-[喋喋不休] -NN[摇滚乐]
[男]喔！哈哈！
喔！
呜呼！哈哈！
喔！
[女人笑]
呜呼！哈哈！
喔！
呜呼！哈哈！
喔！
呜呼！哈哈！
[男]过去！来吧，让它过去'
-你好吗？ -很好。快过去！
快点！擦肩而过'
嘿，本尼。
嘿，本尼。你拿到赃物了吗？孩子们在等。
-我拿到钱了。但你不能和我们一起去。 -噢，本尼。
嘿，宝贝，我拿到钱了。我拿到面包了。
-二十美元。 -[喋喋不休]
-嘿，我拿到20了。等一下。 -小心点！
放开我的腿。放开我的腿。
放开我的手。放开我的胳膊，伙计。
-让我看看账单。 -前进！
-每人二十美元。 -二十美元。
-真令人震惊。 -不，我给你拿一个。
-看看我们这里有什么。 -丹尼斯，你进来了。
-我没见过他，是吗？ -谁在乎呢？
嘿。
抓住他。
-你好。 -你好。
你在这里很久了？
-两三天。你去哪里了？ -两三天？
我以前怎么没来过？
我不知道。你的问题。
你是做什么的？
没什么特别的。
好吧，我不会问你生活的故事。
-你看起来不错。 -我希望你会。
我赚够了。我有一张很舒服的桌子。
-好吧，我没有比这更好的工作了。 -喝什么？
-想喝完你的酒吗？ -一点点。
好孩子。大男孩。
-今晚- -怎么了？
嗯，呃。。。
我想我被困在这个摊子里了。
[咯咯笑]
过来舒服点。
哦，来吧。
你来吧。你说的“有趣”是什么意思？
嗯？
你说“到我公寓来”是什么意思？
[咯咯笑]
对你这样的大姑娘来说，这是个愚蠢的问题。
你是做什么的？
我是个音乐家。
爵士音乐家。
我吹小号。
你今晚没带乐器吧？
你们真了不起。
你整晚都坐在这里干什么？
嗯？
我以为你知道所有的答案。
好吧，你想被抓起来，不是吗？
你喜欢吗？我想带你去。
-我打赌你会的。 -祝你玩得愉快。
你怎么说？好吗？拜托？
-真是个孩子。 -你怎么说？
我没开玩笑。我是认真的。你喜欢吗？
-嗯？ -好吧。
-你叫什么名字？ -南希。
-你的是什么？ -本。
/女人真是疯女人
•“就像一个ioiiIop”
•“她会一直盯着你的”
•如果你不冷静
•她会把你当傻瓜
•就像冰淇淋筒•
-/继续唱歌。1 -那是个糟糕的协议。
我在这行当了10年歌手。。。
而且我这辈子从来没有引进过女生路线。
我不能改变你。休吉-
这不是钱的问题。
只是我的当事人觉得这有损他的尊严。。。
不得不介绍一帮笨蛋。
我现在有几个人准备接替你的位置。
-你知道，你不是十全十美的。 - “就像一个奇瑞派”
•“你永远找不到坑”
-好吧。好吧，停下来。 -无论是阵雨还是雨夹雪
-住手！别说了。 -好吧，好吧。
好吧，好吧。
-好吧，别说了。别说了。 -每一个吻都是如此。
-好吧。好吧。 -好吧，呃-
现在，纽约市有1000万人。其中一半是女孩。
他们中的任何一个都比你们唱得好。他们中的任何一个。
“一个真正的疯女人，”里克特？一个真正的疯女人
把你的身体晃来晃去！
做点什么，好吗？现在，让我们再试一次。
-好吧，如果你想让我做的话。 -再来一次，姑娘们4个真正的疯女人。” -壁画
但是听着，我会觉得自己像个该死的傻瓜一样介绍那些女孩。
你是个艺术家。
如果你下定决心去做，你就能做到。
听着，10年前我还是个艺术家。
-那时候我还是个艺术家。 -[继续唱]
你好吗？你想见我一会儿吗？
-你有时间吗？ -当然。
-本尼- -等等。
让我看看他，好吗？
等一下，伙计。你知道的。
-怎么了，本尼？ -你有时间吗？
是的，我有时间。让我告诉你一件事。
你知道这些人想对我做什么吗？
在三流的夜总会工作已经够糟糕的了。。。
和脱衣舞女和地板舞女们一起打包，当他们的副手。
他们想让我介绍女孩子的路线。
疯子。
-他们甚至不会唱歌。 -听着，休。
我需要20块钱来还我借来买啤酒的人。
-你准备好接受我们的交易了吗？ -我们还在下决心。
-你儿子呢？ -他在那边和他哥哥说话。
我想还他钱。你拿到了吗？
这是我的提议。你要玩两个晚上$一晚35英镑。是还是不是？
我们要了，杰克。我们没有问题。
你得介绍所有的女孩。
-我们需要钱，休。 -明白了，给我20块？
会是什么？
-听着，我们还没决定什么。 -我们已经决定了，他会去的。
听着，伙计。回头见。
你只是个孩子。对一个孩子来说是一大笔钱。
什么都行。好的，对不起。本尼。
现在，阿克曼先生。一点问题都没有。
他和他弟弟有点小麻烦。
再过一分钟就可以搞定了。
现在，按照我们的约定，我们今晚要准时到费城。
本尼。
听着，休。我们得解决这件事。
-怎么回事？ -他想每晚给我们35美元 第三个帐单。
你还介绍了女孩路线，休吉。
我们以前听过那部分。
-好吧，我什么时候走？ -及时赶到费城看演出。
这就是我想要你做的。
•“你永远找不到坑”
鲁普，你真是个幸运的孩子。
如果你知道有多少人想要这份工作。
你们俩都很幸运。
[卢比J好吧，/不会这么说的，阿克曼先生。
••[续]
•一个真正的疯女人
-[喘息声] -怎么了？
怎么了拜托，怎么了？
-我忘了带你的牙刷。 -看，我买一个。
嘿，搬上去怎么样？
-你怎么回家？ -我想我应该好好散散步。
不，听着，我要你坐出租车。
哦，求你了，休。别再这样了。
