《随盲柳入眠的女人》
东京 2011年大地震及海啸后数天
凌晨三点了 你还不去睡
听到吗
凌晨三点了
你在干吗
该去睡了
有人对我们说 有前居民听到地下传来声音
如属实 那就有希望
下面某处仍有生命
京子
首先听到撞击声音的是一位前居民
他回来想从倒塌的房子 取回些东西
他的房子旁边是间小工厂 在下面
有条走廊 可能入面有生还者
但能挨多久 交给你森子
最新地震消息
你想知道的都在这
东京时报尽览
死亡人数过万
一点也没有
地震之后 她没说过一句话
只是看电视
只看地震新闻
她五天都没上床睡
也没去过洗手间
不是吧
就像我不存在一样
就这样 我得回去了
最初我没听到声音
只在瓦砾中找我的东西
但后来我清楚听到下面传来撞击声
然后有人呼救
你肯定声音是从下面传来
当时周围没有人 只有我回来
没有其他人
那牵涉很多钱啊 片桐先生
我有尽力 只是他们
对东大熊商事这种客户 尽力是不够的
东京安全信用金库不能容忍被拖欠7亿円
片桐先生
他今日被骂得特别惨
是啊
好可怜啊
可怜的老片桐
律师信他们全不理
我能力内都做了 但暂时
山本先生亲自打给我谈这笔欠款
他在给我压力
你下星期内要给我办妥
清楚吗
我知道了 对不起 肯定会
我跟你说 近日早退不大好 有很多传闲
多谢关心 但我要赶火车
你要去哪儿
亲戚 我妹妹的家
京子会和你一起去
又一份给你
不好意思
- 周末愉快 - 啊
你也是
贷款部 我是片桐
是我
- 五月 - 你好吗
你想怎样
可以跟你借点钱吗
又来
我再打给你吧
我有很多账单要付 而且什么都不够用
你丈夫找工作顺利吗
把信寄出了
你很清楚他已尽力
也许他这次还未够
如你不想寄钱给我 那也没问题
我会回粉红小马工作
我没说不想
只是钱有限
侄子们怎样了
不太好
他们总穿相同的旧衣回校 感到很丑
被其他小朋友取笑
嗯
「我不打算再回来」
「问题是你没能给我任何东西J
「说得更清楚点」
「你里面没任何东西可给我」
「你人很好」
「但和你生活像跟一团空气生活一样」
「这不是你的错」
「一定有其他女人喜欢你」
「请不要打电话给我」
「下星期会有人来拿走我的旧箱和留起的东西」
「其他的就丢掉吧 」
「请照顾好渡边 它一定是躲了起来」
「我找不到它」
渡边
叫我青蛙君
进来
没什么好担心的 片桐先生
快点关门 脱鞋
在你外出时擅自进来 对不起
我知你看见我在这里会吓一跳
谁发现一只大青蛙等他回家 都会吓倒
但我没别的方法
所以
喝茶吗
我想你应该快回家了 所以烧了水
冷静点了吗
我知来这里前应先跟你约好
但因事出紧急
请你原谅我
紧急
非常紧急
要不然我也不会贸然闯入你家
我不是这样无礼的
这件事和我有关吗
有 也可以说无
我可以抽烟吗
当然可以
你尽管抽烟喝酒吧
虽然我不抽
但这是你的人生啊
你不会和什么黑帮有关吧
哪有黑帮会用青蛙去做事
会被人耻笑的
若果你是为欠款来交涉就可免了
我上司才有权
片桐先生
我可不会为这种小事而来
我知你在东京安全信用金库的职位
这完全和还款无关
那 你来这里干什么
我是来拯救东京
免于毁灭的
我知道
你在想我是只疯青蛙 或以为自己在做梦
但我没发疯
你也不是做梦
这是非常认真的
我跟你老实说啊 青蛙先生
叫我青蛙君
老实说 青蛙君
我还不大掌握事态
可以问你一些问题吗
当然可以
互相了解很重要
有问题尽管问
嗯
你是真的青蛙吧
当然 如你所见我是真的青蛙
叫给你听好吗
够了
你的确是真的青蛙
如有人说我不是青蛙
他就是肮脏的骗子
我会把他打成碎片
你说你是来拯救东京免于毁灭的
我是这样说
是哪种毁灭
地震
非常强烈的地震
会在3月23日早上9时33分
袭击东京
距今只有一星期
比上星期的大地震更厉害
这种地震的死亡人数 可能超过30万
死因大多是通勤系统的事故造成
高速公路崩塌
地下铁压毁 石油运输车爆炸
楼宇碎成碎片
人们都被压扁
