主演：雪歌妮薇佛
导演：雷利史考特
《异形》
「宇宙商用运输舰 诺斯都罗莫号」
「船员：七名」
「货物：精炼厂加工矿石二千万吨」
「航道：回航地球」
-有饼干吗？ -有玉米面包
我好冷啊！
-你没事吧，布瑞？ -没事
-觉得好像死了一样 -没人说你看起来像死人吗？
对了，我忘了一件事
回去之前，我们该谈谈分红的事
我觉得我们应该得到全部
我和帕克都觉得很不公平
当初签约订的酬劳 你一样都不会少!
可是大家拿的比我们多
「计算机老妈」找你说话
好啦，亮黄灯就是叫我
帕克，穿衣服吧
先让我喝完咖啡，船上只有咖啡好喝
早安，老妈
「接口2037 请输入查询」
怎么回事，「老妈」？
-可以吗？ -好了
启动吧
谢谢
-地球呢？ -你应该知道
这不是太阳系
扫瞄
我不敢相信
联络航管中心
这里是商用运输舰 诺斯都罗莫号 在所罗门星系以外...
编号180924609
呼叫南极航管中心，听到吗？完毕
-没反应 -继续试
呼叫南极航管中心，听到吗？中心
找到了，靠近特奇拉星球
-我们还没接近外围 -好像不太妙
我们来这儿干嘛？
等等，你在说什么？
-这不是太阳系 -我知道
知道他们为何都不下来？ 他们以为我们很清闲？
所以我们才分一半红，我们花的时间不值钱 真老套!
你知道他们为何不下来？因为你很讨人厌
-这是我的座位 -抱歉
怎么了？
你们也发现我们还没到家，我们才在半途
-什么？ -「计算机老妈」改变了行程
为什么？
在某些状况下，计算机可以做些改变
计算机收到来历不明的信号
-航道改变好让我们去查看 -信号？在这儿？
什么样的信号？
每隔十二秒一次的重复信号
-求救信号？ -不知道
-人类吗？ -不明
-又怎样？ -我们要遵守规定……
-不过这是货船不是救生船 -没错
合约上没要我干这种事
如果有好处，我还可以考虑
咱们谈谈分红的事吧
我能插个嘴吗？
合约规定，收到有系统的通讯
可能来自有智慧生物，我们就得去调查
我只想赶快回家
帕克，听他说吧
违约的话，酬劳全都泡汤
不付钱
懂了吗!
-明白
-那就去吧
好吧
垂直降落线定好
-推进器的状况如何？ -给我压力指数
四十八秒，继续计时
准备脱离平台
还剩20秒……
18，17秒……
锁定
脱离
一切正常
安全了，下降吧
-向左倾斜92度 -向左
什么都没有
乱流
锁住，漂浮中，随时准备降落
一开始会有点晃动，大家坐稳
那是怎么回事？
压力下降，大概防护板掉了
继续进行
什么也看不到
下降了
持续下降
好了
降落吧
打开导航灯
我们离地面还有15米，没问题
刚下降了11%，网格状态……正常
15米，还在下降
12，11，10……
9，8……
7，6……
5，4……
3，2，1
关掉引擎
怎么回事？
快回答呀
-船体破了吗？ -看不到，压力还是很大
-打开屏幕 -干嘛？
辅助支持系统故障
四根架子坏掉三根
-就这样？ -不，等一下
没办法在这儿修好，线路得重新接好
修复管线
叫他修复管线
没办法在这儿修好，线路得全部重整
我们必须先修复主要管线
还有呢？
出现一些碎片，我们必须清除和减压
需要多少时间？
-这样…… -就说要17小时
最少需要25小时
好吧，我马上下去
-她下来干嘛？ -她最好别惹我
有反应吗？
完全没有，还是每12秒重复一次
其他频道都故障了
打开灯
这么暗哪儿都不能去
计算机说二十分钟后日出
-我们离信号来源有多远？ -东北……约二千米处
走路能到吗？
分析大气组成
很原始的气体
氮气、高浓度的二氧化碳、乙烷
-再查其它的 -还有什么？
岩石，主要成分熔岩
很冷，零度以下
我自愿打头阵
我就知道
-你也去，兰波特 -好吧
分发武器
-我什么都看不到 -收得到吗？
这里接收良好
把频道开着，走吧
嗨，蕾普莉
蕾普莉，我可以问个问题吗？
要是他们找到东西，能拿到全部红利吗？
别担心，帕克，不会少了你的
没讲清楚，我就不干活
法律保证你能分到钱
-什么？ -你别烦我
-什么？ -你说什么？
有问题的话我在指挥舱
回来呀
-婊子 -怎么了？
什么也看不见
别抱怨了
-我就喜欢抱怨 -别吵了
状况如何?