我今年20岁，在这个城市住了一辈子。
-我想我能应付。 -是的，是的，我知道。
你看。你不知道一切，你还是个婴儿。
我是说，你只要看报纸就行了。
在任何一个城市，女孩都不能在晚上安全地走在街上。。。
没有被吼叫，被骂，被掐，被虐待。
我不想我的小妹妹因为几分钱而受伤。现在，你坐出租车。
当我走回家的时候，我什么也没发生过。
请给我往返费城的机票。
听着，我什么都不会发生，什么都不会。
我爱你。现在，保重你自己。可以？
好好表演。来吧，我们走。
-你看- -手提箱。
-你要迟到了。 -听着，请坐出租车。好吗？
离开这里。
你会错过的！
-你去哪了？你从不准时。 -听着，我们会成功的。
来吧。
-不，我们会成功的。来吧。 -伙计，太晚了。
看，他停下来了。快点，伙计，快跑。
在你之后。
嘿，山姆。谢谢你让我们用这个垫子，伙计。
-你觉得那个约会怎么样？ -是啊，伙计，但每个人都得活着。
当然，当然。第四，介绍少女法案。
-现在，我真的很生气。 -算了吧，好吗？
我为什么要介绍一帮傻女人？要介绍什么？
所以他们是笨蛋。所以他们也得活着。
我也是这样想的。
比烤豆还好吃，伙计。
山姆。好吧，我是个歌手。我唱一首歌。
现在，我该怎么说一群戴着白丝带的傻女人。。。
到处唱“漂亮女孩”？这有道理吗？
你不能这么说。
我不知道，说几句关于观众的好话。。。
比如，呃，我不知道。
只是微笑，做你自己，你知道吗？
我是个歌手。似乎没人明白。
歌手唱歌。我是说，就这样。就这些，伙计。
好吧，伙计。你总能讲几个笑话。
每个人都喜欢笑话。这让人感觉很好。
山姆，现在几点了？
你让他们感到轻松，自在。就像史蒂夫·艾伦，你知道的。
开玩笑？什么笑话？我不懂什么笑话。
-听着，我连自己的名字都不知道。 -现在，来吧，宝贝。走吧。
-现在，等一下。 -别开玩笑了。你告诉我。
听着，笨蛋，别让你自己走。
告诉我们一些笑话，伙计。
是的，是的，好的。
巫医怎么样？
你在开玩笑吗？他们会关上接头。
我只是想大声点。
我会告诉你一点，再精致一点。
你喜欢树上的兔子吗？
我不知道那个。
关于从树上掉下来的兔子说。。。
“老兄，那是给鸟的性爱。”[大笑]
-太好了。真可爱。 -你不喜欢吗？
-哦，伙计，别这样。 -等等，伙计。什么意思？
听着，伙计。别动。真可爱。真有趣。
-每个人都喜欢笑话。 -没错。
伙计，你不会得罪任何人的。你知道，约会？
-你真的觉得这很有趣吗？ -是啊，来吧。试试看，好吗？
-我知道，伙计。 -我不知道。 -来吧。
-听着， -试试看，休， 我不能。一次，好吗？
-好吧，好吧。 -给你。
女士们先生们，你们听说过吗-
这太蠢了，伙计。我不能这么做。
试试看，伙计。我们有什么损失？我们要杀了你吗？
听着，如果你这么聪明，你自己做。
好的，我会的。
你知道，这很容易。
晚上好，女士们先生们。
今天晚上在我来这儿的路上，发生了一件很有趣的事。
知道了？我走在街上看着这棵大树。
-再往上走- -伙计。快说出来。让他们措手不及。
-不，你得准备好，伙计。 -安排他们？你会让他们睡着的。
-伙计，你是谁，史蒂夫·艾伦？ -我只想说-
等待。我得到了它。我得到了它。我得到了它。
我说，呃。。。
“晚上好，女士们先生们。
好吧，你看起来真像我们今晚在这里的优雅观众。。。
我还有几个精致的笑话要讲。”
-看到了吗？我把全班的人都吹捧了。 -给你。
[人群大笑，叽叽喳喳]
女士们先生们，这是一对美丽的夫妇。
有一对夫妇庆祝他们从7:15开始的第三次喝酒。
[笑声]
嘿，太好了，伙计！
你真漂亮。你们俩结婚了？
你问他们结婚是为了什么？他们和一个家伙在一起。
他是看守员。
这是安德鲁姐妹，女士们先生们。。。
-帕蒂，马克森和拉维恩。 -[笑声]
-你们两个女孩结婚了吗？ -我只是问这个。
好吧，那里有人笑了。我想这会让人发笑的。
[掌声]
[无法听到对话]
女士们先生们，我想让你们见见一位歌手-
我们现在有个歌手叫休吉·赫德。
他是个很棒的歌手/希望你们大家都能照顾他。
请给他热烈的掌声，因为他是新来的。
•你好，宝贝”
•我不得不打电话给你•
•我说，“你好，宝贝”
•我不得不打电话给你•
-[喋喋不休，模糊不清] - “因为你爸爸很寂寞”
- “爸爸想要他的孩子回家” -[喋喋不休，模糊不清]
伙计，他让他们都睡着了。
•如果你读了我的信，宝贝
-杀了他，伙计。把他弄下来。 -什么？
这是什么“把女孩们带上”？你在这里经营什么样的地方？
[结束]
带上女孩们。把他们带出来。
给姑娘们打电话，伙计。介绍姑娘们。
-晚上好，女士们先生们。 -带上姑娘们，好吗？
一个真正的疯女人
-“就像一个IOIIPP•” -[掌声]
•她会一直盯着你
•如果你不冷静
•她会把你当傻瓜
[无法听到对话]
好吧，大家会整天坐在这里吗？
••[口哨声]
丹尼斯，住手，好吗？它让我恶心。
-汤姆，你怎么了？ -我宿醉了。这就是问题所在。
这就是你整晚待在外面得到的。
你整晚都在外面，谁来照顾你妹妹？
伙计，我雇了个保姆。我不是给你雇个保姆吗，亲爱的？
大卫正在写一本关于你的新小说，本。
最好不要像上一代那样成为垮掉的一代爵士乐。
住手，丹尼斯。它让我恶心。
