqueta nueva.
Disculpe CERRADO
Adiós.
Hola. Usted es Taylor, ¿no?
Buenas noches, Srta. Steele. El Sr. Grey nos verá allá.
EMPRESAS GREY
Buenas noches, Anastasia.
Espera. ¿Tú lo vas a pilotear?
No tienes escape.
Noviembre 1-2-2-4. Charlie Tango, listo para salir.
Entendido, Charlie Tango.
Su vuelo de Portland a Seattle fue aprobado.
¿A Seattle? ¿Allá vamos?
¿Quieres una bebida?
Sí, por favor.
Vaya.
¿Tocas?
Sí.
Por supuesto.
¿Qué es esto?
Un acuerdo de confidencialidad.
Significa que no puedes hablar de nosotros con nadie.
Mi abogado insiste en tenerlo.
Yo jamás hablaría de nosotros con nadie.
¿Ahora vas a hacerme el amor?
Dos cosas.
Primero, yo no hago el amor.
Yo cojo.
Duro.
¿Y la segunda?
Ven.
Está detrás de esta puerta.
¿Qué?
Mi cuarto de juegos.
¿Dónde tienes tu Xbox y eso?
Es importante que sepas que te puedes ir cuando quieras.
¿Por qué? ¿Qué hay ahí dentro?
Lo dije en serio.
El helicóptero está listo para cuando te quieras ir.
Christian, abre la puerta.
Ay, Dios mío.
Se llama un flagelador.
Di algo, por favor.
¿Las mujeres te hacen esto 0...?
No, yo le hago esto a las mujeres. Con mujeres.
Con las mujeres que quieren.
¿Eres un sádico?
Soy un Amo.
¿Qué significa eso?
Que quiero que te me rindas voluntariamente.
¿Por qué habría de hacer eso?
Para complacerme.
¿Para complacerte?
¿Cómo?
Tengo reglas.
Si las obedeces, te premiaré.
Si no, te castigaré.
Me castigarás...
¿Usarías estas cosas conmigo?
Sí.
¿Qué sacaría yo de esto?
A mí.
Si hiciéramos esto...
...este sería tu cuarto.
Puedes decorarlo como gustes.
¿Quieres que me mude acá?
No tiempo completo. Solo de viernes a domingo.
Podemos negociar los detalles.
¿Yo dormiría aquí contigo?
No. Yo estaría abajo.
Te dije que yo no duermo con nadie.
¿Y si no quiero tener nada que ver con eso?
Lo entendería completamente.
¿Entonces no tendríamos ningún tipo de relación?
Este es el único tipo de relación que tengo.
¿Porqué?
Porque así soy.
Cuando dijiste "negociar"...
...¿qué quisiste decir?
Ya preparé un contrato. Es bastante detallado.
Tú lo revisas...
...y negociamos qué es lo que estás dispuesta a probar.
¿Cómo puedo saber qué estoy dispuesta a probar?
Bueno, cuando has tenido sexo...
...¿hubo algo que no te gustó hacer?
Tenemos que decirnos la verdad si esto va a funcionar.
No sé.
¿Qué quieres decir?
Porque nunca he...
¿Todavía eres virgen?
Te acabo de enseñar...
Ya lo sé. Solamente...
Has hecho otras cosas, ¿no?
No.
¿Dónde has estado?
Esperando.
Los hombres deben de echársete encima.
Nunca uno que yo haya deseado.
Te estás mordiendo el labio.
¿Qué estás haciendo?
Rectificando la situación.
¿Yo soy una situación?
Estás llena de energía.
¿Tienes hambre?
Mucha.
Porque estoy haciendo pancakes.
Vamos a limpiarte.
¿Confías en mí?
Quédate aquí.
Extiende las muñecas.
Déjalas ahí.
¿Entiendes?
Dime que entiendes.
No moveré los brazos.
Muy bien.
No te muevas.
Está bien.
Di que sí.
