我在他的储藏室找出27只卡达西田鼠
卡达西田鼠在站上到处肆虐又不稀奇 如果你不信的话 问O'Brien就知道了
当我进去的时候 他跟Morn正在这些卡达西田鼠的背上涂上号码
我们只是...
算算看我们抓到多少只了
- 你正在筹备一场田鼠竞赛 - 一场田鼠竞赛?
我真的被吓到了 你真的以为那是我跟Morn正在策划的事情?
安全官 我要没收那些田鼠而且将它们弄下站去
可是你不能没收Morn的田鼠 它们就像是他的宠物!
我会看看我能否帮他弄到些金鱼
现在 各位先生 如果可以的话 已经很晚了
可怜的Morn 这会伤透了他的心
哼
操控室是你的了 上尉
你去了哪里 士官长?
长官 我有话要跟你说
- 这件事有点私密性 - 我们马上就要走了
来吧 让我们去告诉Morn这个消息
- 你要在我的办公室谈吗? - 事实上 我觉得我们该到我的地方去
- 中校! - 不要动
到传送器那边去 快!
电脑 听我的指示传送
传送
我们在哪里?
我想你可以说我们刚刚跨入了镜子的另一面
坐下吧 让你自己舒服一点
现在我可能没办法...觉得有多舒服!
这样子 感觉好多了
- 这真是个漂亮的反击 - 我很高兴你喜欢
不过这依旧不能改变什么 除非我修改传送器
否则你还是不能回家 而我不会那样做
我想你一定有很多问题要问
没有你想的那么多
- 你知道我们在哪吗? - 如果一定要我猜的话
我会说这是我两名下属一年前曾经造访过的 同一个平行宇宙
你反应很快 就像我们的Sisko一样
这让我省下给你上历史课的时间了
但是我得跟你更新一下最近的状况
自从你的下属离开后
我们开始组织反抗军来对付 克林贡-卡达西联盟
- 我们正在为我们的生存而战 - 祝你们好运
不过我看不出来这跟我有什么关系
这全部都跟你有关 你是地球反抗军的领导人
- 至少 我们的Benjamin．Sisko曾经是 - 曾经是?
Sisko舰长死了
卡达西人摧毁了他的船
啊...所以你要我取而代之
就像我说的 你反应很快
这样吧 我有个更好的主意 我们回去传送器 然后你把我送回家吧
等等 听我说
我不是在要求你担负一个终生的职务
我只是需要你完成Sisko在他被杀时 未完成的任务而已
我很抱歉 但是你们得去找其他人做这件事 我不属于这个世界
而且我不打算介入这个宇宙的任何事情
至少让我告诉你这是个什么任务
然后如果你决定还是不帮我们的话 我就送你回家
有一个地球科学家在为联盟工作
根据我们的情报来源表示 她就快要完成一个新的跨光谱感测阵列
这可以让联盟找到我们在恶域内的基地
如果没有一个安全的地方可以躲藏 联盟可以追踪到我们 把我们全杀了
所以你要我去确保这个科学家 永远没办法完成她的计划?
Sisko舰长认为他可以改变她的心意 让她转而为我们工作
- 他原本计划怎么做? - 她是他的妻子
珍妮佛
你认得她?
她也曾经是我的妻子 但是在我的宇宙里 她已经死了
在这她没死 还没死 现在还没
你说"还没死"是什么意思?
如果你不能说服Sisko教授 来加入我们这边的话
- 我们将别无选择 只好杀掉她 - 杀了她?
我们不能允许她完成感测阵列
否则那将是反抗军的末日
我不能让她死
不能再来一次了
你是唯一一个可以救她的人
很好吃
你也是
进来
Garak先生说你想要见我?
是的...
来...
加入我们
如果你是想知道感测阵列何时会好 答案是...
你会尽力而为 我知道
就这样? 我得回去工作了
我有一些关于你丈夫的消息
不管你要跟我说什么跟班有关的消息 我都没兴趣
- 我甚至已经五年没看过他了 - 我知道
我希望这会让你比较容易接受这个消息
你知道吗...
斑爵明已经死了
我可以走了吗?
你一定是曾经相当爱他 才能对他如此的愤恨
恨到让你变的如此冷酷
- 还有其他地球人跟他一起被杀吗? - 整艘船的人都死了
这种杀戮必须停止
它会停止的 只要你完成了你的跨光谱感测器
我们就可以找到反抗军的基地
让他们解除武装 然后让这类的流血事件划下句点
而我将会继续劝说联盟
对待地球上的人民更合理一些
你相信我 对吧?
