《萨巴塔三部曲》第3部：《再见萨巴达》 @清风明月酒二两
他错了,华尼托,他不必这么做的，
听我说，
他说什么?
华尼托,正如我之前告诉你的，
这世界上，暴力已经够多了，
除此之外，还有另一个原因，
我不希望我们的朋友， 萨巴塔现在受到伤害，
但是，默多克确实该死，神父，
你知道，默多克从我们这里偷走了一切，
-他们应该受到惩罚。 -华尼托，
你忘了我怎么教育你的吗?
你必须试着去原谅，
不能沉迷于报复，
—我知道,神父， -去把这些告诉萨巴塔，
他不该冒着掉脑袋的风险， 去报复默多克兄弟，
告诉他，我们祈求他平安，
他没必要去战斗！
正如我们的圣经所言：
“不是不报，时候未到”！
是的,神父！
也请你多加小心，我的孩子，
-上帝与你同在， -萨巴塔才是上帝，
太多太多暴力了！
枪放下，
向左转
前进!
-20美元， -10美元押默多克赢，
正确！
100美元赌默多克兄弟赢， 难道没人敢挑战吗?
—你呢，巴兰坦? —100美元，押黑方！
你不会吝惜一块钱，对吧?
就当为了让这张嘴闭上，嗯?
黑色是我最喜欢的颜色，朋友， 我总是押它取胜，
最好是我们都她妈赢， 就看你有没那手气，开始吧，
我在找一个叫萨巴塔的人，有要紧事，
现在不行，进来，
我们为你的出局准备得十分时尚，
你没注意到吗?
萨巴塔!你最好让它转起来，
嘿!当它停止时，开始射击，
萨巴塔喜欢他们躺地上，
我猜默多克兄弟觉得钉起来更好，
懂我刚才的意思了?
不好意思！
那该死的鸟需要打油， 给你，去把它干了，
-没油可打，没钱可赚， -给我，你这个小矮子！
-嘿，你想要的那个人... -我想我会去找他，
我们过去，
你知道斯克梅尔上校是什么样的人，
这个怎么样?你会接受?
我期待你能帮我干好这份差事！
谢谢你！
再见。
-你在这里做什么? -我想你可能需要我帮忙，
我可以和你一起去吗?
-我会很听话， -我还有另一份工作要做，
把这个交给迈克神父，
告诉他，默多克兄弟， 已得到到了他们的…大报应…
…并且是完全自愿，
你好，
嗯…你赢了多少钱，巴兰坦?
那都是小事，
我来这里是为了更重要的事情，
关于斯克梅尔上校的一些事，
我们可以...合作一把！
嘿,你!
我们奥地利人到处都有眼睛，
如果你想要一些建议， 忘记这些墨西哥人，
嘿,这是干什么?放我下来!
你这猪,你，你听到吗?放开我!
我要杀了你，你这肮脏的美国狗!
我发誓我会让你加倍偿还，下流的的北方佬！
吊着荡两圈，我马上就回来，
你这个混蛋，等我下来我会抓到你的！
你落地姿势太烂!
到达那扇门，你就自由了， 取决于上校的枪法，
给他们一个机会，
总共释放2个、3个、4个，
革命万岁!
谢谢你的帮助，加西亚，
斯克梅尔上校将对你大加犒赏，
加西亚·莫雷诺吗?
啊，你做得很好，亲爱的加西亚，
你帮我们揭露了这个卑鄙的革命阴谋，
你也救了我的命，
这些功劳不会被遗忘，
我们敬爱的皇帝,马克西米连,
这个谦逊的军事家，将非常感激，
在模型船下的抽屉里， 你会发现你的20块金币！
谢谢你！
钥匙在那儿，
打开它，
好极了，
像往常一样，
最讨厌告密者，
为了黄金，他连自己的母亲都可能出卖...
更不说我们，
我的父亲，海军上将斯克梅尔， 通常会把这样的叛徒吊死在桅杆上。
每个人都到齐吗?
曼努埃尔·加西亚·奥泰洛!
胡安·德·奥斯·安杰利斯！
杰西·里瓦尔塔!
路易斯·米盖尔·科德罗！
他们都是好样的，执行你的任务没问题，
我希望你批准，
欧洲货币，
你把自己卖给了谁?