到处冒着火焰
简直是地狱
震源就在新宿区役所附近
新宿区役所
亦即是在东京安全信用金库
新宿支店的正下方
你就是要阻止这次地震
对
我和你会去新宿支店地底
和蚯蚓君作战
蚯蚓君是谁
它住地底 是条很大的蚯蚓
一生气就会地震 而现在
它非常生气
它为什么生气
不知道
没人知它黑暗的脑袋想什么
它通常在嗜睡
它喜欢睡觉
喜欢在温暖黑暗的地底长眠
几年至几十年
吸收所有传来的小震动和回响
并转化成憎恨
现在 它多年来所吸收
和存起的各种憎恨
令它的身体和心膨胀得
非常巨大
加上近期的地震
把它从酣睡中惊醒
它从震怒中
得到启示
它是时候要引发大地震
而且会在东京这儿进行
你想说
我们要去地底
和蚯蚓战斗 阻止地震
完全没错
但我还是不明白
为何你选择和我去
我一直很敬佩你 片桐先生
这些年来你默默接受
并办妥许多不起眼的工作
没有升职
没有上司或同事的赞赏也不埋怨
我几乎想代你
抢他们揍扁
青蛙君 我肯定你能找到比我强壮的人
跟你 在黑暗中打蚯蚓
例如空手道高手或自卫队
老实说我会负责所有战斗
但我不能孤军作战
我要你在身边打气：
加油 做得好 青蛙
我知道你会赢的
也许无法活着回来
但我不会逃走
如尼采所说：
最高的智慧就是无惧
我想片桐先生做的
是成为一个真正的朋友
全心支持我
我知这样荒唐的事 你难以相信
所以我打算给你看
我存在的证据
片桐先生 最近你正为
东大熊商事的赖账而烦恼
- 对吗 - 没错
他们背后有黑帮支持 正密谋令公司破产
他们为了7亿日圆而盯上你 对吗
确实是
别担心 交给我
星期一早上
一切就会解决
放心睡个好觉吧 我会处理的
现在几点了
10点20分
你的表准确吗
应该准
贵吗
不 很便宜
虽然便宜 但很准
贵表不一定准
我曾有只很贵的表 但常松脱
爸妈买给我不够一年就不见了
之后他们没再买给我
没有手表一定很麻烦
什么
没有手表会很麻烦吗
也不会 我不是住在山里
想知时间可以问人
手机呢 你有吗
不 他们不想我沉迷打机
哦
是这巴士没错
对
以我所知依旧只得这巴士走这条路线
你以前乘这巴士上学
没错
虽然和这辆很不同
这次不知会否很痛
你说治疗
以前痛吗
不算痛
也不是完全不痛
有时会有一点
但不会很厉害
新医生的治疗会给你不同感觉
程序改变点 分别可能很大
我不会那么易放弃
我不是想放弃 但
但你觉得有点受够了
老实说 我有点怕
我对痛想象得太多了
这比真的痛更痛苦 你明白吗
明白
看到别人痛 我就想象到那有多痛
但这和那人在经历的痛又非常不同
痛是很个人的
你试过最痛的经验是怎样
我
你指身体的痛
你试过痛得自己快受不了吗
我不会再回来
我想不起来
401号病人请到B房
你来过这里吗
一到两次
你患病了
不是我 是京子
我是去探望她
她得了什么病
我想想
是肋骨吧 有一处要矫正
很久了 远在我们婚前
那时她还未是我女友
那你为何会去探她
那时我已很喜欢她
但她是我好友的女友
所以说
你喜欢她 但她却喜欢你的好友
对
可以这样说
你跟他还有见面
广志 没有
他不久之后就死了
- 死了 - 对
怎么死的
一场很笨的摩托车意外
医生说他没感到痛楚
之后怎么了 她爱上了你
算是吧
我要去了 下个到我
好 待会见
会没事的
你连那个都脱不了
- 我可以呀 - 算了吧
她跟我说要自己脱下来
拜托 不要再令我发笑
我一笑胸口就痛
- 哪个位置会痛 - 这儿
要我帮你按摩吗
少胡来
什么是盲柳
是这样的树
没听过
是我想象的
小蝇会把盲柳花粉
带入女人的耳朵
令她睡着
小蝇进去之后会做什么
当然是吃她的肉了
好吃 好吃 好吃
一个青年爬上山 去救因
盲柳花粉昏睡的女人
你故事中的青年
是我吧
他们用了新机器测试耳朵
其他都跟平时一样 照X光
验脑电波
没结果就怪我自己乱作
那你开始听不见时会怎样
像收音机收不到讯号
断断续续 之后便死寂
