谢谢你的加入 Highand thanks for joining us,
我是刚果 I'mChris Congo,
我是三个人的编辑 I'mthe editor of three,
六本杂志和钢铁公司的通讯主管 sixtymagazine and communications director at Steel Case.
我在这里给大家一个机会 让你们看看我们新的 令人兴奋的故事和产品 它们将在下周公布 AndI am here to give you a sneak peek into our new and exciting stories and products that are going to be unveiled in the next week.
我想和你们分享即将发生的事情 以及它背后的研究 I'dlike to share with you what's coming and touch on the research that's behind it.
上周 我们发布了一个关于Steelcase公司的新故事 名为 新工作 Solast week we unveiled a new story on Steelcase Dotcom called new Work,
新规则 Newrules,
在去年的销售和经销商会议上 我们进行了讨论 andit builds on the conversations we had back in the sales and dealer meetings last year,
我们讨论了数字化转型如何创造了很多非常好的新机遇 andwe talked about how digital transformation is creating a lot of really great new opportunities,
但这也造成了很多的破坏 我们是如何看待这些的 butit's also creating a lot of disruption and how we're seeing some of that,
举个例子 Forexample,
这是公司的寿命 isthe lifespan of companies.
这五百家公司的寿命是60年 theSMP five hundred companies used to have a lifespan of sixty years.
回到一千年 Backin the one thousand,
今天是九百五十 ninehundred and fiftieth today.
那还不到二十 that'sless than twenty.
很多公司都承受着巨大的压力 Socompanies are feeling a lot of pressure,
这就是为什么领导人如此关注增长和创新 andthat's why leaders are so focused on growth and innovation,
他们真的把团队合作作为一种获得多样化思维和创造力的方式来推动创新 从而导致组织从专注于个人工作转向团队基础工作 andthey're really banking on teamwork as a way to get diverse thinking and creativity in order to drive that innovation so that's causing organizations to make a shift from really focusing on individual work to team base work.
在最近的一项研究中我们刚刚谈到了合作 Andin a recent study that we just did about collaboration,
我们发现 93%的高管认为 合作对于创造新的更好的想法至关重要 wefound that ninety three percent of executives believe that collaboration is critical to creating new and better ideas.
这将推动创新 That'sgoing to drive that innovation.
我们还发现 人们花了超过一半的时间和其他人一起工作 Andwe also found that people were spending well over half of their time working with other people.
这是一个非常重要的变化 Sothat's a really significant change.
你可能会想 Andyou might be thinking well,
我们讨论团队合作已经有一段时间了 we'vebeen talking about teamwork for a while.
你知道这是什么新鲜事 Youknow what's new about that.
嗯 Wel,
是的 itis true,
但是团队合作的方式已经发生了根本性的变化 butthe way teams are working together has changed fundamentally.
如果你仔细想想 Soif you think about it,
团队工作过去更像是在跑接力赛 他在你的车道上 你把指挥棒交给你前面的队友 teamworkused to be a lot more like running a relay race where he stayed in your lane and you pasture baton to the teammate in front of you.
这就是工作的进展 andthat's how work progressed.
但现在 团队合作更像是踢足球或打篮球 Butnow teamwork is a lot more like playing soccer or basketball.
它在持续的互动中快速的节奏 It'sfast paced with constant interactions.
工作在团队成员之间来回跳跃 Workis bouncing back and forth between team members.
这不仅仅是团队合作 而是高度的合作 It'snot just teamwork is really hyper collaboration.
通过像我们的团队一样使用敏捷方法 我们已经学到了很多关于团队合作的知识 andwe've learned so much about teamwork through studying like our teams using agile methodologies,
例如 我们的团队在他们的新空间中工作 forexample our team working in their new space.
我们研究了一些团队他们在做设计思考的方法 Andwe've looked at teams who were doing design thinking methodologies,
我们知道他们的活动每天都在变化 andwe know that their activities are constantly changing throughout the day.
所以人们需要一个和他们正在做的工作一样的流动和动态的空间 andso people need a space that's as fluid and dynamic as the work that they are doing.
这就是为什么我们对我们将在4月发布的东西感到如此兴奋的原因 andthat's why we're so excited about what we're going to unveil on April.