¿A qué?
A ser mía.
No necesitas anunciarme. ¡Christian!
- Maldita sea. - ¿Qué?
Es mi mamá.
- Estoy desnuda. - Vístete.
Y no necesitas mostrarme el camino.
Ni quedarte cerca.
Sigue dormido, Dra. Grey.
¿Sigue dormido?
Nunca duerme tan tarde. No hasta esta hora.
A menos que esté enfermo.
Disculpe, Sr. Grey.
Está bien. Yo sé cómo es ella.
¿"Ella"?
Si me quieres evitar, lo menos que puedes hacer...
...es usar mi nombre correcto, que es "mamá".
Hola.
Dios mío.
Mamá, Anastasia Steele.
Te presento a mi mamá, la Dra. Grace Trevelyan Grey.
No tienes idea del gusto que me da conocerte.
A mí también me da gusto, Dra. Grey.
Llámame Grace.
Es muy bonita. Eres muy bonita.
Gracias.
¿Qué pasó con llamar antes de venir?
¿Para qué tus secuaces me den evasivas?
No, gracias. Prefiero arriesgarme.
Andaba por aquí, y pensé que quizá podíamos almorzar juntos.
No puedo. Tengo que llevar a Ana a su casa.
Está bien. Contesta. Voy a despedirme de mi mamá.
Disculpen.
- Anastasia... - Kate, un momento.
Fue un placer conocerte.
Toda la familia va a venir a cenar la semana entrante.
La hermana de Christian, Mia, regresó de París.
Tienes que venir.
Ya veremos, mamá.
Un placer conocerla.
Igualmente.
Gracias.
No puedo hablar ahora, Kate.
Tengo que colgar. Yo te llamo.
¿Todo bien con la llamada?
Sí. No era importante.
Me cae bien tu mamá.
Se emocionó. Nunca me había visto con una mujer.
Primera vez.
¿Qué tienes, Ana?
Solo que...
¿Cuántas mujeres se han quedado aquí?
Quince.
Son muchas mujeres.
Ya te dije, si quieres olvidarlo...
No quiero olvidarlo. No me muero de ganas...
...de que me azotes y tortures en tu cuarto de dolor.
Ese cuarto está mucho más dedicado al placer.
Te lo juro.
¿También saldríamos a cenar y al cine y...?
Eso no es lo mío.
Trata de mantenerla mente abierta.
Si accedes a ser mi Sumisa...
...me dedicaré a ti.
Esto es lo que quiero...
...y lo quiero contigo.
¿Por qué tengo que dormir aquí?
Dormimos en la misma cama anoche.
Como gente normal.
No te obsesiones con los arreglos para dormir.
Si accedes a esto, vas a querer tu propio cuarto.
¿Porque voy a ser tu esclava sexual?
No quiero hablar de esto aquí. Mejor vamos abajo.
No.
Me voy a aferrar a mi libre albedrío un rato más, gracias.
La verdad, me gustaría irme a casa. ¿Puedo irme?
¿Cuál es el tuyo?
Todos.
Vamos a dar un paseo a pie.
¿Cómo empezaste a hacer esto?
Con una amiga de mi mamá.
Yo tenía 15 años.
¿Te sedujo?
Fui su sumiso durante 6 años.
¿En serio?
¿Tu mamá lo sabe?
Claro que no.
Nadie en mi familia sabe de esta... Parte de mí.
¿Ella te introdujo a todo eso?
¿La Sra. Robinson?
"La Sra. Robinson".
Se lo voy a decir. Le va a encantar.
¿Todavía hablas con ella?
A veces.
Somos amigos.
Ana.
Yo sé lo intimidante que es esto.
Yo sentí lo mismo al principio.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Cuando cedí el control, me sentí libre.
De la responsabilidad, de tomar decisiones.
Me sentí seguro.
Tú sentirás lo mismo, ya verás.
Nunca había llevado a nadie en el helicóptero.