你把自己卖给了斯克梅尔那头猪吗?
他是个间谍,奥坎罗，
塞普里伯尔，
站到叛徒身后，
吉特罗!
弗拉门戈死亡之舞！
不!
我要吉特诺和塞普里伯尔及其他人，
那些黄金会给我们买来枪弹，
我们会比敌人的士兵更强大，没有人能阻止我们，
帮助你们的人也是一名士兵，
一名幸运地位的战士，
他会查明黄金离开瓜达卢佩时，
你必须追踪的路线。
他和卖枪的人已做好安排，
他在德克萨斯州的金斯维尔等你。
-别忘了接头暗号，听到了吗? -我知道。
还有件事我一直在担心，
我们必须把革命托付给一个幸运的战士吗?
这个嘛，没错！
他没问题,埃斯库多，他是萨巴塔！
非常好！
来一瓶龙舌兰酒,
这里很臭，
闻起来像猪的气味，
在这里，你闻到什么了吗，塞普里伯尔?
你的朋友没有鼻子，或者他在说谎，
你们的肮脏和愚蠢让所有人都觉得恶心，
我的朋友，你的评判有点过了，
嗯?
任何时间。
你是不是失去了一个朋友?
喝点啤酒!
这气味不再困扰他了，
从现在起，他将学会抽烟，
谢谢你,伙计，十分感谢！
如果朋友你需要……?
贝尼托·胡亚雷斯的任何东西，
这是我们的人，这个人是萨巴塔，
朋友，奥坎罗派我们来见你，
手法还可以,嗯?它得常练习...
我上次弹钢琴的时候是在...
啊,在这里，
圣保罗，圣克里斯托佛日，
我记性不太好，
必须把所有的东西都写在书上，
从不离身！
在外面等我，
斯克梅尔上校很欣赏我这样的艺术范儿，
和我在一起很放松，
在瓜达卢佩，你可能会说我们就像一家人，
每天都在堡垒里，
东看看，西听听，
你认识克斯克梅尔上校吗?
他曾在一次射击比赛中向我挑过战，
很少有人击败他，
那得看是什么人！
有四只手，会更完美，对吧?
我喜欢单干！
真是可惜，
斯克梅尔上校有两架钢琴，
为什么不加入我?
我要独奏一曲！
嘿,伙计，
你钢琴上的朋友和我们一道吗?
如果我能阻止，我会让他避开这件事，
他们怎么样?你确定他们没问题?
确定，你以为他们是谁?
这两个?来自乡土博物馆的残次品，
啊，他俩?他们是非常厉害的角色，
他们是我的两只雄鹰，两只猛鹰，两只猎鹰，
两只善战的秃鹰，
你不相信我?
嘿!
看到了吗?我跟你说什么了?
这个叫塞普里伯尔！
你想看看高难点的吗?瞧着，露一手，
-嘿,你发疯的吗? -你什么也不必担心！
拿到金子才知道！
施泰尔中尉!
现在简单，放那边， 我们让让，就那儿，
列队...向前，
出发!
斯克梅尔上校, 我永远不会完成你的肖像，
这是你的二十分之一，
啊，我看到你把一切都记下来了， 这是一个好主意，
许多伟大的艺术家记忆力都不好，
-时间就是金钱， -那是你们美国人的想法，
但我是一个奥地利人。
而对于奥地利人来说，时间并不存在，
哦,不，我不会皱眉头， 我的脸应该更高兴些，
-让嘴放松一点， -你的微笑太漂亮了，上校！
一马车包装严实的粮食，
让你像送一船银粉一样高兴，
什么事都瞒不过你，巴兰坦朋友，
正如我告诉你的，上校，我的心永不停歇，
那些人正叫喊着要报仇，
墨西哥是革命的温床，
我们会摧毁它们，
我已经采取了必要的预防措施，
-我们奥地利人知道怎么做才最正确， 一切都解决好了，
计划已经出台，预先已安排到位， 并对它的最后细节进行了研究，
它无疑是完美和不可避免的， 我们奥地利人可以说是刀枪不入！
—上校,拜托！ -我们再不会背弃我们的诺言，
我们至爱的皇帝， 马克西米连是我们的榜样和力量，！
这样，好多了，
好！
有人加入了我们的游戏，
注意隐蔽!快!我们被包围了!
