刚才不赖吧，宝贝?
不赖吧?
宝贝，是真的不错吧?
卡车只是个交通工具
我们要的是成功打劫
个家伙带著装满钱的皮夹开著有车後座的跑车
我坐他旁边
你坐後座，我来跟他说几个笑话
然後等我说”派瑞，给我支火柴”
这是暗号
你又快又狠的勒死他我会抓紧方向盘
你比较厉害，你来坐後座
你来杀他
装友善点
你真是个幸运的混蛋
别忘了等我说”给我支火柴”
上车，小子们：你们要去哪?√陕啊，坐进来吧
不跟你们坐
还是谢谢你们
你没看到他们吗?
天啊!他们都可以抢劫我们
抢什么
我真不该开著公司的车让别人搭便车
管他的，人只活一次 就是啊
还舒适吗?
我只能带你们到爱荷华州
到过哪些地方?
墨西哥，没啥发展
看你怎么想罗，小子
我就在墨西哥渡蜜月的
我就在那里撒下我第一个小孩的种
我也和那里的一些小妞有一腿
你知道他们怎么称呼上大学的妓女吗?
是什么?
有文化的妓女
我出一道谜语给你猜
唁兑吧
上厕所和死亡有何相似?
让我想想：上厕所
和死亡有何相似
放弃?
时候到了就非去不可，没得选择
派瑞，给我支火柴
抱歉，我不能不载士兵
也许他需要搭便车回家过圣诞节
真幸运
真是他妈的奇迹
希考先生，你不会碰巧看见 台这么大的手提收音机像吧
是真尼斯吗?
什么让他这么做呢?
这样滥杀无辜
篮球、棒球及足球场上的顶尖好手总是造就一流球队
他总是可以赢得胜和]拼命出卖但是赢得公正
当他一声不响地走时我就知道他又惹上麻烦了
奈先生我在想假如违反了假释条例…
他会不会被抓回去监狱
希考先生，你常打猎吗?
那是他的枪，迪克的枪
当他出狱後
人们都说他已变坏
他们怎会知道?谁会知道…?
其他人内心的世界
我没多少日子可活了，奈先生我有癌症
迪克知道的
他离开前跟我说：
”爸，我不会做任何伤害你的事”
他是很认真的
如果你看过他和他的小孩一起玩耍的样子
任何敬爱及尊敬双亲的人
定是个内心善良的人
我希望你能找到他，奈先生趁一切太迟之前
你知道我们是什么吗?
我们就是人无横财不富的活证据
这真是天上掉馅饼
不再缺钱用了
圣诞快乐
堪萨斯市，我们来了
你疯了
我得去找些钱
你认为我们开赃车用空头支票可以走多远?
没错，那我就自己走
我不会让你自己去的我晚点会跟你碰面的
我们一起去
首先我们去拉斯维加斯拿回我们的衣物
拿回我从墨西哥运回的东西…
然後我们开往最近的港口尽早搭油轮离开这个国家
这一次我们不回来了
我不走
你会走的
我不走会怎样吗?
好吧，那么亲爱的
…我想到时候我只得杀了你
没错，但现在
…我们多开些空头支票
堪萨斯市大众船运总站堪萨斯州资产
再多开一张支票，我们便可以在一个小时内离开这里
小事一桩
别担心了，好吗?
艾文，我们找的朋友在这儿
你怎知道?
他们在爱荷华州偷了一辆车用空头支票买了两个辆胎
在哪?
就在这儿，销售员因为担心所以写下了牌照号码
派人手去希考农场了吗
有，他们跑不掉了
收票亭 180米远
卡车停车区
公路巡逻警车
詹森郡堪萨斯警方巡逻车
我会到希考农场
他们逃跑了吗?
如果不是去见亲人他们为什么要回到堪萨斯
也许他们想被捕吧
看来他们得再接再厉
你不是为了他们而停车吧?
看看那个老人，他看来很糟糕
假如他死在我们车上就会有警察和盘间
用用脑吧
我想你是个混蛋
我们非常谢谢你，先生
上车
去哪?