Nunca había tenido sexo en mi cama.
Nunca había dormido junto a nadie.
Jamás.
Solo junto a ti.
Este es el contrato.
Léelo con cuidado.
Mándame un correo si tienes preguntas.
Te dije que mi computadora no sirve.
Solo piénsalo, ¿sí?
Espero que digas que sí.
Gracias por traerme.
Nos vemos, nena.
Ya está todo listo.
Su amiga me dejó entrar.
Se te olvidó decirme. ¿Me veo bien?
- ¿Decirte qué? - Solo firme aquí.
Espere. ¿Tiene la dirección correcta?
¿Anastasia Steele?
Disfrútela.
Otro regalo, ¿eh?
¿Qué pasó con regalar flores y chocolates?
Me muero por oír todo...
...pero me tengo que ir. Voy a cenar con Elliot...
...y luego vamos a ver un show en El Desfiladero.
José te llamó. Dos veces, a propósito.
¿Ya llegó el correo?
No, esto es...
Son las notas de mi tesis. Las dejé en la universidad.
Bueno. Ahí está el correo de ayer.
¿Qué?
No sé.
Te ves... Diferente.
Me siento diferente.
Por supuesto.
¡Adiós!
Christian Grey Gracias por un fin de semana interesante.
Esta laptop es TUYA.
Me gustaría que la usaras para investigar.
¿Eso te gustaría?
¿Así va a ser nuestra relación, me vas a dar órdenes?
Espero que sí... Y lo que es más, te gustará.
Estos son los términos de un contrato vinculante...
...entre el Amo y la Sumisa.
El propósito fundamental de este contrato...
...es permitir a la Sumisa explorar su sensualidad y sus límites de modo seguro...
El Amo y la Sumisa acuerdan y reconocen...
...que todo lo que ocurra bajo este contrato...
...será consensuado, confidencial...
...y sujeto a los límites
y a los procedimientos expuestos en este contrato.
La Sumisa accederá...
...a toda actividad que el Amo considere placentera...
...excepto las actividades definidas en los Límites Infranqueables.
Empaquetando para la mudanza.
Extraño esa corbata...
- ... tanto. - Gracias.
La Sumisa no beberá en exceso, no fumará, ni tomará drogas recreativas.
o expondrá su persona a riesgos innecesarios.
La Sumisa no tendrá relaciones sexuales...
...con nadie más que con el Amo.
La Sumisa accede a obtener anticonceptivos orales...
...de un médico elegido por el Amo.
La Sumisa comerá regularmente, para mantenerse en buena salud...
...los alimentos en una lista prescrita. Apéndice cuarto.
La Sumisa obedecerá toda instrucción que el Amo le dé.
Lo hará con entusiasmo y sin dudarlo.
La Sumisa no tocará al Amo sin su permiso explícito.
La Sumisa se comportará siempre con respeto hacia e! Amo...
y lo llamará "señor", "señor Grey"...
¿Leíste el contrato? ¿Investigaste?
...o cualquier otro apelativo que le ordene el Amo.
El Amo podrá flagelar, nalguear, azotar o castigar a la Sumisa
Investigaré... Señor. ¿Qué debo buscar?
Como él lo crea conveniente, como disciplina
Prueba "Sumisa".
O para su placer personal.
Se usará la palabra "amarillo" para indicarle al Amo...
...que la Sumisa está llegando a su límite.
Cuando se diga la palabra "rojo"...
...la acción del Amo cesará total e inmediatamente.
Sumisa
¿Accede la Sumisa a ser sujetada con las manos por delante?
¿Accede la Sumisa a que se le venden los ojos?
¿Accede la Sumisa a ser amordazada?
¿Cuánto dolor está dispuesta a experimentar la Sumisa?
¿Tu investigación ha sido productiva? Estoy impaciente en Seattle.
Ha sido lindo conocerte.
¡Christian!
¿Conque ha sido "lindo" conocerme?