-就在我的咖啡里，汤姆。 -[咯咯笑]
是的，拿点我的。有时会有帮助。
-我的？我的是什么？ -是晕机药。
我没有晕机。我晕倒了。
但我愿意接受任何能帮助我改变感觉的东西。
丹尼斯，你能帮我个忙给我拿点东西吗？
-这是什么？ -你能给我拿点我的吗？
帮我个忙，嗯？丹尼斯，我非常感激。
哦，汤姆！你能把它剪掉吗？因为你大声喊叫。
[咯咯笑]
你们。
你从不打破你的模式。你这辈子哪儿也去不了。
-汤姆，拿着这个。喝光。 -我要多少？
就拿这个吧。
你为什么不做点什么，学点什么？
在纽约有成千上万的事情要做。
-像什么？ -你为什么不做点不同的事？
你想认识新朋友吗？
你想参加我今晚的文艺晚会吗？
别邀请他们，大卫。他们甚至不打领带。
-莱莉亚来了。 -文学派对到底是什么？
就在人们对书籍和其他工作感兴趣的地方。。。
聚在一起讨论事情。
好吧，如果他们来了，我就不去了。。。
因为他们会表现得很糟糕，我会很尴尬。
-哦，没关系。 -丹尼斯j哦，领带。你开玩笑吧？
你可以照原样来。你想来吗？
-是的，我要读一首诗。 -别激动，亲爱的。
谁想参加芬克派对？
[大卫]好吧，还有别的。音乐会还是博物馆？
博物馆，我赞成。本，汤姆？
我想你们谁都没去过博物馆。
我？我从没进过博物馆？
我们去过很多博物馆我打赌你连拼写都不会。
-哦，你能不能别逗我了？ -给你，汤姆。把它捡起来。
莱莉亚头脑很聪明，本尼。
-她发展得很快。 -公牛。
我不想坐在这里被这些怪人侮辱。走吧。
莱莉亚，你应该吃点黑咖啡以外的东西。
大卫，求你了。别现在就开始教训我。
[大笑]
好？
-快点，大卫。走吧。 -没关系。我们要走了。
是什么，丹尼斯，人造黄油还是大都会？
我们去大都会吧。那里有木乃伊什么的。
-你怎么说？ -你们开玩笑吧？
-不，伙计。我们切吧。 -我们走吧。
-我们走吧。来吧，本。 -嘿，本尼。
来吧，本。走吧。
嘿，本尼，丹尼斯。
我不知道你来这里干什么，丹尼斯。
这个地方只不过是一群无性女人的地方。。。
他们的生活中没有爱。
很多大教授。
很多人都想炫耀自己知道多少。
-你不会错的。 -我想教授们不会来这里吧？
我没那么说。
好吧，丹尼斯。看那个。
我想你能告诉我他在说什么吗，天才？
-他是个雕像。 -我知道他是个雕像，丹尼斯。
什么样的雕像？我知道他是个雕像。
-嗯，汤姆，我不是什么都知道。 -你知道吗，丹尼斯？
-你什么都不知道。 -哦，是吗？你知道什么？
-比你做的多得多，伙计。 -是吗？
如果你知道这么多，你来这里干什么？
你不尊重艺术，一点也不尊重。
你听我说，丹尼斯。
你只不过是个无知的懒汉，丹尼斯，一个无知的懒汉。
-我上过大学，丹尼斯。 -你呢？
我从中得到的只是消遣。。。
还有很多早起的铃声扰乱了我的睡眠。
很多傲慢的教授。。。
懒散的教授们对某件事大发雷霆。。。
试着教我一些他们在生活中已经失败的东西。
所以别告诉我我什么都不感激。
汤姆，你知道我要怎么处理吗？
我要把它写在圣诞卡上。只是一张卡片上的面具。
-那不是很疯狂吗？ -别给我寄，伙计。
听着，汤姆，你能冷静一下吗？你知道你在说什么吗？
我想你真的明白了吧，本尼？
-这不是理解的问题。 如果你感觉到了，你就感觉到了，笨蛋-这就是我一直想告诉你的。
-噢，闭嘴，丹尼斯。 -噢，闭嘴，你自己。
-说声对不起。 -好吧，对不起。好吧，对不起。
嘿，现在看看那个。看那个，伙计。
-你真的很抱歉？ -是的，我真的很抱歉。
-好吧。我道歉。 -别紧张，伙计们，好吗？
嘿，看看这个。现在，看。
/汤姆]现在，看看这只猫。
他做这个的时候真的很有幽默感。
那不应该是幽默的，汤姆。
我们该怎么办，拿着这样的罐子认真点？
-我现在就告诉你，汤姆。 -别激动，丹尼斯。
我不会伤害它的。它是铁做的。
像这样的小妞可能会毁了我。
汤姆怎么了？他疯了还是怎么了？
-不，丹尼斯。 -总有一天你会结婚的 像那样的女孩。
-哦，上帝不允许。 -一点都不好笑，丹尼斯。 -一点都不好笑。
[大笑]
这地方让我毛骨悚然，本尼。我们走，快点。
-你要去哪里？ -我们走吧。
可以。
-[喋喋不休] -莱莉亚。
我不是想伤害你的感情。
但是如果你要写一个故事，你必须专业地写。
大卫，我不想当作家。
我不想这么做。你说服我这么做。
现在你所能做的就是批评。
我只想你说实话。
听着，你的故事有很多好东西。但说实话很难。
我不明白你的观点。
萨特与存在主义精神分析完全无关。
-你想抽烟吗？ -不用了，谢谢。
嗯，都有点模糊了。你不这么认为吗，琼？
我没有。你的问题是。。。
你一听到存在主义这个词就会感到歇斯底里。
-你知道吗？ -我给你弄杯饮料好吗？
-不用了，谢谢。 -套住你，/不要。
我知道你提到的那篇文章我读了三遍。
我找不到基本戒律。
-那是哪篇文章？ -如果你能解释的话，我会很高兴的。
很明显。人类，与其他动物相比。。。
意识到自己的存在。
因此，意识到不存在的可能性。
所以，他很焦虑，对吧？
是的，当然。我完全同意你的意见。
-好吧，它的数字。 -[喋喋不休，模糊不清]
[咯咯笑]
现在这个女孩。。。
她无法控制自己。
她受了重伤。
但她继续说，好像什么都没发生。。。