然后突然又听到
会令你很麻烦吗
也不会
但听觉问题只是一部分
什么的一部分
你看过《荒漠战笳声》这部电影吗
可能有 很久以前了
很好看 是尊福导演的
开场来了个新上校
在纪念碑谷的巨石见士兵
一个上尉出来迎接他
- 是尊荣饰演的 - 嗯
上校对西部战况和印第安人所知不多
印第安人常来袭击那块地方
一到要塞 上校就对尊荣说
来时看见几个印第安人 要小心点
尊荣就很酷地回答他
别担心 你能看见印第安人
就表示他们不在
大概是这样 你明白他的意思吗
大概能
人人都看得见的东西 就不太重要
每当有人对我双耳表示同情 我就想起这对白
你能看见印第安人 就表示他们不在
看看我的耳朵好吗
你的耳朵
为什么想我看
或许你会从外面看到什么
好吧
怎样
有看到什么特别吗
没有 没特别
有没有什么反常
没什么反常
那么 你会留多久
- 我明天回去 - 那么快
为何不多留一会
我还有工作
还要回去找我的猫
你的什么
我的猫
它失踪了 可能躲在花园 我要回去找它
她不能照顾它吗
你指京子
她整天不断看电视是真的吗
没错
为何这样问
只是好奇
是这辆
什么
是这辆巴士 对吗
对
你没事吧
没事
我没事
请问有何贵干
片桐先生
我姓白冈
是东大熊商事的律师
明白
我的客户就拖欠贷款的事联络我
他说会负责按你们的期限
还清所有欠款
我并就此带了张署名字据给你
他只有一个请求：
别再叫青蛙去他的家
青蛙
对
他想你叫青蛙永远
别再去他的家
他的意思我不太明白
但你应该清楚吧 片桐先生
你说得对
相信你会做好人 帮我转告「青蛙」
我会 你的客人不会再见到青蛙
非常感谢 我会转告客人
他会马上还款
谢谢你
放一星期假
小村 我知你正面对什么 批你假没问题
但先跟我说你在这里多久了
7年了
7年
你加入时做什么职位
嗯 我在贷款部工作
那跟现在一样 对吗
对
小村 何不趁机来个新开始
你是个亲切有礼
又醒目的职员
你做过文学研究
甚至弹过钢琴
我坦白告诉你 你在这里没有前途
我们半个部门 将在今年内被外判
我可给你不错的条件
让你慢慢找适合的工作
但这份工很适合我
我只放一星期假可以吗
这是我的忠告
你放一星期假吧 小村
但认真想想
你要一个新开始
还是死胡同
那你打算怎样做
我不知道
管他呢 何不好好享受 做点特别的事
特别的事
你不会打算独坐家里 沉思发愁吧
嗯 我得去找渡边
渡边
- 我的猫 记得吗 - 哦对
你的猫
不如你来个短途旅行之类吧
旅行
也可以
但去哪里好
你去过北海道吗
从未
想去吗
为何这样问
其实我有包裹要送去钏路
你能帮我带过去
你答应去的话 我乐意替你支付来回机票
和在钏路的酒店费用
包裹
大概
这么大
和工作有关的
不 完全是私人东西
只是我不想邮寄
本来我应自己处理 但实在没宥莳间
是很重要的东西
不是易碎或危险的东西
不会累你在机场受阻
保证不会给你麻烦
只要随你的行李带着就行
那我要交给谁
我妹妹
我妹妹 她住那边
构造地震是种特殊的地震
与地壳变形有关
海啸波高很小
波长则很长
通常长数百公里
正常海浪波长
只有30至40米
东大熊商事那边进展不错吧
你没事吧 片桐先生
别担心 只得你看见我
- 告诉我 青蛙先生 - 叫我青蛙君
告诉我 青蛙君 你对他个干了什么
没什么大不了 只是给他们一点精神恐慌
如康拉法所说：
真正的恐惧来自人类自己想象
别管这个了
东大熊商事那边顺利吧
似乎是
那你相信我了
会跟我去和蚯蚓作战
老实说我不太想去
但我还是非去不可吧
对 这是荣誉和责任的问题
我和你一定要去地底和蚯蚓作战
万一我们战死了
没有人会可怜
即使能把蚯蚓击退 也没有人会赞赏
根本没人知他们脚下发生这场战斗
得我们知道 片桐先生
只得我们
这注定
是场孤独的战斗
青蛙先生
我只是个平凡人
叫我青蛙君
我非常平凡
平凡都不如
头开始秃 大肚脯
上月已44岁 扁平足