就这么说定了 我帮你把珍妮佛带出联盟 然后你就让我回家
你帮我们拉到珍妮佛 你要我们做什么我们都做
我只希望你可以劝她离开泰若诺
我不懂她为什么会去帮助联盟?
我是说 难道她不晓得Sisko在领导反抗军吗?
噢 她知道的
实情是...她跟Sisko舰长处的不好
不过另一方面说来 舰长也从来没有跟谁处的很好
就某方面来说 我想反抗运动没有他会比较好
别误会我的意思 舰长知道怎么战斗 不过那就是他所知道的全部了
- 好了吗? - 你看来就不太有信心的样子 士官长
你最好开始叫我Smiley 舰长都是这样叫我的
好吧..."Smiley"
我真希望我们有更多时间让你准备
该告诉你的事情我可能连一半都没说完
我希望你不要碰到太多的惊喜
如果真的碰上了 我想我只能...
随机应变
我告诉Sisko他绝对不可能靠近泰若诺的 而我说对了
我说我们应该给联盟上一课
把我们全部的力量放在攻击泰若诺上 直到把它撕成碎片为止
我不同意
你的建议并不能强化我们的目的 而且还会造成可观的人力损失
你说来轻松 那些卡达西猪又没有杀了你哥哥
我们都有在联盟手下失去亲人的痛苦
即使如此 逻辑告诉我们 还是要谨慎地应付强大的敌人
逻辑没办法让我们赢得自由 我们得采取行动
我们会的
- 但这一次我们照我的方法来做 - 那你建议我们该怎么做?
我们走私爆裂物到太空站上 把它们安置在她的房间里 然后引爆它们
你知道任何接下这样的任务的人 都不太可能活着回来
我认为值得冒这个险
这表示你自愿接下这个任务吗?
- 舰长 你还活着 - 当然他还活着
你没办法杀死舰长的 他太顽固了
我希望这没有让谁失望
我们都很高兴你没事
我确定你的确很高兴
我们听说你的战机被击毁了 联盟说你已经死了
就像他们的宣传机器过去说的那样
但是你们知道这表示什么吗?
他们在害怕
我们将要持续给他们充分的理由 ...继续害怕
很好 很好 很好 也该是你回来的时候了
这是让你知道我有多想念你
这个则是回报害我以为你死了
- 很高兴看到你还关心着我 - 你要不要跟我来?
- 我以为你说我已经结婚了 - 你是结婚了...技术上来说
- 她是你的情妇 - 我现在知道你说的“惊喜”是什么意思了
我真的很高兴你还活着
而且我会让你高兴你还活着
我们还有很多计划要做
那可以等
我想也是
我没办法接受这样的进度报告
矿物处理中心的产量下跌了15% 你应该可以表现的更好才对
还是你故意要让我在星区总管面前难看?
当然不是 我已经想尽办法来激励这些工人
- 譬如说? - 贿赂...拷打...
我甚至授权工头可以处决 任何没有达到产额的工人
我相信这会让工头很高兴 但这解决不了问题 跟我走
让我们从... 他 他 还有她开始
- 然后要怎么样? - 处决他们
我想你会发现随机而且没有理由的处决 可以让你的工人都保持警觉跟刺激
我相当钦佩您的才智
走 你也是
尽管如此 我还是希望在我们耗尽工人之前 你的心情会变的好一点
我的心情跟这有什么关系?
如果你不介意我这样说的话 我已经注意到你这样的坏脾气好一段时间了
我不知道你在说什么
就我记得的 这是从你得知Sisko舰长的死讯开始
我干嘛要为这样一个 令人高兴的消息沮丧呢?
我总是觉得你相当喜欢他
- 那是你搞错了 - 我倒是想赞赏他的一个优点
他的确非常有胆识
太多的胆识是相当危险的
那会影响其他人
至少这是我们不必继续担心的问题了
Sisko的死 加上我们即将完成的跨光谱感测阵列
反抗军无庸置疑将被我们铲平
- 你听起来相当有信心 - 我是很有信心
我会记住这句话 如果反抗运动持续的话 我知道该找谁负责
你确定这些联盟的巡逻模式是正确的吗?
你告诉我啊 这些资料是你搜集的
啊?
- 是的 - 你还好吧? 你看来有点分神
- 我只是在思考 - 我也在思考
你知道的 我们已经跟联盟对抗将近一年了
而我们得到什么了?
