e it's your special day.
We just have to figure out how to get there.
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
The map.
Will you check the map to find out how to get
to the drum parade, the animal center and Boots' daddy?
You have to say "map."
Louder!
¶ I'm the map, I'm the map... ¶
¶ He's the map, he's the map... ¶
¶ I'm the map! ¶
Oh, I'm so excited that it's...
( play fanfare )
Boots' special day!
Boots wants to go to the big drum parade, the animal center
and to see his daddy at the amusement park.
So first, we'll go to the big drum parade.
Do you see the big drum parade?
Yeah, there it is!
ALL: The big drum parade!
And then we can go to the animal center.
Do you see the animal center?
Right!
ALL: The animal center!
And then we can go visit Boots' daddy at the new amusement park.
Whee!
Estrellas!
Oh, try and catch stars along the way.
So remember, drums...
animals...
Boots' daddy.
Say it with me.
Drums...
animals...
Boots' daddy.
Drums...
animals...
Boots' daddy.
Drums...
animals...
Boots' daddy!
Drums...
Drums!
animals...
All right!
Boots' daddy!
Yeah, my daddy!
Where do we go first?
Drums, right.
The drum parade!
I love the drum parade.
Boom-bah, boom-bah, boom!
So first, we need to find the drum parade.
¿Dónde está?
Where is the drum parade?
Right, there it is.
Come on, let's bring Boots to see his daddy,
because it's Boots' special day!
We're going to see my daddy.
We're going to see my daddy!
Come on, let's go see what special things
we can find for Boots.
¶ It's a special day for Boots ¶
¶ Un diá especial ¶
¶ Let's see what special things we can find for Boots. ¶
DORA: What special treat do you see?
BOTH: Ice cream!
What special treat do you see?
BOTH: Ice cream!
Yum! Ice cream for everyone!
¶ It's a special day for Boots ¶
¶ Un diá especial ¶
¶ Let's see what special things we can find for Boots. ¶
What can give us a ride?
BOTH: A boat!
What can give us a ride?
BOTH: A boat!
Let's all ride on the tugboat.
Pull the rope with me and say, "Toot! Toot!"
BOTH: Toot! Toot!
( whistles )
Look, there's the parade.
The drum parade! The drum parade!
And there's Tico, Benny and Isa, too.
Now we can have a parade.
What kind of drum do you want, Boots?
I'd really like a big red drum,
because red's my favorite color.
But I don't see a big red drum.
DORA: Do you see a big red drum for Boots?
DRUM: Boom-bah, boom-bah, boom!
A big red drum!
( all cheer )
Just what I wanted.
( all laughing )
DRUM: Boots, it's your special day, so you get to lead the parade.
Will you help me lead the parade?
Great!
Put your hands on your lap and start drumming.
Drum with me.
Here we go.
( everyone drumming; spectators cheering )
( play fanfare )
( all cheering )
Thanks, big red drum.
Boom-bah, boom-bah, boom!
Great drumming.
We led the big drum parade.
Where do we go next, Dora?
Drums....
animals...
Boots' daddy.
We left the big drum parade.
Where do we go next?
Animals, right--
my cousin Diego's animal center.
I love the animal center.
We need to find the animal center.
¿Dónde está?
Where is the animal center?
Right.
Sí, ahí está.
Come on.
Vámonos!
Let's bring Boots to see his daddy,
because it's Boots' special day.
We're going to see my daddy.
We're going to see my daddy!
¶ It's a special day for Boots ¶
¶ Un diá especial ¶
¶ Let's see what special things we can find for Boots. ¶
( siren blares )
What can give us a ride?
BOTH: The fire truck!
What can give us a ride?
BOTH: The fire truck!
Let's all ride on Rojo the fire truck.
( dings )
Pull the bell and say, "Ding! Ding!"
BOTH: Ding! Ding!
( both giggle )
¶ It's a special day for Boots ¶
¶ Un diá especial ¶
¶ Let's see what special things we can find for Boots. ¶
What special toy does the octopus have?
BOOTS AND DORA: Yo-yos!
What special toy does the octopus have?
Yo-yos!
( cheering )
Zoe the octopus is going to give us all special yo-yos.
( rustling )
Oh-oh, that sounds like Swiper the Fox.
Swiper!
We have to watch out for Swiper.
If you see Swiper, yell "Swiper."
Do you see Swiper?
Where?
Right behind us?
He's so quick.
He's not swiping on my special day.
Say it with me.
ALL: Swiper, no swiping.
Swiper, no swiping!
Oh, man!
Thanks for helping me stop Swiper.
Here's a yo-yo for you.
Catch!
Yo-yo with me.
Put your hand out and...
ALL: yo-yo,
yo-yo, yo-yo, yo-yo.
You're a good yo-yo-er.
Thanks for helping.
We made it to the animal center.
Look, Dora,
it's your cousin Diego.
Dora, Boots.
BOTH: Diego!
Hola, primo.
Hola, prima.
Boots, I heard that it's your special day.
Yeah.
Well, I've got a really special animal
for you to meet.