-自由万岁! -自由墨西哥万岁！
这是怎么回事？
让我们离开这里，走!
再见,我的朋友，
杰西!
杰西!胡安!我的兄弟,我的朋友!
朋友，愿你得到上帝的祝福！
愿你母亲以马粪为食！
两只没有翅膀的猎鹰，
我很久以前是最伟大的跳高运动员，
-你该为这样的谎言感到羞耻。 -我们去拿金币吧。
奥地利人，
我们走吧，
嘿!
嘿! 嘿!
等待我!帮我一个忙，吉特罗！
好，我们成功了，萨巴塔，对吧?
一车装满黄金的箱子……
购买武器，
买大量的武器!
买枪杀了马克西米连， 把奥地利人赶回老家，
-墨西哥万岁! -革命万岁！
嘿,埃斯库多，
他看起来那样， 是因为所有的金子不能归他自己吗?
不,他不是，天生忧郁，
他生来就长着这样一张脸，
这是事实,朋友！
他出生时，下了场大暴雨，
你的生日是9月2日?
你错了,朋友，
那一定是11月2日，万灵节！
干得好,中尉，
以后应尽量射杀叛徒，
埃斯库多指挥的是墨西哥叛军，
我还看到萨巴塔和他在一起，
我认识他，他是一个伟大的枪手，
他们去了德克萨斯州。
—谢谢你,中尉，你可以走了！ —遵命,长官！
书桌！
-我们遇到了非常严重的麻烦。 -他们不会走太远。
我们在德州有一个高效的情报机构，
把一袋个人的金子藏起来，
可比藏这样一个笨拙的箱子容易些，
-是的，那容易的多！ -这个箱子不能拆开，
-这时候不行，那是给我们的命令 -没错，我们不能打开它。
在圣胡安修道院等着我，
我要去金斯维尔，
那些枪手将会在那里等我，
-并且巴兰坦也会如此！ -巴兰坦?我…
那个弹钢琴的人，
再见！
萨巴塔来了，
先生们，
你的枪，拜托！
军火走私是一个高危职业，不对吗?
我一看见讨厌的人就晕， 这就是为什么要给他们戴上兜帽，
你是一个聪明人，萨巴塔，我尊重你。
-你为什么要和垃圾混在一起? -他们更像我的同类，
你不是，
介意我吸烟吗?
噢,我忘了，我自己拿了最后一支，
没关系，我可以用你的金子买到更多，
我甚至都不会问你它在哪里，
我要运用一点奥地利逻辑，
事实上，它已经被发现了，
当你拥有黄金时，这儿没多少地方可以隐藏，
就像圣胡安修道院一样，
抱歉，我不属于那个教区，
即便如此， 我们还是会看到你有一个体面的葬礼，
在金斯维尔，
像你所有的墨西哥朋友一样。
我会回来的，我向你保证，
你可以趁机放松一下，
在我们等待福尔金先生回来的时候，
不,谢谢，我们不跟死人喝酒，
我只和朋友喝酒...你除外，
先生们，别介意我靠下背，
拉到吧,萨巴塔，毕竟，这是你的家。
塞普里伯尔，进来开枪，
那对我们不起作用，再试一次，
你的兄弟吗?
太阳很高了，
他在哪里?
我不喜欢这个地方，太安静了，
死一般沉静！
干燥的土地上， 只能听见埃斯库多的脚步声，
其他人都死光了， 即使你看起来都像个死人，
啊,见鬼去吧！
还有黄金，就在这里，
以目前的情况看， 这是一个绝佳的机会，
-谁的机会? -我怎么知道?
这甚至可能是我的机会。
你相信，不是吗?
为什么不能是我的机会?
曼纽尔...
我们被包围了！
我试着把他们引开...你要照看好马车，
这些美国枪不是很好，是吗?
埃斯库多!
-首先，我们必须考虑黄金！ -见鬼去吧，吉特罗!
吉特罗!
停火!不要开枪!
吉特罗，朋友， 愿耶和华接收你的灵魂，
白痴!你要我心脏病发作吗?