加州，祖父有个姐姐在尼多市他去和她一起住
听到了吗，强尼
你有带钱吗?
嗨，孩子没有，先生
连一块油钱都没有吗?
只有这些
每瓶值三分钱 那又如何?
如果你可以，陨，陨开的话我们可以收集不少瓶子来换钱
强尼和我就是靠回收瓶子的钱吃饭
上车吧
我们真的发现了
科特斯船长沈没已久的宝藏
个瓶子三分钱
发财了!
真的金矿山
先生，总共十二块六角五五分帐，好吗?
孩子，你真是个天才
新年快乐 你也是
继续挖实吧，老前辈
拉斯维加斯 内华达州
从没看过这么多金发美女
和那些甜美的赡养费
嗨，首领
你很会掷骰子吗?
点，三点和十二点
我可是二点的高手呢
如果我们放五元在线上…
…就让它这样跑
只要我们再押十个筹码…
…我们就会赢五千多元
亲爱的，觉得如何?我觉得今晚很幸运
有访客来找你们了
嗨，兄弟，叫你那只老黄鸟来援救吧
午安
史密斯 希考
他真爱要实
他们是第一次犯案吗?
你是用何罪名起诉他们? 开赃车
长官
你知道为何我们在这?希考 长官…
叫我迪克
好的，迪克
我们知道你已经签下引渡文件
管他的
我们不否认我们违反假释条例还开了一些空头支票
唷，还有车子
是偷来的
就是这样了
能抽烟吗？当然
可以说，我很高兴一切都结束了
我将为我所做的一切负责服完刑而且绝不…
…绝不会再犯
你的假释特别规定你永远不能再回到堪萨斯州
我为此哭了很久
定有要事让你不得不回来
我得回佛史考特去找我姊
去拿她帮我留著的钱 你拿到钱了吗?
她搬家了 搬去哪了：
我不知道
从堪萨斯市到佛史考特有多远
不清楚
你开车到那要花多久时间?一个小时?二个小时?
个小时?还是四个小时?
记不清了
你记得那天是星期几?
星期六
啊，我记起来了
我们大约下午四点到佛史考特
我们到了邮局 为什么?
为什么
去找派瑞的姊姊住哪
邮局的人说她搬家了
没有留下地址也没留下钱
对你们一定是个打击真的是个不小的打击
之後你们做了什么?
开回堪萨斯去找女人
幸运吗?
不太幸运：最後只找到二位妓女
姓名?
我从来不间
你跟女人过夜却连名字都不间
她们只是妓女
你带她们去哪?
我不记得那个烂地方你得间迪克记不记得
这些女的长的什么样子?
描述她们长相
金发还是黑发?高大还是娇小?
有疤痕吗
有没有痣，或是记号?
你想知道这些肮脏的小细节吗
任何细节
你很喜欢这么做吧?
她可是会软骨功
我想你知道为什么我们在这?
我们不会为了几张空头支票大老远赶来逮捕你们的
我们像吗，迪克?
我刚没在听那你现在有在听吧
你曾听过克拉特凶杀案吧?
没有人可以起诉我谋杀没错，先生
我的问题是你有听过此案吗 好像看过一些报导
你犯了三个错误
第一个，你留下一位目击者
一位活生生的人证，他会出庭作证
不会有任何人证的，不可能的
没有人可以说我谋杀
十一月十四日星期六你开车去佛史考特
你去邮局找派瑞姊姊的地址
对
派瑞在佛史考特没有姊姊，从来没有
星期六下午佛史考特邮局从不营业
那是你第二个错误
派瑞似乎对那晚的事感到很困惑
我想是让他清醒一下的时候了
是的，长官，是时候了
看著我，小子
十一月十四日星期六的晚上你们是在堪萨斯州的欧坎伯
你们杀害克拉特一家人
没有
从不什么
我从不认识任何名叫
…克拉特的人我们有一个活著的人证
怎么样，派瑞?
你有阿斯匹灵吗?