Déjame recordarte lo lindo que fue.
¿Esto es lo que quieres?
No hagas ni un sonido.
¿Te parece lindo esto?
Me pareció muy lindo.
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué tal aquí?
¿Por qué no?
¿Es una violación de las reglas?
Hablando de lo cual...
No me decido todavía.
¿No te vas a quedar?
Ya te lo dije. No duermo con nadie.
¿Podemos negociar?
CASA GREY
Tengo algunos problemas con el contrato.
Me decepcionaría que no los tuvieras. ¿Cenamos juntos y hablamos esta noche?
Como se trata de un contrato, me gustaría una cita de negocios.
Bien. Iré de traje.
Yo me pondré un costal.
Qué hermoso costal se puso, Srta. Steele.
Es una cita de negocios.
CONTRATO ENTRE EL SR. CHRISTIAN GREY ("EL AMO")
Y LA SRTA. ANASTASIA STEELE ("LA SUMISA")
Qué impresionante.
Ya lo he hecho antes.
Me refiero a las citas de negocios.
Srta. Steele.
Tiene la palabra.
Primera página.
Quite mi vieja dirección y reemplácela con la nueva.
Un descuido. Tomé nota.
Página 3, sección 1520.
"La Sumisa se someterá a cualquier actividad sexual que le exija el Amo...
lo hará sin titubear ni discutir".
Pase a la página 5.
Apéndice Tres: "Límites Suaves".
Lo estoy viendo.
Busque "fisting anal".
Soy todo oídos.
Táchelo.
Y tache "fisting vaginal".
¿Está segura?
Sí.
Misma página: "¿El uso de juguetes sexuales es aceptable para la Sumisa?".
Vibradores, de acuerdo. Consoladores, está bien.
¿Pinzas genitales?
Por ningún motivo.
Considérelas eliminadas.
- Látigos - Pinzas genitales
¿Qué son los tapones anales?
Debe de usar bastantes acuerdos de confidencialidad.
Mi personal solo sabe lo que yo decido decirle.
Por favor continúe, Srta. Steele.
También en la página 5, hay términos que necesitan clarificación.
¿"Suspensión"?
Colgar del techo con cuerdas.
¿Por qué posible razón?
Para darle placer.
¿De verdad?
Y a mí también.
Es algo que considerar.
No. Límite infranqueable.
"¿Es aceptable el bondage para la Sumisa?".
Accedo a la cuerda...
...las muñequeras de cuero y las esposas.
Por favor, tache "cinta".
¿Y qué significa "Otros"?
Bridas para cables.
¿Puedo decir que me impresiona su dedicación a esta cita?
Y con ese mismo espíritu, voy a ofrecer un incentivo.
¿Qué tal si una vez por semana...
...en la noche que usted escoja...
...salimos juntos?
Como una pareja normal.
A cenar, al cine...
...a patinar en hielo.
Lo que usted quiera.
Acepto.
Es usted muy amable.
Lo sugeriré en el Apéndice Cinco.
Me gustaría tirármela hasta la mitad de la semana entrante.
No está peleando limpio.
Nunca he peleado limpio.
Revisaré los cambios y trataré de decidir.
¿Se quiere ir?
Sí.
Pero su cuerpo me está diciendo otra cosa.
Sus piernas, por ejemplo.
Cómo aprieta los muslos debajo de la mesa.
Y el cambio en su respiración.
Y en su cutis.
¿Mi cutis?
Está sonrojada.
Puede ser el vino.
Es la adrenalina.
Digamos que me quedara.
¿Qué pasaría?
Primero...
...le quitaría ese vestidito.
Sí.
Y me complacería descubrir que está desnuda debajo.
¿De verdad?
Luego la doblaría.
¿Aquí?
Sí.
¿Sobre esta mesa?
Sí.
Gracias por la cita, Sr. Grey.
Este es el mío.