过着和以前一样的生活。
只是没有任何意义。生活需要的不仅仅是想象。
好吧，关键是如果你是你自己，你就不会受伤。
-你也是作家吗？ -哦，不。我看起来像作家吗？
好吧，我不知道了。
-我真的是个舞者。 -哦，一个舞者为什么，太棒了。
-你是芭蕾舞演员吗？ -哦，不，异国情调。
-异国情调？ -哦，你不知道那是什么，是吗？
-不完全是。 -有点现代。。。
只是更具异国情调。
听起来棒极了。
听着，你介意我找个时间来看你表演吗？
哦，不。下一次，我会邀请你。
伟大的。什么时候？
哦，我现在不跳舞。
哦，不？为什么不呢？
我三月份要生孩子了。
你-[咯咯笑]
太好了。你要生孩子了。
一个婴儿。听起来棒极了。祝贺 你。这是个好消息。
-我们也这么认为，不是吗，亲爱的？ -[男]嗯？
是啊，太棒了。祝贺 你。
-[男J]谢谢。 -听着，如果没事的话。。。
我先失陪一下，把我的饮料调一下。
[笑声，喋喋不休]
你不知道受伤是什么。你不可能总是看到它的到来。
有时候一个人会毁了你的生活。
然而，他能说的只是“对不起”
嗨，大卫。我打断什么了吗？
托尼。莱莉亚·卡拉瑟斯，托尼·拉塞尔。
-你好。 -你好。
我只是想让Lelia相信。。。
今天的作家必须实事求是。
他想说的是，他讨厌我的作品。
你是法官，托尼。你是法官。
在她今年来纽约的第一天。。。
Lelia写的是沿着第五大道散步的事。
她看见一个陌生人站在街上的短号上。。
她走上前亲吻他，这个完全陌生的人
在一个星期天的下午很恶心。
事实并非如此。如果我想，我会的。
这么大胆吗？
我想我得改变立场了，大卫。
大卫，你能再给我拿点香槟吗？
在现实生活中更让人反感。
再来点香槟。
我想你已经吃得够多了。
-你说你叫什么名字？ -莱莉亚。
这是一个愉快的聚会，不是吗？
你知道你在盯着我看吗？
-我在催眠你。 -谢谢你。
你属于谁，莱莉亚？
为什么，我属于我。
大卫呢？
[咯咯笑]
-别再喝香槟了，莱莉亚。 -大卫，我正要送莱莉亚回家。
什么意思？我要带莱莉亚回家。
呃，你们都错了。。。
因为你们两个都不带我回家。
我要去见薇琪，她在我家过夜。
哦。我想我的催眠咒语有点生疏了。明天怎么样？
明天，我和莱莉亚要去公园。
-哦，很好，很好。我一起去。 -没有。
-哦。 -大卫，别这么不友好。
[无法听到对话]
别老了，大卫。
-嗨，莫。 -萌萌。
嘿，宝贝。给我一个。
-你好，陌生人。有个陌生人。 -嗨，莫。
-你好，莫。 -你好吗？
-莱莉亚，过来。 -你看起来好像宿醉了。
我得走了。
-这是怎么回事？ -我稍后再跟你谈。
我以为你和莱莉亚在作戏。戴夫，等等！
-我不能。我不能。 -哦，哇。
我真的不太高兴。
我是说，我很高兴，但我没有大家想象的那么高兴。
-为什么不呢？ -哦。。。
因为我觉得我应该比现在走得更远。
一切都从我身边经过-
-你多大了？ -二十个。
-我永远猜不到。 -哦，住手。别笑了。我是认真的。
我有种感觉，我永远不会，你知道，变得聪明。。。
我永远也得不到我想要的东西。
还有，呃-哦-
你感觉怎么样？告诉我你的感受。
-我觉得自己陷入了困境- -在茧里你不能出来？
这是正确的。你怎么知道的？
我不认为男孩子应该理解这样的事情。
-你看，我远远落后了。 -在谁后面？
-现在你听起来像大卫。 -我希望不是。
为什么不呢？大卫是我见过的最聪明的人之一。
但不是很浪漫。
不，他不太浪漫。
你知道，我不是一个很好的人。
我是说，我有很浪漫的倾向。
我不是故事书中的人物。。。
那应该是高尚和正义的。
当我看到我喜欢的人。。。
如果她喜欢我，我们就接受我的浪漫倾向。
你知道我们现在在哪里吗？
不。
那是我住的地方，就在那里，七号。
过来喝一杯。
你知道你很漂亮吗？
别动。
你的嘴唇是我见过最柔软的。
托尼。
我爱你，莱莉亚。
我不想喝任何东西。
好吧，宝贝。
我爱你，莱莉亚。
宝贝，我爱你。
这么多。
莱莉亚。
真的，如果我知道这是你第一次。。。
我不会碰你的。
我不知道会这么糟糕。
别这么难过，亲爱的。
宝贝。
下次就容易多了。
不会再有下一次了。
想抽烟吗？嗯？
-来，抽支烟。 -没有。
我很抱歉让你失望。我想是的。
我太害怕了。
我一直对自己说，“你不能哭。
如果你爱一个男人，你就不应该那么害怕。”
这是很自然的。
世界上没有一个女孩会有不一样的感觉。
她一定会的。
-现在发生了什么？ -会发生什么？
呃，你说“现在发生了什么”是什么意思？
-我是说，我和你在一起吗？ -跟我在一起？
呃，跟我在一起？你是说和我一起住吗？
对。
你想吗？
不。
我想回家。
好吧，宝贝。
我以为和你在一起很重要。。。
太重要了。。。
之后两个人会尽可能接近。
但是。。。
-我们只是两个陌生人。 -莱莉亚。
-结束了。
我对生活很了解。
莱莉亚，你可以跟我来。
我要你去。
但当我说你离我很近。。。
我只能说这些，因为我就是这样。
但这并不意味着我的感觉和你的不一样。
托尼，求你了，别这样。
-莱莉亚，我爱你。 -请不要碰我。
请不要碰我。我想回家。
-我现在想穿衣服。 -好吧，甜心。可以。
-请别管我。 -好吧，甜心，我送你回家。