It's a bird
named after Boots the Monkey's favorite food.
DORA: What's Boots' favorite food?
Bananas! Bananas!
Bananas, right!
The special animal is a Banana Bird.
Let's call to the Banana Bird.
Say "Tweet, tweet."
ALL: Tweet, tweet.
Again.
ALL: Tweet, tweet.
Yeah, here he is.
Cool.
Miren.
Tweet, tweetie, tweet, tweet.
( twittering )
He says he's so excited
that it's Boots' special day.
Thanks!
Hey, does the Banana Bird eat bananas?
The Banana Bird loves to eat sweet things,
like bananas.
Me, too.
I love my sweet, sweet bananas.
Aw, Boots-- he likes you.
Where's he going?
The Banana Bird is going to get you
some bananas for your special day.
Let's help the Banana Bird
get to the bananas.
Do you see the bananas?
Yeah, there they are.
DIEGO: Thanks for helping the Banana Bird
get the bananas.
( cheering )
Awesome!
Excelente. Buen trabajo, Banana Bird.
Here's a banana for you.
Catch!
Peel your banana with us.
Yum!
Yummy!
Delicioso. Delicioso.
I'm going to save this banana for my daddy.
( giggling )
I hear stars.
Estrellas!
Do you see stars?
( giggling )
We've got to catch them.
And look!
An explorer star!
DORA: That's Artista.
What is Artista drawing?
DORA: A circle, right.
What is Artista drawing now?
A triangle.
What's he drawing now?
DORA: What did Artista draw?
ALL: A boot.
I love my boot.
STAR: Catch me, catch me.
Can't catch me.
We need to catch the stars.
Reach up to catch the stars.
Reach up.
Catch them, catch them, catch them.
We've caught them!
( giggling )
Look, we got Artista.
Let's put them in the Star Pocket.
ALL: The Star Pocket!
Good star catching.
Vámonos.
Adios, Banana Bird.
Nos vemos, primo.
Where do we go next?
Drums...
Animals...
Boots' Daddy.
We led the big drum parade.
We went to the animal center.
Where do we go next?
Boots' Daddy.
Boots' Daddy is at the amusement park.
¿Dónde está?
Do you see the amusement park?
Sí, allí está.
That's where Daddy is.
Come on, let's bring Boots to see his Daddy,
because it's Boots' special day.
We're going to see my Daddy.
Do you see my Daddy?
There he is!
Daddy, Daddy!
Boots!
Daddy, Daddy--
it's my special day.
It's my special day.
It is?
That's great, Boots.
And I wanted to see you.
Oh, Boots.
That makes me so happy.
I brought you a banana.
Let's split it.
BOTH: Yum, yum, yum.
DAD: Hey, Dora, Boots--
we just finished building the new roller coaster,
and it's all ready to go.
It is?
Do you want a ride
on the new roller coaster?
Yeah! Yeah!
ALL: Safety bar...
so we can be safe.
Roller Coaster speaks Spanish.
To tell Roller Coaster "up," we say, "arriba."
Can you say, "arriba"?
Great!
Say, "arriba."
ALL: Arriba!
( all cheering )
Let's help the Roller Coaster go up.
Say, "arriba."
ALL: Arriba!
Pare.
BOOTS: Wow, we're really up high.
Miren.
We can see all our friends from up here.
What are they doing?
DAD: They look like they're cheering.
They're cheering for you, Boots,
because it's your special day.
Look, Boots, Artista is drawing a picture for you.
BOOTS: Wow!
BOOTS: Oh, Dora,
this is my best day ever.
Let's all say, "abajo"
to get the Roller Coaster down.
Can you say, "abajo"?
Say it with us.
ALL: Abajo!
ALL: ¶ We did it! ¶
¶ ¶ ¶
We did it. We did it.
Yay!
¶ Lo hicimos. ¶
¶ We did it! ¶
¶ It's Boots' special day, everyone, have you heard? ¶
¶ We did it! We did it! ¶
¶ We did it, hooray! ¶
¶ I got a banana crown and met a Banana Bird ¶
¶ We did it! We did it! ¶
¶ We helped Boots have a great day-- he's so glad ¶
¶ We made it all the way to get a hug from my dad... ¶
( cheering )
We did it!
We had such a special trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that, too.
My favorite part was seeing my cousin Diego
and the Banana Bird.
Yeah, that was great.
Today was like all my favorite parts put together,
but my favorite, favorite part
was riding the Roller Coaster with my daddy.
Let's see how many stars we caught.
To call the stars, say, "Estrellas."
Estrellas!
Now let's count the stars in Spanish.
BOTH: Una,
dos,
tres,
cuatro.
Four stars!
Cuatro estrellas.
And we caught Artista!
( giggling )
We couldn't have done it without you.
Thanks for helping.
Gracias.
Whee!
DORA: Artista!
Help Artista color in the picture.
¿Qué color?
Verde.
¿Qué color?
Amarillo.
¿Qué color?
Azul.
( splatting )
Muy bonita!
Adios.