No sabías que coleccionaba autos clásicos, ¿verdad?
¿No te puedo convencer de quedarte?
Buenas noches, Christian.
¿Cuándo lo vas a saber?
Pronto... Quizá.
¿Por qué creo que te estás despidiendo de mí?
Porque me estoy yendo.
¿Tienes tu discurso listo?
Más o menos.
¡Annie!
¡Papá!
¡Hola!
Perdón por llegar tarde. No hallaba dónde estacionar.
Descuida. Estás aquí, eso es lo que importa.
No me perdería esto por nada.
- Te sentarás con los padres de Kate. - Donde gustes.
Nos vemos después.
¡Buena suerte allá arriba!
Y también es un benefactor importante de la universidad.
Por favor demos la bienvenida al Sr. Christian Grey.
Gracias.
Me emociona mucho el gran honor que me han concedido hoy.
Es muy sexy.
Dios mío. Y tanto.
Oí que es gay.
¿El objetivo?
Ayudar a erradicar el hambre y la pobreza en todo el mundo.
Yo mismo...
...he sabido lo que es pasar mucha hambre.
Así que esta es una misión muy personal.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
Felicidades. Deberías sentirte muy orgullosa.
Lo estoy.
Qué linda corbata.
Últimamente se ha vuelto mi favorita.
¿Ya tienes tu respuesta?
Sigo pensando.
Anastasia, prueba a mi manera. Por favor.
Está bien.
¿Qué?
Felicidades.
Gracias.
¡Nos graduamos! ¡Nos graduamos!
¡Papá! ¡Hola!
Estoy muy orgulloso de ti, Annie.
Gracias.
Y Kate, el mejor discurso de la historia.
- Gracias. - Fue fabuloso.
Ana. Hola.
Hola.
Ray, ¿conoces a Christian Grey, el novio de Ana?
Hola. Muchísimo gusto en conocerlo.
Igualmente. Me gustó mucho su discurso.
Gracias, señor.
Ha hecho cosas muy impresionantes.
- Ya lo creo. - Gracias.
Voy a buscar a mi familia...
...que ha estado esperando para avergonzarme.
Adiós. Ven a vernos en Seattle, ¿sí?
Sí, tan pronto me inviten.
¿Desde cuándo se conocen?
Desde hace unas semanas.
Anastasia vino a entrevistarme para el diario estudiantil.
¿Una foto, Sr. Grey?
Discúlpenos un momento.
Una sonrisa grande.
Para celebrar tu graduación...
...entre otras cosas.
Vuelve a poner los ojos en blanco...
...y te daré unos azotes.
Y así empieza.
Ven. Quiero enseñarte algo.
¿Qué?
Es lindo.
No parece de tu estilo.
No lo es.
Feliz graduación, Anastasia.
Ay, Dios mío.
Christian, es un auto.
No se te va nada.
Gracias, pero no puedo...
¿Te gusta?
Claro que me gusta. Es hermoso.
Pero ya tengo un auto.
¿Dónde está mi auto?
Taylor te conseguirá un buen precio.
Christian, esto es demasiado.
¿Pusiste los ojos en blanco?
¿Sabes por qué hago esto?
Porque puse los ojos en blanco.
¿Y eso es cortés?
No.
¿Perdón?
No, señor.
¿Quieres más?
Bienvenida a mi mundo.
¿Qué haces?
Tengo unos asuntos en la oficina que necesito resolver.
¿Estás bien?
Es que pensaba que...
Disfruté de esta noche.
Te veré en mi casa mañana.
Hola, mamá.
Anastasia, ¿qué pasa? Te dejé dos mensajes esta semana.
Ya lo sé. Perdóname.
Andaba un poco distraída.
Lamento haberme perdido tu graduación. Oí que fue hermosa.
¿Y tú nuevo novio?
Ray me contó de él. Parece ser un joven formidable.
Claro, hubiera preferido que tú me lo hubieras contado.
¿Ana?