什么也没有
有时候我觉得向总督进贡的日子还比较好
- 那样的时间已经过了 - 或许吧...但是我已经倦于如此过活了
反抗运动终将失败 而你我都知道这点
难道你不想看到地球人赢得他们的自由吗?
你最近没有巡视过你的部队吗?
他们只不过是被美景驱使着的逃亡奴隶
他们永远没办法推翻联盟的
让我们找一艘船离开... 忘了整个反抗运动吧
我还没有准备现在就放弃
看起来你已经没有太多选择了
一旦你娶的那个女巫完成了她的感测阵列
联盟的船舰将会塞满整个恶域 我们将会无处可躲
那我想我们最好确保她没办法完成
尝试用小型战机靠近泰若诺是行不通的
但是我们得把珍妮佛弄下站 而且要快
我们早就跟你说过这个问题了
Bashir先生不认为你有办法 说服你的前任伴侣来加入我们
我是相当有说服力的人
听好 我不知道我们干嘛费力气来讨论这件事
卡达西人甚至在你还没接近泰若诺之前 就把你的船击毁了
揍他 那是舰长会做的事情 上啊 给他一拳
让我们面对事实吧 舰长 那个女人恨你
我的妻子怎么想不关你的事
还有谁不同意舰长的?
放下武器 Dax 照着做啊 放下武器
没有人会质疑你的权力的 舰长
但是我们得在感测阵列完成前阻止她
只有一个方法可确保这件事
- 我们得杀了她 - 你一直都在这样说
是啊 但或许这次该是...他听进去的时候了
杀了她会比叫她脱离联盟来的容易
比较容易...但并非比较明智
如果她对联盟是如此重要 想想看她能够为我们做些什么
- 我们可以利用这样一个科学家 - 告诉他们吧 Smiley
- 至少这里还有人在用脑袋思考 - 想想看
谁知道还有什么其他的武器 联盟正在发展的?
像Sisko教授这样的人 可以对任何这样的事作出反击
她对我们而言相当有价值 我们需要她
好了
还有谁不同意的吗?
很好 那让我们开始工作吧
告诉总督你跟我说的事
- 是跟Sisko舰长有关的事 - Sisko?
他还活着 他在船爆炸之前还是有办法逃了出来
- 我想这是有可能的 - 这不是有可能而已 这是真的
但是我可以告诉你们怎么抓到他 如果你们有兴趣的话
别抓
我没办法忍耐 这很痒
- 我希望这真的有效 - 它会有效的 只要你停止搔痒
你知道吗 你真的干的相当漂亮
我想没有人会怀疑你不是Sisko舰长
至少在你揍了Bashir之后
不过我们都知道这只是暖身运动
- 珍妮佛才是那个我真的得去说服的人 - 我想 看见她对你来说也不那么自在
- 你的妻子死了多久了? - 五年
就我记得的...
珍妮佛也许看起来像你的妻子 但她不是 她是个完全不同的人
我会试着记住这点的
你知道到底她跟Sisko舰长间 是哪里出了问题吗?
就我听到的 他们两从一开始就不该在一起
我是说 她来自一个享有特殊待遇的地球家庭
那些跟联盟"合作"的人
而舰长 他是从矿场里出身的
- 那她是个怎么样的人 这个珍妮佛? - 我不知道
他们在我认识舰长前就分手了
你的珍妮佛是个怎么样的人?
她是我遇过最亲切 最会关怀别人的人
我不会期望这边这个也是
坐稳
我侦测到子空间有微小的能源波动
- 它们在哪里? - 我们四周都是
你知道吗 这种情形下 Sisko舰长会试着边打边逃
你该高兴我不是他
看看 这不是我们那 恶名昭彰的Sisko舰长
跟他的修补工朋友嘛
我也很高兴能见到你 总督
- 果然还是以前的那个Benjamin - 你要我的方式从来就没有变过
- 或许没有 但我还是得杀了你 - 也许吧 但不是现在
- 你太抬举你自己了 - 但并没有太过份 我希望
总督 让我教教他什么叫礼貌
以后会有机会的
但是首先呢...
我们该怎么对待O'Brien呢?
我记得我第一次看到你的时候 修补工 你正在修东西
你总是在修东西 把东西变得更好
每个人都喜欢你做的事情 包括我在内
但是那对你来说不够 是吧?
你没办法快乐地待在这里 被大家所喜爱
你反而去打击 背叛所有曾经对你那么好的人
为什么?
- 我想要自由 - 自由?
你是个地球人 你生来是个奴隶 到死也都是个奴隶
带他去矿物处理中心 提醒他是属于哪里的
- 那Sisko怎么办? - 带我去总督的房间
她会决定该对我怎么做的
- 你这无礼的家伙... - 照他说的做吧
总督 我要求这个人被...