-还好 -你有用ECIU破解影像传输讯号吗?
没有，计算机还无法辨识
-介意我来试试吗? -请便
-艾希，你那边能看到吗？ -可以
我从来没有看过任何像这样的东西
这真的很怪异
好
继续前进到第二个地点
这是什么东西
我们还是离开吧
我们都前进到这里了，不能半途而废
说什么再说一次
该死
这很难解释，只能说就像你看到的这样
我回去操纵台
达拉斯？
快来看这里，这里不太一样
如果可以翻墙上去说不定有啥发现
外星人的生命形式...
它看起来已经死了很久
变成化石了
它看起来就像长在椅子上一样
骨头往外弯
大概是从体内爆出来的
其他船员呢？
我们出去吧！
嘿，达拉斯、兰波特，快来看看！
快点
-找到什么？ -你看这是什么？
艾希，那个讯号……
「母亲」已经破译了一部分，不像是求救讯号
那么是什么？
看来像警告
-我要去找他们 -有什么用呢？
等你赶到，他们早就知道是不是警告了
下面还好吧？
-看到什么？ -这是个洞穴……一个洞穴
这他妈像热带一样热
这是什么鬼玩意？
洞内完全密闭
全是皮状的东西，好像是一些蛋
蛋表面有一层薄膜，一碰就有反应
凯恩，你没事吧？
没事
我没事，只是滑了一下
完全被封住
等一下，有动静
好像是活的生物
-你还在吗，蕾普莉？ -我在这儿
-蕾普莉，我在内舱门那儿 -好
你在吗？干净了，蕾普莉，让我们进去
-凯恩呢？ -有东西吸附住他
什么东西？
一种生物，快开门
等一下，他可能会污染整艘船，按照隔离规定来做
-要隔离24小时 -等那么久他早没命了，快开门
听我说，要是感染，大家都会死
快打开该死的门，我们得把他送进去
不行，要是你也会这么做
蕾普莉，我命令你开门，听到吗？
-我命令你，听到吗？ -听到，不过我不接受
内舱门开了
那是什么鬼东西？
他情况怎样?
怎么弄掉这个东西？
-怎么弄掉它？ -好啦，我去拿东西
好，我先把这个割掉
然后再把这玩意弄下来
你要干什么？
触手，把它的触手割断
先夹起来
-不行，头皮会被扯下来 -我知道
要把它弄下来就不得不扯烂他的脸
我得看看里头
干嘛不把他冷冻起来？
怎么不把他冷冻起来？
可以除下口罩了
-他的喉咙里有什么东西？ -它大概在输氧给他
让他麻痹、昏睡，让他活命
到底是什么？
-一定要弄下来 -等一下
先别急
我们对那玩意一无所知
假设它在输氧给他，割除的话，他恐怕就会死
我愿意冒这个险，现在就割除
-你要负责？ -我要负责，把他抬出来
你要从何着手？
从关节的地方切开
这里？
我的天啊！
船体被侵蚀
船体会被蚀穿，快走吧
这里来
下一层
在那儿
别站在下面
好像停止了
你看看
给我笔
快给我
别弄到手上
干了
没看过这玩意，一定是硫酸
一定是它的血
好强的防卫能力，绝不能杀死它
凯恩怎么办？
还给你
-现在怎么办？ -找艾希处理，你回去工作
好了，试试看
-马的，我肯定是那里 -再试一次
我好像待在这鬼地方好久了
根本不该来这儿
早就不该来这臭星球
赶快修好就回去吧，早点回家
这地方令人毛骨悚然
好可怕，什么东西？
是很可怕
还不知是什么
有事吗？
我想聊聊，凯恩情况如何？
没什么变化
那么……咱们的客人呢？
我说过，我还在研究
我确定表皮有蛋白质多糖类物质
它会脱除死细胞，长出新的硅石
所以对周围环境适应性很强
满意吗？
满意，什么意思呢？
-别这样 -抱歉
这玩意有这些成分，所以很顽强
是你放它进来的
我只是服从命令
艾希，当达拉斯和凯恩不在船上时，我就是指挥官