¿Qué tienes?
Nada. Estoy bien.
¿No te hace feliz?
Sí me hace feliz, la mayoría del tiempo.
Es complicado.
Mira, corazón, si necesitas un descanso...
...puedes venir acá.
Aunque sea uno o dos días.
Tengo millas, y podemos hablar entre chicas.
Prométeme que lo pensarás.
Sí, te lo prometo.
Te lo prometo.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero, cariño.
Tengo que colgar.
Adiós.
Parece que tú y Grey celebraron anoche.
¿Sigue dormido?
No, no se pudo quedar.
¿De quién son esas llaves?
Son mías.
Guau, Ana.
¿Qué?
Nada.
Asegúrate de ir a tu propio ritmo.
Eso estoy haciendo. Me tengo que ir.
¿A dónde vas?
Mira esto.
Ya lo vi.
No es una mala foto.
"Christian Grey con amiga".
Dice que somos amigos.
Debe de ser verdad si lo dice el periódico.
¿Cómo te fue con la Dra. Greene?
Estuvo bien. Pero me dijo...
...que tengo que abstenerme de tener sexo mínimo cuatro semanas.
Cuando empiece con la píldora.
¿Qué?
Estoy bromeando.
Quiero llevarte a mi cuarto de juegos.
Pero no he firmado el contrato.
Estoy consciente de ello.
Considéralo diligencia debida.
Está bien.
¿Estás lista?
Baja la mirada.
Quítate los zapatos.
Brazos arriba de la cabeza.
Tienes un cuerpo hermoso, Anastasia.
No te avergüences de tu desnudez. ¿Entiendes?
Sí, señor.
Te estás mordiendo el labio.
Sabes lo que me hace eso. Date la vuelta.
Cuando te diga que vengas a este cuarto...
...así es como vas a estar.
Me esperarás...
...de rodillas junto a la puerta.
Hazlo ahora.
Las palmas de las manos en tus muslos.
Muy bien.
Extiende la mano.
¿Te dolió?
No.
¿Ves?
La mayoría de tu temor está en tu cabeza.
Ven.
¿Cómo se siente?
Bien, señor.
Silencio.
¿A dónde vamos?
¿Te acuerdas que mi mamá mencionó una cena?
Mi hermana Mia está aquí.
Sí.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí.
Baila conmigo.
Buenas noches, Sr. Grey.
¡Ya llegaron!
Ya llegaron. Bienvenidos.
Ana, mamá, ya se conocen.
Hola.
Este es mi papá, Carrick.
- Hola. Mucho gusto. - Es un placer.
Hemos estado especulando sobre ti.
¡Dios mío, sí existes!
Es un buen apartamento, y la renta es razonable.
Elliot y José nos ayudaron a mudamos.
José es un amigo de Ana.
Aunque creo que Elliot se lo quiere robar.
Se han hecho muy amigotes.
Es un tipo sensacional.
Ana, ¿de dónde es tu familia?
Mi padrastro vive en Montesano y mi mamá en Georgia.
¿En Georgia? ¿En qué parte?
En Savannah.
Qué maravilla.
Aunque he oído que es húmedo en Georgia en esta época del año.
Dios mío, ya lo creo.
A veces es sofocante.
La verdad, la voy a ir a visitar mañana.
Qué bien.
¿Oyes eso, Christian?
Hay hijos que visitan a sus padres de vez en cuando.
¿Viste el juego de los Mariners?
Oí que se extendió.
El béisbol de Seattle...
Yo no sabía nada.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
¿Quién quiere café?
Le prometí a Ana un recorrido de la propiedad.
Con permiso.
No puedo caminar tan rápido con estos zapatos.
¿Cuándo me ibas a decir de Georgia?
¿Qué? No tienes derecho a enojarte.
Sí, pero estoy enojado. Me arden las palmas.
Eres mía.
Toda mía, ¿entiendes?
Christian, me confundes mucho.