—来吧,朋友，快点! —快点，别想耍花招，枪对着你！
他欺骗了我们，奥地利杂种会杀了我们，
-把手举起来， -不,你先，
朋友……
他们拿了黄金，对吧?
嘿,巴兰坦,你想要去哪里?
萨巴塔，我很高兴你出现了， 告诉他我不是在偷东西，
我只是觉得 我们当中应该有人看管好黄金，
吉特罗，弗拉门戈死亡之舞！
为什么?你为什么要阻止我?
只因为公平，
毕竟，他是那个给我们提供信息的人，
关于黄金的装运的事！
是他吗?
他说，他是在设法保护黄金，
不要推论我为什么不相信他，
-不推论? -不推论！
那些枪手已经被消灭了，
我们现在所能做的， 就是把黄金转给奥坎罗，
我们会妥善处理的，
我想我会一路，我得拿回剩下的工钱！
我也是，从他那里！
别担心，眼下我们得马上行动，
现在所有的奥地利人都在寻找我们，
我们将在墨西哥边境的鹰嘴山口首次停留，
你应该感谢萨巴塔， 我们这次没有杀你，巴兰坦，
如果把你疯狂的噱头用在工作上，
他们会对我进行报复，
你刚才救了我的命，
他们说，如果你救了一个人的命， 你就要对他负责...
在他的余生中,
这让我感觉很安全!
关于黄金,
你和我,五五分?
嘿,他说什么?
-他想让我们尝试一个新办法！ -他的办法狗屁不值！
我一遇见他，立刻就知道他不是个好人，
你知道为什么吗?因为他有一个大嘴巴！
全部搞定！
你必须承认把黄金藏在这里是个好主意，
你认为他是在骗我们吗?
别让他离开你的……
步枪射程。
驾!
嗨，巴兰坦，
过了这么长时间， 我仍然是你最喜欢的模特，对吗?
我们...还没有完成那幅画，是吗?
萨巴塔 !和你那些肮脏的朋友一起出去，
否则我们会杀了这地方的每个人！
嘿,慢着!
好吧,我们离开！
萨巴塔.
你在这里做什么?
我为你搞到了些情报，
奥地利人正在溃败撤军，
我们的人民刚刚拿下了拉斯帕尔和特利切斯，
-你怎么知道的? -我是墨西哥人，我当然知道！
你跟着我多久了?
回家去！
回到迈克神父那去！
-如果你这么说得话，萨巴塔， -听话，路上小心！
马上又和你在一起了，嗯?
埃斯库多!马车在哪里?
最后一次，马车在哪里?
曼纽尔，你为正义的事业而牺牲， 你的灵魂会受到上帝的眷顾，
你生命不息，抵抗不止的英勇行为，
毫无疑问，你将成为我们战士的楷模，
何塞.胡安.杰费思，
在未来所有的日子里， 他们将在墨西哥传唱你的赞歌，
如果我忘记，就让我被扔进地狱最深的坑里！
嘿,我差点忘了!巴兰坦在哪儿?
我们只是去找你的伙计，对吧?
拿着，给你，
它是你的了！
像怎么大一堆金子，分成三分，
足够三个快乐的壮男 在和平与富足中生活子，
我们离开?
—我们留下！ - 巴兰坦!
现在我们都可以离开了！
-仅仅是为了革命， -哦,当然!革命，
所有这些漂亮的金子 都变成了来复枪、大炮和死亡。
-我不会有此感触， -试着用它来买和平呢?
像这么大一堆黄金可以分为五分，
那对我最喜欢的慈善机构是一种贡献:
...本人！
不行!它只能用于革命事业！
奥地利人正在撤军，他们已经放弃了，
-你怎么知道的? -有很多方法。
—只听你说，我不相信， —好吧,不相信，
你在德克萨斯就计划好了， 但我不会让你抢走我们的革命成果，
母亲、姐妹、妻子和情人， 所有的悲痛都将归咎于于你，
我?但是为什么?为什么怪我?
因为你要把这些无辜的黄金换成到死亡和毁灭，
还记的你死去的那些朋友， 胡安 约瑟,杰西…曼纽尔吗?
不!这些人的死与此无关， 那是因为斯克梅尔那个杂种，
墨西哥必须解放!
墨西哥自由万岁!革命万岁!