医生还说我有糖尿倾向
上次跟女人上床已至少三个月前
而且要付钱
无论在职场或私生活
都没人喜欢我
我不擅词令
我怕生 所以交不到朋友
没运动神经或音感
矮细 包茎
近视 散光
我的人生一团糟
只懂吃 睡和屙屎
连为何还要生存也不知道
为何我这样的人 要去拯救东京
因为片桐先生
只有你 我才那么信任
可以和我去作战
好吧
那我究竟要做什么
我想你在22日凌晨
在银行的地下锅炉室等我
你用加班作借口留低
我会由锅炉室用梯向下走150呎去蚯蚓住的地方
如果我最后突然害怕逃走
青蛙先生你会怎办
青蛙君
你会怎办 青蛙君
会一个人作战下去
虽然我战胜的机会几乎等于
安娜・卡妲尼娜没被火车头撞死的概率
你有看过《安娜・卡妲尼娜》吗
没有
不过 我不相信你会丢下我
我知道的
这是关乎
睾丸的问题
可惜我没有睾丸
你肯定吗
我真的不这样想
如果她有外遇 就不会整晚呆在家看塌楼
对
那 性方面呢
怎么样
我是说 你还有 和她上床
即使是妻子 有时也需好好亲热
一切都很好 她不想马上生孩子
因为我们经济有点
但一切都很好
那你们仍有上床
但已不像当初
我也结了婚
老实说
最近 我们并没真正
就是
我不知她是否有兴趣
对 或许她对你从来没兴趣
说笑罢了
那她住在哪里
- 和她谈过吗 - 没有
她不接我电话
她的父母呢
要多一杯吗
好
我真的要走了 明天还要上班
对
我差点忘了
给你
机票和航班资料
我妹会在机场接你去酒店
我怎认得她
不用担心 那机场很小
之后再谈
一路顺风
谢谢
晚上好 我是小村
京子在吗
可以告诉我她在哪里吗
你知道 但不会告诉我
但我要跟她谈谈
忘记她
不 告诉我吧 我想知她的情况
不 我没喝醉
我要跟她谈谈 她在哪里
和你生活 像跟一团空气生活一样
广志去世后
为了继续生活
我搬到东京
小村跟着我去
我知道他有点喜欢我
我让他照顾我
他很帅 又温柔
我们三个像兄妹
互相爱着对方 但方式不同
我的学业跟不上
于是找了份兼职 在这工作
你在这里工作过
对 那时这儿不是酒店
那是什么
你还记得你二十岁的生日吗
完全没印象
太遥远了
你呢
我记得每个细节 就像昨天一样
是在这儿发生的
所以你提议我们在这儿聚会
我想重温那特别的时刻
因为你认为 这与正发生在你身上的事有关
那天发生的一切 就像一场幻象
我分不出它有否发生过
但我觉得 有种连系
怎样的连系
这里曾是一家旧式意大利餐厅
我是这儿的兼职侍应
老板住在餐厅上面6楼
每晚8点
他都叫人把鸡肉晚餐和酒送上去
那你每晚都送食物上去
是经理送的
其他店员都不知老板的样子
我二十岁生日那天下大雨
餐厅几乎没客人
晚安 多谢你们风雨不改
晚安
可以坐我们平时的桌子吗
没问题 松井先生
京子 过来招呼松井先生和太太好吗
今晚的特色菜是意大利馄饨拌鳗鱼酱
你怎么了
没事 坐一会就可以
真的 你脸色很差
我的胃 痛得要命
回去招呼客人 我没事
你应该去医院
我很虚弱
你8点把晚饭送到604房间 只需按门铃
说「你的晚餐来了」 然后离开就可以
604房间 对吗
8点 604房间
这晚过得很慢 没什么发生
很多订座
都因大雨而取消了
近8点
我去厨房拿老板的晚餐
这晚实在太沉闷
终于能去见他 我几乎有点兴奋
一份鸡餐弄好了
604 604
604
先生 你的晚餐
晚餐
是的 先生
经理突然病了
今天我代替他送晚餐
原来这样
他不舒服
他突然胃痛
去了医院 怀疑自己盲肠炎
那可不好
一点都不好
要我把你的饭拿进去吗 先生
当然可以 你想的话
劳烦你把碗碟放在走廊
我会一小时后来取
当然可以 我会一小时后
放到走廊的推车上
如你所愿
还有什么事吗 先生
嗯
我想没有了
那我
我先回去工作
等一等
什么
可以给我五分钟吗 小姐
我有话想对你说
只是五分钟的话 应该可以
对了 你今年多大
刚刚二十
刚冈二十
是你刚二十 还是快要二十了