好吧，甜心。亲爱的，没事的。
-我支持你。 -我想回家。
我送你回家。我送你回家。
七十五，伙计。
听着，呃，你为什么不坐出租车去你想去的地方？
因为我要和你一起上楼。
听着，各位。来吧，我现在很忙。走吧。
是的，是的。等一下，嗯？
听着，我们为什么不在这里结束呢？
下定决心。
因为你不想那样，我也不想那样。
你和她一起去，或者结束了就留下来。
但是，呃，来吧，拿定主意。
-多少-多少钱？ -七十五。
不管你喜不喜欢，我都要和你一起上楼。
-求你了，不要大吵大闹。 -我会成为你见过的最大的一幕。
你对我那么重要。
好吧，好吧。你可以上来，但就一会儿。
好吧，好吧。
爱情不是很伟大吗？
你何不管好自己的事呢。
留着吧。留着吧。
•我真的爱你，真的，亲爱的
-[汤姆] -[丹尼斯] 什么是狂野？]平分疯狂。
-由你决定，丹尼斯。 -有什么见鬼的吗？
任何形式的平分。由你决定，丹尼斯。你开门还是怎么了？
我开50张。给我两张牌，本。
等一下。要我打电话给你吗？
告诉你我要做什么，丹尼斯。
你需要钱，所以我给你。
我会让你握着这只手，把我的牌埋了。
/我不想再玩了。我们叫几个女孩吧。
-来吧，我们叫几个小妞。 -为什么不呢？
-打电话，本尼。 -来吧，本。
你认识谁，本？你应该认识很多女孩子。
你说你有东西。你整天都在吹牛。
本，打电话给芭芭拉。芭芭拉·肯尼迪。
-十二点二十一分。 -[耳语，模糊]
1221房间。呃，安妮塔。
我不知道她的姓，只有安妮塔。是的，1221房间。
[咯咯笑]
-是的，你好，宝贝。 -[咯咯笑]
我是克拉克。我已经飞完了。
[咯咯笑]
安妮塔？是的，汤姆。
喝两杯怎么样？
你能弄到那个在帽子寄存室工作的红头发吗？
不，我们三个人。我有两个朋友。
是的，本尼和丹尼斯。
我们觉得情绪很低落。你能再找一个女孩吗？
好吧，20分钟后见？是的，再见。
-告诉你，伙计？ -快点，我们走。
我不是告诉过你小妞们会去吗？你不相信我。
走吧！快点，我们走。
来吧，本尼。
你只是一个梦
•“总有一天你会消失”
•“吻我，让这一刻充满活力”
•“美化”
•“告诉我你会是我的”
•“美化”
•“永远是很长很长的时间”
•“和你的/我的一起度过”
-“漂亮” -[嗡嗡声]
•“我美丽的你”
••r[发声]
-好吧，我们分手吧。 -[莱莉亚大笑]
更像是这样。你好吗？
我很好。呃，托尼·拉塞尔，这是我哥哥，休。
-你好。 -这位是鲁伯特·克罗斯。
很高兴认识你。
你好吗？
嗯，事情进展如何？我是说，人山人海？
好的。整件事中唯一不好的地方就是。。。
这个角色决定-他要重写所有东西。
你没听过像歌剧一样唱果冻卷吗？
来吧。这首歌不是果冻卷，伙计。这是一首民谣。这是一件美丽的事情。
-你唱得像天鹅绒- -当然，亲爱的。
哦，莱莉亚。
我有个约会。我得走了。
我有个约会。我告诉过你。
-你要去哪里？ -我的约会。
你之前没告诉我约会的事。
我刚想起几分钟前的事。
托尼，我/你。这不意味着什么吗？
听着，莱莉亚。
我们明天吃午饭，好吗？
午饭后，我们去看电影之类的。
也许喝点什么。
莱莉亚。
你看。
我不想和你打架。我不想和你争论。
-怎么了？ -我要你走。
为什么？
我不想你-我不想你伤害我妹妹。
-我不想伤害你妹妹。 -你看。也许我能让你明白。
-莱莉亚，我不想伤害你。 -听着，我要你走！
为什么？我不明白。
听着，我要你走。我是说，就这么简单。
-我不想你在我身边。 -明天想和我们一起吃晚饭吗？
-我不想从你那里得到任何东西。 -我带你和鲁普去吃饭。 我们都要去。
我好像没法跟你说清楚。
我不想你伤害我妹妹。
我不想你伤害我的任何东西。
现在走吧。
出去！
-你在叫我出去。 -出去，伙计。
你要我现在做什么？出去吧。
记住，你叫我出去的。
听着，你能走吗？
你能在我做我现在不想做的事之前离开吗。
你能离开这里吗。前进。
但你记得你叫我离开这里的！
你能出去吗！
-你抓住我了，本尼- -我爱你。
可以。没事的。
哦，我太爱他了。
[电话铃响]
[铃声继续]
你没事吧，宝贝？
[铃声停止]
晚安，宝贝。
睡一觉，好吗？
[闹钟嗡嗡响]
今天早上水最好是热的，否则我就把那个警长干掉。
请原谅我。
嘿，你怎么能比我早到三分钟？
你做什么，深夜起床看闹钟什么的？
-太糟糕了。 -别把它倒进去，好吗？
好吧，有些人喜欢水在他们身上。
哦，你自己去淹死吧。
嘿，宝贝。你感觉怎么样？
-好吧。 -太好了。
看来我得出去给你买一整片烟叶了。
你现在感觉怎么样？你想和我谈谈吗？
-也许对你有帮助。 -不，休。
没什么好说的。无论如何谢谢你。
有人能在这里弄条毛巾吗？
哦，我忘了把它们挂起来。我给你拿一个。
不，不要拖出来。可能是个简单的地方。。。
就像在高保真音响里。
听着，我最好趁热去拿。
哦，莱莉亚。听着，我今晚有几只猫要来。
如果你觉得不行，我们可以取消。
哦，不，休。没关系，真的。
我甚至会点一些东西。它会给我一些事情做。
太好了，太好了。那是我的宝贝。
[咳嗽]艾尔。
艾尔昨天给我讲了一个关于鸟的故事。
伯德有一辆由国税局评估过的豪华轿车。。。
他把车开遍了整个镇子，你知道，就像一个街区长。