你...
"要求"?
你跟我保证他会死的
他会的...
等我告诉你的时候 而那个时候还没到
- 我们可以走了吗? - 你先请
我真的不知道该拿你怎么办
我可以体谅 那是个困难的抉择
但你一定会想出法子的
我唯一能想到让你活下来的理由 是故意惹恼Garak
那你哪里还需要么更好的理由了呢?
如果我让你活下去的话...
- 你要拿什么来回报我? - 你要什么?
你的忠心
那是我唯一想要的
有你在我身旁 作为我强健的依靠
但是我怕我没办法再次相信你了
这表示...
我最后还是得处决你
唯一的问题只是 我应该快点下手呢 或者晚一点?
- 我可以投票选择吗? - 当然可以
只不过不算数
不 我得好好想想
你会让我知道你的决定吧?
我不会作梦能把那个当成秘密
- 珍妮佛 - 哈喽 班
请让我们独处
- 然后错过这快乐的重逢吗? - 你听到她说的了
如果你需要谁来让他恭顺一点
别客气叫我就是了
好了 我来了
- 你要见我干嘛? - 我希望我们可以谈谈
是吗?
我们结婚时你从来没有谈话的兴趣
- 我过去犯了很多错 - 省省你的道歉吧 班
那没有用的
你毫无疑问地是个 感觉迟钝的 自私的 自我中心的...
- 你已经表达的够清楚了 - 是这样吗
你从来就没有听我在说什么
你总是忙着在讨好 每个经过你身边的女人
- 真的有这么多吗? - 已经够多了
如果不是女人的话 那就是你的那艘船
有时候我会以为 那是你唯一真的爱着的东西
也许我也爱你啊
那为什么你要丢下我 而跑去帮总督当海盗呢?
这真是个好问题
而现在则是你的反抗运动
你知道你已经害死多少人了吗? 造成多少破坏了吗?
我是为了帮助我的人获得自由而战
你战斗是因为你喜欢战斗 Benjamin
你只是让联盟有 更加虐待地球人的藉口罢了
我只希望你的被捕 可以让反抗运动和平的结束
- 谁说我被捕了? - 噢 你来这只是为了探望我啰?
事实上 我是来这里救你的
- 救我? - 是的
我哪里都不会跟你去
- 你不能待在这里 - 我有任务得完成
- 你是指感测阵列吗? - 没错
珍妮佛 如果你完成了那个阵列 你会毁了所有能让我们有个更美好的未来的希望
- 我想那不是你想要的 - 我只想要结束这场战争
迫使反抗军得寻求跟联盟和解
这没那么简单 联盟对于和解完全不感兴趣
- 如果我们放下武器 他们就会杀了我们 - 反抗军每天都在杀人
- 这得被阻止 - 不是用这种方式
不是在地球人还得在联盟的慈悲中茍活之下
- 他们是你的同胞 珍妮佛 - 你没资格用那种方式跟我说话
从什么时候开始你会关心"我们的同胞"了?
你除了自己以外谁也不关心
也许我这几年已经改变了
我听你那样说过多少次了?
我猜我大概曾是个 相当令人厌恶的丈夫吧
你猜?
- 听着 我知道现在道歉已经太迟了... - 这点你说对了
无论如何 我很抱歉
怎么了?
有那么一瞬间 我几乎要相信你了
你知道我最期望的是什么吗? 我希望我从来没有遇见过你
而我希望我们过去的关系可以更好一些
但这跟我俩无关... 还是有关?
你为什么要帮联盟做事?
是因为你信任他们 还是有其他原因?
我不知道你在说什么
我想是因为你跟我争吵这么久了
以致于你习惯于站在跟我相反的一方
但这次我不是你的敌人 联盟才是
联盟是你的敌人 不是我的
这就是你误解的地方 你还看不出来吗?
你跟那些在矿物处理中心工作的奴隶没有两样
事实上 你还可能比他们更糟 至少他们知道自己是囚犯
- 我是囚犯又如何呢? - 你不需要是
反击! 跟我走吧
你要我加入反抗运动?
就我看来... 自由要比当个奴隶好多了
考虑一下
他拖的还真久
- 你在做什么? - 通讯
- 你有个皮下通讯器? - 佛瑞吉人的好意
珍妮佛 我要一个答案 你要不要跟我走?