没错，我忘了
你也忘了卫生署的检疫规定
-不，我没忘 -你却违规了
换作是你，你会怎么做？
你知道这是他唯一的生存机会
你违规，却危及大家的性命
我应该把他留在外面
也许我害了大家，不过我得冒这个险
这是很大的风险，你这科学研究员
这不必看书就知道的
我跟你一样很重视职责
你尽你的职责，也让我尽我的职责
-达拉斯呢？ -他在舱房
-达拉斯 -你该去看看凯恩
-为什么？ -情况有变化
-真的吗？ -很有趣
蕾普莉，请到医疗室
-那东西呢？ -不知道
-最好去找 -快去找
小心点
对不起
不在里面
你也拿一支，以防万一
你还好吗？
-我没看见，在上头吗？ -什么？好像在上头
-我的天 -快盖起来
没事
是神经反射
我们来仔细看看
抱歉
-看起来死了 -那就快把它丢掉
蕾普莉，我们第一次见到这生物
应该带回地球研究
艾希，别开玩笑，它的血都是强酸，谁知道它死了会怎样？
至少它不是殭尸
达拉斯，把它带回去
我猜应该不会错，你是科学研究员
你决定吧
-已经下决定，没办法改变 -你不必改变
我只要你听我说
-为何让他决定？ -我只负责开船
有关科学方面的事，全让艾希决定
-怎么会这样？ -因为这是本公司的规定
-这并不是标准程序 -标准程序是乖乖听话
-你有跟跟艾希合作过吗？ -我跟其他科学研究员合作过五次
在我和艾希离开泰德斯行星的两天前他们让他替代
-我不信任他 -我不信任任何人
-话说坏损修理得如何了？ -差不多好了
-你怎么不早说？ -因为还有很多工作
什么工作？
B、C层停电，备用电源也坏了
胡说八道，就算这样也能起飞
是可以，你觉得那是个好主意？
我只想早点离开这，好吗？
管道有灰尘，二号引擎过热
再撑二分钟就行了，拜托
愈来愈热
引擎室情况如何？
-上升一公里 -启动人工引力
-启动 -我要改变方位，开始
收回起落架
-收回 -收回了
轻而易举
是我们修好的，对吧？
对
把他冷冻起来吧，谁知道他染上什么病
-回到地球再找医生 -没错
无论他说什么，你都说没错
没错
帕克，你的好兄弟，老是说你没错，像只八哥一样
-是呀，拜托，别像只八哥 -没错
够了
-凯恩得接受检疫隔离 -我们也一样
-我有坏消息 -什么事？
我计算我们多花的时间……
-长话短说，还要几天？ -十个月
天哪
-达拉斯，你最好来看看凯恩 -他有变化吗？
-你最好亲自来看看 -马上就来
没错
你还好吗？
-你还好吗？ -好得很，下一个笨问题
谢谢你
你记得些什么吗？
你记得的最后一件事，是什么？
我记得我梦到……被什么东西闷死
我们在哪里？
-这里 -回程中
又回到太空中
-给我点吃的，我饿坏了 -我也饿死了
一起吃宵夜，我请客
好棒
我一回到地球，就要吃顿大餐
对呀，吃什么都比这些好
你们好像明天就没得吃了一样
我宁愿来点别的……我现在只想到食物
俗语说食色性也
我可没想那么多，我只想吃这个
怎么了？没这么难吃吧？
怎么了？
怎么了？什么事？
糟糕了
拿汤匙
-放在他嘴里 -我正在试
天啊
-不 -等一等
-达拉斯？ -怎样
-找到什么吗？ -没有，你呢？
没有
-看到什么吗？ -没有
内舱封闭
有人想说什么吗？
这看起来 像是普通的赶牛棍
里头有干电池 那儿到这儿都不通电
但千万别碰到顶端
除非那玩意皮很薄 否则伤不了它
不过会把它吓一跳
现在只要找到它
我设计了一个追踪器 以移动的东西为目标
范围不大 不过只要进入范围就有讯号
原理是什么?