我刚二十 今天是我的生日
明白了
今天是你的生日
是的 先生
那很好
生日快乐
谢谢你
太美妙了
不如来干一杯
谢谢你 但我还要回去工作
这不成问题 如果我说可以
没人会责怪你的
只是饮一口 庆祝这特别日子
那就饮一口吧
生日快乐
祝你有一个富足的人生
不会被任何东西蒙上阴影
你人生中只能经历一次二十岁的生日
对
在这特别日子
你却像个善良的仙子给我送饭
我只是按指示做而已
即使如此
你在二十岁生日送我美味的热晚餐
只是巧合 你不觉得可能是某种命运安排
所以我想送你一件礼物
特别生日的特别礼物
请不要 你千万别这样想
我只是按指示给您送饭
我说的礼物并非实在的东西
亦无金钱价值
我想给你这个年轻可爱的仙子
一个愿望
任何愿望我都会帮你达成
但前提是你有愿望
愿望
你喜欢的东西
或希望会发生的事
如果你有一个愿望
任何愿望
我会帮你梦想成真
但你最好想清楚
因为我只给你一个愿望
一个而已 而且你不能反悔
我许下某个愿望
它就会成真
你有愿望吗 小姐
还是没有
这事千真万确 不是我乱作的
那么 你许愿了吗
关键是
我并没完全相信他的话
但那是我二十岁生日
我整天在做的
只是拿意大利馄饨给客人
所以那根本不是信与不信的问题 你明白吗
嗯 当然
所以
我许了个愿
那就是你的愿望
对 这就是我的愿望
以你这种年纪的女孩 有点奇怪
我以为会是比较 不合理的
要是这不行 我可以许其他的愿望
不 这愿望没问题
不要紧
只是令我有点惊讶
你不想要其他
例如更漂亮 更聪明
或有钱
真的不许这些愿望
一般女孩都会想这些
我当然也想更漂亮
更聪明或有钱
但我无法想象 如果其中一样成真我会怎样
我可能会
有钱但多病
漂亮但寂寞
聪明但悲惨
我明 我明
那 我的愿望行吗
行与不行是你决定的
好
你的愿望被实现了
- 已实现了 - 对
毫无难度
你的愿望已实现 可爱的小姐
祝你生日快乐
你可以回去工作
别担心 我会把推车放到走廊上
你怎么了 看来神不守舍
我没事
他是怎样的
不知道 我没好好看清楚
经理原来只是胃痛
第二天如常工作 我也是
之后我没再见过那老板 辞职后也没再回那儿
再也没有
为什么
不知道
一种预感
新年后我辞了职 然后继续读书
我搬到小村母亲给他的房子
和他结了婚
可以问你一个问题吗
你想知我许了什么愿
但你不想说
愿望是不能说的
好吧 我不坚持
但我想知你的愿望有否成真
你有没有后悔 没许别的愿望
既有亦无
我的丈夫很体贴 迟些打算生孩子
有不错的房子 可以和女性朋友打网球
还不错
我一直跟自己这样说
你第二个问题是
有没有后悔 没许别的愿望
无论许下什么愿
走得多远
人始终还是自己
一点不错
你呢
换你是我 会许什么愿
在我的二十岁生日
我想不出来 太远了
完全想不出
一样也没有
那是因为 你已经许过愿了
但你最好想清楚
因为我只给你一个愿望
『大面积停电停水』
和你生活 像跟一团空气生活一样
你好 我叫惠子
我哥说你很照顾他
这位是我朋友 岛尾小姐
幸会
你好
要喝杯咖啡吗
好啊
我哥说你太太最近过身了
不 她没有死
但我前两天才跟我哥谈过
他说你失去了妻子
对 她离开了我 但以我所知她还健在
不好意思 我误会了
请你原谅我
不要紧
反正她都是消失了
无论如何
先把这重要的东西给你
- 在这里 - 谢谢你
我失陪一下可以吗
当然可以 请便
你来过北海道吗
- 没有 - 明白
这儿离东京太远了
但很奇怪 我不觉得去了很远
因为你乘飞机
速度太快了 意识追不上身体
也许是
你想去这么远的地方吗
也想吧
因为你太太
不管去到多远
都无法逃避自己
如影随形
到哪里都会跟着你
说得对
你饿了吗
有点难说 算饿吧
我们三个去吃点热东西吧
会令你放松点
这儿是北海道较少雪的地方
但却冷得要命
有时冷得耳朵像快掉下来
常听说有人喝醉酒 在街边冻死
这一带有熊吗
他说熊