他和另外两个人一起开车。。。
艾尔是中心那个告诉我的人。
外面那个他不喜欢的家伙，他们要去住宅区。
他们沿着百老汇走，不得不左转。。。
另一个去了上城区。
所以当他们停在灯前。。。
伯德说。。。
“伙计，你介意下车吗？我得左转。”
所以那家伙说，“好吧，小鸟，”然后下车。
伯德向左转，没有他就上城去了。
-那不恶心吗？ -是的，非常好。
-嘿，本尼，你有毛巾给我吗？ -是的。
谢谢。
也许我会加入维加斯的一个小团体。
本尼，我听说你找工作是怎么回事？
我是说，那真让我心烦。
-你开玩笑吧？ -非常有趣，非常有趣。
莱莉亚，我能给你拿杯咖啡什么的吗？
不，休。
你怎么了？你病了吗？
你看起来糟透了。你晚上应该休息一下。
你能闭嘴吗！
我说了什么？
算了吧。
我不会忘记的。我说了什么？
-她怎么了？ -你不会感兴趣的。
听着，她也是我妹妹。我想知道她怎么了。
没什么，宝贝。只是昨晚出现的一个小问题。
一个小问题？小问题是什么？
听着，本尼。只是比赛的问题，仅此而已。
就像我说的，班尼，没什么你感兴趣的。
今晚谁都要来参加这个聚会？
哦，只是一些人。
[喋喋不休，模糊不清]
你知道你需要什么吗？
你需要一个男人来照顾你，保护你的价值观。
你需要一个家，安全和孩子，亲爱的。
这就是你需要的。
-哦，看。那是达维·琼斯。达维 -不，维姬。
见见戴维。他很棒。你会爱他的。
-维姬，不。 -戴维！戴维·琼斯。戴维！
戴维，我想让你见见莱莉亚。莱莉亚，这是戴维。
-你好。 -你好。
坐下，戴维。
戴维上的是同一所学校——你哥哥的学校，斯图伊弗桑特。
维姬-你认识维姬多久了？
你整天做什么？
-我画画。 -你是个艺术家。
也许哪天下午我能过来看看。看电影什么的。
我不喜欢看电影。
嗯，还有别的地方要去。那就带你去俱乐部吧。怎么样？
或者我们去看歌剧。
我也许有一天下午会来。
也许我们可以去公园散散步或者-
我也不喜欢这个公园。
-[车门蜂鸣器J -哦，让我休息一下。
[嗡嗡声继续]
-嗨，戴夫，爸爸。 -你好，鲁伯特。你好吗？ 我没打扰你，是吗？
维姬，你能帮我个忙吗，在这儿或那儿说几句好话？
好。
-和莱莉亚谈谈。 -嗨，宝贝。你好吗？
你为什么不带她去那个很棒的画家家-
他们在库珀工会有点事。
-她会喜欢的。 -我一点也不喜欢。
嗯，那是我喜欢的事，你知道吗？
-好吧，那我们就去。 -[喋喋不休，模糊不清]
莱莉亚。你好。
我想见你一会儿，可以吗？
-是啊，什么？ -是关于托尼的。
呃，不好意思。我能和莱莉亚谈谈吗？这很重要。
-不，大卫。我宁愿不要。 -亲爱的。没事的。
不，求你了。大卫，我不想讨论这些。
-求你了。跟我来一下。 -不，大卫，求你了！
他打电话给我。他对前几天发生在这里的事情感到非常不安。
-他让我很难过。 -我知道，大卫。
是的，但我觉得我参与其中了。我只想告诉你。。。
我根本不知道他是个什么样的人，什么时候，你知道的-
嘿，嘿，戴夫，戴夫。
来吧，戴夫。别管我妹妹。
来吧，伙计。来吧，加入这个党。
[尖叫声]
听着，我得走了。
回头见，好吗？
-你跳舞跳得很好。 -我跳舞跳得不太好。
莱莉亚，过来。过来。
看来你和她相处得很好。
好。
[大笑]
听着，你为什么不过来和我们喝一杯。。。
参加派对，暂时忘掉你的心情？
你知道，我只是不明白。
我想你真的很想参加这个聚会。。。
但也许你不知道怎么做。
你想被哄一哄。
你真的这么想？
我更喜欢别人哄我。但别哄我，好吗？
还有其他方法。
你想喝一杯吗？要我给你拿杯饮料吗？
-不用了，谢谢。我不喝酒。 -你会发现它对你的病有好处。
振作起来，因为你不是在跟别人开玩笑
你知道，你把你的价值观搞混了。
所以我可以-
不，别碰我。
来吧，尝尝。
[喊叫]
-放开他，放开他。 -你疯了，宝贝。
-放开我。放开我。 -休，来吧。
放开我！
[休]那家伙到底怎么了？
你怎么了？你不必忘乎所以。
他总是把这该死的事情搞砸！他怎么了？
这是个派对！住手！
-[摇滚乐，马弗莱德] -/干杯，叽叽喳喳，闷声）
玛丽有一只小羊羔，羊毛洁白如雪。
无论玛丽走到哪里，抑扬顿挫总是要走的。
[喋喋不休]
-天哪，他是你哥哥，我- -我知道。
我很难相信你不能和他说话。
我不知道，现在我只会满足于一个家和几个孩子，你知道的。
-简单的事情。 -我羡慕你。
你知道，他是个很不开心的孩子。可惜你不能-
他搞混了，不知什么原因，我不知道。。。
他不，也不想，害怕-
好吧，休。让她脱身，好吗？
今晚差不多结束了
让我们以一个小小的微笑结束这一切，而不是这一切。
“别管那女孩”是怎么回事？你为什么不离我远点？
我只是想提醒你我们邀请她来这里。。。
玩得开心，那是另一回事
她显然想听我说什么。
-也许他不想谈这个。 -她没有抱怨。
你为什么不闭嘴，管好你自己的事？
我们想互相残杀，这是我的事。
每次我转身，都是你在我身后推我，干扰我。
-你可能会被举报。 -你听起来很生气。
好吧，休。别说了，嗯？
嘿，看。我在学你的短语。
前几天我在费城唱歌的时候。。。
你知道，我一点也不欣赏。
-卢比J哦，是的。 -我正准备唱这首歌。
在歌曲的中间…
我不知道你为什么这么做，你决定改变它。