( children giggling )
Are you ready to explore?
Come on!
Vamos arriba!
KIDS: ¶ D-D-D-D-D-Dora... ¶
All right!
¶ D-D-D-D-D-Dora ¶
Let's go!
¶ Dora, Dora, Dora the Explorer ¶
Dora! Dora!
¶ Boots and supercool exploradora ¶
We need your help.
Grab your backpack.
¶ Let's go, jump in ¶
Vámonos!
¶ You can lead the way ¶
¶ Hey, hey! ¶
¶ D-D-Dora, D-D-D-Dora ¶
¶ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping. ¶
Oh, man!
Dora, the Explorer!
( click, beep )
Hola, soy Dora.
And I'm Boots.
Boots is showing me his room
and all his trucks.
I love trucks.
This is Ten-Wheeler.
He's got ten big wheels.
This is Bulldozer.
Nothing gets in his way.
This is Crane.
Crane can lift anything with her long arm.
This is Rojo.
He's a fire truck.
This is Tow Truck.
He's got a big hook.
He's good at pulling.
And do you know what kind of truck this is?
What truck is it?
Ice cream truck, right.
( happy, simple tune plays on truck )
( phone rings )
Uh-oh, that's my truck phone.
It sounds like there's a truck in trouble.
Which truck is in trouble, Boots?
I don't know, Dora.
The picture is all blurry.
Can you see which truck it is?
( happy, simple tune plays on truck )
Yeah, Ice Cream Truck is in trouble.
Oh, no!
Ice Cream Truck, this is Monkey Buddy.
What's wrong, Ice Cream Truck?
I'm stuck in a ditch.
Help!
Don't worry, Ice Cream Truck.
We'll save you!
I've got to let all the trucks know
that Ice Cream Truck's in trouble.
( touch dial tones beeping )
Calling all trucks, calling all trucks.
Ice Cream Truck's in trouble.
We've got to save Ice Cream Truck!
Tow Truck-- on my way.
Ten-four, Monkey Buddy.
Crane is ready.
Ya voy.
( revs engine )
Ten-Wheeler here with ten big wheels!
( siren blaring )
Will you help us save Ice Cream Truck?
Great.
Come on.
BOTH: Whee!
BOTH: Yay! All right!
How do we find Ice Cream Truck?
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
Map.
Map, right.
Will you check the map to find Ice Cream Truck?
You have to say "map."
Louder!
¶ I'm the map, I'm the map, I'm the map, I'm the map ¶
¶ He's the map, he's the map, he's the map, he's the map ¶
I'm the map!
( music ends )
Dora and Boots are looking for Ice Cream Truck!
Do you see Ice Cream Truck?
Right. There he is.
( happy, simple tune plays )
Oh, no! Ice Cream Truck is stuck in the muck at Play Park.
Well, I know how to get to Play Park.
First you go over Puzzle Bridge,
then you go across Crocodile Lake,
and that's how you'll get to Play Park
to save Ice Cream Truck!
Ooh, stars.
Estrellas!
Oh, stars!
Try and catch stars along the way.
Now, remember: bridge, lake, Play Park.
Say it with me.
Bridge, lake, Play Park.
Bridge...
lake...
Play Park.
Where do we go first?
Bridge, right.
Puzzle Bridge.
So first we have to find Puzzle Bridge.
¿Donde está?
Where is Puzzle Bridge?
Yeah, there it is.
But it's really far away.
Whoa, and look at all this mud.
We can't go through this mud by ourselves, Boots.
We need to use the truck phone
to find a truck that can help us.
We need a truck with a lot of wheels
that can drive us through the mud.
Do you see Ten-Wheeler?
Yeah, there he is.
TEN-WHEELER ( on phone ): Ten-Wheeler, presente.
I'm coming-- ya voy.
BOTH: Yay!
Ten-Wheeler's here.
Hola, Dora.
Hola, Boots.
Hola, Ten-Wheeler.
Can you give us a ride through all this mud?
Sí, con mucho gusto.
Hop on-- suban.
BOTH: Seat belts, so we can be safe.
( leaves rustle )
Uh-oh, that sounds like Swiper.
That sneaky fox
is always trying to swipe our stuff.
He'll try to swipe your big wheels.
DORA: If you see Swiper, yell "Swiper!"
Do you see Swiper?
Where?
DORA AND BOOTS: Swiper!
( yelps )
You're too late.
You'll never find the big wheels now.
( laughs slyly )
Uh-oh.
No te preocupes, Ten-Wheeler.
We'll find your ten big wheels.
Will you help us find Ten-Wheeler's ten big wheels?
Great.
DORA: We need to find all ten wheels.
Count with me.
One...
two...
three...
four...
five...
six...
seven...
eight...
nine...
ten!
BOOTS: Yay! We found all ten wheels.
DORA: Good counting.
I'm fixed!
Fantástico!
( happy, simple tune plays )
That's Ice Cream Truck.
We're coming, Ice Cream Truck.
We're coming.
Vámonos!
( revs engine )
Puzzle Bridge.