岛尾有一个关于熊的有趣故事呢
你在北海道有什么想做
我哥说你会留几天
没什么特别
浸温泉如何
想来个畅快的浸浴吗
我知不远处 有个不错的乡郊旅馆
听来不错
你一定会喜欢 是个好地方 不会有熊或什么
介意我问你太太的事吗
不介意
她几时离开的
嗯 地震后五天
你认为和地震有关吗
我认为不是
但我猜事情可能有所关连
如何关联
常有这样的事
什么事
例如一件发生在我朋友身上的事
你指佐伯
约40岁的佐伯
他是个发型师 有一晚
他太太看见UFO
她半夜独自在市郊驾车
看见那巨型UFO降落
就像《第三类接触》
一星期后她就离家了
没发生任何家庭问题之类
但就在空气中消失
是因为那UFO
不知道 她就是离开了 连字条也没留下
她还有两个读小学的孩子
我太太有留下字条 我们亦没孩子
你的情形比佐伯好一点
有没有孩子分别很大
岛尾的爸爸在她7岁时离家出走
跟小姨私奔
可能佐伯太太不是离家出走
是被外星人捉走
可能是
来到了
这儿是我朋友开的 帮我们留了最大的房间
虽然是间情侣酒店 希望你不会介意
不 完全不会
我想这比住在车站旁 细小的商务酒店房间好
对 很不错
不如你浸个浴吧 我帮你放了水
好主意
麻烦你了
如你不介意 我们在这里
喝杯啤酒好吗
可以呀
惠子先回家了
她叫我跟你道歉 她明早会再来
我可以多留一会把啤酒喝完
没问题
真的
不会想一个人静静或什么的
不 完全没问题
要一罐吗
好
我看到直升机和船 但他们没看见我
我在水里待了两天 才有船救起我
我不知他们在哪里 什么都没人告诉我
为什么我会活了下来
难得一起 来谈点什么
好
谈什么好呢
你们在车上不是谈到熊吗
- 你说那故事很有趣 - 对哦
关于熊的故事
- 可以说给我听吗 - 没问题
但是有点色的
你不介意吧
其实是我的遭遇 所以说来有点尴尬
我想听 如果你愿意说的话
好
那时我刚升上短期大学
交了一个男友
他比我大一年 也是大学生
他是我第一个做爱的对象
一天 我们去行山
那时是秋天 很多熊在山上出没
它们正为准备冬眠做准备
它们找寻食物 所以十分危险
我们上山前三天 一个行山客才被袭击得很伤
但其实熊是草食为主的 你如果边走边摇铃
它们就会避开
你懂吗
我懂
于是我们便这样 边摇铃边走
走着走着
到了一个无人的地方
他突然说
想和我
那个
我也不讨厌这提议 但却怕有熊
做爱中被熊杀死
我才不要 你会想这样死吗
不 我也不想
所以我们从头到尾 边做边摇
你们哪个摇铃
轮流 手累了就换人
到现在有时和别人做爱
想起就会笑出来 叮叮叮
太好了
原来你也会笑
我当然会
你上次和太太亲热是几时
不肯定
几个月前
然后就没有
没有
和其他人也没有呢
你知道吗
我觉得你要放开点 学会多点享受人生
试想想
明天说不定会地震
被外星人捉走
或者被熊吃掉
永远不知道会发生什么
对
叮叮叮
你刚才在想你太太吧
这种事常会有的
你不应太介意
我会尝试
但男人总是介意这种事
你说你太太留下了字条 对吗
对
上面写着什么
和我生活 就像跟一团空气生活似的
一团空气
什么意思
是指我里面没有东西吧
是这样吗
可能
我也不清楚
但可以有什么东西呢
也是
可以有什么东西
我妈很喜欢三文鱼的皮
她说过希望有种只有皮的三文鱼
所以有些情况 可能里面没东西更好
对吗
这么说吧
我虽不知你里面有没有东西 但我觉得你很棒
我相信世上很多女人会理解你
而且爱上你
字条也是这样写着
什么 你太太的字条
真的
我突然想起
我带来的箱子里面装着什么
你在意吗
之前没有
但现在开始在意起来
- 几时开始 - 刚开始
突然之间
对 突然间
我告诉你吧
因为箱子里
装着你里面的东西
你空虚的灵魂
你在不知情下 把它带来这里 交了给惠子
你里面的东西 经已拿不回来
别紧张 我只是说笑
我只是想到了便冲口而出
对不起 很差劲的笑话 我无意伤害你的
你开始有来到远方的实感了吗