- 我有选择的余地吗? - 你当然有
你可以回到你的房间然后忘了这次对话 决定权在你
- 好吧 不过让我说清楚一件事 - 什么事?
- 我还是恨你 - 我知道
地球人 你在干什么?
重新设定中央ODN处理器 总督的命令
我不记得有收到任何修理的许可
还用你说?
嘿!
好了 想要离开这里的人 跟我来 走吧
- 你还没告诉我我们要去哪里 - 7号气闸 那里应该有艘船在等我们
...如果我们能在安全系统 重新启动前到那的话
退后!
- 现在呢? - 我会想到办法的
- 干的好 Smiley - 是啊 不过问题是后面还有三十几个人追过来了
- 那我们最好快去那个气闸 - 走吧
我想这应该不是你们计划的一部份吧
我们最好找别的方法离开这里
有什么建议吗?
退后
很聪明 Benjamin 叫人泄漏你的行踪 你才能够踏上这个太空站
你完全骗过我了 幸好Garak先生总是比我更不信赖人
你的佛瑞吉朋友告诉了我们你全部的计划 当然 我们用了点劝说的技巧
恐怕你已经没得逃跑了
你的船已经被锁住了 你的舵手也已经死了
你们已经无处可去了 你们最好投降
- 如果我们投降 她会杀掉我们全部人 - 我们...也许...
但不包含珍妮佛
跟她作个交易怎么样?
我留在这来换取她不杀你们
Benjamin 你知道我有多讨厌等待
我跑了这么远来这接你 我不会把你留下来的
- 怎么? - 没事
- Smiley 我们离矿物处理中心有多远? - 只有几层楼
时间到啰 Benjamin
Benjamin?!
前进!
- 他总是把事情搞的棘手 - 这是他最令人讨厌的特质之一
- Smiley 把门锁上 - 我知道
你用说的当然很容易
- 我会带你离开这里的 我保证 - 我相信你
我不知道你准备干嘛 舰长 但是这里除了那扇门以外没别的地方可去了
别担心 我知道我在干嘛
我只希望你的泰若诺跟我的泰若诺 是同一个卡达西人设计的
你确定他们都在里面吗? 很好 那我们抓到他们了
用手动覆写打开这道门
总督 我相信这一次 你不会对你亲爱的Sisko先生那么宽容了吧
别担心 这是他最后一次让我失望了
珍妮佛...
我好担心你
不过现在你安全了
事实上 我可以跟你保证...
你的丈夫不会再有机会让你烦恼了
实际上 从我第一次遇见他开始 他就从来不是我的烦恼
事实是 他对我来说相当有意义
当他想要说服别人的时候 他总是能够成功
我想这表示你不会完成你的感测阵列啰
我是个地球人
让她活着 杀掉其他人
我不会那样做 不然你就会犯下个大错误
我唯一犯的错是没有第一时间就把你处决
你不晓得你这样做有多正确
我已经启动了太空站的自毁程序
除非我解除它 否则九分钟后 这里上就会灰飞烟灭....
不可能
你不可能知道这个太空站的控制密码的
Alpha 91 75 Blue
电脑 取消自毁程序
授权码Kira Alpha 91 75 Blue.
授权码不符
我已经改掉了
你们还有八分三十秒可以放我们离开
- 不然就我们大家一起死 - 别听他的 他在虚张声势
- 他不是虚张声势 - 你怎么知道?
我就是知道
给我新的授权码 然后我就让你们离开
当我的朋友跟我安全的离开这座太空站后 你就会拿到授权码
这样您同意吗?
事情不会这样结束的 Benjamin 我会继续追杀你的 我发誓
欢迎你来尝试
我很高兴看到你们可以和睦相处
我们有很多共同点
他是你的了
Dax告诉我你要离开了
我得去罗慕兰一趟 看看我是否能说服他们给我们点帮助
那我想你是来说再见的
珍妮佛 我有好多话想告诉你 只是我不知道该从何说起
为什么你不从告诉我 我的丈夫发生什么事开始呢?
- 他死了 对吧? - 我很抱歉
不需要这样
你是谁?
真正的身分?
这是个很长的故事
不过你可以问Smiley 他可以告诉你所有的细节
- 他看起来似乎是个好人 - 他的确是
那么 现在你准备做什么呢?
噢 我确定Smiley会找到些事情让我做的
你不是真的要去罗慕兰吧 对不对?
当初我们说好的是我把你弄出太空站 然后我就回家
- 我还会再看到你吗? - 我不知道
谢谢你...救了我
这是我的荣幸
好了吗 舰长?
你该离开了
带我回家吧 Smiley