好吧,你赢了！
-我认为它是属于人民的！ -属于革命!
耶!
啊……嘿,黄金先生!
“今天是4月26日，我终于成了有钱人！”
黄金 ！黄金 ！
黄沙！
我们冒生命危险，让他们杀了我们那么多人。
为了什么?一箱黄沙?天啊，我们一定是疯了，
嗯…
来也匆匆……去也匆匆，
让我们分析下奥地利人的逻辑，
一大批黄金从瓜达卢佩起运，
一群奥地利人假扮成墨西哥人，
攻击并抢走黄金，
嫁祸于革命者，
但克里梅尔上校没想到我们的突袭行动，
现在他和我们都知道了，
他可能是一名军官，
但别指望他会是个绅士，
一袋袋的真金白银...
…在他那里，
克里梅尔，这个卑鄙的小偷，
好吧，先生们，这很有趣， 但是我不能再浪费时间了，
我祝愿你们所有人……鸿运当头，
尤其是你,埃斯库多，
你很难让革命群众相信，
不是你私自偷走了黄金，
你知道会发生什么吗?
我担心最后你会被架在烤肉叉上，
你的大嘴巴里会塞着一个苹果， 你满身的肥膘会滴入火中，
把你的子弹留到革命中去吧。
再见！
我知道你在想什么，
我所要做的就是告诉奥坎罗，
偷金子的是那两个家伙！
你俩都是胆小鬼，他们信任我， 我不需要撒谎。
奥坎罗先生， 在坎德拉斯和阿蒂恩萨的法国人，
正得到克里梅尔上校军队的增援，
我们可以从后面进攻堡垒， 从德克萨斯州，穿过瓜达卢佩的大桥，
这场革命不能演变成一场国际争端，
加韦奥塔即将攻陷，我们大局已定，
一旦这批珍贵的新武器到达， 我们将对坎德拉斯和阿蒂恩萨发动总攻，
至于克里梅尔的奥地利军队, 要通过寒拉斯是不可能的，
但他们可能会向北方溜到德克萨斯，
通过奥地利人唯一控制的一座桥，
这儿,瓜达卢佩！
佩蒂托，给你个任务，
炸毁瓜达卢佩桥,
-金斯维尔是那条路， -但克里梅尔……
我想收回给他画肖像的工钱，
你能收回多少钱?一满箱子黄金?
你开什么玩笑?还没到手我就被枪毙了！
-我倒是有个计划， -拉倒吧，
不,我的意思是，我们五五分，
我们分五份，
那怎么分?
那三个人吗?
上帝知道他们在哪里，嘿!
-你要去哪里? -瓜达卢佩桥。
前进!
克里梅尔!
克里梅尔，我们必须迅速，
加韦奥塔即将落入革命者之手，
克里梅尔少校!开门!
夜幕降临前，整个守备部队， 将向坎德拉斯进军，
增援法国人，
我们将穿着平民服装， 在拂晓时去德克萨斯州，
假扮成地道的啤酒商人，
叛军挡住了道路，
-我们怎样才能避开他们? -他们不会抓住我们的，
我们一过桥就炸毁它！
你好，
我给克里梅尔上校带来了一份礼物，
是萨巴塔，
以防万一，
嘿!
我们刚想在床上小憩一下，
别过去，我们和你计划的一样.
佩蒂托，让萨巴塔单独去做， 他是我们一伙的，
这座桥一定要炸毁， 这是奥坎罗的命令，
嗯，我钦佩你的忠诚，朋友，
但大桥一旦炸毁， 我们怎么运回黄金买来的军火呢?
我们刚刚到达， 我们接到了奥坎罗的新命令，
再见,祝你好运，
现在,我的巴兰坦，
我嘴里有个苹果? 我来告诉你谁该架上烤肉叉！
埃斯库多!
你总是插嘴，这次我要给他的下巴一拳，
我们需要他，他知道金子在哪里，
巴兰坦, 嗯?
还有四个小时天亮，不能再浪费时间了，
如果你想要，运气好你可找到以拿一枚军章， 但别打我手表的主意
不是要你的手表， 因为塞普里伯尔喜欢音乐声，
士兵，斯特杰中尉想见你，
他期待你呆在值班室，终于要回国了，
-只是时间问题了，军士， -当然是，
实际上，已成定局了，
米盖尔!我们在这里啥也不吃吗?