被他们拿走了
难受吗?
腿很难受
顺便间间你知道明天是什么日子吗
南茜克拉特的生日
她本该17岁了
你们一定搞错了
如果你有真凭实据…例如亲眼目睹的证人
指纹
上帝作证，如果我杀死过任何人…
我就在地岳万劫不复
说话小心点，孩子
你有阿斯匹灵吗?
还好吧
我们用了三个小时目前只得到
”我不知道，间迪克吧
我们拆穿他无数的谎言那个老顽固却死不承认
看来他快招供了
我希望你是对的
为什么你们这些人都会刺青?
”这些人
什么人?犯罪的人啊，你们都有刺青
那个老虎头，干什么用让你觉得更猛吗?
那个警徽，干什么用让你觉得更正直吗?
每个人都会有刺青
只有你们称之为警棍
艾尔克斯，马森，童子军，敬礼暗号来暗号去的
秘密这秘密那的”不准擅自进入，远离草皮”
正派，受人尊敬的刺青俱乐部
扑克牌俱乐部、高尔夫俱乐部网球俱乐部
赌博的俱乐部和喝酒的俱乐部
即使是老爹俱乐部也有个小小的棕色皮包
老爹，你想怎样?拿这个吓我吗?
差不多
我说过你犯了三个错误
第一个，你留下了活著的证人
第二个，你不在场的证明不够合理
第三个呢
就是这个
脚印
从克拉特凶杀现场照下来的
是鞋子造成的
你的鞋
这脚印
…是克拉特先生血迹中印出来的
派瑞的鞋子
同样牌子、同样尺码、同样血迹
好了，迪克，这下该说实话了
我不想以一级谋杀被起诉
…因为不是我开的枪
我甚至不知道到底那是怎么发生的
全都是派瑞，全是他干的
我没法子拦住他
他把他们全杀了
你是当时逮捕他们的警官吗?
如果早五分钟抓到他们…
…就没这箱证物了
运气好吧
老天有眼
希考发誓他曾试著阻止你
他4，6你把他也做了 他说是你干的，整件事都是
当然，你想我说是他干的
他不是杀手，而且他自己也知道
那是他挑上你的原因他需要一个枪手
你没什么好失去的你在拉斯维加斯已经杀过人了
用脚踏车链打死他的
冷酷的家伙，真有种
我就知道如果我们被抓…
…当他吓破胆时，他就会说出拉斯维加斯那个人的事
我从没杀过任何人
在那夜之前从没有过
因为那个晚上
我想
让我好好想想当时的情况
我们在午夜时到那
动手吧
我们就此打住吧
趁一切太迟之前
如果你想做的话，你得自己去做
你以为我没胆自己做?
好吧，让你知道是谁说了算
你怎么会杀死拉斯维加斯那家伙?爱他爱得要死吗?
韩战英雄
天啊
为什么我会同意这一切?
当一切刚开始时·
谁又知道是怎么开始的呢?
当迪克第一次告诉我这个计划一切都不是那么的真实的
然後，我们越接近就变得越真实
整件事失去控制，无法阻止
就像在读一个故事一样…
…而我必须知道将要发生些什么
又将怎么结束
等一下
如果我们发现保险箱你知道怎么打开它吗?
我有认识的人会
亲爱的?是你吗?
马上跟我们走 什么?
跟上
进办公室
先生
你把保险箱藏在哪?
什么保险箱?我没有保险箱
别骗我，你这狗娘养的
我知道你有保险箱的就在这里，就在办公室裏头
很抱歉，但真的没有保险箱
这儿从来就没有保险箱
还有其他的电话吗?
还有一具在厨房裏
打开这个柜子
它没有锁
保险箱呢?
快，往前走
好了，现在，把钱都拿出来
只有三十一块钱
像你这样的有钱人
你应该有比这还要多的钱
没有现金：我可以写张支票给你
支票？
这是什么· 别这么做
楼上有人醒了，我的家人
楼上只有
…我太太、儿子和女儿
你老婆有现金吗?