有
觉得去了非常远
不过 这才刚开始啊
我快要死了
真正的恐惧
来自人类自己的想象
不好意思
太好了 你终于醒来
现在几点了
9点15分
早上
别傻了 是夜晚
晚上9点15分
3月23日
正是3月23日晚上9点15分
东京今早没发生大地震吗
- 东京 - 对 东京
以我所知没有
我的伤怎么了
什么伤
- 被枪打中的伤 - 枪伤
对 在银行入口附近
有人开枪打中我的肩膊
片桐先生 你没有枪伤呀
没有
你肯定
肯定 也肯定今早没地震一样
那我为何会在医院
有人发现你在新宿歌舞伎町的街上晕倒
没有任何外伤
只是完全失去意识
原因还未清楚
等下医生就来 你问他吧
你是说我从昨日傍晚
就一直睡在这里 是吗
对
你应该做了不少恶梦 片桐先生
一直大喊青蛙君
青蛙
叫了很多次
这是你朋友的绰号
青蛙君
我昨晚本来会赴约去锅炉室会合你
但出了点意外 被送来了这里
我知 别担心 我作战时你帮了大忙
我帮了
是啊 多得你我才能战胜它
我不明白
我失去知觉很久 什么也不记得
那就好了 整场可怕的战斗都在想象中进行了
那就是我们的战场
在那儿战胜或战败
最终我们全都会被人生击败
但正如海明威所看透的
人生的最终价值
不是看怎样赢
而是怎样输
片桐先生 你和我一起
总算阻止了东京毁灭
从死亡边缘
挽救了30万生命
你是怎样打败蚯蚓的 我干了什么
我们拼了命 使出一切勇气
黑暗跟蚯蚓一伙
你带了投影器 令那里充满光
蚯蚓驱使黑暗的幻影
想吓退你
它用身体卷着我
使我全身都是恐怖的粘液
我把它切成一段段
但它还没死
只能阻止它
我可以睡一会吗
我好累
当然青蛙君 你好好睡吧
你知道吗
我们最终打败了蚯蚓
但老实跟你说
什么
眼睛看到的
不一定是真实
我的敌人还有
内在的我
内在的我中有
是非我
全部都
变得有点混浊
火车头要来了
你累了 青蛙君 睡吧 会觉得好点
我正慢慢回到混浊里去
但如果 我
睡吧青蛙
我一出院就会去买《安娜・卡妲尼娜》
然后和你畅谈文学
青蛙君
片桐先生
你又发恶梦了
真可怜
好了
你发了什么恶梦
眼睛看到的东西
不一定是真实
说得太对 尤其是发梦的时候
青蛙君
青蛙君怎么了
他拯救了东京 免受地震毁灭
仅靠一己之力
那很好
东京不需更多惨事
已经够多了
你以前一定很喜欢青蛙君吧
片桐先生
比谁都喜欢
火车头
我们只透露他叫敏郎
神秘地下走廊的幸存者
敏郎 你是怎样生存下来的
我生还是个奇迹 那儿完全黑暗
空气混浊 我以为我已经死了
我感到身体下方有点潮湿
是下水道某处漏水 我无法转身
但能用手舀一点水
你就是这样活了下来
我渐渐意识到我在哪里 我走进地下走廊
我以为会独自死去 没人发觉
谁都不痛不痒
我痛苦地躺在那里时 看到生命在流逝
为何在还可以时
我没付出也没取走更多
要到我什么都不剩时 才看得那么清楚
我是一只没有灵魂的鬼怪
当我听到外面有
微弱的脚步声
我拼命呼救
突然感受到活着的意义
喂
你决定了没有
妈 你好
工作的事 还没有
我可能有工作介绍给你
好 是什么
你记得我的好友光子
她有个朋友发行少女杂志
想找人挑选和修改
读者投稿的诗
和每月为封面写篇短诗
工作简单 待遇不错
简单 我对写诗一窍不通
阿仔
你高中时写过很美的诗
你闭着眼都写得到
听好 我开不开眼都不会写诗
也不要为少女写诗
而且我好歹还有工作
我只是想帮忙
你找渡边了没
没有
我把猫完全忘记了
阿仔
它可能在某处失踪了
可怜的渡边
我再打给你好吗
我只想你快乐
谢谢你 妈
别忘了猫 想想作诗的事
说不定
渡边
猫咪 猫咪
渡边
很热吧
对 非常
可以给我一根烟
没问题
你住这附近
对 就在后面
我在找猫
怎样的猫
一只有棕色间条纹的大猫
尾巴尖有点弯
名字呢
渡边升
不是你 是猫的名字
这是我猫的名字
噢 很厉害
其实是我妻子哥哥的名字 它令我们想起他
它怎样令你想起妻子的哥哥