七人 Seventeent,
SoJim SoJim,
来自Steelcase和微软的基奥和微软的领导者将会在我们的纽约工作生活中推出两款新产品 让团队对他们的工作方式有一个全新的掌控能力 Keenand leaders from Steelcase and Microsoft are going to be on hand in our New York work life to launch two new products that will give teams a whole new level of control over the way that they work.
sop租约将于4月加入我们的Facebooklive揭秘网站 Soplease join us for the live reveal on Facebook on April.
17 不要忘记邀请你的客户和任何你想要的人不要关于这个新产品的发布 Seventeenthand don't forget to invite your customers and anybody that you want to have no about this new launch.
冈 Oka,
这是我们的窥视 因为我们知道你需要知道将要发生的事情 并在它开始之前做好准备 sohere's the sneak peek because we know that you need to know what's going to be happening and to be ready before it goes live.
Sowe将会介绍两件事Steelcase的Flex系列 Sowe're going to be introducing two things the Steelcase Flex collection,
这可以创造出适应需求的动态团队社区 whichcan create dynamic team neighborhoods that adapt on demand.
它真的让人们对自己的工作和空间有了新的控制 Itreally gives people a new level of control over their work and their space,
这是他们迫切需要的 以跟上他们一天中不断变化的活动 whichis something they desperately need to keep up with all the changing activities that they're doing throughout their day.
没有 No.
SteelcaseFlex被设计成有意地显示工作流程 以使流程可见 SteelcaseFlex was designed to intentionally show the flow of work to make the process visible.
因此 团队中的每个人都可以保持在同一页面上 并继续工作 Soeveryone on the team can stay on the same page and keep work moving forward.
在这个非常激烈的团队工作中 Andwithin this really intense team based work,
它所做的另一件重要的事情是允许个性化的空间来真正支持组成一个团队的所有不同的人 theother important thing that it does is allow personalization of a space to really support all the diverse individuals who make up a team.
因为你的高中教练告诉你的是错误的 Becausewhat your high school coach told you is wrong.
这是我在团队中的一员 Therereally is an I in team.
事实上 Infact,
团队中有一大堆眼睛 there'sa whole bunch of eyes in teams.
我们在介绍他的Steelcase时 Thesecond thing we're introducing his Steelcase,
RomeIt是一个移动支架 它是专门为微软的新Surfacehub设计的 RomeIt's a mobile stand in while moaning system designed specifically for the new Microsoft Surface hub to apps,
合作变得更容易了 collaborationjust got easier.
这实际上是两国关系的演变 始于二千零一十七年的微软 Thisis really an evolution of the relationship that started with Microsoft back in two thousand and seventeen.
当我们引入创造性空间时 它包含了第一代微软Surfacehub Whenwe introduce creative spaces that incorporated the first generation of the Microsoft Surface hub,
新版本的集线器更薄 thenew version of hub is thinner,
使用令人惊叹的新软件 sleekerwith amazing new software,
我们和他们一起设计了罗马 允许团队在任何时间和任何地点使用该设备并进行协作 andwe designed Rome together with them to allow teams to take the device and to collaborate anywhere any time and any way.
SoRome也确实鼓励人们离开椅子 身体和精神上更活跃 SoRome also really encourages people to get out of their chairs and being more active physically and mentally,
并且在人们想要解决的大问题上投入更多的精力 andbecome a lot more engaged in those big problems that people are trying to solve.
因此 你可以使用Steelcaseflex系列的元素 在各种各样的空间中漫游 使用各种各样的东西 Soyou can use elements of the Steelcase flex collection and roam in all kinds of spaces with all kinds of things.
但它们在一起的效果也很好 Butthey also work really well together.
这对我们所有人来说都是非常重要的一天我们真的希望你们能在第17天加入我们的行列 Thisis a really big day for all of us and we really want you to tune in and join us on the seventeenth,
这是我们将在社交媒体上讨论的话题 andthis is something that we're going to be talking about so much in social media,
三度杂志是六十个实时播客 threesixty magazine are three sixty real time podcast,
尤其是在图标中 andespecially in the icon.
你不会想错过的 Youwon't want to miss it.
谢谢你今天加入我们 Sothanks for joining us today.