她不舒服，当然
上楼没有眼镜我就看不到了
上楼，上楼去
你们为什么这么做?
我从未伤害过你们
我之前也没见过你们闭嘴，该说话时会告诉你的
没事的，甜心，别怕
这些人只想要钱
他们以为我们有钱藏在保险箱裏
我告诉他们我们没有，但… 我不是叫你闭嘴吗?
他说的是实话：真的没有保险箱
我确知你们有保险箱你最好快让他找到保险箱
佛洛伊德威尔斯骗你的根本没有保险箱
绑起来
好的，女士进浴室
请不要伤害任何人
他们没有想要伤害任何人：对不对?
他们要的只是钱，拿到後就会离开
请不要伤害小孩们
搞什么，这是什么?笑话吗?
快走，再喊叫
我就割断他们的喉咙
好了，你们俩下楼去
迪克!进来一下
你，去那边
这是什么?珠宝箱吗?
嫁妆箱
那是我姊的结婚礼物
别打歪主意，她还太小
不小了，小子
老爹!
你最好祈祷我找到保险箱
肯由？
爸
你很冷吗?
是的
如果你们要的只是钱那这是干嘛?
如果你对我老婆这样做她会吓坏的
请小心对待我的母亲，拜托
你的夥伴，我4，6他会伤到人
拜托，他可以把钱拿去任何东西都可以拿去…
旦是，拜托不要让他伤害我的小女儿
不要啊
你曾做过爱吗?
拜托，不要
为什么你如此的焦躁不安?
你找到保险箱了吗?
待会
先让我上一下那个小女孩
你担心什么?你也可以上啊
不行
亲爱的
把那孩子的收音机拿走
然後下楼去
我看不起那些控制不了自己的人
你还在念书吗?
明年
就要上大学，主修音乐和艺术
我会弹吉他
也会一点点绘画
学历却只到三年级
你喜欢马吗?
喜欢
我的母亲…
…曾是牛仔竞技比赛冠军
而且我的父亲
我的父亲…
怎么回事
是我们，我们真的有问题：太荒谬了
你一直在敲打墙壁寻找根本不存在的保险箱
就像只白痴啄木鸟
还有我
整条腿痛的要死·
还趴在地板上找来找去…
却只为了偷小女孩的一元银币
太荒谬了!
真蠢!
你生什么气?没什么好抱怨对方的
是我们在对抗他们
这是我们之间的问题
跟他们一点关系也没有
看著我，小子!好好的看著我
我将是你见过的最後一位活人了
不要，拜托不要
这一点也不合理
刚才的事
或原因
克拉特一家人根本什么都没做
他们从没有伤害我他们只是刚好在那裏罢了
我认为克拉特先生是位好绅士
割断他的喉咙时我还觉得他很好
对他们仁慈
这些杀人犯
他们敬仰的律师们多么幸运…
…不用亲眼见到克拉特一家的惨案
他们多么幸运也不必·
为屈死的克拉特一家祈求仁慈
因为不然的话
…他们也难逃厄运
如果您判他们无期徒刑…
…他们七年後就可以假释出狱
那就是法律
各位…
你们的四位邻居
就像笼中猪似的被他们…
无情杀戮
他们并不是因为被惹火後而动手杀人的…
而只是因为钱
他们也不是因复仇而来
他们只是为了钱而计划了一切
把那些人命变得·
如此不值钱
一条命只值10元钱
他们开车六百多公里来到这…
他们带著武器
这支枪，这把匕首
这条用来绑住被害人四肢的绳子
这就是被害人的流的血
赫勃克拉特的血
毫无怜悯之心的他们现在却乞求你们的怜悯
根本没有宽容之心的他们现在却请求你们的宽容
从无仁慈之泪的他们现在却要求你们掉泪
如果你将流泪，请不要为他们流下
而要为被害人流下
今天藉由圣经所引述的…
你也许会认为上帝的引述只是为了保护那些凶手
但是他们从没给你们读这一段：
出埃及记第二十章
十三节
”你不该杀戮的”
还有…
创世纪第九章十二节
”那个让人流血的人
”就该流下自己的血”
陪审团是花了四个小时挑选的
州政府花了三天对该案提出诉讼
辩方用了一个半小时
陪审团用了
四十分钟做出裁决
他们一定是很疯狂
不一定，也许只是愚蠢但心智绝对健全
个心智健全的人
如何做出如此疯狂的行为
各岗位注意，林哈警官…
布金警官
请来行政办公室一趟
各岗位请注意，莱特警官
请给行政部去电话
然後呢? 他仟g等{亍开4日
不知其他监狱里还有多少人在等行刑
大约二百名
派瑞和迪克在”安全与隔离”大楼
开始等待他们的行刑日
楼是死囚的牢房
透过窗户可以看见棒球的内野场地
外野场地外，在围墙的另一边
有一个锡制屋顶的老旧仓库
那个仓库有名字吗?