空气密度产生微妙变化
我试试看
像这样
明白
分两组，艾希、兰波特和我 蕾普莉，你和帕克及布雷特
现在谁发现它 就用帕克拿的网子抓住
帕克，别再扮英雄了
抓到后丢进空气舱射出去
频道全都开放 随时保持联络，好吗?
走吧
我以为都修好了
是修好了，我也不懂
电路大概烧坏了
- 怎么样? - 拿灯照过来
对了
不知道管不管用
- 放进去那里 - 没错
看看绝缘体
可恶
它在五公尺以内
空气密度变化个屁
它在五公尺以内喔
小心点
- 电击器不要弄到我 - 你们要一起行动
什么?
帕克，在置物柜里
哪里?
拿去
让我来
等等
我一说就打开
- 打开 - 小心
- 别让它跑掉 - 你在干什么?
那只是只猫
我们得逮到它 以免我们又抓错
交给你了，快去吧
你去捉猫，我们继续找
来这儿，小喵咪
臭猫咪，乔西，小乔西？
小乔西？
来呀，小猫咪，喵~
来呀，小乔西
小乔西
过来，宝贝，好猫咪
我不会伤害你，过来
小喵喵
来这儿，小乔西
小乔西
好猫咪来
小乔西？
小乔西来，我的宝贝来
宝贝来
这才是乖宝贝
我不会伤害你的啦
不管它是什么 那玩意真的很大
你确定它把他拖进了通风口？
在一条冷却管里消失了
很显然它利用通风道出没
布雷特还活着吗?
- 什么 - 布雷特还活着吗?
不，我不认为
它在通风道对我们有利
通风道通往主空气舱 中间只有一个维修孔
堵住出口，把它赶进空气舱 再把它丢出太空
这玩意大得很
跟人一样大
肯恩的儿子
艾希，你是科学官 我们该怎么把它赶出去?
它很能适应我们的大气状态
不知道的是它的温度
- 温度怎么样?改变后会怎样? - 咱们试试看，动物都怕火
火，没错 你能打造三、四支喷火枪吗?
给我二十分钟时间就行
谁去进通气管？
我去吧
不
你和艾希到主气舱室
帕克和兰波特封住维修孔
「接口2037 请输入查询」 请求计算当前程序 消灭异形？
无法计算 资料不足
请求计算可能程序
无法计算 资料不足
我有什么机会？
无法计算
- 我在第一节 - 我在这儿
- 帕克？ - 怎样
- 兰波特 - 我们已就位，正在侦测
空气舱打开
准备
我读到你的讯号
打开第三节的闸门
好了，我通过了 蕾普莉？
收到！
关掉我身后所有的舱门
我要继续前进了
达拉斯，等等，好像找到了
- 找到了 - 在哪儿?
在第三节附近
好，继续前进
就在这附近 小心点
好了，我到了第三节 我要下去了
侦测器有什么鬼问题?
达拉斯，暂时别动
- 讯号不见了 - 什么?
你确定?
确定不在那儿吗? 一定在附近
再检查看看 可能有干扰
没有迹像吗? 刚才还在
一定就在附近
好吧
安全吗?我想走了
天哪，它朝向你去
快走，快走呀
快逃，快逃
不，往另一边
冷静点
我找到这个搁在那
找不到血迹
找不到达拉斯
什么都没有
- 大家怎么不讲话? - 我正在想
除非谁有更好的办法 否则还是照计划进行
什么?然后就像他们那样被杀死? 不，你疯了
- 你有更好的主意吗? - 有，我们应该弃船
搭航天飞机逃走 希望有人会救我们
- 航天飞机载不了四个人 - 那就抽签吧
我不抽签 我要把它杀掉
那就商量怎么杀它 我们知道它利用通风道…
你在听吗，帕克？ 闭嘴！
好，我们有在听
- 它走通风道 - 我们不知道…
那是唯一的办法 两人一组…
我们一步一步 切断每一个通风孔
等我们困住它之后 再操它妈的把它丢进太空
可以接受吗?