你知道这是什么地方吗? 这是一个被遗忘的小镇，
司令官不会关心我们的死活，
你说对了，他们只会把所有的失败归咎于我们，
你们,跟我来!
没有别的办法，
塞普里伯尔，
谁在那里?
都解决了,嗯?
好吧，你选时间，不能开枪，
嘿!你太粗暴，
把哨兵拖到一边，你也一样，吉特罗，
听，
不可能直接穿过营地广场，
我要把后门打开，
从那里，到金库里有一个捷径，
-你好， -晚上好，克里梅尔长官。
让我们行动，黄金就在我们旁边。
啊,你疯了，
没有人会把它放在那里面，
如果我偷了它，我会寸步不离，
那里最安全，
我要找一个没有人能找到的藏身之处，
把它埋地下，也是坟墓里，
从没想过在里面，
-你认得这些字吗? -啤酒！
我们走，
遗漏了你的书，
谢谢你帮我捡起来，
—我们成功了。 —停止!不要动!
你是我最后一个怀疑的人，我的...
文艺朋友，
搜他们身，
不,军士，让他留着，
你可以写下你的遗愿， 我会视为对它的尊重，
我不会单独给你被行刑队处决的荣誉。
全队--停，向左--转，
枪--放下，
士兵,过来一下，
把它写进你的书里，巴兰坦，
-我要和你在地狱里相见， -来不及了，
全队--举枪，
打开书，
没错，我留下了它们，快点,白痴，
预备...瞄准，
梅特涅少校！
我想请你把这本日记转递给……我的母亲，
不，不麻烦你了,少校，我把它扔给你，
快跑!
塞普里伯尔,掩护我!
再有个大炮，一爆炸我们都得死光光，
我也会这样，
小偷，
现在不属于我了，我不再需要它了，
黄金……
黄金……告诉别人，
黄金……
缴枪，
好吧，下一步?
是什么让你认为有下一步?
如果没有下一步，你现在就杀了我，
确实，
-命令你的人离开。 -他们听不见，上校，
他们想要他们的黄金，
只有我知道黄金在哪里，
你找不到的！
除非…你和我做笔交易，
抱歉，没有任何交易，
我记得我们在路易斯维尔比枪法，
你是唯一一个打败我的人，萨巴塔，
可惜你再也没有机会打败我了，
-优秀的人永不言败， -谁知道呢?
有时只需一个想法就够了，
嘿，福尔根承认，黄金在船模下面，
就这种姿势，伸手拉开，
不得不说，你的大脑真好用，
哦，塞普里伯尔可以用这个！
福尔根，他想让我打开这个，然后杀死我，
-你还有其他的诡计吗? -你误会了，
这是个大误会， 我在做我该做的工作，是我的职责，
-这不是我的错。 -胆小的猪!
不要杀了我，你不能这样，
你……你不能这样做，
现在你来告诉我黄金在哪里，
哎...
嘿, 巴兰坦哪儿去了?
你怎么能那样做?
他抢了巴兰坦的，
啊,可怜的巴兰坦，
在我们胜利的那一刻死去，
那么文艺,那么慷慨，
我们最正直的朋友，我为他悲痛欲绝，
愿他的英灵进入天堂，并得到我主的眷顾，
等等，这意味着我们只剩四个人了，
那样我们可以把他的份额分成两份，
这是什么?
老天爷啊，
黄金!这是黄金!
塞普里伯尔,你在哪里找到的?
你带我们来找什么?
看来他比我们高明，对吗？
来吧,我们追！
走吧!
再见啰!
哦,不!哦,不!
哦,不!
嘿,巴兰坦!太糟了，你竹篮打水，对吧?
嘿,不!你不能这样对我！
-我是你们一伙的！ -你当小人都不够格，啊啊啊！
巴兰坦的那份 将捐给我最喜欢的慈善机构...
本人！
你和他一样是个大流氓，你个婊...
我的意思是... 我从不认识你的妈妈，是吗?
嘿,伙伴们! 是否需要我帮你们捡黄金...
哦，不，你们这些婊...
更多西部片@清风明月酒二两