监狱裏大家都叫那裏为”死角
绞刑日来时，人们就会说”他要到死角去了”
派瑞和迪克也会有到”死角”的一天
五月十三号星期五零点零一分
根据法医界的一位老手…
…他们不可能独自一人办到此事
但是两人合乾，就会衍生第三种个性
就是这种个性所为
嗨，安迪!
书裏头有没有写说当你被绞死时会发生什么事?
你的脖子会断掉
还有你会大小便在裤子裏
安迪，你的问题是你一点也不尊重人命
…连你自己的也一样
十三号星期五审判日来了又走
但没有人去”死角
按惯例，派瑞和迪克请求上诉
按惯例，他们获得死刑延缓
按惯例，死刑的法律程序通常都会拖个一年或是更久
死牢也有自己的常规和惯例
洗澡，一次一人，一周一次
刮胡子，一周两次
警卫会锁住刮胡刀片
安全第
没有收音机，没有电影，没有电视
没有纸牌，没有游戏，没有运动
没有镜子，没有瓶子，也没有眼镜
没有刀子，没有叉子
不准自杀
他们只能吃、睡
写字、读书、思考、做梦
如果想的话，他们也可以祈祷
但大部份时间裏，他们只是等待
隔壁的那个家伙，安迪他已经等了二年
报纸上称他为”堪萨斯最好的男孩”
个晚上他杀了自己的姊姊
随後他对他的母亲开了六枪对他的父亲开了十七枪
安迪是个疯子，但我喜欢他
嗨，安迪，跟詹森先生打声招呼吧
他在写我的传记
为什么
我告诉过你，他是个疯子
罗尼、吉姆，跟詹森先生打声招呼吧
他们杀了七个陌生人
罗尼说他们该死
那派瑞呢?你和他不再是朋友了吗?
没人可以和他相处
在这有五个人等著被吊死
小派瑞是唯一仍对死刑有意见的人
别跟我说你赞成死刑?
绞刑不过就是要报仇
报仇又有什么不对?
我一生都在替自己报仇
当然，我是赞成绞刑的
只要不是我被吊死
再见
谢谢你的杂志
吉姆，你认为他看起来像威和]杰吗?
你看他的样子，是的
那天在巴士站，当我跟你通电话时
如果威和]杰和我通上电话所有这一切就不会发生了
也许，如果你没回堪萨斯来的话 也许!
假如在我第一次发作时他们那有位精神科医生…
他就会知道我身上有颗定时炸弹
他就会知道我是不该被假释的
你早知道
你为何不告诉我?
那么我就不可能被假释了会吗，牧师?