Ana...
¿Qué quieres?
Te quiero a ti.
Estoy tratando, Christian.
Ya lo sé.
¿Por qué no podemos dormir en la misma cama?
¿Por qué no me dejas tocarte?
¿Por qué tiene que ser así?
Si firmaras el contrato, no tendrías que pensar en...
¿Por qué te importa tanto el contrato?
¿No te gusto como soy?
Claro que sí.
¿Entonces por qué me quieres cambiar?
No te quiero cambiar.
Necesito más. Quiero más.
¿Corazoncitos y flores?
No sé nada de eso.
Ana, por favor.
Tú me estás cambiando.
Déjame tocarte.
Déjame.
¿Son quemaduras?
Tuve un comienzo duro en la vida.
No necesitas saber más.
Está bien.
La mujer que me trajo al mundo...
...era adicta al crack...
...y una prostituta.
Murió cuando yo tenía 4 años.
Recuerdo ciertas cosas...
...unas cosas terribles.
Pero no me acuerdo de ella.
Sin embargo a veces...
...creo verla en mis sueños.
¿De verdad necesitas ir a Georgia?
Sí, la verdad, sí.
Buen día. El 12-H está a su derecha.
Buen día. 2-B, justo allí.
Voy en clase económica.
Deben haberla cambiado de clase.
Buen día. El 12-A está a su derecha.
Buen día.
Gracias, pero estaba bien en clase turista
Primera clase es mejor. Apaga tu teléfono. Obedece las reglas. Buen viaje.
El gazpacho es muy saludable, Bob.
Vas a engordar sentado todo el tiempo. Dile, Ana.
No le voy a decir eso.
Sí, gracias, Ana.
Solo digo que comer gazpacho es como comer un plato de salsa.
Pásame unas frituras con mi plato de salsa.
Toma una zanahoria.
¿Qué insinúas con esto?
Tienes suerte de que te quiera tanto.
Ya lo sé.
- ¿De verdad? - Sí.
Te extraño. Quisiera que estuvieras aquí.
Yo también. Voy a cenar con una amiga esta noche.
¿Con quién? ¿Con la Sra. Robinson?
No te preocupes.
Deberíamos tomarlo con calma, o quizá pedir comida.
Tú pide algo. No tengo mucha hambre.
Comeré el cóctel de fruta.
Puede esperar.
Mamá...
De: Christian Grey ¿OTRO COSMO?
Maldita sea.
¿Qué? ¿Qué Pasa?
Es Christian. Está aquí.
En Georgia.
"Aquí" aquí.
Sra. Adams. Es un placer conocerla.
¿Algo de tomar, señor?
Gin and tonic. Hendrick's, si tiene. Si no, Bombay Sapphire.
Pepino con el Hendrick's, limón con el Bombay.
Ya me cae bien.
¿Qué haces aquí, Christian?
Vine a verte.
Voy a salir un momento.
Rompí la regla siete, cláusula cinco.
Dame eso.
Lo olvidaremos.
No quiero hablar del contrato ahora.
¿Cómo estuvo tu cena?
Es una amiga.
Eso es todo.
Es una violadora de niños.
Le hago confidencias.
Ella me conoce.
¿Qué te aconsejó hacer?
Bueno, estoy aquí.
¿Y ahora, qué?
Tengo un cuarto en este hotel.
Espero que estés cómodo en él.
¿Qué vas a hacer mañana para el desayuno'?
¿A dónde vamos?
Es una sorpresa.
Creo que ya satisfice mi cuota de sorpresas.
Ya casi llegamos.
Sr. Grey. Yo lo voy a remolcar.
¿Cómo está? Esta es mi novia, Anastasia Steele.
Mil metros. ¿Están listos?
¿Qué dices?
Sí, hazlo.
Suéltelo.
¡Agárrate bien!
¿Esto es más?
¡Dios mío! ¡Muchísimo más!