这没道理。这有什么意义吗？
不，我不认为。。。
-有点像是最后一刻的事。 -他的另一个小聪明的想法。
不打扰你。。。
我想你更多的感受是我对生活的态度。
也许那会让你讨厌，但别跟我作对。我就是这么想的，明白吗。
你打算让我们在这里呆多久？
-我不知道。现在几点了？ -五点后五点。
[门打开]
-这是你的钥匙。 -你到底去哪了？
-你在乎什么？ -你说“我在乎什么”是什么意思？
-这是你的钥匙。Lelia呢？ -她出去了。
别惹我。我要分手了。这是你的钥匙。
-我想和你谈谈。 -不，别挡我的路。
-我想和你谈谈！ -你要阻止它吗？
把手拿开！
听着，本尼，你是我哥哥。
你想让我怎么做，重新开始？
该死的，如果我要鞭打你，我会告诉你一些事情的
-听着，等一下，好吗？ -我要走了。
本尼，你能听我说吗？我爱你。我到底该说什么？
本尼。本尼，看在上帝的份上-拿着钥匙，放松点。
-本尼。 -好吧。
我们是朋友吗？朋友？兄弟？
嗯？
[嗡嗡声]
-你好。准备好了吗？ -嗯，你好。
不，我的花呢？
我迟到了，所以我没有机会-我只是跑过去了。
我只是觉得你一点也不好。
你不觉得当你请求带一位女士出去的时候，你应该带点东西给她吗？
如果你愿意我可以回去拿。
不，你去舒服点。里面有饮料。
-走，走。 -你会很长时间吗？
我会一直这样。
-嗨，你好。 -哦，嗨。
我是戴维。我今晚要带莱莉亚去舞会。
哦，很好。很高兴见到你。
呃，你为什么不去和我弟弟和鲁普喝一杯呢？
-谢谢。 -自我介绍一下，为什么不呢？
-嗨，伙计们。 N r“本地化”\。。一、五
-你好。 -你好。
-唱歌都没有意义。 -我不想谈这个-
-什么？ -怎么了？
怎么了？你说“怎么了”是什么意思？
-你想喝一杯吗？ -我想要一个。
-很好，去那边买一个。 -是的，那边有饮料。
在那边，伙计。在那边喝酒。整首歌-
你知道吗，从另一个角度来说听起来很可笑？
-我很想这么做，你知道吗- -莱莉亚，我们走吧-
我还没准备好，大卫。大卫，我很抱歉-
我看起来准备好了吗？不。
因此，请等待。舒适地等待。
-莱莉亚，已经很晚了。 -好吧，等等。
•'/Hugh VocaILing]
我不会说我要唱所有这些东西。
-你刚才是在说“幸运日”吗？ -是的。
我知道那首歌。我在夜总会表演。
-太好了，伙计。伟大的。 -哦，孩子。太棒了。
不，但真的。我知道，他做错了。
哦，真的吗？你想教他怎么做吗？
那是错的，伙计。你把它拖到中间去了。这是个调子，伙计。
-它必须去荡秋千。 -你现在就告诉他。
-你知道，你知道。 -看到了吗？现在，这是正确的想法。
-,：[发声] -哦，哇。这不是吗-
-嘿，本尼。这不是很好吗？ 我发现了一个马蹄铁的
•我不会出错
-当你碰巧出现在 -嘿，本尼。他是不是很棒？
你以为你在干什么？你以为你在这里干什么？
-我在解释那首歌。 -我没让你打断我 我哥哥的事。
-他唱错了。 -他赚钱，不是你。
-你不明白。 -你什么意思？
我没叫你进来打扰我的亲戚。
所以请坐下安静。
[休，鲁普大笑]
你听到了吗？是不是很棒？
了不起的
-他在哪？ -你在跟这家伙开玩笑吗？
卢比，我觉得-
[全都笑了]
我是个奇怪的人。
你介意把它摇一摇吗，莱莉亚？
我已经等了整整两个半小时了。
你想和失事的人出去玩，还是想让我看起来漂亮点？
我想让你看起来不错，但我想让你振作起来。你介意吗？
你想和我一起去舞会吗？
-如果我不想我就不会在这里了。 -那你就等着吧。我还没说完呢。
嘿，嘿，你们俩怎么了？
莱莉亚，你非得那样跟他说话吗？
我会说-你说“我必须那样跟他说话”是什么意思？
如果他站起来离开，我不会责怪他。
我不知道。
当然不会让任何人那样跟我说话。
你没告诉我你有个坚强的妹妹，伙计。
-她总是这样吗？ -听着，我很高兴看到她出去。
我受够了。
-我看起来怎么样？ -你看起来不错。
-你是个好孩子。做个好孩子。 -是的，谢谢。
-再见。给我写信。 -我会写信寄钱的。
-[门嗡嗡声] -快点，我说完了。
快点，我们走。
••r[发声]
我的外套，先生。
嘿。
-你在这里干什么？ -我想和莱莉亚谈谈。
你不能和莱莉亚说话。我不想你在这里。
-没关系，别说话。出去吧。 -我来告诉你-
我不想听你说什么。请你走好吗？
-/什么都不想听。 -请听我说一会儿。
我不想听你的。离开这个地方'
-休。让我和他谈谈。 -等等。
-等等。这是我的问题。 -这是我们的问题，我们的问题。
-好吧。 -那你想要什么？
我只想让你告诉她我很抱歉。
-好吧。他很抱歉，他很抱歉。 -好吧。可以。
-你能告诉她吗？ -是的，我会的。我一定会告诉她的。
你能告诉她我现在意识到。。。
-我们之间没有区别。 -还有别的吗？
她对我来说永远意义重大。
-还有别的吗？ -告诉她。。。
托尼说：“对不起。”
你和莱莉亚没有区别。
她对你很重要。
你很抱歉。
非常感谢。
你一定喜欢打架什么的，伙计。你一直在推别人。
-再见。 -好吧。
你在做什么？
准备去芝加哥了，伙计。你呢？
等一下。我收拾行李，马上就来。
可以。所以你在车站等我。
-好吧。 -二十分钟。
二十分钟。
; 可爱的是你的蓝眼睛，美丽的'