十一月的某个晚上，刚过午夜
死囚之一去了”死角
其他人看著他穿过棒球内野走向绞刑台
那是安迪
”堪萨斯最好的男孩”
他们听得到行刑时的声音
就不停地看著等著，长达十九分钟·
直到安迪的心脏停止跳动
对於安迪而言，等待终於结束
派瑞和迪克等了五年
他们的案子三次提交美国最高法院
天啊!那刑具
理查，这是堪萨斯州最高法院的授权书
”监此，兹由本院下令·‘
”执行理查尤金希考的死刑判决
”经由堪萨斯州分纳郡之地方法庭
”於一九六五年四月十四日星期三行刑…
”授权堪萨斯州监狱长·‘
”执行死刑判决”
史密斯在哪裏
”别让任何等待你的人为你羞愧
”让那无来由的罪恶感到羞愧
”主啊，请指引我个道路教导我该走的路
”用你的真理领导我，教导我因您是上帝…”
我得上一下厕所
我们不能移开刑具：没有时间了
拜托
试著控制自己
正因如此
当你受刑时，你的肌肉就会失去控制
我怕，我会弄脏自己
没什么好丢脸的，他们都是这样的
就看在上帝的面子上吧!
”这是授权给你，堪萨斯州监狱长
”於一九六五年四月十四日星期
”於凌点零一分至凌晨二点间
他是
付了多少钱给他去吊死他们?
一个人三百美元
他有名字吗?
”我们都是人民”
”…替堪萨斯州做事的人民
你有什么话要说吗?
只想说我不会憎恨任何人
你们只是送我去一个比这裏更好的世界
遇见你们真好
吉姆，索罗
撰写入与天性
假如你想要的话就拿去吧
他走了吗
他还有心跳吗?
现在几点了?放轻松点，小子
你想我把你父亲也写出来吗?
我可以寄一幅你的画给他
或是你的青铜勋章
把藏实图寄给他
也许他会幸运些
孤独的一匹狼
你知道，曾有一次我们差点就成功
只有我们两个
他狂热地想在阿拉斯加搞新项目
建狩猎小屋，供游客用
那比金矿还有可能让我们发财
最重要的是，那是我们从未拥有过的
个真正的家
我们也把它建了起来
就只有他和我，齐心协力
屋顶盖好那天，他乐得手舞足蹈
我一生中从未如此快乐过
那是个漂亮的家
但却没有游客来过
个也没有
我们只是住在那·
带著落空和失败，孤独地在那裏
直到他无法忍受我的存在
我想当时只是
我吃了一片饼乾
他开始大叫说我是个贪心、自私的混蛋
直大叫，直到我掐住他的喉咙
我无法让自己住手
他流下了眼泪并拿了把枪
他说”看著我，小子!
”好好看著我，因为你马上就会死去”
然後他就扣下扳机
但枪并没有上膛
他开始大哭
哭得像个小孩
我便出去走了好久
当我回来时，那地方便暗暗的
门也锁上了
我的东西都堆在门外雪地上…
…全是他丢出来的
於是我就离开，没回头看一眼
我想这世上我唯一将想念的…
就是这个穷老头
和他那无望的梦想
我很高兴你不再恨你的父亲了
我还是恨
我恨他
而且我也爱他
吧嘛走干
那意味著什么
四个无辜者和二个罪人都被谋杀了
个家庭就此破碎了
报社卖了更多的报纸
政客将做更多的演说
警察和假释委员将招致更多的批评
也会通过更多的法令
每个人都不用再为此事负责
然後，下个月，明年
同样的事会再上演一次
也许此事会有助於阻止发生同样的事
但从未成功
这是堪萨斯州最高法院的授权书
”兹由本院下令对派瑞艾德华史密斯的死刑判决
执行绞刑
将由堪萨斯州分纳郡地方法院
於一九六五年四月十四日星期三执行”
你想要说些什么吗?
我想也许…
我想说声抱歉
向谁道歉?
”耶和华是我的牧者我必不致缺乏…
”他让我处於翠绿的牧场上
”他引导著我沿著不动的水流
”他重建我的灵魂
”他引导著我走向康庄大道
”是的，纵使我走过死亡的幽谷
”我也将不怕邪恶
”因为你与我同在
”你的牧杖和牧杆给我以慰藉
”在我敌人面前你为我摆设筵席
”你在我头上施以油膏·‘
”上帝也在这里吗
”使我的福杯满溢
”的确善良和慈爱将伴随我一生
”而且我会永远受到上帝的蔽荫”
、冷血杀手)