只要能杀了它
当然，就是杀了它
我们得团结一致
- 喷火枪状况如何? - 没问题，这支需要燃料
去拿吧
- 艾希，跟他去 - 不用
别跟来
艾希
你和计算机老妈有什么建议吗?
没有，我还在评估
什么?还在评估?
我不敢相信
- 我还能做什么? - 就像这样，什么也不要做
我能进计算机室 我自己去问
好吧
请解释为何无法消灭异形
无法解释
请进一步说明
937特别指令 只准科学官查问
紧急质问编号100375 特别指令937是什么?
诺斯都罗莫号变更航道
调查外星生物，采集标本
第一优先 安全带回标本以供分析
其它则为次要因素
可以放弃船员
我可以解释
不必解释了
帕克
兰波特
艾希
把门打开
艾希！
把门打开
让我过去
你做什么?
拉她起来
生化人
老天…
他是机器人 艾希他妈的是个机器人
天啊
可恶
帮我把这玩意弄开
天啊…老天…
我的天
公司怎么会派生化人来?
可能是武器部想要异形吧
他一直都在保护它
- 帕克，插进去 - 为什么?
他知道怎么杀死异形
艾希，你听得到吗?
我听得到
你的特别指令是什么?
你也看过，指令很明白
- 什么? - 把异形带回去是第一优先
其他的都不重要
该死的公司 我们的命呢?
我重复，其他的都不重要
怎么杀死它? 一定有办法的
- 怎么杀死它? - 杀不死的
放屁
你还不知道它是什么，对吧?
完美的有机体
构造和攻击能力都很强
你很崇拜它
我崇拜它的纯净
强者生存
不被良知、悔意…
和道德左右思想
我听够了 切掉他的电源
最后一句，蕾普莉
什么？
老实说，你们也没生存机会的
但我同情你们
我们得把船炸掉 把命赌在搭航天飞机逃走
- 把船炸掉 - 好
走吧
启动之后多久会爆炸?
- 十分钟 - 别唬我
十分钟不走 就别想搭航天飞机了
冷冻系统需要冷却剂
能拿多少就尽管拿 我去启动航天飞机
我等你们，七分钟后回来
你们一回来就打开开关 把这杂碎炸到外层空间
- 好了吗? - 好了，小心点
七分钟
别紧张
乔西？
检查一下瓶子
乔西
-妳还好吗 -没事
好，继续
乔西？
小猫咪
过来，乔西
乔西
来吧，小子
好猫咪
乔西？
乔西
过来，宝贝
乔西
该死
终于找到你了
来吧，宝贝，好喵喵
我的天啊…
- 让开 - 不行
让开，让我干掉它
不行，不行
-我老天爷阿，快滚开！ -帕克？兰波特？
快走开
兰波特？兰波特
趁现在快逃！
帕克？
危险！紧急毁灭系统
开启后十分钟将爆炸 最后五分钟内无法解除
危险
紧急毁灭系统已开启
宇宙飞船将在十分钟后爆炸
五分钟后 将无法解除自爆系统
三分钟后 将无法解除自爆系统
一分钟后 将无法解除自爆系统
29、28、
27
26、25
24
23、22
21、20秒
19、18
17、16
15、14、13
12
11、10秒
9、8
7、6
5、4
3、2
1
现在无法解除自爆系统
计算机老妈，我又再把冷却系统打开了
计算机老妈!
本船将于五分钟后自动爆炸
臭婊子
可恶
乔西
一分钟内必须撤离本船
一分钟后自动爆炸
脱离
倒数计时三十秒
29、28
27、26
25、24
23、22
21、20秒
19、18
17、16
15、14
13、12、11
10秒
9、8
7、6
5、4
3、2、1
看我宰了你这个杂碎
没事了
好了，很高兴再见到你
没事了
来吧
你是我的幸运星…幸运星…
你是我的幸运幸运幸运…
好
来吧
你是我的幸运星…幸运星…
星际货船诺斯都罗莫号 最后报告
三级军官最后报告
其他的船员
肯恩、兰波特、帕克、布雷特 艾希以及达拉斯船长全部丧命
货物和货船全都毁灭
我将在六周后将抵达边界
幸运的话 有人会来搭救
我是蕾普莉 诺斯都罗莫号唯一生还者
报告完毕
来吧，猫咪