¡Dios mío! ¡Fue increíble, Christian!
Gracias.
La queremos complacer, Srta. Steele.
Y dijiste que no eras romántico.
No lo soy.
- Ana. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Por qué te estás resistiendo?
¿De qué tienes miedo?
Grey.
¿Qué?
¿Cuándo?
Dile a Stephan que prepare el avión. Estaré en la pista en 30 minutos.
¿Qué pasó?
Necesito volver a Seattle. Te llevaré a tu casa.
Ay, mi vida.
Lástima que Christian no haya podido quedarse. Bob quería conocerlo.
Ya lo sé.
Tuvo que volver a Seattle. Hubo un problema en el trabajo.
Ojalá pudiera decirte que todo se pone más fácil, pero no.
Solo te conoces mejor.
Gracias por todo, mamá.
Cuídate, mi vida.
Me cuidaré.
¿Creías que no te iba a reconocer?
¿Cómo está hoy, Taylor?
Me temo que preocupado.
¿De verdad?
Sí, señora.
Eso no va a funcionar.
¿Cuándo?
Diles que no tienen 24 horas.
¡Eso es inaceptable! Necesito saberlo.
Mantenme al tanto.
¿Está todo bien?
No tiene nada que ver contigo.
Me puedo ir. ¿Me voy?
No.
Es lo que menos quiero.
Quiero que estés en el cuarto de juegos en 15 minutos.
¿Cuáles son las palabras de seguridad?
"Rojo" y "amarillo".
Recuérdalas.
Suena muy triste.
Todo lo que tocas es triste.
Dijiste que aprendiste a los 6 años.
¿Fue para complacer a tu nueva familia?
Solo quiero hablar.
¿Por qué no confías en mí?
Deberíamos estar hablando.
¿Cómo la gente normal?
Sí.
¿Tan malo es?
¿Es por el contrato, porque todavía no lo firmo?
Al diablo con el contrato.
Creo que es un poco redundante, ¿no?
¿Las reglas también son redundantes?
No. Las reglas están en vigor.
¿Y si las rompo?
Entonces habrá consecuencias.
Castigo.
Sí.
¿Por qué me quieres castigar?
Ana...
¿Por qué me quieres lastimar?
Jamás te haría nada que no pudieras aguantar.
¿Por qué me quieres hacer algo en primer lugar?
Si te dijera, jamás me volverías a ver igual.
Entonces hay una razón.
Dime.
¿Me quieres castigar ahora?
Sí. Te quiero castigar ahora mismo.
¿Y si te dijera que para mí lo de los castigos...
...es como para ti el que te toque?
¿Igual querrías castigarme entonces?
No.
Pero aun así, necesitaría hacerlo.
¿Porqué?
- Ana, para. - ¿Por qué lo necesitas?
¡Porque así soy!
Porque tengo 50 sombras de locura.
Enséñame, entonces.
Necesito que me enseñes...
...lo que quieres hacerme.
Castígame.
Enséñame qué tan malo puede ser. Enséñame lo peor.
Solo así lo puedo entender.
¿Estás segura?
Sí.
Agáchate.
Te voy a pegar seis veces.
Y vas a contar conmigo.
Cuenta, Anastasia.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
¡No! ¡No me toques!
¿Esto es lo que quieres?
¿Quieres verme así?
Ana...
No te me acerques.
¿Esto te da placer?
No.
No te atrevas a acercárteme.
Por favor, no me odies.
Nunca me volverás a hacer eso.
No soy lo que quieres.
No, tú eres todo lo que quiero.
Me enamoré de ti.
No.
No, no me puedes amar.
Necesito que te vayas.
Por favor.
Devuélveme mi auto.
Taylor ya lo vendió.
Entonces quiero el dinero que le dieron, por favor.
Te mandaré un cheque.
Taylor te llevará a tu casa.
Para.
¡No!
Ana...
Christian.
Esto me hizo recordar momentos felices Ana