-你跳舞跳得很好。 -当然。
-你不相信我？ -我相信你。
只是我知道我是个好舞者。
哦，哇。多么自负啊。
-你经常来这里吗？ -是的。
我喜欢这个地方。它摇摆不定。
好吧，也许你下周可以带我来。
但我没问你。
好吧，如果我想去，我肯定你会带我去的。
听着，莱莉亚，我从哪里来，男人们都会问的。
-女孩们只会说是或不是。 -嗯。
我想我只是不适合那种模式，是吗？
不，你没有。事实上，你对我来说太过分了。
那你为什么不带我回家呢？
-你一开始为什么问我？ -现在，稳住，姑娘。
你总是那样对你的男朋友大喊大叫吗？
-我从不喊叫。 -嗯，在我看来是这样的。
听着，你总是在陌生人面前让人难堪吗？
我是说，在你家人面前嘲笑他们。。。
让他们等上几个小时只是为了炫耀你的男子气概。
亲爱的，我没有男子气概。
-嗯，在我看来是这样的。 -[咯咯笑]
你想让我怎么表现？
听着，跳舞吧。像你看起来一样可爱。
听着，大卫，我就是我，没人告诉我该怎么做。
听着，我不知道你以为你在和谁战斗。
你知道，我看到他在后面看你的眼神。
我也看到了他看我的眼神。
•“小声说，你让这一刻变成了迪维恩”
•美丽；
•告诉我你永远是我的；
•“美化”
•“永远是很长很长的时间”
•“把你的钱花在我的身上，美女”
你知道，尽管你的外表很可怕。。。
我喜欢的是你。
•“我美丽的你”
-嘿！ -来吧。
-所以你终于成功了。 -别担心，伙计。
-休，我有个坏消息。 -火车开动了吗？
不。
不，我查过我们的电话服务。。。
我们去辛辛那提没有意义，因为工作已经结束了。
-芝加哥怎么样？ -它还在那里。
-发生什么事了？ -阿克曼。
阿克曼自费打电话给辛辛那提。。。
告诉他们你很难相处。
-所以呢？ -也就是说没有辛辛那提。
那意味着我们去芝加哥开一个星期的账单然后回来。。。
也许一些廉价的，肮脏的俱乐部老板会给我们一份工作。。。
-介绍少女系列。 -等等，好吗？
或者你可以对着一屋子醉汉唱歌。
听着，我们做这行已经很久了。
我应该是个经理。你应该是个歌手。对吗？
除了你，我还管理过谁？你做过什么？
-鲁普，等一下。 -我给你找的最好的工作。。。
在亚利桑那州图森的黑玫瑰里。
鲁普，等一下，宝贝。等待。
不，不，我受够了这场激烈的竞争。我受够了。
我被捕了。我被捕了。
我被这些PIQ侮辱了，被嘲笑了。
对你和我有什么好处？听着，如果我们一定要失败。。。
让我们在自己的城市里这样做，否则就离开这里。
-离开哪里，伙计？ -这里是美国。
我们要去巴黎，法国，非洲。我不在乎。
不管我们走到哪里都会一样。
-听着，我受够了。 -鲁伯特，等等。
你相信我吗？鲁伯特，你相信我吗？
/不是别人怎么看我的。
我指的是我们给对方的东西。你知道，我们俩都有什么结果。
你的才华，我的声音。
伙计，当你准时的时候，你还是不准时。
鲁比，你喜欢这个吗？因为，鲁伯特。。。
我相信你是世界上最伟大的经理。
我们在一起
鲁普，你是世界上最伟大的经理。
快点，我们走。
下周，东/和的。
快走，好吗？来吧。
-[轮胎尖叫声] -嘿。
-[喇叭声，轮胎声]
-你会害死我们的。 -差点撞到我，脏兮兮的-
[喋喋不休，模糊不清]
准备好了吗？宣布。
女孩们，快乐的男孩们唱着《月光上》
女孩们，快乐的男孩们。
-在月光上•' -[胡言乱语]
-“和你一起登上月光” -“在月光上”
-打吧，孩子们。 是什么让我的头转来转去
•当我的心静止时•
嘿，伙计！
嘿，本尼。
-嘿。这是怎么回事？ -别紧张。别管他。
离开这里。我们和这些女孩在一起。
-那是怎么回事？ -你们在这里干什么？
我们刚进来，我们在开玩笑。
去别的地方玩小丑吧，伙计？
-别紧张。我们只是开玩笑。 -我们和这些女孩在一起。
闭嘴，朋克。
-等等。 -你说“放轻松”是什么意思？
-我是说别紧张。 -别插手，伙计。
-[喋喋不休] -把你的手拿开。
让我们看看你现在在模仿谁吧，大便鸽。
我们只是在开玩笑，伙计。好吧，来吧。
来吧，伙计。别激动。
听一下。你想为什么而战？
把手拿开。你想缠住屁股，我们走。
-我们走吧。 -别紧张，兄弟
[无法听到对话]
-你会得到你的，兄弟。 -来吧，妈妈。你帮了我。
-你也是为了我，孩子。 -你正是我想要的人。
-好了，我们走！ -是吗？加油！
[大家都在喊]
我的眼睛，我的眼睛[[大叫]
你-
我要杀了你！
-怎么样，乔纳森？告诉他。 -三杯啤酒。
-他想-他都吓坏了。 -宝贝，我再也听不到这种爵士乐了。
你可以回家休息一周。
那你打算怎么办？我们出去玩了，不是吗？
-我们就是这么做的。 -所以你得付出代价，伙计。
-如果你被打，你就会被打。 -[叹息声]
我不知道我们为什么要这么做，伙计。
-我是说，四处走走，试着去接女孩子。 -愚蠢的女人。
你会认为我们会有像普通男人一样的女孩。
所以？
所以我不会再这样做了。
想让我老生常谈，说这给我上了一课吗？
-嗯，这给了我一个教训。 -/Tom JAw，算了吧。
好吧，算了吧。
UH是的，好的。算了吧。
-我要走了。好吧，本尼？ -好吧。
-好吧。再见。 -再见。
再见，丹尼斯。是的，你也是。
这么久。
我要买包烟。