不知道 只是大体上
他那空洞的眼神
他的步姿
一只棕色间条纹的猫 尾巴弯曲的猫
还有个黑色颈圈
我可能见过这样的猫
虽然不知有否弯尾巴
但那是啡色的猫 而且有颈圈
你哪时见过它
不知道 几天前
我要坐坐 不如你和我一起等
反正所有猫都会经过我们这里
要是人们看见你这样游荡 一定会报警
这已不是第一次
我
来吧
来吧 我们可以坐在阳光下
等你的猫出现 我的视力很好的
好吧
我从摩托车后面掉了下来
院子很大
打理起来一定很麻烦
一定
我小时候曾为人家割草
你总是一个人吗
是的
除了早晚女佣来时
白天只有我一个人
你不用去上学
你不用去工作
没有工作要去做
你失业了
公司把我的部门外判
想解雇我
我现在只是放一星期假
很酷 你喜欢你的工作吗
很适合我
我意思是 这是你想做的吗
我的工作
我不认为有什么我真的想做
所以
你结婚了吗
按理说已婚
你太太在上班
她离开了我
我们要离婚 所以我要请几天假
我父母三年前也离婚了
我妈有外遇
有一天我早了回家 发现他们在上床
我瞒过爸一阵子 他还是发现了
她有外遇吗
我太太
以我所知没有
听到那奇怪的鸟声吗
哦 那是发条鸟
它叫这名字吗
我太太以前是这样叫它
说它每朝都在为我们的小世界上链
那边就是猫儿经过的地方
从那铁丝网下进来
穿过草地 进入那空屋
每次它们都走相同的路线
那里有很多猫吗
有各种各样的猫
有的掉了毛 有的是单眼
本来另一只眼的地方
则生了团肉
真恶心
我有个亲戚 每只手都有六只手指
她知道如何藏起来 令人注意不到
但她真的很漂亮
我的手机在里面 是我爸打来的
他总是这时候来问我的情况
我去拿罐可乐 你要啤酒之类吗
不用了 谢谢
片桐先生
铃木先生要马上见你
马上
你要见我
坐下吧 片桐先生
相信你已听闻 部门被外判的传闻
嗯 我不太留意传闻
你应该留意
他们是认真的
未来六个月 部门一半将被外判
而且山本先生建议我 今天就要开始做
明白
许多职员
准确地说 两个中就有一个必须离开
要么提前退休
要么拿遣散费
这个计划直接影响到领导层的愿景
- 是吗 - 是的 片桐先生
恐怕首批被指定
提前退休的
是你的上司三田
我也和山本先生讨论到你
我
是的 片桐先生
老实告诉你
什么事
接入来
你有空考虑过了吗
是的 铃木先生
如你提出的条件仍有效 我想接受
你会有很好发展的
我会把文件和支票准备好 你可随时过来
好 我明天会来
谢谢你 铃木先生
片桐先生
你想转换工作吗
我不太明自你的意思
山本先生很满意
你对东大熊商事妥善的处理
你近乎神奇地 连本带利地
收回贷款
为此
以及你多年来的出色表现
我想感谢你
并从今天起 晋升你为
贷款部第二部门的主管
有见到猫吗
我刚辞职了
好
假设 你爱上的女孩
有六只手指 你会怎做
不知道
把她卖给马戏团
- 真的 - 只是开玩笑
我应不会介意
如果她有四个乳房呢
不知道
你多大了
刚满16岁
你不介意娶有六只手指的女孩
但四个乳房就不行
不 我没这么说 我只是
不知道
为何不知道
我不知道 这种事
很难想象
你能想象有六只手指的女孩吗
嗯
我想我可以
那为何四个乳房就不行 有什么分别
我是不是问得太多了
有人这样告诉你
对 有时
你可以睡觉
如果看到你的猫 我会叫醒你
可以告诉你一些事情吗
你不需要回答
好 可以
只是我这几天一直在想的东西
我想
看看一具尸体的内部
用手术刀把它切开
找到他从前的核心
我肯定里面有类似的东西
一种湿软的
黑暗的东西藏在里面
别担心
如果渡边出现 我会让你知道
我肯定它在附近散步
随时会出现
它要来了
我知道它要来了
正穿过草地
穿过围栏
沿途停下来闻闻花香
它快到了
越来越近
渡边升
你去了哪里
（寄给京子 ）
弄好了
请在这里签个名
好 就这样
- 祝你有愉快的一天 - 谢谢
新消息 小村
你去了哪儿
发条鸟忘了替你上链
渡边
《随盲柳入眠的女人》